Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,812 --> 00:00:53,295
Росгвардия, полиция, военные, все.
2
00:00:54,016 --> 00:00:55,057
Работаем гласно.
3
00:00:56,118 --> 00:00:58,080
Не дать им выехать из города.
4
00:00:58,120 --> 00:00:59,721
Теперь ты делаешь то, что я скажу.
5
00:01:02,684 --> 00:01:04,506
Я же все сделала, как ты говорил.
6
00:01:04,546 --> 00:01:07,308
Делать в таких ситуациях я никому не звонила.
7
00:01:07,328 --> 00:01:08,770
Они гниют, Таня.
8
00:01:08,780 --> 00:01:09,641
Гниют.
9
00:01:09,651 --> 00:01:12,513
Они же для всех уже сейчас, Танечка.
10
00:01:12,633 --> 00:01:14,475
Мертвые уже давно.
11
00:01:14,555 --> 00:01:15,555
Таня!
12
00:01:17,999 --> 00:01:19,420
Он сейчас уже будет дома.
13
00:01:19,580 --> 00:01:20,848
нужно его задержать.
14
00:01:20,828 --> 00:01:22,810
Назад, лицом к стене, руки на голову!
15
00:01:26,195 --> 00:01:43,339
Баграм, только без резких движений,
проследи за ними Я слышала
16
00:01:43,359 --> 00:01:47,865
выстрелы, видела как Ринга стреляла в Баграма и видела как
Баграм упал
17
00:01:54,005 --> 00:01:56,127
То, что Баграм вышел на Ринга, это случайность.
18
00:01:58,471 --> 00:01:59,893
Ринга стреляла в Баграма.
19
00:02:02,918 --> 00:02:04,680
Баграм упал.
20
00:02:08,866 --> 00:02:09,866
Это случайность.
21
00:02:17,218 --> 00:02:18,700
Давай, давай, давай.
22
00:02:18,720 --> 00:02:20,923
Давай, давай.
23
00:02:20,903 --> 00:02:29,496
Давай, давай!
24
00:02:43,685 --> 00:02:44,727
Мартынова с ринга.
25
00:02:44,747 --> 00:02:46,729
То ли в заложниках, то ли переметнился.
26
00:02:46,830 --> 00:02:47,891
СБУшник убит.
27
00:02:47,901 --> 00:02:48,901
Багирова ушла.
28
00:02:48,933 --> 00:02:50,235
Волчок исчез.
29
00:02:50,255 --> 00:02:51,416
А на выборы теракт.
30
00:02:51,456 --> 00:02:52,798
А выборы на носу.
31
00:02:52,878 --> 00:02:54,040
Какие нахрен инструкции?
32
00:03:09,322 --> 00:03:10,384
Ты знаешь, кто это был?
33
00:03:39,372 --> 00:03:48,507
Души, души, души
34
00:04:26,453 --> 00:04:28,878
В общем, короче, ползает в горячий танчик.
35
00:04:33,611 --> 00:04:36,218
Смотри, что там.
36
00:04:36,228 --> 00:04:37,228
А что, знаешь?
37
00:04:38,563 --> 00:04:40,007
Не, не знаю.
38
00:04:49,987 --> 00:04:50,987
Поехали.
39
00:04:59,987 --> 00:05:00,987
Боже.
40
00:05:01,925 --> 00:05:06,366
Открываешь план, невербойца убиваешь.
41
00:05:36,788 --> 00:05:39,652
Какого хера автомат опять валяется на полу?
42
00:05:41,395 --> 00:05:44,038
Сколько раз я говорил бережно относиться к
оружию?
43
00:05:50,448 --> 00:05:51,448
Вышли.
44
00:05:56,317 --> 00:05:57,317
Что случилось?
45
00:05:58,760 --> 00:05:59,861
Минеры ищут пастуха.
46
00:06:01,263 --> 00:06:03,066
Думаю, кому задачу нарезать.
47
00:06:03,367 --> 00:06:04,367
Молодым?
48
00:06:04,688 --> 00:06:07,571
Или кому-то постарше хоть кто-то соображает
здесь?
49
00:06:08,772 --> 00:06:10,274
Зенека младшего возьми.
50
00:06:10,314 --> 00:06:11,434
Он толковый, справится.
51
00:06:13,357 --> 00:06:14,638
Ты чё, психовный такой?
52
00:06:15,699 --> 00:06:16,699
Я нормальный.
53
00:06:19,263 --> 00:06:21,604
Ну ты передо мной-то из себя железного не строй.
54
00:06:26,570 --> 00:06:27,730
Что случилось, брат?
55
00:06:31,855 --> 00:06:33,036
Меня мать предала.
56
00:06:33,016 --> 00:06:34,016
Аминь.
57
00:06:34,687 --> 00:06:43,657
Родная мать, кому это надо всё,
если тебя даже самые близкие предают?
58
00:06:49,325 --> 00:06:50,626
А близких нет, брат.
59
00:06:53,049 --> 00:06:56,914
Нет никого роднее у тебя, кроме Центурии.
60
00:06:56,894 --> 00:07:02,593
За нее и за других людей жизнь кладем.
61
00:07:05,264 --> 00:07:06,686
Я – это Центурия.
62
00:07:11,756 --> 00:07:24,378
Центурия – это я. Заходим!
63
00:07:26,644 --> 00:07:27,644
Ожидаете?
64
00:07:45,764 --> 00:07:47,410
Доброе утро, Евгений Сергеевич.
65
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Доброе.
66
00:07:48,915 --> 00:07:49,918
Мы на финишной прямой?
67
00:07:51,606 --> 00:07:52,606
И да, и нет.
68
00:07:53,492 --> 00:07:54,576
От вас зависит.
69
00:08:21,151 --> 00:08:23,595
Предлагаю вернуться на несколько месяцев назад.
70
00:08:24,297 --> 00:08:26,321
До выборов считанные дни.
71
00:08:26,341 --> 00:08:28,104
Вы знаете, что готовится теракт.
72
00:08:28,144 --> 00:08:30,448
Вы знаете, что Центурия о вас знает.
73
00:08:30,468 --> 00:08:33,634
Вы знаете всех кандидатов,
их родственников и ближний круг.
74
00:08:33,674 --> 00:08:36,579
Соответственно, вы знаете,
что каждый из них может стать мишенью,
75
00:08:36,640 --> 00:08:40,126
которая в случае удачи вызовет громкий резонанс.
76
00:08:40,146 --> 00:08:41,328
Вы это даже в рапорте изложили.
77
00:08:41,338 --> 00:08:42,338
А толку-то?
78
00:08:43,272 --> 00:08:45,015
Нам что, их в одну квартиру поселить?
79
00:08:45,993 --> 00:08:47,094
И караулы выставить.
80
00:08:47,775 --> 00:08:49,918
Мы проинструктировали, провели беседы.
81
00:08:51,020 --> 00:08:52,261
Считаете, что сделали достаточно?
82
00:08:53,043 --> 00:08:54,043
Нет.
