Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,593 --> 00:00:52,716
Почему на этот пятый объект всем,
что бы то ни стало, захотелось
2
00:00:52,776 --> 00:00:53,176
приехать?
3
00:00:57,320 --> 00:00:58,321
Подвал ему покажи.
4
00:01:03,426 --> 00:01:04,587
Забирали органы парней.
5
00:01:05,648 --> 00:01:07,650
Лев исполнил, и исполнил красиво.
6
00:01:07,690 --> 00:01:09,332
Он сейчас на базе боевиков, где их готовят.
7
00:01:10,393 --> 00:01:11,854
Дима, это Ринга.
8
00:01:11,864 --> 00:01:12,864
Виски, виски.
9
00:01:13,456 --> 00:01:15,438
Вот это фото от Коли, это шанс.
10
00:01:16,239 --> 00:01:17,440
Решение принято.
11
00:01:17,480 --> 00:01:18,621
Делай, что должен, виски.
12
00:01:22,651 --> 00:01:27,141
Чтобы сохранить возможность узнать контакты
Ринго, я принял решение помочь Ринго уйти.
13
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Заметили?
14
00:01:28,324 --> 00:01:30,247
Он у нас уже не объектный, цель он Ринго.
15
00:01:33,697 --> 00:01:34,247
Чисто!
16
00:01:34,257 --> 00:01:35,901
В доме никого, она ушла с ним.
17
00:01:45,881 --> 00:01:46,881
Ротица!
18
00:01:52,672 --> 00:01:54,154
Провод чисто!
19
00:01:54,164 --> 00:01:55,164
Комната чисто!
20
00:02:04,130 --> 00:02:05,130
Стой!
21
00:02:05,151 --> 00:02:06,312
Растяжка может быть.
22
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
В общем, резюмирую.
23
00:02:12,402 --> 00:02:14,706
Волчка вы не взяли, Ринга от вас ушел.
24
00:02:14,786 --> 00:02:15,786
Блестяще.
25
00:02:16,248 --> 00:02:17,329
Какие мысли по этому поводу?
26
00:02:18,011 --> 00:02:19,253
Что значит, какие мысли?
27
00:02:20,549 --> 00:02:22,533
Ладно, проехали.
28
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Не под запись.
29
00:02:31,675 --> 00:02:35,925
Слушай, я как бы не ною, просто чтобы ты понимал.
30
00:02:37,222 --> 00:02:38,383
А ринга целая целая.
31
00:02:39,024 --> 00:02:42,587
Там аналитиков на каждого такого ринга охренного
гара.
32
00:02:42,647 --> 00:02:45,229
Они думают за них на 10 шагов вперед 24 на 7.
33
00:02:46,310 --> 00:02:47,651
У нас ты знаешь что.
34
00:02:48,412 --> 00:02:53,136
Так чего ты сейчас мне предъявляешь?
35
00:03:02,105 --> 00:03:05,288
Что вы делали дальше после того,
как упустили ринга и волчка?
36
00:03:07,630 --> 00:03:09,893
Волчок и Ринга шли разными путями.
37
00:03:09,953 --> 00:03:11,154
Видимо, следовали инструкции.
38
00:03:11,656 --> 00:03:12,656
Мы тоже разделились.
39
00:03:13,819 --> 00:03:16,522
Мартынову пытались найти по сигналу Сотова.
40
00:03:18,906 --> 00:03:19,906
Нашли?
41
00:03:20,949 --> 00:03:22,451
Нет, я в рапорте изложил.
42
00:03:22,461 --> 00:03:23,461
Что изложили?
43
00:03:24,434 --> 00:03:25,434
Что не успели.
44
00:03:25,656 --> 00:03:26,787
Сигнал пропал.
45
00:03:26,797 --> 00:03:27,797
Они же не дураки.
46
00:03:28,519 --> 00:03:31,523
Мне как раз очень отчетливо прочерчивается, что
они не дураки.
47
00:03:32,745 --> 00:03:34,127
Точнее, что дураки не они.
48
00:03:36,757 --> 00:03:38,940
Как вы на тот момент оценивали статус Мартыновой?
49
00:03:41,104 --> 00:03:42,947
В вашем понимании она была кто?
50
00:03:43,028 --> 00:03:48,015
Офицер ПСБ, агент ЦРУ, ваша коллега, враг?
51
00:03:50,580 --> 00:03:52,923
По факту, когда мы пришли, следов борьбы не было.
52
00:03:54,607 --> 00:03:56,169
А следы ее пребывания были.
53
00:03:56,971 --> 00:03:57,971
Что это значит?
54
00:03:58,954 --> 00:04:01,178
Это значит, что она действовала по собственной
воле.
55
00:04:01,985 --> 00:04:03,748
Помогла Ринго уйти.
56
00:04:03,808 --> 00:04:04,849
Не оказывала сопротивления.
57
00:04:05,591 --> 00:04:06,592
Действовала по обстоятельствам.
58
00:04:08,455 --> 00:04:09,958
Вы там все действовали по обстоятельствам.
59
00:04:09,998 --> 00:04:11,520
А ты как хотел?
60
00:04:11,560 --> 00:04:12,862
Чтобы мы что?
61
00:04:12,922 --> 00:04:14,344
Ее обнулить могли в момент.
62
00:04:15,266 --> 00:04:16,668
Они телефоны скинули сразу.
63
00:04:16,678 --> 00:04:17,480
Сигнала не было.
64
00:04:17,490 --> 00:04:17,920
Ни хера.
65
00:04:17,930 --> 00:04:18,742
Все.
66
00:04:18,752 --> 00:04:22,538
Нам что, колдунов искать,
чтобы нам по фото из паспорта сказали, где они?
67
00:04:22,658 --> 00:04:23,658
Сидеть.
68
00:04:28,828 --> 00:04:29,828
Телефон.
69
00:04:31,398 --> 00:04:33,020
Теперь ты делаешь то, что я скажу.
70
00:04:54,893 --> 00:04:55,893
Свои.
71
00:04:57,797 --> 00:04:59,059
Как племянник мой.
72
00:04:59,208 --> 00:05:01,290
У него в Берлине бой, скоро к нему Кирюха
присоединится.
73
00:05:02,772 --> 00:05:04,494
Прекрасно, хоть в люди выбиться.
74
00:05:05,375 --> 00:05:07,257
Дима, а что происходит?
75
00:05:07,337 --> 00:05:08,337
Переодевайся.
76
00:05:08,819 --> 00:05:09,920
Делай, что говорю.
77
00:05:15,367 --> 00:05:16,508
Давай я ее спрячу.
78
00:05:25,639 --> 00:05:26,700
Зачем она тебе?
79
00:05:28,621 --> 00:05:30,003
Ну не убивай ты её.
80
00:05:36,117 --> 00:05:40,466
Есть у неё сигнал, скидываю точку.
81
00:05:40,546 --> 00:05:41,668
Принял, сигнал есть.
82
00:05:43,754 --> 00:05:44,754
Иду за ней.
83
00:05:54,635 --> 00:05:55,635
Стой!
84
00:05:58,256 --> 00:05:59,564
Стоять на месте!
85
00:05:59,574 --> 00:06:00,574
Не двигаться!
86
00:06:14,825 --> 00:06:15,976
Серая Бэха.
87
00:06:15,986 --> 00:06:16,757
Район Миликин.
88
00:06:16,767 --> 00:06:17,767
Идут на север.
89
00:06:25,999 --> 00:06:28,621
Я просто полная дура.
90
00:06:29,928 --> 00:06:32,030
Полная дура какая-то.
91
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Лежать.
92
00:06:40,099 --> 00:06:41,580
У Ринга нестандартное мышление.
93
00:06:43,402 --> 00:06:46,826
Как бы это дебильно не выглядело, он едет в город.
94
00:06:48,127 --> 00:06:51,451
Баграм, усиляй посты на въезды в город.
95
00:06:51,531 --> 00:06:52,672
Всем постам усиление.
96
00:07:14,174 --> 00:07:15,517
ПК сразу в блок.
97
00:07:15,527 --> 00:07:16,188
Закрыли капот.
98
00:07:16,198 --> 00:07:17,280
Капот закрыли.
99
00:07:17,300 --> 00:07:19,104
Машина, на таком расходовании не надо стоять.
100
00:07:19,114 --> 00:07:20,114
Заходи тоже.
101
00:07:20,487 --> 00:07:21,487
Давай сразу.
102
00:07:24,253 --> 00:07:26,197
И да, Серега и Рома тогда наперед.
103
00:07:26,257 --> 00:07:27,339
Она их не знает в лицо.
104
00:07:29,644 --> 00:07:34,393
Только давайте времени нет.
105
00:08:10,165 --> 00:08:11,386
Они едут в город.
106
00:08:13,309 --> 00:08:14,309
Все расставлены.
107
00:08:14,970 --> 00:08:15,991
Птицы в небе.
108
00:08:18,034 --> 00:08:19,034
Только ты что-то напряжен.
109
00:08:21,938 --> 00:08:22,938
Их нет.
110
00:08:34,231 --> 00:08:35,231
Привет, любимый.
111
00:08:35,873 --> 00:08:37,114
Ты, наверное, очень занят?
112
00:08:38,436 --> 00:08:39,717
А ко мне Марине приезжает.
113
00:08:39,899 --> 00:08:40,899
Отлично.
114
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Сидите дома.
115
00:08:43,063 --> 00:08:44,365
Вам все провезут.
116
00:08:44,375 --> 00:08:45,375
И поесть, и выпить.
117
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Все чисто.
118
00:08:49,632 --> 00:08:51,053
Нет, это решено.
119
00:08:51,063 --> 00:08:51,884
Это не обсуждается.
120
00:08:51,894 --> 00:08:54,638
Сегодня мы точно идем выдыхать.
121
00:08:54,698 --> 00:08:55,698
Пешком?
122
00:08:58,443 --> 00:08:59,443
Ты вообще адекватная?
123
00:09:00,586 --> 00:09:01,727
Виски на связи.
124
00:09:01,737 --> 00:09:02,737
Что у вас?
125
00:09:04,511 --> 00:09:05,552
Все чисто.
126
00:09:05,532 --> 00:09:07,656
Я сказал, сиди дома!
127
00:09:08,452 --> 00:09:09,635
Нет, дорогой.
128
00:09:09,675 --> 00:09:12,664
Сперва мы обойдем все заведения в этом городе.
129
00:09:12,724 --> 00:09:17,297
Ха, только она набьет сперва татуировку буквы Z
или V. Какая у вас чисто в моде?
130
00:10:15,395 --> 00:10:17,078
Риски всем группам.
131
00:10:17,088 --> 00:10:18,088
Что по обстановке?
132
00:10:26,818 --> 00:10:30,345
Хочешь, я скажу тебе те самые три заветных слова?
133
00:10:30,927 --> 00:10:31,928
Была от нетерпения.
134
00:10:34,173 --> 00:10:35,496
Мы берем сеть.
135
00:11:24,045 --> 00:11:25,045
Дети есть?
136
00:11:32,737 --> 00:11:33,737
Сын?
137
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
У меня трое.
138
00:11:37,664 --> 00:11:40,587
Двадцать четыре, три и годик.
139
00:11:44,533 --> 00:11:45,755
Прямо перед всем этим?
140
00:11:47,818 --> 00:11:49,280
Нет, прямо во время.
141
00:11:49,320 --> 00:11:50,722
Приехал домой на пару дней называется.
142
00:11:51,904 --> 00:11:53,526
Все же думали, дел там на две недели.
143
00:11:54,521 --> 00:11:55,682
А оно вон как.
144
00:12:00,216 --> 00:12:02,821
Знаешь, отчего у меня камень вот тут?
145
00:12:05,650 --> 00:12:08,637
Никто из родителей этих пацанов до последнего не
знал.
146
00:12:10,122 --> 00:12:11,122
Никто.
147
00:12:36,183 --> 00:12:40,529
Думаешь, если кто-то из твоих, ты тоже не узнаешь?
148
00:12:42,714 --> 00:12:43,895
Я не думаю, я знаю.
149
00:12:44,857 --> 00:12:47,441
Старшего балбеса лично зашивали с Пушкинского в
отдел.
150
00:12:49,765 --> 00:12:50,827
Теперь не общаемся.
151
00:12:50,867 --> 00:12:52,168
В Англии с моей первой.
152
00:12:55,334 --> 00:12:56,334
Я знаю.
153
00:13:01,144 --> 00:13:02,055
А твоя как?
154
00:13:02,065 --> 00:13:03,065
Сколько ему лет?
155
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Пятнадцать.
156
00:13:06,971 --> 00:13:08,152
Тебе бы не со мной здесь.
157
00:13:09,013 --> 00:13:10,113
Лучше бы с ним сейчас разговаривать.
158
00:13:16,119 --> 00:13:17,119
Ладно.
159
00:13:19,783 --> 00:13:20,783
Поехали.
160
00:13:23,146 --> 00:13:26,168
Ринго знал, что мы идем по следу и был на шаг
впереди.
161
00:13:27,590 --> 00:13:30,012
Схемы ему разрабатывали заранее,
вариантов было масса.
162
00:13:30,813 --> 00:13:32,394
Багирова, Связной, Волчок.
163
00:13:32,404 --> 00:13:33,404
С ними что?
164
00:13:33,414 --> 00:13:34,433
Они тоже задвигались.
165
00:13:35,234 --> 00:13:36,776
Время разрабатывать уже не было.
166
00:13:36,836 --> 00:13:38,678
Надо было просто брать всех.
167
00:13:38,698 --> 00:13:39,698
Взяли?
168
00:13:40,781 --> 00:13:41,981
Что помешало взять Багирову?
169
00:13:42,963 --> 00:13:43,963
Не успели.
170
00:13:52,395 --> 00:13:53,395
Марина уехала.
171
00:13:54,737 --> 00:13:56,019
Мы так и не встретились.
172
00:13:56,029 --> 00:13:56,850
Так, ты где?
173
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Я в таком платье.
174
00:13:58,902 --> 00:14:00,544
Никто даже так и не увидел его.
175
00:14:00,554 --> 00:14:01,307
Так.
176
00:14:01,317 --> 00:14:02,579
Это война, мать.
177
00:14:02,589 --> 00:14:03,589
Не до красоты.
178
00:14:04,022 --> 00:14:05,624
Пожалуйста, иди домой.
179
00:14:05,765 --> 00:14:08,268
Я люблю тебя, слышишь?
180
00:14:09,972 --> 00:14:11,875
Люблю тебя вопреки всему.
181
00:14:11,955 --> 00:14:15,000
Малыш, ты знаешь, я тоже тебя люблю.
182
00:14:16,463 --> 00:14:17,463
Знаю.
183
00:14:18,627 --> 00:14:19,849
Знаю, как ты меня любишь.
184
00:14:23,879 --> 00:14:27,025
Баграм, я тут услышала одну песню в старом фильме,
слова слушай.
185
00:14:27,988 --> 00:14:33,399
И родная отвечает, я желаю всей душой, если
смерти, то мгновенной, если раны, небольшой.
186
00:14:34,543 --> 00:14:37,169
Так вот я тебе этого всего не желаю, слышишь?
187
00:14:37,189 --> 00:14:38,651
Я просто жду, когда уже это все закончится.
188
00:15:21,794 --> 00:15:25,079
Что ты делаешь-то?
189
00:15:29,587 --> 00:15:43,449
Иди сюда, давай.
190
00:15:46,955 --> 00:15:50,282
Не пройдет!
191
00:15:50,262 --> 00:15:59,174
Тёма, никогда не показывай, что тебя бесит.
192
00:15:59,184 --> 00:16:00,184
Так не выиграешь.
193
00:16:01,197 --> 00:16:02,197
Зачем ты пришёл?
194
00:16:02,839 --> 00:16:03,839
Смотреть.
195
00:16:04,782 --> 00:16:07,045
Ты же понимаешь, что когда они узнают...
Да ладно тебе,
196
00:16:07,085 --> 00:16:07,946
кто меня тут знает?
197
00:16:09,128 --> 00:16:11,011
Ну хорошо, когда они узнают, где ты работаешь.
198
00:16:11,031 --> 00:16:12,312
Мне что, опять новую площадку искать?
199
00:16:13,514 --> 00:16:14,514
Ты не говори.
200
00:16:15,477 --> 00:16:16,498
Я никогда не говорю.
201
00:16:16,518 --> 00:16:18,320
Почему мы обсуждаем то, чего ещё не произошло?
202
00:16:18,942 --> 00:16:20,083
Что бы не произошло?
203
00:16:21,346 --> 00:16:23,573
Вот для этого сам всегда договоришь.
204
00:16:25,321 --> 00:16:26,364
Играй с Сашкой, с Валеркой.
205
00:16:26,374 --> 00:16:27,358
В чём проблема?
206
00:16:27,368 --> 00:16:28,368
Они душные, пап.
207
00:16:29,576 --> 00:16:30,941
Ладно, Тём, дома договорим.
208
00:16:30,951 --> 00:16:31,714
Иди, играй.
209
00:16:31,724 --> 00:16:32,724
Музыка
210
00:17:43,055 --> 00:17:44,298
Он сейчас уже будет дома.
211
00:17:45,082 --> 00:17:46,164
Вам нужно его задержать.
212
00:17:47,651 --> 00:17:48,651
Как?
213
00:17:49,297 --> 00:17:50,702
А если я не смогу?
214
00:17:50,762 --> 00:17:52,107
Группа уже выехала.
215
00:17:52,117 --> 00:17:52,759
Ждите.
216
00:17:52,769 --> 00:17:53,642
Поняла.
217
00:17:53,652 --> 00:17:54,652
Хорошо.
218
00:18:18,661 --> 00:18:20,284
Виски всем, доклад.
219
00:18:20,294 --> 00:18:21,294
Все на местах?
220
00:18:21,367 --> 00:18:22,549
Заря на канале.
221
00:18:22,569 --> 00:18:23,952
Наблюдаем деда.
222
00:18:24,052 --> 00:18:25,455
Короче, я у кошки.
223
00:18:26,718 --> 00:18:27,779
Баграм в канале.
224
00:18:55,755 --> 00:18:56,877
Все, давай, пока.
225
00:18:56,887 --> 00:18:57,588
В смысле пока?
226
00:18:57,598 --> 00:18:58,840
Ты куда летишь-то?
227
00:18:58,850 --> 00:18:59,712
На сборы по боксу.
228
00:18:59,722 --> 00:19:01,405
Да подожди, подожди, я же сегодня гуманитарку
взяла.
229
00:19:01,445 --> 00:19:02,607
Посмотри, посмотри, какая толстовка.
230
00:19:02,617 --> 00:19:03,258
Мне зачем?
231
00:19:03,268 --> 00:19:04,039
Отдашь соседям.
232
00:19:04,049 --> 00:19:05,452
Да подожди ты, ну возьми, говорю.
233
00:19:05,512 --> 00:19:07,094
До ночи холодной на сборах твоих.
234
00:19:07,175 --> 00:19:08,297
Чего ты?
235
00:19:08,317 --> 00:19:09,317
Замерзнешь.
236
00:19:10,180 --> 00:19:11,442
Мы на месте, готовы работать.
237
00:19:11,452 --> 00:19:12,452
За нами Квост.
238
00:19:13,025 --> 00:19:14,267
Ты какого хера?
239
00:19:25,573 --> 00:19:26,614
Никому не выходить!
240
00:19:33,523 --> 00:19:37,148
Сереженька, сыночек, любимый, пожалуйста,
пожалуйста, еще все можно исправить!
241
00:19:37,168 --> 00:19:38,168
Сережа!
242
00:19:39,431 --> 00:19:40,512
Откуда такие красивые?
243
00:19:41,274 --> 00:19:42,355
Это наш адрес.
244
00:19:42,375 --> 00:19:44,118
Так это мы к вам на усиление?
245
00:19:44,398 --> 00:19:45,740
Ну все, командир.
246
00:19:45,840 --> 00:19:48,423
Три слова ты уже сказал, осталось три буквы.
247
00:19:55,017 --> 00:19:56,960
Назад, я сам в стене, руки на голову!
248
00:20:14,112 --> 00:20:15,112
Где он?
249
00:20:15,694 --> 00:20:16,997
Вы его не видели?
250
00:20:17,007 --> 00:20:18,007
Улица!
251
00:20:40,310 --> 00:20:43,178
По грамм-канале, по грамм-канале.
252
00:20:43,340 --> 00:20:44,430
Ушел, волчок.
253
00:21:14,414 --> 00:21:15,976
Заря виски.
254
00:21:15,986 --> 00:21:16,986
Наш дед ушел.
255
00:21:39,245 --> 00:21:40,827
Объект зашел в ресторан.
256
00:22:17,090 --> 00:22:18,231
На кухне.
257
00:22:30,068 --> 00:22:31,068
Право чисто.
258
00:22:33,593 --> 00:22:34,593
Лево чисто.
259
00:22:37,959 --> 00:22:38,669
Чисто.
260
00:22:38,679 --> 00:22:39,679
Тут чисто.
261
00:22:41,403 --> 00:22:42,825
Внимательней по периметру.
262
00:23:02,093 --> 00:23:19,097
Колючий в канале.
263
00:23:19,107 --> 00:23:20,107
Кошка ушла.
264
00:23:29,412 --> 00:23:30,412
Колючий.
265
00:23:31,338 --> 00:23:34,793
Росгвардия, полиция, военные, все.
266
00:23:36,442 --> 00:23:37,485
Работаем гласно.
267
00:23:38,532 --> 00:23:40,622
Не дать им выехать из города.
268
00:25:10,529 --> 00:25:13,252
У тебя, наверное, из-за меня теперь проблемы, да,
Дим?
269
00:25:14,154 --> 00:25:15,154
Прости.
270
00:25:15,265 --> 00:25:16,296
Да нет, все хорошо.
271
00:25:26,089 --> 00:25:27,089
Пугайся.
272
00:25:27,250 --> 00:25:28,752
Никогда на таких не была.
273
00:25:28,832 --> 00:25:31,034
Здесь есть вода, еда.
274
00:25:33,178 --> 00:25:37,362
Мы тут переждем какое-то время,
а потом я тебя отпущу.
275
00:25:39,725 --> 00:25:40,906
Прям так и отпустишь?
276
00:25:43,251 --> 00:25:44,251
Ну, конечно.
277
00:25:45,154 --> 00:25:46,154
Чего ты переживаешь?
278
00:25:52,245 --> 00:25:53,245
Ты чего?
279
00:25:54,028 --> 00:25:55,209
Погрузчик вспомнила.
280
00:25:58,014 --> 00:26:05,204
Просто мы с моей подружкой пьяные просто в хлам
катались на этих погрузчиках на Черкизоне.
281
00:26:05,726 --> 00:26:06,726
Прикинь?
282
00:26:08,208 --> 00:26:10,711
Черт меня дернул, поскочить на него.
283
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Пойдем.
284
00:26:48,693 --> 00:26:49,694
Мы куда-то собираемся?
285
00:26:51,080 --> 00:26:52,403
Я вернусь через пару часов.
286
00:26:55,516 --> 00:26:56,516
Как я с тобой?
287
00:26:58,767 --> 00:26:59,767
Переодевайся.
288
00:27:43,028 --> 00:27:44,028
Да.
289
00:27:44,271 --> 00:27:45,393
Есть новости, как прошло?
290
00:27:46,215 --> 00:27:47,497
Все нормально, штатно.
291
00:27:48,820 --> 00:27:50,083
А у тебя как?
292
00:27:50,103 --> 00:27:51,103
Внештатно.
293
00:27:51,165 --> 00:27:52,165
Понятно.
294
00:27:53,129 --> 00:27:54,752
Есть нюанс, нужно обсудить лично.
295
00:27:55,815 --> 00:27:57,719
Скоро буду, жди.
296
00:27:57,729 --> 00:27:58,729
На связи.
297
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
ооо
298
00:28:24,170 --> 00:28:30,115
Забросил старик невод.
299
00:28:31,156 --> 00:28:38,562
Вот, и приплыла к нему золотая рыка.
300
00:28:39,323 --> 00:28:41,525
Приплыла за тем, что ты мне обещал.
301
00:28:41,605 --> 00:28:54,075
А мне помнится, мне помнится кто-то там насчет
302
00:28:55,422 --> 00:28:56,543
продажи органов.
303
00:28:57,504 --> 00:28:58,504
Говорил.
304
00:29:03,151 --> 00:29:10,279
Но, сдаётся мне, что верить этому нельзя.
305
00:29:10,519 --> 00:29:13,462
Вот она, Центурия.
306
00:29:14,784 --> 00:29:20,890
Подумай только, сколько людей, больших людей, об
этой штуке мечтают.
307
00:29:22,372 --> 00:29:23,372
Ага.
308
00:29:24,887 --> 00:29:25,887
А.
309
00:29:26,759 --> 00:29:32,808
Слушай, Таня, а так, без дураков,
поставь меня на это, как
310
00:29:32,868 --> 00:29:34,911
транспонтологию, да?
311
00:29:37,676 --> 00:29:40,099
Большие деньги поднять можно, Танечка, большие.
312
00:29:41,762 --> 00:29:47,451
Я эту незалежную со всеми потрохами съем.
313
00:29:47,491 --> 00:29:49,875
Ну, где ты улыбаешься?
314
00:29:49,895 --> 00:29:51,417
У вас же там и эти...
315
00:29:51,920 --> 00:29:56,406
И лаборатории, и клиники, да одних хабов там,
я не знаю,
316
00:29:56,426 --> 00:29:56,826
немерено.
317
00:29:58,408 --> 00:30:01,812
Ой, Танечка, дело выгодное.
318
00:30:04,236 --> 00:30:06,018
Только материалов-то вот нету.
319
00:30:06,058 --> 00:30:07,239
Материалов нету.
320
00:30:08,341 --> 00:30:09,602
Они ой как нужны.
321
00:30:10,704 --> 00:30:13,066
Я тебе подгоню таких ребяток.
322
00:30:15,089 --> 00:30:17,593
Восемнадцать лет и старше.
323
00:30:17,633 --> 00:30:18,754
Кровь с молоком.
324
00:30:19,814 --> 00:30:23,278
Мы их потом проведем, как без власти пропавшие.
325
00:30:24,521 --> 00:30:26,424
Их никто искать-то не будет.
326
00:30:26,434 --> 00:30:27,434
Вот.
327
00:30:27,455 --> 00:30:28,455
Ты не переживай.
328
00:30:29,007 --> 00:30:34,074
Мы с Макгрегором в году 15-м еще такое
проделывали.
329
00:30:36,699 --> 00:30:38,741
Танечка, спрос был.
330
00:30:39,743 --> 00:30:43,328
Их органы-то американские, англичане скупали.
331
00:30:44,370 --> 00:30:47,374
Да, сейчас этот спрос до небес взлетел.
332
00:30:48,265 --> 00:30:49,508
Никаких проблем.
333
00:30:49,528 --> 00:30:50,971
У меня все там схвачено.
334
00:30:51,812 --> 00:30:54,717
Все эти военкомы, все эти СБУ.
335
00:30:56,662 --> 00:30:59,027
Они гниют, Таня, гниют.
336
00:30:59,067 --> 00:31:03,757
Они же для всех уже сейчас, Танечка,
мертвые уже давно.
337
00:31:03,857 --> 00:31:04,857
Таня!
338
00:31:08,186 --> 00:31:09,649
Надо, чтобы его поскорее нашли.
339
00:32:03,410 --> 00:32:05,834
СБУшника нашли на берегу с полевым.
340
00:32:05,874 --> 00:32:07,896
Одновременно взрыв в номере Баграма.
341
00:32:09,940 --> 00:32:12,303
Я вообще не понимал, кто за кем следит.
342
00:32:12,363 --> 00:32:13,805
Мы за ней или она за нами.
343
00:32:15,328 --> 00:32:16,489
Она всегда на шаг впереди.
344
00:32:17,511 --> 00:32:19,734
А допускали, что Мартынова Ирина давали инфу
Багировой?
345
00:32:21,457 --> 00:32:22,478
Тогда не допускал.
346
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
А сейчас?
347
00:32:24,862 --> 00:32:26,144
А сейчас уже не имеет значения.
348
00:32:27,026 --> 00:32:28,067
Мы уже все знаем.
349
00:32:51,470 --> 00:32:52,571
Не, ну ты посмотри.
350
00:32:53,292 --> 00:32:54,654
Столько заботы и внимания.
351
00:32:54,714 --> 00:32:57,397
Год назад здесь людей в воронках от снарядов
хоронили.
352
00:32:57,437 --> 00:32:58,959
Сколько времени прошло?
353
00:32:59,019 --> 00:33:00,019
Час.
354
00:33:00,120 --> 00:33:01,141
Знаешь, что мы, братан?
355
00:33:02,103 --> 00:33:04,706
Мы группа взаимодействия замедленного
действия.
356
00:33:15,019 --> 00:33:16,070
Слушаю.
357
00:33:16,080 --> 00:33:17,031
Алло, Вискин.
358
00:33:17,041 --> 00:33:17,632
Что там?
359
00:33:17,642 --> 00:33:18,743
Третий объект 200.
360
00:33:19,586 --> 00:33:20,747
Да, час назад.
361
00:33:20,787 --> 00:33:22,289
Дай ключи от точки, телефон взрыв.
362
00:33:24,813 --> 00:33:25,994
Алло, ты принял по связному?
363
00:33:28,097 --> 00:33:30,160
Слушай, мне твоя тишина страшнее криков.
364
00:33:30,170 --> 00:33:31,051
Принял, принял.
365
00:33:31,061 --> 00:33:33,343
Тут в твоей квартире час назад взрыв произошел.
366
00:33:34,125 --> 00:33:35,125
Спецы работают.
367
00:33:35,547 --> 00:33:36,648
Надо его задержать.
368
00:33:37,930 --> 00:33:39,652
А то будет очень тяжело.
369
00:33:39,662 --> 00:33:40,662
Тело нашли?
370
00:33:42,296 --> 00:33:43,296
Нет.
371
00:33:44,118 --> 00:33:45,118
Заря!
372
00:33:45,858 --> 00:33:47,100
Тебе лучше остаться здесь.
373
00:33:47,110 --> 00:33:48,031
Наши уже выехали.
374
00:33:48,041 --> 00:33:48,912
А не переживай ты так.
375
00:33:48,922 --> 00:33:49,922
Ключи дай.
376
00:33:50,465 --> 00:33:52,207
Неизвестно, кто еще в этой схеме.
377
00:33:52,247 --> 00:33:54,550
Тебя какие-нибудь ряженые на трассе обнулят и
все.
378
00:33:54,560 --> 00:33:55,301
Ключи.
379
00:33:55,311 --> 00:33:56,894
Я тебя не отпущу железно.
380
00:33:57,835 --> 00:33:59,958
Братан, я все равно убью.
381
00:34:00,078 --> 00:34:01,320
Отошли все!
382
00:34:01,360 --> 00:34:02,461
За мной никого не посылать.
383
00:34:03,363 --> 00:34:04,424
Мое слово вы знаете.
384
00:34:05,907 --> 00:34:06,907
Я в норме.
385
00:34:09,432 --> 00:34:10,432
Спасибо, мужики.
386
00:34:11,795 --> 00:34:14,599
По убою за дедом, ты за старшего.
387
00:34:16,165 --> 00:34:18,173
Работайте по горячим, собирайте колючего.
388
00:34:19,643 --> 00:34:20,643
Ты принял?
389
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Принял.
390
00:34:23,501 --> 00:34:24,505
Я вернусь.
391
00:35:24,485 --> 00:35:25,485
А-а-а-а!
392
00:35:33,318 --> 00:35:34,318
Телефон.
393
00:35:37,843 --> 00:35:38,843
Разблокируй.
394
00:35:43,871 --> 00:35:45,933
Успокаиваешься, забываешь о боли.
395
00:35:45,993 --> 00:35:47,195
Докладываешь о выполнении.
396
00:35:47,205 --> 00:35:48,205
Услышал?
397
00:35:48,296 --> 00:35:49,296
Да.
398
00:35:50,959 --> 00:35:51,960
Человеку было плохо?
399
00:35:52,862 --> 00:35:53,862
Мы помогли.
400
00:35:54,364 --> 00:35:55,364
Все хорошо.
401
00:35:57,247 --> 00:36:03,470
Ну что ж, хорошо, когда хорошо.
402
00:36:32,161 --> 00:36:33,405
Телограмм, какие новости?
403
00:36:34,131 --> 00:36:35,616
Тела на месте взрыва нет.
404
00:36:36,563 --> 00:36:39,015
Я Настю найду и вернусь.
405
00:36:38,995 --> 00:36:41,383
Давай, развозим.
406
00:37:06,150 --> 00:37:07,150
Что случилось?
407
00:37:07,772 --> 00:37:08,772
Нас ищут.
408
00:37:12,419 --> 00:37:13,500
Дальше со мной опасно.
409
00:37:15,023 --> 00:37:16,545
Да я не дура, я поняла, Дим.
410
00:37:20,411 --> 00:37:21,411
Тебя посадят.
411
00:37:25,338 --> 00:37:26,520
Но ведь есть и другое решение.
412
00:37:27,762 --> 00:37:28,762
Да?
413
00:37:29,405 --> 00:37:30,405
И ты его знаешь.
414
00:37:38,853 --> 00:37:39,853
Я с тобой.
415
00:38:03,822 --> 00:38:07,727
В рапорте вы пишете, что сообщение с Кодом пришло
на блокпост от Ринга.
416
00:38:08,098 --> 00:38:09,139
Почему так решили?
417
00:38:09,780 --> 00:38:14,746
Геопозиция телефона, с которого отправили, и
место, которое в рапорте указала Мартынова, совпадали.
418
00:38:15,988 --> 00:38:17,109
Но это узнал потом.
419
00:38:23,478 --> 00:38:24,539
Илья Сергеевич, я не понимаю.
420
00:38:26,462 --> 00:38:27,462
Добро пожаловать.
421
00:38:29,706 --> 00:38:33,411
Первое, чему учат студентов, враг не дурак.
422
00:38:34,420 --> 00:38:36,944
Мы внедряемся к нему, он внедряется к нам.
423
00:38:36,964 --> 00:38:38,847
У вас Сирия за плечами, весь Ближний Восток.
424
00:38:38,887 --> 00:38:39,908
Я не понимаю.
425
00:38:39,968 --> 00:38:42,652
Слушай, я уже сотни раз объяснял.
426
00:38:43,574 --> 00:38:45,937
Не было у меня времени работать по инструкции.
427
00:38:45,977 --> 00:38:49,242
Если бы я мог разорваться,
я бы стоял на каждом блокпосту.
428
00:38:49,282 --> 00:38:50,644
И сам все машины проверил.
429
00:38:50,724 --> 00:38:51,724
Лично.
430
00:38:54,770 --> 00:38:55,770
Погоди.
431
00:38:58,676 --> 00:39:00,038
Я понимаю, ты делаешь свою работу.
432
00:39:01,481 --> 00:39:02,622
Аналитика, все дела...
433
00:39:07,124 --> 00:39:08,545
Нас разобрали в тот момент.
434
00:39:09,527 --> 00:39:10,527
На кусочки.
435
00:39:11,068 --> 00:39:12,068
На молекулы.
436
00:39:13,651 --> 00:39:14,832
Мартынова с ринга.
437
00:39:15,633 --> 00:39:17,574
То ли в заложниках, то ли переметнился.
438
00:39:18,416 --> 00:39:19,576
Избружник убит.
439
00:39:20,038 --> 00:39:21,199
Багирова ушла.
440
00:39:21,259 --> 00:39:22,580
Волчок исчез.
441
00:39:23,281 --> 00:39:24,562
А на выбор теракт.
442
00:39:24,572 --> 00:39:25,572
А выбор на носу.
443
00:39:26,324 --> 00:39:27,525
Какие нахрен инструкции?
444
00:39:33,211 --> 00:39:34,452
Вот и ты попался.
445
00:39:34,462 --> 00:39:35,462
В смысле?
446
00:39:35,472 --> 00:39:36,472
Кому докладывать?
447
00:39:37,424 --> 00:39:38,765
Где гарантия, что все свои?
448
00:39:45,771 --> 00:39:46,771
Допустим.
449
00:40:02,667 --> 00:40:03,667
Это патруль.
450
00:40:04,786 --> 00:40:07,000
Как выйдем, дистанция 15 метров.
451
00:40:07,010 --> 00:40:08,010
Над нами коптер.
452
00:40:08,572 --> 00:40:09,572
Веди.
453
00:40:41,067 --> 00:40:42,067
Здорово.
454
00:41:03,211 --> 00:41:04,211
Смотри.
455
00:41:06,574 --> 00:41:08,196
Как заметишь, сразу доложу.
456
00:41:08,206 --> 00:41:09,206
Да не вопрос.
457
00:42:13,745 --> 00:42:18,090
Если хочешь проехать быстрее, стой и не уйди.
458
00:42:22,896 --> 00:42:25,839
Чтобы не случилось ничего.
459
00:42:25,859 --> 00:42:27,681
Ну, ты тип, конечно.
460
00:42:29,123 --> 00:42:32,807
СМС я твою получил, но обстоятельства
изменились.
461
00:42:34,529 --> 00:42:38,093
За риск и плюс одного человека еще пять.
462
00:42:39,215 --> 00:42:40,636
Какой же ты обычный человек.
463
00:42:41,938 --> 00:42:43,600
А кто поднял на моем месте?
464
00:42:45,962 --> 00:42:46,962
Без очереди.
465
00:42:48,784 --> 00:42:49,784
Нормально.
466
00:42:50,146 --> 00:42:52,047
Это ещё больше внимания привлечёт.
467
00:42:52,087 --> 00:43:14,167
Так сыграй на это.
468
00:43:14,177 --> 00:43:15,177
Стой, ещё один!
469
00:43:15,898 --> 00:43:16,960
Это кто?
470
00:43:16,980 --> 00:43:18,602
Да местный следак с населения вызвался.
471
00:43:19,064 --> 00:43:20,064
Что там внутри?
472
00:43:20,106 --> 00:43:21,469
Да просто продукты.
473
00:43:21,549 --> 00:43:22,590
Давай сюда ее.
474
00:43:28,263 --> 00:43:29,445
Продукты, говоришь?
475
00:43:29,455 --> 00:43:30,177
Из Мариуполя?
476
00:43:30,187 --> 00:43:31,187
Ничего не перепутал?
477
00:43:33,473 --> 00:43:34,496
Ну как продукты?
478
00:43:34,506 --> 00:43:35,207
Рыба.
479
00:43:35,217 --> 00:43:36,217
открывай
480
00:43:40,482 --> 00:43:44,989
Мужички стали таскать пеленгаса, а
рефрижератора для перевозки нет.
481
00:43:45,029 --> 00:43:48,715
Воды развозят в пределах двух часов езды, иначе
продухнет нахер.
482
00:43:48,775 --> 00:43:50,197
Поэтому и без очереди.
483
00:43:59,673 --> 00:44:00,854
Пропусти, а, по-человечески.
484
00:44:01,816 --> 00:44:03,098
Мужики уже отблагодарили.
485
00:44:16,898 --> 00:44:18,724
Нету этой рыбы двух часов.
486
00:44:48,153 --> 00:44:49,294
Хорошо, что зашел.
487
00:44:51,038 --> 00:44:52,059
Попробуй тут не зайти.
488
00:44:54,164 --> 00:45:01,978
Мы, конечно, еще проверяем, но информация такая,
что-то серьезное мы там с этой центурией ковырнули,
489
00:45:02,018 --> 00:45:03,281
и нам хотят ответить.
490
00:45:03,421 --> 00:45:05,184
Более точную информацию есть?
491
00:45:05,194 --> 00:45:06,194
Кто, как, когда?
492
00:45:07,085 --> 00:45:10,029
Все всегда и любым способом достаточно точную
информацию.
493
00:45:10,109 --> 00:45:11,109
Понятно.
494
00:45:11,230 --> 00:45:14,634
Аналитики сейчас думают,
что за улей мы там растревожили.
495
00:45:16,096 --> 00:45:19,820
А если в двух словах, то наша сила,
она же и есть уязвимость.
496
00:45:20,441 --> 00:45:23,044
У нас по этой центурии несколько человек
работали.
497
00:45:24,867 --> 00:45:26,008
Никому ничего не докладывали.
498
00:45:26,048 --> 00:45:27,810
В отчетах и рапортах явно не все.
499
00:45:28,531 --> 00:45:30,994
В общем, за пределами группы никакой информации
нет.
500
00:45:32,636 --> 00:45:36,501
А значит, нет группы, не будет информации.
501
00:45:37,612 --> 00:45:39,236
Вот такие мысли у аналитиков.
502
00:46:10,113 --> 00:46:11,113
Настя!
503
00:46:12,796 --> 00:46:13,796
Настя!
504
00:46:14,258 --> 00:46:19,203
Это я. Настя, секунду.
505
00:46:24,190 --> 00:46:25,141
Всё?
506
00:46:25,151 --> 00:46:26,151
Цела?
507
00:46:28,275 --> 00:46:29,275
Скажи что-нибудь.
508
00:46:31,999 --> 00:46:38,907
А ты думал, что бы со мной было,
если бы я не уронила ключи и не увидела бы твои
509
00:46:38,967 --> 00:46:39,968
долбаные печеньки?
510
00:46:42,144 --> 00:46:43,144
Ты думал?
511
00:46:44,327 --> 00:46:45,389
Ты думал?
512
00:46:45,489 --> 00:46:46,489
Заслуженно.
513
00:46:47,312 --> 00:46:49,175
Я же все сделала, как ты говорил.
514
00:46:49,235 --> 00:46:52,079
Делать в таких ситуациях я никому не звонила.
515
00:46:52,119 --> 00:46:53,882
Я взяла эту машину, я поехала.
516
00:46:53,922 --> 00:46:55,865
Я останавливалась только на светофорах.
517
00:46:55,925 --> 00:46:57,347
Я ехала с нормальной скоростью.
518
00:46:59,832 --> 00:47:01,253
Я оставила там свой диплом.
519
00:47:02,977 --> 00:47:06,081
Зачем вообще я его взяла?
520
00:47:06,101 --> 00:47:07,444
Настя, да все хорошо.
521
00:47:07,454 --> 00:47:08,454
Ты жива.
522
00:47:09,091 --> 00:47:10,515
Наш будущий ребенок тоже.
523
00:47:10,535 --> 00:47:11,799
Все остальное ерунда.
524
00:47:11,819 --> 00:47:13,522
Нам нужно было действовать по инструкции.
525
00:47:14,306 --> 00:47:15,347
Помнишь, я тебе говорил?
526
00:47:15,990 --> 00:47:17,996
Там лежал в гараже пистолет ПСМ.
527
00:47:18,136 --> 00:47:19,741
Его нужно было взять вместо гранаты.
528
00:47:19,821 --> 00:47:20,821
Помнишь?
529
00:47:21,827 --> 00:47:22,827
Пистолет?
530
00:47:23,452 --> 00:47:24,452
Ты серьезно?
531
00:47:38,268 --> 00:47:40,610
Сейчас звоню и клянусь.
532
00:47:41,851 --> 00:47:43,993
Или перевожусь, или увольняюсь.
533
00:47:45,194 --> 00:47:46,376
Я сейчас это все решу.
534
00:47:46,536 --> 00:47:47,536
Звони.
535
00:48:03,852 --> 00:48:04,903
Да, Виски.
536
00:48:04,913 --> 00:48:06,318
Что там?
537
00:48:06,328 --> 00:48:07,088
Я с Настей.
538
00:48:07,098 --> 00:48:07,749
Жива?
539
00:48:07,759 --> 00:48:08,269
Она жива.
540
00:48:08,279 --> 00:48:09,279
Все нормально.
541
00:48:10,121 --> 00:48:11,121
Хорошо.
542
00:48:11,623 --> 00:48:12,683
Виски, есть дело.
543
00:48:14,245 --> 00:48:15,245
Слушаю.
544
00:48:15,407 --> 00:48:16,628
Да, снимай меня с группы.
545
00:48:16,638 --> 00:48:17,258
Все.
546
00:48:17,268 --> 00:48:18,409
Нам нужно уехать сегодня.
547
00:48:21,733 --> 00:48:22,734
Я тебя понял.
548
00:48:22,744 --> 00:48:23,744
Замену найду.
549
00:48:25,477 --> 00:48:26,477
Ладно, свободен.
550
00:48:30,442 --> 00:48:31,443
Спасибо, Виски.
551
00:48:31,904 --> 00:48:32,715
Правда, спасибо.
552
00:48:32,725 --> 00:48:33,725
Спасибо.
553
00:48:37,060 --> 00:48:38,424
Виски, слушай внимательно.
554
00:48:38,434 --> 00:48:39,356
На заправке.
555
00:48:39,366 --> 00:48:40,470
Вижу Сашу и Ринга.
556
00:48:40,490 --> 00:48:41,490
Повторяю.
557
00:48:41,553 --> 00:48:42,856
Сашу и Ринга.
558
00:48:42,896 --> 00:48:44,922
Бакрам, только без резких движений.
559
00:48:44,932 --> 00:48:45,932
Проследи за ними.
560
00:48:46,828 --> 00:48:47,830
Они уйдут.
561
00:48:47,810 --> 00:48:48,810
Макрам!
562
00:49:14,658 --> 00:49:34,947
Ты знаешь, кто это был?
563
00:49:37,191 --> 00:49:38,191
Чекист.
564
00:49:38,412 --> 00:49:41,897
Центурию вливается дочь одного из кандидатов,
Агата.
565
00:49:41,907 --> 00:49:42,869
Правильно?
566
00:49:42,879 --> 00:49:44,361
Ну, говори, зачем пришла?
567
00:49:44,577 --> 00:49:46,439
Пап, я хочу выступать на фестивале.
568
00:49:46,519 --> 00:49:47,640
Ты поешь?
569
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Да.
570
00:49:48,902 --> 00:49:49,963
Тогда пой.
571
00:49:50,043 --> 00:49:51,664
У каждого есть кусочек души.
572
00:49:52,446 --> 00:49:53,867
У Ринго это был сын.
573
00:49:53,907 --> 00:49:56,910
А ты не переживай, у тебя тоже что-то такое есть.
574
00:49:56,920 --> 00:49:57,920
Своя грыжа.
575
00:49:58,713 --> 00:49:59,183
А?
576
00:49:59,193 --> 00:50:00,164
А платят что?
577
00:50:00,174 --> 00:50:01,175
Не вышли там?
578
00:50:01,275 --> 00:50:02,557
Ну, только нормальные темы.
579
00:50:02,637 --> 00:50:04,178
Вообще отличные деньги, брат.
580
00:50:04,338 --> 00:50:07,882
Дим, я должна тебе завтра кое-что показать.
581
00:50:08,663 --> 00:50:09,663
Хорошо?
582
00:50:13,315 --> 00:50:14,504
Он же её может там обнулить.
583
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
Ждём.
584
00:52:50,025 --> 00:52:51,025
Песенка
47796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof