Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning.
Just a
minute.
I'm so sorry.
My car broke down and my bunk is really dead. Do you think I can use your phone
to call Tocho or something?
Oh, yes, of course.
Come in.
It's freezing out there.
Yes, it really is.
Gwen! You know, my wife's gone away for the weekend, so why don't you try on
some of your old clothes and get that to warm your leg up?
Um, finally.
I don't mind getting wet with it.
Michael, girl, come sit down.
It's open at home.
Would you like to use the phone?
Thank you so much.
Oh, look, it was off the hook already.
All right.
How about something to drink?
Sure, why not?
Don't.
Don't.
Don't. What do you want?
Take anything you want.
Oh, baby. Can you tie him up for me?
Of course you can. That's what I'm here for.
Oh, I love you.
I love you.
Now get him.
The duo known as Ride or Die. are still at large, targeting and terrorizing
wealthy homeowners throughout the state of California.
While no deaths have been reported so far, victims have reported strange
undertones to these incidents, leading authorities to believe that these
burglaries could easily escalate into something more sinister.
We believe that the perpetrators of these crimes derive sexual pleasure and
excitement from infiltrating the homes of strangers and stealing their
belongings. Now that the suspects have ransacked over 20 properties across
California, it's only a matter of time before they engage in more dangerous
acts, which could include kidnapping, hostage -taking, and even murder.
However, as lead detective on this case, I can assure you that my team will
bring these two to justice before such extremes are reached.
Are you comfortable?
No, I'm not comfortable! Get your hands off me!
Damn it, I'm going to get you.
Oh, you're going to get me.
You're going to get me.
Come on, son.
Oh, baby.
Oh, baby.
No, no, no.
Put that down. Put that down. Put that down.
I thought you were going to get me.
Oh, shut up, old man.
I'm not going to hurt you yet.
Don't kill me. Don't kill me. Please, please.
Obviously.
Oh, are you scared?
Well, we're not gonna hurt you yet anyway.
Baby, I'm tired.
Can you get me a drink?
Yeah, of course.
Wait a minute, wait a minute. Don't go in there. Don't go in there.
There's nothing in there.
There's nothing in there.
You know, really,
Couldn't mix pills and alcohol.
You know that?
I could knock you right out.
Stop that!
Stop that!
Listen here, you sick fuck.
Libby, calm down. Calm down.
You know, you just... You deserve better than this kind of shit.
Okay, you fucking sick old man, always trying to fuck with you.
It's not... It's okay.
Don't worry about that.
Do you get what you're here for?
Yeah.
Bingo.
What do you think, baby?
It's very pretty.
Yeah, I mean we got all night, right?
I don't know.
Watch out, man.
Get on your watch, baby.
Aw, that's so nice.
That's so nice.
You want to get out of here?
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
By the way, you have a beautiful home, sir. Thank you so much.
Oh, and remember, don't talk to strangers next time.
Yeah.
Dangerous business.
Have a nice night, okay?
Is this Detective Banks?
How did you get this number?
Oh, my God. Something so paranoid.
Billy, she's so cute. You'd love her.
Is this Lana Ryder?
Anyway, I just wanted to let you know that we left another surprise for you.
Nothing messy.
We just wanted to share that with you.
You two are not going to get away with this. Over my dead body.
Oh, yeah? That's what you think.
You is fucked forever.
Call our tip line at 1 -888 -555 -7928.
Once again, that's 1 -888 -555. Oh, it looks like we have a caller.
Caller, who am I speaking with?
Oh my God, I did not think I was going to get through. I'm Jenny Marini. That's
M -A -R -I -N -I.
All right, Jenny. What you got for us?
Okay, so Billy, Lana, I am your biggest fan.
Please, please, just come take me with you. I live at 1074 Canyon Drive.
Well, okay, folks, that was a bit of a nutcracker if I've ever heard one.
How about we put on some music while we, uh, vet through some of these other
callers? What the fuck?
God, would I care for just one night with you two?
Kill me. I don't care. Just take me with you.
Babe, are you okay?
Does it look like I'm okay to you? I'm depressed, hopeless, and nobody
understands me. Not even you, Brad.
Babe, what's wrong? What are you talking about?
All around the world, governments are corrupt.
Women are eating their own children to survive, and yet all anybody wants to
focus on is the ride or die. And they haven't even done anything actually
This again.
This is funny to you? How is this funny to you? We're signing our souls away to
companies that don't even care about us just so that we can work until we can
die.
How is that amusing to you?
Babe, look, I'm sorry. I know the world is a trash dump lit on fire right now.
But there has to be something I could do to make you feel better. Maybe, like,
just for today?
Nothing could lift this darkness.
Oh, come on. There has to be something, sweetie.
There might be one thing.
Now we're talking.
But you have to wear the Billy mask.
Jenny. What?
What are you talking about?
You asked me what would make me feel better, and that's what would make me
better. What? You don't think that's a little weird?
Are you kink -shaming me?
No, no, no, not at all. I'm not doing that. Not at all.
Is that the only thing that's going to make you feel better?
Get the mask.
Seriously, Jenny, this is gonna be the last time we do this.
Great, now I feel as crazy as you.
You're so handsome.
You're perfect.
Okay.
You taste just like I thought you would.
Wait, what?
Jenny, what are you doing?
Call me Lana.
I said call me Lana.
Yeah, okay, Lana.
Oh, my God.
It tastes just like I thought.
It's just the way I thought you would.
I'm gonna wrap straight to the fucking tight end.
We owe you this.
Don't you?
You've got to fucking call your mother.
Thank you.
It's me, Billy.
Oh, my God.
Oh, my God. This is actually happening.
Is Lonnie here, too?
Surprise. You're coming with us, bitch.
Oh, my God.
Okay.
Oh, my God.
Wait. Wait, wait, wait. What about Brad?
Don't worry about Brad.
He's plenty comfortable right where we left him.
What are we doing at the police station?
We ain't doing shit, but you are.
You are going to head in there and mess with our friend, Detective Banks.
Um, you're going to walk right in there and play the itty -bitty little victim,
and you're going to distract our friend for us while we steal all her shit.
And shit it will be.
City shit shit, shit for fervits.
Been appetizing.
So for how long do I need to entertain her?
We're gonna leave, and we're gonna do what we have to do, and we'll be back 30
minutes tops.
Half hour? Oh my god, how am I supposed to entertain her that long?
Figure it out.
Promise you'll be here when I get back?
We promise.
None of this makes any fucking sense! None of this makes any sense!
Hey, pretty baby.
Uh... Can I help you?
Hello, Detective Banks. I'm a young lady here with information regarding the
ride or die.
Send her in.
They... They put a bag over my head and they dragged me and I just...
Oh, my God, I'm sorry.
It's okay, Miss Marini. Just breathe.
Take your time.
So, tell me, what happened next?
They took me to their hideaway. I think it was in the
hills somewhere.
Great. Okay, so is there anything else that you can recall about the location?
I couldn't see anything.
But I think I hear planes.
Must be out near the airport somewhere.
Is there anything else you can remember?
To be honest with you, no.
I was just a bit distracted.
Distracted? How so?
Well, the second I got in the door, they had their hands all over me. It's like
kidnapping me gave them some sort of perverted pleasure.
What happened when you tried to resist?
Well, I mean, honestly, I was just so...
overwhelmed.
What do you mean by...
I know this is wrong, but...
The way they had their hands all over
me.
Touching me like I was some sort of prize.
I just... I've never experienced...
that before.
Okay, I think we're done, Miss Marino. Thank you so much.
I'm going to have someone escort you to a safe house. Wait, wait, I have more...
I knew I'd get you.
You no -good criminal motherfucker.
You thought you were going to get away with it all, didn't you?
Didn't you, Vana?
And you, Billy.
I can't even sleep.
Untouchable.
I've got you now.
Oh
my
god.
because it was fucking worse than both of you.
It's been so bad.
It's been so bad.
It's not what it looks like. It's not at all anything like that.
You know, I understand more than anyone.
They just bring something out of people.
Well, they are fascinating.
Fascinating. They have an obsession with their sexual own
genes.
There's something about them.
Both Honor and Billy.
They're the only ones.
No hands.
Oh, my God.
Oh,
my God. I can't believe it. I can't believe I finally have you.
Right where I want you.
Yeah.
Yes,
yes, yes.
Thank you. Thank you for all your help with all the information you've given
You know, I'm sure that I will have apprehended Lana and Billy Ryder by the
of today. So I really, really appreciate.
And, oh, listen, whatever just happened right now could compromise the case.
So if we could just keep that between us, that would be great.
Do you need a ride?
Actually, I think I have one.
I think I'll be good.
Great.
and welcome to Channel 5 News. I'm Todd Salador with tonight's top story.
A notorious outlaw couple's reign of terror may soon come to an end thanks to
potentially case -breaking tip from one of their victims.
According to Detective Cassandra Banks, police have just been informed of
details pertaining to a hideaway location kept by the duo known as the
-Dies, where they have reportedly held this one victim hostage for a brief but
certainly impactful period of time.
Detective Banks warns individuals residing in the general vicinity of the
International Airport to keep an eye out for suspects and to call the police
immediately if they see any signs of the dangerous move.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Is it a big delta or something?
David, I have to take care of something really quickly.
Meet me at the location. I shouldn't be more than 30 minutes.
Oh, my God. It feels fucking great.
They wonder who that could be.
Put the money down, Lana.
Well, like who came to play?
Where's Billy?
Present.
Oh, detective, come on, we don't need that.
Listen, we're not going to hurt you.
In fact, it could make you feel really good if you let us.
Come on, take it easy. Don't you fucking touch me, scum!
Oh, Cassie. Can I call you Cassie? Absolutely not.
Oh, you're no fun. Come on.
Let's continue playing this little game of cops and robbers. I know you've been
going crazy the last couple of months, haven't you?
It's no secret you're obsessed with us.
On the bed.
Get on the bed now.
Pinky girl.
I like it.
Okay, um, well, what do you want to do with us now?
Uh, what do you mean?
I mean, now that you have us where you want, why don't you just have your way
that you're going to lock us away forever?
I mean, you might as well just celebrate.
And really, I mean, who are we going to tell?
They wouldn't believe us anyway, right?
You might as well fuck us before you... Fuck us.
Well... Well, you want to play?
Okay, fine.
We'll play.
Well, tell us what to do.
All right, then.
I want you to suck Billy's dick.
She's so demanding.
Thank you.
The detective's got a bit of power, huh?
Go ahead, baby.
I'm sure we can do it.
We gotta do it. We're told, right?
Exactly. Well, I didn't say lick it.
This is pretty
unprofessional of me, but... Yeah?
What do you feel like? I mean, I'm kind of... I
can't believe this is really happening.
for that card.
Fuck him, Joanna. Yes, yes, yes, yes.
I'm sorry to say your little fan girl sold you out when you left her stranded
the station.
You really ought to treat people better.
Detective, come on.
We don't got to do this. We can figure something out, huh?
You fucking bitch, you fucking liar.
Come on, buddy, let's go.
Billy, Billy, you can't take him away from me.
Actually, we can.
Fuck you, fuck you, fuck you. And fuck forever, right?
Fuck me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.