83
00:08:54,204 --> 00:08:57,008
Считаю, всегда есть что-то вне поля зрения.
84
00:08:57,018 --> 00:08:58,018
Но профессия такая.
85
00:08:58,931 --> 00:09:01,214
Принимать решения при недостатке информации.
86
00:09:07,163 --> 00:09:09,686
Волчок начал вербовать в Центурию.
87
00:09:09,807 --> 00:09:11,709
Центурии нужны были новые люди.
88
00:09:11,749 --> 00:09:13,652
Неважно, толковые они или нет.
89
00:09:13,972 --> 00:09:15,013
Просто мясо.
90
00:09:15,023 --> 00:09:16,023
Пришли никакие.
91
00:09:16,815 --> 00:09:18,016
Никакой подготовки.
92
00:09:18,156 --> 00:09:21,499
А у нас и калач, и фигач.
93
00:09:21,519 --> 00:09:23,521
Да все знали, что это просто так.
94
00:09:24,402 --> 00:09:25,963
Чтобы покучнее было.
95
00:09:27,245 --> 00:09:28,506
Толковых не было.
96
00:09:28,546 --> 00:09:30,047
Толковые давно к нам пришли.
97
00:09:31,409 --> 00:09:32,529
А этот так.
98
00:09:33,751 --> 00:09:34,751
Шелуха.
99
00:09:37,835 --> 00:09:39,977
О, наш мажорчик вернулся.
100
00:09:41,155 --> 00:09:42,536
Ой, чё там пишут?
101
00:09:42,596 --> 00:09:44,678
Привет, хочешь пушку за пять тысяч?
102
00:09:44,718 --> 00:09:46,079
Ты ещё спрашиваешь?
103
00:09:46,119 --> 00:09:47,701
Дай телефон, в ТГ спишемся.
104
00:09:47,741 --> 00:09:49,342
Слышь, чё-то он напрягает, не?
105
00:09:49,352 --> 00:09:50,352
Это ты напрягаешь.
106
00:09:57,249 --> 00:09:58,249
Чё, скинул?
107
00:09:59,431 --> 00:10:00,431
А, вот.
108
00:10:00,672 --> 00:10:01,672
Чё там?
109
00:10:04,856 --> 00:10:06,016
Чувак, ну это уже не челлендж.
110
00:10:06,958 --> 00:10:08,098
Чё, очкую, да?
111
00:10:08,699 --> 00:10:09,699
Ты не понимаешь?
112
00:10:10,552 --> 00:10:11,634
Оттуда пишут.
113
00:10:11,644 --> 00:10:12,525
Откуда?
114
00:10:12,535 --> 00:10:13,535
Оттуда.
115
00:10:23,953 --> 00:10:24,955
Мы походу отказываемся.
116
00:10:25,015 --> 00:10:26,216
Можно другое задание?
117
00:10:28,821 --> 00:10:29,821
Вы отказываетесь?
118
00:10:30,964 --> 00:10:31,964
Да.
119
00:10:33,227 --> 00:10:35,450
Тогда выкладываю ваше прошлое видео в сеть.
120
00:10:36,072 --> 00:10:38,095
Удачного разговора с ментами и родителями.
121
00:10:39,948 --> 00:10:41,489
Слышь, не выкладывай, подожди.
122
00:10:44,153 --> 00:10:46,035
Еще чуть-чуть и будет поздно.
123
00:10:46,075 --> 00:10:47,817
Пусть выкладывает, надо сливаться.
124
00:10:48,659 --> 00:10:49,700
Ты че?
125
00:10:49,780 --> 00:10:51,422
Ну че, реально какая-то мутная тема.
126
00:10:52,884 --> 00:10:53,925
Че рыдаки нам сделают-то?
127
00:10:54,846 --> 00:10:55,847
Ну рыдаки сожрут.
128
00:10:55,887 --> 00:10:58,591
Да пусть жирают, надо сливаться я тебе говорю.
129
00:10:58,651 --> 00:11:00,553
Да ты вообще ссыкло, ты меня сдашь.
130
00:11:01,875 --> 00:11:03,677
Окей, дальше без меня.
131
00:11:14,932 --> 00:11:16,094
Окей, я сделаю.
132
00:11:16,537 --> 00:11:17,537
Но это последнее.
133
00:11:19,846 --> 00:11:23,074
Если завтра до 10 утра не пришлешь видео, я
выкладываю.
134
00:11:26,566 --> 00:11:27,990
Но больше я ничего не делаю.
135
00:11:28,000 --> 00:11:28,622
Обещай.
136
00:11:28,632 --> 00:11:29,632
Обещаю.
137
00:12:16,152 --> 00:12:17,854
Ярик, ты почему трубку не берешь?
138
00:12:24,424 --> 00:12:25,424
Это что?
139
00:12:25,906 --> 00:12:28,590
Да с пацанами костер и баллон кинули.
140
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Какой баллон?
141
00:12:30,673 --> 00:12:32,495
А ты в чем ходить-то будешь?
142
00:12:32,576 --> 00:12:34,318
Да в старых похожу нормально.
143
00:12:34,478 --> 00:12:35,478
Смотри.
144
00:12:36,121 --> 00:12:37,222
Ира, ну ладно тебе, разберемся.
145
00:12:40,748 --> 00:12:41,748
Сын!
146
00:12:43,895 --> 00:12:46,998
У меня тоже, знаешь, детство такое было.
147
00:12:47,680 --> 00:12:51,304
И по стройкам лазили, и корби взрывали,
и металл воровали.
148
00:12:52,586 --> 00:12:53,767
Чего мы только не делали.
149
00:12:57,172 --> 00:12:58,733
Я-то вижу, что тебя что-то тревожит.
150
00:12:59,315 --> 00:13:00,335
Расскажи, поделись.
151
00:13:01,637 --> 00:13:02,938
Мы с матерью тебя всегда поддержим.
152
00:13:03,960 --> 00:13:05,422
Всегда, даже если ты не прав.
153
00:13:14,559 --> 00:13:15,580
Ну что я?
154
00:13:19,465 --> 00:13:27,974
Ты понимаешь, если ты сейчас все не расскажешь,
нам придется это выяснять уже с полицией.
155
00:13:28,836 --> 00:13:30,017
Я этого не хочу.
156
00:13:30,798 --> 00:13:31,999
Это для твоего же блага.
157
00:13:35,884 --> 00:13:37,005
Да правда баллон кинули.
158
00:13:37,827 --> 00:13:40,530
Пап, прости, я на новый сам заработаю.
159
00:13:41,422 --> 00:13:42,927
Да ну Бог с этими штанами!
160
00:13:43,027 --> 00:13:44,410
Чего ты к ним привязался?
161
00:13:47,783 --> 00:13:49,568
Давай руки мой и на кухню.
162
00:13:49,629 --> 00:13:50,993
Там мать тебе ужин оставила.
163
00:14:30,190 --> 00:14:43,868
Да все хорошо, он напишет.
164
00:14:43,928 --> 00:14:46,311
Проблема сейчас с самолетами на границе,
проверки.
165
00:14:47,653 --> 00:14:51,338
Когда ты этого гопника на ринге его делал?
166
00:14:53,579 --> 00:14:58,886
Я видела, как к Кирюше подошел какой-то боксер, и
мне кажется, он его нахамил.
167
00:14:59,648 --> 00:15:00,648
Да, кислый.
168
00:15:02,412 --> 00:15:05,255
Это Кисло изначально должен был в Европу ехать?
169
00:15:07,119 --> 00:15:08,119
Да, он талантливый.
170
00:15:09,823 --> 00:15:12,546
А почему едет не Кисло и Кирюша?
171
00:15:17,314 --> 00:15:18,355
Фартовым везет.
172
00:15:38,335 --> 00:15:42,064
Где мы?
173
00:15:42,044 --> 00:15:45,488
Ночью в Россию не пойдем.
174
00:15:48,493 --> 00:15:50,335
Переждем моего человека.
175
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
А что за человек?
176
00:15:58,707 --> 00:15:59,808
А он тут один остался.
177
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
В поселке.
178
00:16:08,774 --> 00:16:10,497
Савелий, привет.
179
00:16:10,557 --> 00:16:11,718
Привет, мужики.
180
00:16:11,728 --> 00:16:12,780
Я Леха.
181
00:16:12,840 --> 00:16:13,962
Сташа, привет.
182
00:16:13,972 --> 00:16:14,972
Это что за гости?
183
00:16:15,584 --> 00:16:17,146
Да мы волонтерим потихоньку.
184
00:16:17,266 --> 00:16:18,528
Сейчас вот к Савке заглянули.
185
00:16:19,330 --> 00:16:20,692
Савка, ну как ты?
186
00:16:20,702 --> 00:16:21,483
Нормально?
187
00:16:21,493 --> 00:16:22,384
Хорошо.
188
00:16:22,394 --> 00:16:23,365
Все хорошо.
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,477
Это все свои ребята.
190
00:16:25,298 --> 00:16:26,980
Вы откуда, волонтеры?
191
00:16:27,862 --> 00:16:29,224
Так-то мы из Москвы.
192
00:16:30,206 --> 00:16:31,267
Так что, может, присядете?
193
00:16:31,948 --> 00:16:33,751
Расскажете, что у вас там в Москве?
194
00:16:33,951 --> 00:16:35,273
Не, мужики, нам ехать пора.
195
00:16:35,293 --> 00:16:36,655
Мы тут на минутку заскочили.
196
00:16:38,291 --> 00:16:39,291
А мы настаиваем.
197
00:16:44,447 --> 00:16:47,534
Ну, раз настаиваете, тогда... На строчки.
198
00:16:50,403 --> 00:16:52,246
Леонид, мы чаю.
199
00:16:53,251 --> 00:16:54,251
Устали.
200
00:17:00,968 --> 00:17:03,531
А это вы у Савелия все, да, расквартировались?
201
00:17:04,252 --> 00:17:05,794
Да нет, мы по поселку раскиданы.
202
00:17:05,914 --> 00:17:08,777
А стоечка домашняя, может пригубить, а?
203
00:17:08,797 --> 00:17:11,160
Спасибо, отец, но я не хочу.
204
00:17:12,081 --> 00:17:13,563
Сядь, ну что ты метишишь?
205
00:17:13,603 --> 00:17:14,704
Тогда я пригублю.
206
00:17:15,546 --> 00:17:18,188
А вы, ребят, кто вы, штурма или разведка?
207
00:17:19,110 --> 00:17:20,110
А ты чего интересуешься?
208
00:17:21,813 --> 00:17:25,036
Ну, так, чтобы знать, что вы освободили,
куда нам дальше двигаться.
209
00:17:26,739 --> 00:17:27,739
Ну, штурма.
210
00:17:29,133 --> 00:17:31,155
Три недели долбились без ротации.
211
00:17:32,056 --> 00:17:33,056
Вот теперь откисаем.
212
00:17:41,986 --> 00:17:47,412
Принял, жду.
213
00:17:47,422 --> 00:17:48,422
Сразу докладываю.
214
00:17:49,194 --> 00:17:50,194
Как прошло?
215
00:17:50,455 --> 00:17:51,575
То такие документы.
216
00:17:52,037 --> 00:17:53,037
Сейчас, сейчас.
217
00:17:54,059 --> 00:17:55,199
Как прошло, говорю?
218
00:17:56,321 --> 00:17:58,583
Да мы из Москвы.
219
00:17:58,953 --> 00:17:59,953
Мы гуманитарщики.
220
00:18:00,815 --> 00:18:01,896
К Савельеву вон заскочили.
221
00:18:02,777 --> 00:18:04,359
Через какой блокпост езжали?
222
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Пропуска.
223
00:18:06,903 --> 00:18:08,705
Да не было никаких пропусков.
224
00:18:08,765 --> 00:18:09,926
Мы связывались с Байкалом.
225
00:18:10,848 --> 00:18:11,848
С Байкалом?
226
00:18:13,370 --> 00:18:14,672
Куда едете?
227
00:18:14,712 --> 00:18:15,813
Да тут, по соседству.
228
00:18:16,655 --> 00:18:17,655
Максимовку.
229
00:18:17,956 --> 00:18:19,538
Там дед Гриша без родни остался.
230
00:18:21,180 --> 00:18:27,608
Места Максимовки лучше бы в Петровское поехали.
231
00:18:30,170 --> 00:18:33,413
Мы там вчера из подвалов людей доставали.
232
00:18:35,737 --> 00:18:36,898
Без еды, без воды.
233
00:18:38,039 --> 00:18:39,039
Груднички.
234
00:18:39,702 --> 00:18:40,742
Совсем маленькие.
235
00:18:41,924 --> 00:18:43,806
Вот они дождались нас.
236
00:18:43,826 --> 00:18:45,588
Не то, что эти все ждуны, понимаешь.
237
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Наводчики-предатели.
238
00:18:47,551 --> 00:18:48,572
Федорич, что с Мангустом?
239
00:18:49,794 --> 00:18:51,575
Так они здесь, на этой стороне предатели.
240
00:18:52,397 --> 00:18:53,818
На той-то стороне они не предатели.
241
00:18:56,362 --> 00:18:57,442
Я чуть не понял.
242
00:18:58,184 --> 00:18:59,235
Разъясни.
243
00:18:59,245 --> 00:19:00,245
Ага.
244
00:19:00,815 --> 00:19:05,100
Я говорю, что мы наступаем,
а они за свою землю стоят.
245
00:19:07,484 --> 00:19:09,145
Хотя бы за это их можно уважать.
246
00:19:09,947 --> 00:19:10,947
За что?
247
00:19:11,909 --> 00:19:13,891
За то, что они пиндосов в свой дом пустили?
248
00:19:16,015 --> 00:19:18,037
И кончают от флага Рейха?
249
00:19:19,359 --> 00:19:20,359
Уважать.
250
00:19:20,781 --> 00:19:26,688
Я только что с обмена моих пленных кормим,
обуваем, одеваем, меняем.
251
00:19:28,250 --> 00:19:30,433
А они наших пацанов как вернули,
252
00:19:31,257 --> 00:19:34,341
С обрезанными пальцами, членами, да
простреленными ногами.
253
00:19:34,361 --> 00:19:36,824
Ты вообще кто такой, а?
254
00:19:36,834 --> 00:19:37,834
Кем стоять?
255
00:19:41,230 --> 00:19:42,531
Мангуст был моим земляком.
256
00:19:44,754 --> 00:19:50,521
Уже во время обмена в автобусе его шилом
проткнули, чтобы он до нас живым не доехал.
257
00:19:51,322 --> 00:19:56,549
Он вот на этих вот руках, теплый у меня еще лежал,
еще час назад.
258
00:19:56,609 --> 00:19:58,311
И мне нужно их уважать.
259
00:19:58,409 --> 00:20:02,593
Пожалуйста, ну давайте мы не будем, Анна, мужики,
мы же все свои.
260
00:20:04,295 --> 00:20:06,658
Мы тоже натерпелись, когда в Мариуполе детей
хоронили.
261
00:20:07,459 --> 00:20:10,762
Я не хотел никого задеть, пацаны.
262
00:20:14,006 --> 00:20:16,048
Да все нормально, все хорошо.
263
00:20:16,108 --> 00:20:18,771
Я когда в отпуск приезжаю, каждый раз это слышу.
264
00:20:19,712 --> 00:20:21,774
Ну вон какой красивый, тактикульный.
265
00:20:22,315 --> 00:20:23,315
Где служил?
266
00:20:24,197 --> 00:20:26,880
Да я не служил.
267
00:20:31,467 --> 00:20:32,888
Вот еще Москва, Москва.
268
00:20:34,310 --> 00:20:37,333
А у нас самые настоящие, живые эмоции.
269
00:20:37,343 --> 00:20:38,343
Как на похоронах.
270
00:20:39,135 --> 00:20:40,716
Когда плачем, когда смеемся.
271
00:20:49,826 --> 00:20:51,187
Значит, гуманитаркой занимаетесь?
272
00:20:53,710 --> 00:20:54,911
К Савельевичу что привезли?
273
00:20:56,093 --> 00:20:57,093
Так гуманитарку.
274
00:20:59,596 --> 00:21:00,596
Гуманитарку?
275
00:21:20,438 --> 00:21:21,479
Это мое.
276
00:21:22,661 --> 00:21:23,942
Диабетик, что ли?
277
00:21:24,964 --> 00:21:25,964
Да.
278
00:21:30,570 --> 00:21:32,292
Максимовке сопровождение дать?
279
00:21:38,761 --> 00:21:39,761
Да нет.
280
00:21:43,567 --> 00:21:44,567
Спасибо.
281
00:21:47,151 --> 00:21:48,002
Мы сами.
282
00:21:48,012 --> 00:21:49,012
Ммм.
283
00:21:49,213 --> 00:21:50,334
Приятного аппетита.
284
00:22:00,509 --> 00:22:06,437
Примерно в это же время в центурию вливается дочь
одного из кандидатов, Агата.
285
00:22:07,619 --> 00:22:08,619
Правильно?
286
00:22:08,741 --> 00:22:09,741
Неправильно.
287
00:22:12,546 --> 00:22:13,648
Все это неправильно.
288
00:22:16,582 --> 00:22:23,390
Выборы провести, дома построить, снабжение
наладить, промышленность запустить, сельское хозяйство.
289
00:22:24,471 --> 00:22:27,775
А на каком месте потом в списке подростки, дети?
290
00:22:34,123 --> 00:22:35,143
У нас как в самолете.
291
00:22:36,806 --> 00:22:40,409
Кислородную маску сначала себе, потом ребенку.
292
00:22:44,555 --> 00:22:45,576
Пап, хочешь кофе?
293
00:22:48,037 --> 00:22:50,161
Агат, тебе деньги нужны, ты так говори прямо.
294
00:22:55,936 --> 00:22:57,137
Пап, я извиниться хотела.
295
00:22:58,863 --> 00:22:59,674
Да?
296
00:22:59,684 --> 00:23:00,684
За что?
297
00:23:01,569 --> 00:23:02,791
За последние два года.
298
00:23:05,318 --> 00:23:06,400
А ты на машину купишь что ли?
299
00:23:06,380 --> 00:23:08,505
Вам хватит, мне правда стыдно.
300
00:23:15,830 --> 00:23:20,396
Я поняла, что ты мой самый близкий человек, пап.
301
00:23:20,516 --> 00:23:21,597
Сахар забыла.
302
00:23:21,607 --> 00:23:22,008
Сейчас.
303
00:23:22,018 --> 00:23:23,018
Да погоди.
304
00:23:33,273 --> 00:23:42,284
Ты помнишь, ты мне... Ты мне показывала новость из
интернета, ну вот из интернета про Рому.
305
00:23:42,424 --> 00:23:43,866
Пап, ну я тогда на эмоциях была.
306
00:23:43,876 --> 00:23:44,876
Да я не об этом.
307
00:23:51,183 --> 00:23:52,904
Пропустил я твоё детство, гад.
308
00:23:54,366 --> 00:23:56,488
Я когда мама была жива, а потом так.
309
00:23:56,498 --> 00:23:57,498
И совсем.
310
00:23:58,190 --> 00:23:59,631
Но ты же работал, пап.
311
00:23:59,671 --> 00:24:01,292
Да вот, значит, не работать надо было.
312
00:24:06,818 --> 00:24:07,938
На море тебя свозить.
313
00:24:09,420 --> 00:24:10,641
За буйки заплыть куда-нибудь.
314
00:24:11,102 --> 00:24:12,102
Понимаешь?
315
00:24:14,445 --> 00:24:15,445
Эх ты, ребёнок.
316
00:24:19,590 --> 00:24:20,751
Эх ты, мой золотой.
317
00:24:20,731 --> 00:24:25,645
Когда маленькая была, мы тебя с мамой так
называли.
318
00:24:25,655 --> 00:24:26,655
Ты мой золотой.
319
00:24:28,929 --> 00:24:30,651
Пап, я так по тебе скучаю.
320
00:24:30,671 --> 00:24:32,252
И мне девочек не хватает опять.
321
00:24:34,815 --> 00:24:35,997
Пап, я такая дура.
322
00:24:36,007 --> 00:24:37,007
Я так заблудилась.
323
00:24:37,999 --> 00:24:43,164
Я недавно... Подожди уже.
324
00:24:48,911 --> 00:24:51,313
Заблудилась, да.
325
00:24:51,334 --> 00:24:52,695
Это вот ваш телеграм-канал.
326
00:24:52,675 --> 00:24:53,675
Понимаешь?
327
00:24:56,911 --> 00:25:01,637
Папа, то есть ты сейчас передо мной извинился,
чтобы опять говорить про телеграм-каналы?
328
00:25:06,104 --> 00:25:07,545
Я... Я переживаю за тебя.
329
00:25:08,247 --> 00:25:12,112
Ты... Не ходи ты туда.
330
00:25:13,114 --> 00:25:14,155
Ну, не лезь ты туда.
331
00:25:14,175 --> 00:25:15,837
Ты же не понимаешь, куда ты лезешь.
332
00:25:16,979 --> 00:25:22,547
Там сидят такие дядьки на западе, которые...
333
00:25:27,758 --> 00:25:38,727
А именно вас.
334
00:25:39,548 --> 00:25:40,629
Я тебя услышала, пап.
335
00:25:46,794 --> 00:25:47,915
Ну, а чего ты хотела сказать-то?
336
00:25:48,976 --> 00:25:50,937
Что заблудилась-то?
337
00:25:51,919 --> 00:25:52,959
Что недавно?
338
00:25:55,421 --> 00:25:57,343
Пора подумать мне о своем будущем, пап.
339
00:26:14,454 --> 00:26:15,555
Позывной Волчок.
340
00:26:16,977 --> 00:26:18,078
Его так все называли.
341
00:26:21,002 --> 00:26:24,005
Он сказал, что все нормальные ребята здесь.
342
00:26:24,015 --> 00:26:25,015
Здесь это где?
343
00:26:25,487 --> 00:26:26,487
В Центурии.
344
00:26:26,909 --> 00:26:28,050
Нормальные-то какие?
345
00:26:29,252 --> 00:26:31,675
Кто за Украину и мирное будущее.
346
00:26:31,735 --> 00:26:33,016
Где первый раз увидела Волчка?
347
00:26:33,938 --> 00:26:34,938
На похоронах.
348
00:26:35,339 --> 00:26:36,681
Познакомились на похоронах?
349
00:26:36,721 --> 00:26:37,862
Кого хоронили?
350
00:26:37,902 --> 00:26:39,243
Не познакомилась, увидела.
351
00:26:40,486 --> 00:26:41,626
Он с Димой разговаривал.
352
00:26:42,288 --> 00:26:43,429
На каких похоронах?
353
00:26:44,275 --> 00:26:45,466
Ромы.
354
00:26:45,476 --> 00:26:46,476
Что?
355
00:26:46,958 --> 00:26:48,581
На похоронах у Ромы.
356
00:26:48,591 --> 00:26:49,591
Увидел что потом?
357
00:26:51,344 --> 00:26:52,506
Он сообщение написал.
358
00:26:53,407 --> 00:26:56,191
Что-то типа, хочу ли я отомстить.
359
00:26:57,113 --> 00:26:58,113
За что отомстить?
360
00:26:58,635 --> 00:26:59,736
Отомстить за что?
361
00:27:00,858 --> 00:27:01,858
За Рому.
362
00:27:02,921 --> 00:27:04,142
Что с ним случилось с Ромой?
363
00:27:06,526 --> 00:27:07,526
Его убили.
364
00:27:08,048 --> 00:27:09,048
Кто?
365
00:27:11,072 --> 00:27:12,072
Вы.
366
00:27:12,795 --> 00:27:14,277
Читай, там подчеркнуто.
367
00:27:19,150 --> 00:27:24,385
Я сам ликвидировал его, так как через него мог...
Громче читай!
368
00:27:25,124 --> 00:27:27,207
могли выйти на боевое крыло.
369
00:27:28,089 --> 00:27:35,320
Позже я решила использовать это событие, чтобы
завербовать Агату Иванову, дочь кандидата на выборах Николая
370
00:27:35,340 --> 00:27:35,740
Иванова.
371
00:27:36,582 --> 00:27:41,129
На похоронах она подошла и сказала,
что хочет помогать Центурии и
372
00:27:41,149 --> 00:27:42,632
отомстить за своего парня.
373
00:27:42,652 --> 00:27:43,894
Что за бред?
374
00:27:43,904 --> 00:27:44,904
Это все неправда!
375
00:27:45,436 --> 00:27:46,838
Не так это все было!
376
00:27:48,040 --> 00:27:49,983
Нет, это не может быть правдой!
377
00:27:49,993 --> 00:27:50,993
Нет!
378
00:27:54,419 --> 00:27:56,401
Просто у меня и у Волчка у нас всё похоже.
379
00:27:58,525 --> 00:27:59,606
Его мать сдала.
380
00:28:00,728 --> 00:28:01,869
Он еле убежать успел.
381
00:28:05,576 --> 00:28:06,576
А у меня отец.
382
00:28:08,920 --> 00:28:10,141
Он вообще ничего не понимает.
383
00:28:12,025 --> 00:28:13,025
Пап.
384
00:28:16,432 --> 00:28:17,432
Сильно отвлекаю?
385
00:28:17,834 --> 00:28:18,834
Да.
386
00:28:24,442 --> 00:28:25,463
Это что такое?
387
00:28:29,169 --> 00:28:30,390
Это символ победы, пап.
388
00:28:33,094 --> 00:28:34,336
Ну, говори, зачем пришла?
389
00:28:36,139 --> 00:28:37,300
Помнишь, мы говорили о будущем?
390
00:28:38,302 --> 00:28:39,664
Пап, я хочу выступать на фестивале.
391
00:28:40,666 --> 00:28:42,287
Ты что же, поешь?
392
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Да.
393
00:28:45,773 --> 00:28:47,695
Пап, я уже три года сочиняю песни на гитаре.
394
00:28:49,439 --> 00:28:50,350
И что за песни?
395
00:28:50,360 --> 00:28:52,316
Еще раз.
396
00:28:52,377 --> 00:28:53,825
Гадик, нет, погоди, давай потом.
397
00:28:54,437 --> 00:28:55,311
Давай...
398
00:28:55,321 --> 00:29:02,648
Вечером сядешь, чайку нальёшь мне, споёшь,
я с удовольствием послушаю твою песню.
399
00:29:13,100 --> 00:29:13,710
Пап.
400
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Организуешь выступление?
401
00:29:15,782 --> 00:29:16,782
Где?
402
00:29:16,903 --> 00:29:17,903
На фестивале.
403
00:29:21,007 --> 00:29:22,568
Как ты себе представляешь, на каком фестивале?
404
00:29:23,430 --> 00:29:24,771
Ну там же люди будут выступать.
405
00:29:24,751 --> 00:29:25,751
Идите.
406
00:29:26,405 --> 00:29:27,727
Можно без песни.
407
00:29:28,569 --> 00:29:30,773
Там звезды будут, я могу кофе носить.
408
00:29:32,558 --> 00:29:33,558
Кофе?
409
00:29:33,568 --> 00:29:34,351
Да.
410
00:29:34,361 --> 00:29:35,361
Носить?
411
00:29:35,663 --> 00:29:36,663
Да.
412
00:29:40,433 --> 00:29:41,433
Ну, давай попробуем.
413
00:29:42,978 --> 00:29:44,160
Спасибо, пап.
414
00:29:48,646 --> 00:29:51,069
Что я здесь делаю?
415
00:29:51,189 --> 00:29:53,913
У вас здесь ничего не готово.
416
00:29:53,933 --> 00:30:00,001
У вас света нет, у вас звука нет, у вас даже крыши,
крыши нет.
417
00:30:00,011 --> 00:30:01,043
Что случилось?
418
00:30:01,143 --> 00:30:02,625
Ничего не случилось.
419
00:30:02,645 --> 00:30:04,747
У вас здесь ничего не готово.
420
00:30:05,509 --> 00:30:06,570
Но вы же профессионал.
421
00:30:06,650 --> 00:30:09,775
Да, я профессионал, но здесь этого никто не
понимает.
422
00:30:09,785 --> 00:30:10,785
Это реальность.
423
00:30:11,156 --> 00:30:13,139
Я тоже пишу песни, и всем на них наплевать.
424
00:30:14,321 --> 00:30:15,322
Ты поешь?
425
00:30:15,442 --> 00:30:16,442
Да.
426
00:30:16,504 --> 00:30:17,505
Тогда пой.
427
00:30:17,515 --> 00:30:18,117
Музыка
428
00:30:18,127 --> 00:30:19,127
Реально?
429
00:30:19,368 --> 00:30:21,070
Да, да, пой, дай тебе микрофон, пой.
430
00:30:35,225 --> 00:30:36,907
Чё, ещё полчаса, брат?
431
00:30:36,967 --> 00:30:39,570
Да ты чё, прикалываешься мне потом ещё домой
ехать?
432
00:30:39,590 --> 00:30:41,973
Э, да ладно, если чё, у меня переночуешь, место
есть.
433
00:30:42,033 --> 00:30:43,954
Не буду я у тебя в магазине ночевать, там крысы.
434
00:30:44,596 --> 00:30:45,837
Ты чё, их боишься, что ли?
435
00:30:45,857 --> 00:30:47,779
Не боюсь, просто не люблю.
436
00:30:48,772 --> 00:30:50,495
Они тебя тоже не любят, брат.
437
00:30:50,505 --> 00:30:51,505
А ну тебя.
438
00:30:52,398 --> 00:30:53,419
Ты чё делаешь?
439
00:30:55,623 --> 00:30:56,744
Дело есть, брат.
440
00:30:57,606 --> 00:30:58,828
Ну давай рассказывай.
441
00:30:58,888 --> 00:30:59,990
Круто деловой стал.
442
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Ну смотри.
443
00:31:02,334 --> 00:31:03,345
А?
444
00:31:03,355 --> 00:31:04,266
А платят чё?
445
00:31:04,276 --> 00:31:05,418
Ну выше там.
446
00:31:05,438 --> 00:31:06,760
Ну так-то нормальная тема.
447
00:31:06,820 --> 00:31:08,623
Вообще отличные деньги, брат.
448
00:31:08,683 --> 00:31:12,288
А чё они платят это, ну, за каждый раз или потом в
конце?
449
00:31:13,491 --> 00:31:15,213
Если в конце кинут, сто процентов.
450
00:31:15,835 --> 00:31:16,926
Надо за каждый раз.
451
00:31:16,936 --> 00:31:17,618
Удачи!
452
00:31:17,628 --> 00:31:19,851
Не, так можно попробовать, да?
453
00:31:19,861 --> 00:31:20,861
А ты что думаешь, брат?
454
00:31:22,695 --> 00:31:23,695
Можно.
455
00:31:24,177 --> 00:31:25,659
Давай тогда еще полчаса.
456
00:31:29,485 --> 00:31:30,485
Давай.
457
00:31:32,169 --> 00:31:33,240
Ты играешь?
458
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
Давай.
459
00:31:34,732 --> 00:31:35,732
Да, поджег.
460
00:31:36,735 --> 00:31:37,936
Да, что поджег?
461
00:31:37,956 --> 00:31:38,956
Мусорку.
462
00:31:39,118 --> 00:31:40,118
Какую мусорку?
463
00:31:41,722 --> 00:31:43,104
Я поджег мусорку.
464
00:31:43,114 --> 00:31:44,114
Для чего?
465
00:31:44,726 --> 00:31:45,726
Сказали.
466
00:31:45,787 --> 00:31:46,909
Нормально говори.
467
00:31:47,535 --> 00:31:48,626
Полностью?
468
00:31:48,636 --> 00:31:48,866
Что?
469
00:31:48,876 --> 00:31:49,327
Для чего?
470
00:31:49,337 --> 00:31:50,328
Кто сказал?
471
00:31:50,338 --> 00:31:51,338
Говори!
472
00:31:52,420 --> 00:31:54,162
Мне сказали поджечь мусорку.
473
00:31:54,943 --> 00:31:56,765
Вот, и это, крикнуть.
474
00:31:57,446 --> 00:31:59,568
Короче, я это, Центурия.
475
00:32:00,290 --> 00:32:01,361
Вот.
476
00:32:01,371 --> 00:32:03,173
Ну, а там дальше всякое.
477
00:32:04,254 --> 00:32:06,356
Но они ребята нормальные, в плане понимающие.
478
00:32:07,378 --> 00:32:10,301
Я просто боялся, что они запись сольют.
479
00:32:11,183 --> 00:32:14,046
Потом я что-то подумал, и... Ну, прикольно.
480
00:32:14,807 --> 00:32:16,609
И они предложили в лагерь пойти.
481
00:32:17,095 --> 00:32:18,357
Что, тоже прикольно?
482
00:32:18,367 --> 00:32:19,329
Ну да.
483
00:32:19,339 --> 00:32:20,602
То есть нет.
484
00:32:20,612 --> 00:32:21,612
Нет.
485
00:32:21,724 --> 00:32:22,724
Вот.
486
00:32:22,766 --> 00:32:26,573
Просто если бы я в лагерь не пошел, вы бы меня взяли.
487
00:32:26,593 --> 00:32:27,736
Мы все равно взяли.
488
00:32:27,746 --> 00:32:28,746
Ну да.
489
00:32:30,501 --> 00:32:32,203
Ну я решил, что один раз живем.
490
00:32:33,006 --> 00:32:34,448
Дебил, блин.
491
00:32:34,469 --> 00:32:36,472
Тогда бы ты по хулиганке пошел.
492
00:32:36,573 --> 00:32:37,855
А теперь терроризм.
493
00:32:38,223 --> 00:32:39,906
Это 10 лет тюрьмы.
494
00:32:39,986 --> 00:32:45,574
Итак, поступательное движение в механике – это
такое движение, при котором все точки тела движутся
495
00:32:45,614 --> 00:32:46,596
одинаково.
496
00:32:46,636 --> 00:32:51,423
То есть, когда вы идете домой из школы, и голова, и
ноги двигаются вместе с вами.
497
00:32:51,443 --> 00:32:53,105
Конечно, если вы не рассеяны.
498
00:32:53,165 --> 00:32:56,250
В этом смысле важное понятие – система отчета.
499
00:32:56,290 --> 00:32:57,632
Мне надо выйти.
500
00:32:57,752 --> 00:32:58,794
Иди, Громов.
501
00:32:58,834 --> 00:33:02,138
Только не забудь сперва задать координаты,
а то потеряешься в пространстве.
502
00:33:06,566 --> 00:33:07,566
Добрый день.
503
00:33:07,771 --> 00:33:09,683
Мы ищем Ярослава Громова.
504
00:33:09,703 --> 00:33:11,374
В каком он поясе?
505
00:33:11,394 --> 00:33:12,559
В 10-м акте, кажется.
506
00:34:03,508 --> 00:34:04,508
Здорово.
507
00:34:05,770 --> 00:34:11,998
Куда мы едем вообще?
508
00:34:12,058 --> 00:34:14,019
Да не парься, мы к нашим едем.
509
00:34:28,778 --> 00:34:29,778
Садись.
510
00:34:32,442 --> 00:34:33,904
Давай-ка вернемся к самому началу.
511
00:34:35,723 --> 00:34:38,847
У тебя была давняя связь с неким Акеллой,
и потом ты его убила.
512
00:34:39,650 --> 00:34:40,651
Не убивала.
513
00:34:42,053 --> 00:34:46,821
Вот здесь рапорт Колючего, рапорт Виски, рапорт
Зари.
514
00:34:46,861 --> 00:34:50,667
Они видели, как он вытек, пока ты его допрашивала,
вместо того, чтобы сначала остановить кровь.
515
00:34:50,767 --> 00:34:52,129
У нас времени не было.
516
00:34:52,139 --> 00:34:53,139
Ой, это ерунда.
517
00:34:53,932 --> 00:34:55,975
Мы потом еще две недели копались,
так что время было.
518
00:34:57,398 --> 00:35:00,803
А с Ринго был секс?
519
00:35:02,521 --> 00:35:06,606
Кстати, мне интересно, когда два агента спят друг
с другом, то как считается, кто кого поимел?
520
00:35:07,527 --> 00:35:09,669
Или это только потом выясняется,
как с тобой сейчас?
521
00:35:10,451 --> 00:35:12,413
Ты здесь, Ринго исчез.
522
00:35:12,453 --> 00:35:13,474
Значит, он тебе, да?
523
00:35:16,318 --> 00:35:17,499
Ты говорить будешь?
524
00:35:19,903 --> 00:35:20,903
О чем говорить?
525
00:35:22,405 --> 00:35:24,348
Секс с Ринго был?
526
00:35:24,358 --> 00:35:25,259
Нет.
527
00:35:25,269 --> 00:35:26,269
Вранье.
528
00:35:26,711 --> 00:35:27,752
Вот там все есть.
529
00:35:35,275 --> 00:35:36,356
На что ты его подцепила?
530
00:35:38,278 --> 00:35:40,099
А ты сам догадаться не можешь без подсказок?
531
00:35:41,060 --> 00:35:42,241
Не могу.
532
00:35:42,381 --> 00:35:43,381
Факт.
533
00:35:49,127 --> 00:35:52,730
Ты знаешь, у каждого есть кусочек души.
534
00:35:54,091 --> 00:35:55,692
Торчит, как крыша.
535
00:35:57,134 --> 00:35:58,955
И нормально жить мешает.
536
00:35:58,995 --> 00:36:00,737
Как геморрой от сидячей работы.
537
00:36:05,414 --> 00:36:06,695
У Ринго это был сын.
538
00:36:08,017 --> 00:36:09,017
Кирилл.
539
00:36:12,922 --> 00:36:15,865
А ты не переживай, у тебя тоже что-то такое есть.
540
00:36:15,875 --> 00:36:16,875
Своя грыжа.
541
00:36:19,369 --> 00:36:20,410
Она у всех есть.
542
00:36:22,973 --> 00:36:24,254
Но мы сейчас не обо мне.
543
00:36:26,877 --> 00:36:27,877
А о тебе.
544
00:36:29,540 --> 00:36:30,540
И Ринго.
545
00:36:34,225 --> 00:36:35,225
Дежурный!
546
00:36:38,320 --> 00:36:50,657
Уводи её.
547
00:36:59,671 --> 00:37:05,860
Знаешь, мы когда с Кирюхой разговаривали,
он меня сразу спросил, есть ли у меня муж, и
548
00:37:05,880 --> 00:37:07,062
нравишься ли ты мне.
549
00:37:07,970 --> 00:37:08,970
Гаден.
550
00:37:11,736 --> 00:37:13,598
И сказал, чтоб я тебя не обижала.
551
00:37:19,928 --> 00:37:20,928
Вы похожи.
552
00:37:23,714 --> 00:37:24,714
Да ладно?
553
00:37:25,877 --> 00:37:26,938
Похожи, похожи.
554
00:37:34,971 --> 00:37:35,971
Его мама?
555
00:37:37,518 --> 00:37:38,999
Улыбалась так же, как ты.
556
00:37:41,724 --> 00:37:42,724
Дим.
557
00:37:45,249 --> 00:37:46,390
Кирилл твой сын?
558
00:37:53,340 --> 00:37:55,763
Только никому не говори, не то я тебя убью.
559
00:38:08,585 --> 00:38:15,397
Иногда смотришь на человека и даже не
подозреваешь, кто перед тобой на самом деле.
560
00:38:17,482 --> 00:38:21,048
Дим, я должна тебе завтра кое-что показать.
561
00:38:23,173 --> 00:38:24,173
Хорошо.
562
00:38:27,661 --> 00:38:28,742
Я посплю часок.
563
00:38:29,184 --> 00:38:30,306
Трудный день завтра.
564
00:38:48,713 --> 00:38:49,713
Войдите.
565
00:38:51,637 --> 00:38:52,718
Хорошо, что пришел.
566
00:38:53,800 --> 00:38:55,021
Чаю хочешь?
567
00:38:55,181 --> 00:38:56,181
Нет.
568
00:38:56,443 --> 00:38:57,443
Домой хочу.
569
00:38:58,185 --> 00:38:59,207
Все хотят.
570
00:38:59,217 --> 00:39:00,217
Что у тебя?
571
00:39:01,490 --> 00:39:02,691
Мартынова, на мой взгляд.
572
00:39:02,701 --> 00:39:03,701
Крот наоборот.
573
00:39:04,413 --> 00:39:05,935
Два кармана, значит?
574
00:39:06,016 --> 00:39:07,578
Да, но прямых нет.
575
00:39:07,588 --> 00:39:08,449
А косые?
576
00:39:08,459 --> 00:39:09,459
Косых много.
577
00:39:13,165 --> 00:39:14,165
Фига себе.
578
00:39:15,460 --> 00:39:20,146
Она просто попросила, чтобы их с ринга не брали, и
Виски отдал приказ не брать их.
579
00:39:22,009 --> 00:39:23,450
Что они там все курят, интересно.
580
00:39:24,532 --> 00:39:25,613
А Виски-то что?
581
00:39:26,314 --> 00:39:28,857
Мог бы как-то жопу свою прикрыть,
а не подставляться так?
582
00:39:29,419 --> 00:39:30,419
Она его купила.
583
00:39:31,061 --> 00:39:33,844
На то, что, мол, был шанс перевербовать ринга.
584
00:39:33,984 --> 00:39:34,984
Вот-вот.
585
00:39:35,226 --> 00:39:36,347
И кто кого перевербовал.
586
00:39:38,550 --> 00:39:42,616
Ты дезинфицируйся там от этой гадости.
587
00:39:42,636 --> 00:39:45,079
Это, небось, фигня заразная.
588
00:39:45,430 --> 00:39:47,933
Плеснуть пять грамм дезинфекции.
589
00:39:50,136 --> 00:39:52,779
Нет, домой надо, сын.
590
00:39:53,361 --> 00:39:54,361
Ну и правильно.
591
00:39:54,823 --> 00:39:55,823
До завтра.
592
00:41:11,934 --> 00:41:13,075
Карандаши прибыли.
593
00:41:15,941 --> 00:41:16,451
Жди.
594
00:41:16,461 --> 00:41:17,461
Принял, ждем.
595
00:41:29,484 --> 00:41:31,067
Олег Федорович, нужна ваша помощь.
596
00:41:31,127 --> 00:41:32,629
Намечается контратака.
597
00:41:32,749 --> 00:41:33,991
Да, я знаю про контратаку.
598
00:41:35,053 --> 00:41:36,175
Нужна вертушка.
599
00:41:36,185 --> 00:41:37,197
Ты рехнулся?
600
00:41:37,177 --> 00:41:39,390
Кто будет отвечать за технику и людей?
601
00:41:39,370 --> 00:41:41,914
Олег Федорович, угрожай, уговаривай своих.
602
00:41:41,954 --> 00:41:43,476
Но Ринга мне тут нужен срочно.
603
00:41:43,516 --> 00:41:46,220
Не рискнем, погибнет гораздо больше.
604
00:41:46,230 --> 00:41:47,230
Сотни людей.
605
00:41:47,763 --> 00:41:48,864
Каждая минута золото.
606
00:41:49,666 --> 00:41:50,666
Идем ва-банк.
607
00:41:52,910 --> 00:41:53,991
Я попробую сделать.
608
00:41:54,553 --> 00:41:55,553
С Богом.
609
00:41:58,338 --> 00:41:59,760
Колючий, ответь.
610
00:41:59,801 --> 00:42:01,263
Виски, прием.
611
00:42:01,273 --> 00:42:02,134
В канале.
612
00:42:02,144 --> 00:42:03,144
Они зашли внутрь.
613
00:42:03,847 --> 00:42:04,847
Рингу ждите.
614
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
Виски.
615
00:42:07,572 --> 00:42:08,854
Он же ее может там обнулить.
616
00:42:08,834 --> 00:42:10,019
В дом.
617
00:44:15,532 --> 00:44:30,451
Командир, площадку наблюдаю, курс 30.
618
00:44:32,214 --> 00:44:33,214
Понял, наблюдаю.
619
00:44:38,161 --> 00:44:39,161
На курсе.
620
00:44:41,587 --> 00:44:43,129
Вытаскивай их.
621
00:44:43,149 --> 00:44:44,251
Вертунский на подлете.
622
00:44:44,261 --> 00:44:44,862
Вижу.
623
00:44:44,872 --> 00:44:45,872
Принял.
624
00:46:09,775 --> 00:46:11,781
Артёмчик, а ты чё не в постельке?
625
00:46:12,926 --> 00:46:14,993
Поехали с нами, вон девчонке что надо.
626
00:46:15,003 --> 00:46:16,036
Чё, нет, пойдёт такой?
627
00:46:17,020 --> 00:46:18,845
Что, Артёмчик, режим?
628
00:46:20,031 --> 00:46:21,456
Ага, режим.
629
00:46:39,830 --> 00:46:42,674
Дим, Кирилл твой сын?
630
00:46:44,918 --> 00:46:47,120
Только никому не говори, или я тебя убью.
631
00:47:04,247 --> 00:47:05,247
Тёма, привет.
632
00:47:06,290 --> 00:47:08,833
Я знаешь, я подумал, может быть,
через неделю на выходные рванем
633
00:47:08,873 --> 00:47:11,096
куда-нибудь, а?
634
00:47:11,116 --> 00:47:13,878
Пока не знаю куда, но вместе придумаем.
635
00:47:15,200 --> 00:47:18,163
И еще, я обещаю тебе никогда не врать.
636
00:47:19,245 --> 00:47:20,246
Что бы ни было.
637
00:47:21,988 --> 00:47:22,988
Никогда.
638
00:47:26,394 --> 00:47:31,499
Такси, мальчик.
639
00:48:21,940 --> 00:48:22,940
Святая!
640
00:48:24,944 --> 00:48:28,620
Давай вдоль речки, вдоль берега.
641
00:48:28,640 --> 00:48:30,426
По-любому это ниже сейчас здесь светится.
642
00:48:41,171 --> 00:48:45,908
На курсе.
643
00:49:21,171 --> 00:49:22,171
Ракета!
644
00:50:03,089 --> 00:50:10,778
Высота 50 40 30
645
00:50:33,089 --> 00:50:38,230
Ручку вправо!
646
00:50:38,250 --> 00:50:39,250
Вправо!
647
00:50:54,068 --> 00:50:55,410
Виски, я на нуле.
648
00:50:55,450 --> 00:50:57,112
Наблюдаю дым от сбитой вертушки.
649
00:50:57,212 --> 00:50:58,333
Да они же там все двухсотые.
650
00:50:59,054 --> 00:51:01,136
Пока сам не увижу, все живы.
651
00:51:01,216 --> 00:51:02,838
Все, мы по-любому попали.
652
00:51:02,898 --> 00:51:05,441
Знаю, надо к ментам идти, скажут, что не знали.
653
00:51:05,461 --> 00:51:06,823
В общем, вы и тут облажались.
654
00:51:06,863 --> 00:51:09,987
В городе, где полно ваших людей,
вы потеряли целый боевой отряд.
655
00:51:10,027 --> 00:51:11,649
Хотя знали о нем почти все.
656
00:51:11,669 --> 00:51:13,451
Виски отчитывался перед Москвой.
657
00:51:13,491 --> 00:51:14,692
Вы думаете, в Москве утечка?
658
00:51:15,793 --> 00:51:16,975
Нет, не здесь.
659
00:51:17,015 --> 00:51:18,316
Время и место будут позже.
660
00:51:19,278 --> 00:51:20,439
Но все будет сегодня.
661
00:51:20,479 --> 00:51:22,481
Я хочу увидеть тебя в красивом платье.
662
00:51:22,501 --> 00:51:23,923
Возможно, это последние наши часы.
663
00:51:24,072 --> 00:51:27,860
Возьмешь молодняк и повезешь их на басе вот сюда.
664
00:51:30,767 --> 00:51:32,230
Все мы не без греха.
665
00:51:32,270 --> 00:51:35,618
Но я убивала, а сегодня убью еще четыре тысячи.
666
00:51:35,628 --> 00:51:36,628
Разом, отчим.
667
00:51:37,603 --> 00:51:38,603
Разом.
55937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof