Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g f�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS��e��O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitD��AQNF Da�,!�*�� s���Ϣ��y:aoS�;T�k���ׁsň��q��=˷��U���� "���und��D_WEBVTT/SUBTITLES"���und�D C�u��#������
[water rushing]��
�C�u��? �����
[mellow music]��
�C�u�炠(�����
[water flowing]��
�C�u���H�����
[whistling]��
pC�u@���������
[door unlocking]��(�����x
Hey, I'm in here.��������X
Love talking consent.��������h
I'm the queen of consent.��PC�u@��������
I'm the princess of permission.��Ƞ����
BISHOP: And I have
an ass full of water.�� �������
[sighs] Who are you even
talking about, anyway?��C�u@��+�����
I get that he's
scared to do it.�����
But do we need a fucking UN
Convention before he decides?��������
Ah, Leander.��hC�u@��EȠʡā
Well, maybe it's a trust thing,
and he just doesn't trust you.��
�����
p
I got some sage if
you want me to cleanse���C�u��Z�����
the room before the shoot.��8������
We're past cleansing, Bishop.��@�����
Well, maybe you are.��
�C�u��x@�����
[gas and toilet splash]�� ������
And what did you say?���C�u@���@�����
PERSON (ON PHONE): I
told them you wanted���������
the real marble, obviously.�� �����0
Why are you--��8������
Baby, I'm here
literally working my ass��0C�u@���x�����
off so we can have real marble.��Ƞá��
PERSON (ON PHONE): I know
you want real fucking marble.��Ƞ����0
You made it really clear.��x�ġ���
Look, baby, who gives a shit
if it's real marble or not?���C�u@���������
I care.�������`
[knocking]
PERSON (ON PHONE): OK.��(����� �
I'll make it clear--
GABRIEL: Baby, I've got to go.��𠕡��
Love you.�� ������
I'm ready.���C�u@���8�����
[upbeat music]��������
Not sure I can
take Kayden today.��ࠠ���8
KALI: Bishop agrees.���������
Leander's gotta go.��C�u��������
Out of the scene?�� �����p
Out of the house.��ࠚ���
�
But he's sexy.��@�����0
Yeah he's sexy.���C�u@�� X�����
We're all sexy.�������`
He's just not gelling
with the group.��x�����
(
He does keep interrupting
my morning workout.�� ������
See, everyone knows
it's your me time.��@C�u@��������
GABRIEL: Yeah.���ȡ@
And the other day, I caught him
munching on my chicken legs.��X�����
�
I told him they were mine.���������
And he made some
joke about me having��hC�u��2��ȡ
chicken legs, which is clearly
not true and really horrible.�� �����P
Wait.��(C�u��G���
If Leander goes, who's gonna
pay his share of the rent?�� C�u@��\������
So?���������
No.�� �����@
I didn't say anything yet.��������
If you're changing
the scene, you're��h������
going to have Limp Dick Kayden.���C�u@��v(�����
She doesn't like
change, does she?�� �����P
We all agree Leander
is not fitting in,��������X
and you should ask him to leave.��ؠ�����
So you want me to fuck
him and then kick him out?���C�u@���x�����
You're not going
to be fucking him.��@������
He's going to be in a bag.��8�����
- Kali!
- Hurry up.�� �����h
We're losing the light.��8C�u���h�����
KAYDEN: OK.������
OK.��������0
[inhales, exhales]�� �C�u@���������
Please don't make me inject you.��(�����x
[the scribes, "mighty mighty"]��(�����
�
Hear the noise of a sound
boy losing his future��0C�u��� �����
Mighty mighty rise like a tower��
������
�
Try to devour but them
can't take the power at all��0C�u���p�����
KALI: Let's see?��������
It's good.��H�����
�
It's very pale though, no?��
PC�u���������
KALI: Can't you tell them?��蠩���8
I look a little dead, though.��hC�u@��Ƞ����
KALI: How's everybody doing?��������H
Feeling limber?
- Yeah.��H������
Good to go.
KALI: Yeah.���������
Let's go?���C�u@��4x�����
KAYDEN: Leander, are
you ready for this?��X������
KALI: What is this?���������
I think so.�� �����(
KAYDEN: Have you done it before?��C�u@��O�����
Does someone want
to wear a blindfold?��h������
KALI: Me.
- Yeah?��8�����@
KALI: I don't want
to see any of you.��P������
[laughs] Oh, OK.���C�u@��c0�����
KALI: Yeah.��������H
No looking.��X������
KAYDEN: You mean.���������
The queen of mean.���������
I'm just trying to
find a better comeback.��PC�u��z������
[chatter]��Ƞ���� �
KALI: Everyone ready?���������
Yeah.��0�����0
Good to go.��XC�u���x�����
KALI: Who's got the best camera?�� �����p
My phone's got a good camera.��
�C�u���(�����
KALI: Anyone else?�� �����p
LEANDER: Right here.��0������
Do you want these on or off?
- Off.��PC�u@���������
OK.
Can I wear this, then, bodysuit?���������
Yeah, yeah.
Sure.�������X
(SINGING) Roar like
the lion of Judah��x�����
Hear the noise of a sound
boy losing his future���C�u��������
Mighty, mighty,
rise like a tower��@������
Try to devour but they
can't take the power at all���C�u@�����
Roar like the lion--�� �����p
Oh, my god.��蠮����
LEANDER: Kali, you OK?
KALI: Yeah.��P�����
H
I'm good.
Are you?��������0
LEANDER: I'm all right.
- Yeah?��8C�u��X�����
You ready?���������
LEANDER: Mm-hmm.��H������
Thank you.��
�C�u@�� �����
OK.��������H
Ready.��@����� �
So I just slip into it
like a sleeping bag?��������
[the scribes, "mighty mighty"]��C�u���������
[pump hissing]���C�u���������
(SINGING) Mighty,
mighty, rise like a tower��0������
Try to devour but them
can't take the power at all��C�u@���`�����
Roar like the lion of Judah��𠻡��@
Hear the noise of a sound
boy losing his future��������8
Mighty, mighty,
rise like a tower��C�u@���𠢡��
You're all good to go?���������
You sure?��H������
More lube?�� ������
LEANDER: Yeah.�� �����`
Yeah?���C�u@���@�š��
(SINGING) Hear the noise of
a sound boy losing his future���¡��0
KAYDEN: [laughs] I'm going
to tap you out for a minute��������
while you clean up.��HC�u��`�����
[laughs]��P�����
P
[inhaling]�� ������
[chuckling]���C�u@��%������
[inhaling, exhaling]����ġ���
(SINGING) They done drop a
lot of bollocks on these kids��p�ȡ�
Trying to profit from the rifts
in each following that slips��
C�u@��A������
Man, our whole fucking
politics is rigged��������
KALI: Turn your
head a little bit.�� ������
[groaning, moaning]��
xC�u@��]蠻���
(SINGING) Get ready for
the next shit, the mess��
������
�
that we are left with�� �����@
Restless, caught up in a
courtroom full of jesters���C�u@��u�����
Are you feeling good, buddy?�� �����P
Mm-hmm.��8����� �
Are you enjoying it?��x�ġ���
(SINGING) F this, put your
cross where you hate it least�� C�u@��������
We lost all our faith in
these party-led fakeries��h������
But it won't change, man,
the lies are insurmountable�� C�u���0�����
When everybody's spouting
shite and no one's held--�������h
[gasping, heavy breathing]���C�u@�����ȡ
(SINGING) Try to devour but
they can't take the power at all�������X
LEANDER: Oh!������x
[chuckles]��PC�u������
[heavy breathing]���C�u@��␠����
Great.
OK.���ǡ��X
Gabriel, can you come over here
and join Bishop and Kayden?�� 8������
(SINGING) Roar like
the lion of Judah��hC�u@���(�����
Hear the noise of a sound boy--�������h
[thuds]��������8
Fresh out the void--��������
[laughter]���C�u@��`�����
KAYDEN: I'm talking
about sliding to it.���������
I want to see something.���������
BISHOP: Ready?���������
Ready?
KAYDEN: I think I know.���C�u@��' �����
BISHOP: I know what
you' re going to try.��`������
KAYDEN: I know what
you want to do.����ɡÁ
�
I know what they want to do.
- Oh, I've never done it before.���������
KAYDEN: I'm just going to--
KALI: Yeah?���C�u@��;x�����
KAYDEN: --move this.
OK.��ࠑ���0
Wait.��8������
I think--
Stop.��`�����h
- --one needs to go in first.
- Yep.�� ������
And then the-- right?���C�u��Q�����
Can we [inaudible]?��x������
Can you count
your one in, baby?���������
Shit.���C�u��e����
OK.��������H
[groaning]��������
�
All right.��
PC�u@��~X�����
And then--������
Yeah?��H������
BISHOP: Uh-huh.��(�����0
Uh-huh.��������
Uh-huh.��������H
[dripping, inhaling]��(C�u@��������
(SINGING) Settle settlement
scores one nil to Israel���������
Pigs kettle meddling
kids ready to meet jail�� C�u���X�����
KAYDEN: Yeah?������
KALI: Yes.���������
Oh, my god.���������
[groans]���C�u@���0�����
(SINGING) Rise like a tower��������
[groaning]����ơ��
GABRIEL: I thought we have--
we-- we have a meeting first?��
(C�u@�������
[laughter]��H������
BISHOP: OK.
Fair enough.���������
GABRIEL: Let's just do it.��蠨����
BISHOP: Let's just tag team.�� C�u���������
[dripping, gurgling]��蠦���0
[moaning, heavy breathing]��
C�u@��������
(SINGING) The righteous
stay complicit��������
in the history of violence��P������
Enlightened take positions--�������
[moaning]��
�C�u@��1������
[sighs]��Ƞ����
(SINGING) Light the
sky without a pilot�� ������
Swinging arms, I place
my palms upon the pious���C�u��I(�����
KAYDEN: Circus freak.�� �����p
[laughter]��
������`
[gurgling]���C�u@��^������
[moaning, chuckling]��蠗��� 8
[inaudible]���ʡāx
KALI: I know, sweetheart, but
we were running out of time so--��hC�u@��t蠶���
BISHOP: At least wrap
me up before you go.��(�����x
KALI: Good job.��p����� 8
OK.�� ������
That'll be the polite thing.���������
Oh, gross.��PC�u@��� �����
What?��0������
[laughter]��������h
That is gross.��(������
I only just fucking
washed these.��Ƞ�����
Oh my god.��8C�u@���������
KALI: Not my furniture,
I do not care.��������
KAYDEN: What a bastard.���������
[groaning, gurgling]��pC�u���X�����
KALI: Yes.��8������
KAYDEN: One of
these days, Gabriel.��
������x
I can't put this on now.���C�u@���蠖���
[gurgling]��������
What--��������
KAYDEN: What the fuck?��8������
Oh, my god.
BISHOP: Get him out, guys.��C�u���ࠠ���
KAYDEN: Get him out!��������
BISHOP: Get it off him.
KALI: Get off.��蠝���X
Get off.
Get off.��pC�u���������
Get off.��������@
GABRIEL: Let me see.���C�u@��������
KAYDEN: No.
No.��p������
No.
No.��H�����X
No.
GABRIEL: Oh, my god.��蠤����
What are we going to do?��pC�u��'����
Wake up.��ؠ����(
Wake up!��p�����
�
[panting]���C�u��B������
KALI: Oh, my god.��h������
[sobbing]��hC�u��xp�����
Fuck.�� �����p
[moaning, groaning]�������
[groaning and gurgling]���C�u�������
[screaming]��x������
KALI: They charge
us twice the deposit���C�u���Рʡā
they charge hen parties as if
we're going to cause more damage�� �����P
than some drunken housewives.��hC�u@���ؠ����
CLARK: Ah, thank you.��p������
[door opening, shutting]�������(
KALI: What about kids?��������
Why don't they charge
extra for kids?���C�u@���0�����
They're always rubbing
their dirty, shitty fingers��������
on all this old stuff.�� ������
[bell ringing]���C�u@�� ������
So you can shoot in
any of the spaces.����š��H
Just make sure you don't
scratch the walls or the floors.���C�u@�� '������
If you move the
furniture, just put���������
it back where you got it from.��Р¡��
Also, you can't tag the
location in any of the photos.���C�u�� B𠹡��
And really important,
try not to get silicone��0������
lube on any of the upholstery.��ؠ�����
OK.���C�u�� u�����
Books.��H������
So this is the piano room.���C�u@�� �������
Do you play?��X������
No, I don't.��p�����h
No?��p�����
(
I used to when I was younger.��h������
[piano notes]���C�u�� �������
Quite out of tune.���C�u�� �Ƞ����
This is the living room.��𠒡��@
Fancy.��p�����
Do not come on the curtains.��
HC�u@�� �`�����
Oh, but they're so inviting.��������
Seems like a joke,
but Bishop received�������h
a video request
of the day called��������
Come on Granny's Curtains.���C�u@�� ������
And I had to veto that.�������`
CLARK: And what about carpets?�������� `
The jizz rule applies
to all soft furnishings.��蠒����
Noted.�� C�u@��
𠧡��
KALI: This is just up here.��ؠ����(
[groans]��H������
Did you get tested?
- Yep.��@�����P
- And all your throat swabs too?
- Yep.���C�u@��
X�����
All come through.��������
Took ages but they came through.�� ����� `
I'm so sorry.��������
p
I didn't ask you
if you need help.��蠫����
It's a good workout.
It's fine.���C�u��
*������
Yeah?
OK.�������
So these are all the rooms.��C�u��
J8�����
That's Bishop in there.��`������
If they ask to cut your
cards, just say no.���C�u@��
]蠢���
That's Gabriel's room.��x������
Do not mess with his food,
wake him up from naps,�� `�����x
or try to haggle
percentage agreements.��hC�u@��
t�����
OK.��������H
I got you.��`������
That's Kayden in there.�������X
[heavy breathing]��������
OK.
I guess this is Leander's?���C�u��
� �����
No.
That's you.��������
Oh, OK.��0������
PERSON: Oh, fuck.�� �����
[groans]���C�u��
�蠝���
CLARK: All right.���C�u��
�(�����
I like it.��������
It's subtle.��X������
So where is Leander?��ࠠ����
KALI: He's not here.��pC�u@��
�����
That's why the room's free.��ؠ����(
What, did you scare
him away or something?��p������
KALI: [chuckles] Probably.��蠟���
Who the fuck knows?��`������
He had some family
shit or other shit.���C�u��
�����
When-- when was that?��P������
[moaning]���������
PERSON: Oh, fuck!��x�����X
Jesus!��C�u��������
KALI: Oh, that's Gabriel.��p������
He's stuck in his
handcuffs again.���C�u��P�����
[birds cawing]�������h
[rain pouring]��
�C�u��L������
[huffing breaths]��������
[bird cry]�� �C�u��r������
[huffing breaths]�� �����P
[groans]���C�u���x�����
[sighs]��ؠ�����
[wind howling, house creaking]��
pC�u���蠓���
[sighs]��(�����x
[wind howling]��
�C�u���`�����
[sighs]���C�u��Ƞ����
[door opening]��
�C�u��!𠐡��
Hey?���C�u��;�����
Hey, this is my room.��x�����
[shuffling footsteps]���C�u��g �����
[soft tune]��������
What the fuck?�� �����H
[liquid pattering]�� �C�u���ؠ����
What the fuck?���C�u@��ڠ�����
He's nice, kind of nerdy.�������h
You never know when he's
really joking or not.���������
Why?���������
What'd he say?���C�u��𨠯���
Something about
us scaring Leander?��h������
Please don't tell
me he knows Leander.���C�u@��
0�����
Fuck, Kali, this is a bad idea.��
(�����
x
This is a good idea.�� �¡���
Who would do what we did,
cover everything up and then��@C�u��
$������
rent out the room right after?��P������
OK.���������
Stop it.�� �����
�
Just saying.���C�u��
8������
Oh, my, why'd we do it?��ؠ����(
So everyone has a voice
in their head, right?��`C�u��
Q`�����
Not me.��������
How do you think, then?�� `������
I don't know.���C�u��
f𠦡��
But Leander's in here now.�������h
And he won't fuck off.�� C�u@��
�������
GABRIEL: What does he say?�� ����� `
It's kind of like a
repetitive refrain, you know,�� 8������
like a crappy yap track.��`C�u@��
�@�����
Refrain?��������
What the fuck are you
talking about, Bishop?�������@
KALI: Whoever keeps washing
their dildos in the sink,��������0
you're going to
ruin the silicone.��@C�u��
� �����
What do you expect us to do?��8������
Leave them covered in shit?�������� �
[laughs]���C�u��
������
Morning, freshman.�������`
CLARK: Morning.���������
[soft music]��
PC�u��
ۀ�����
Hello.��p������
BISHOP: Cut.���C�u@��
������
Love that.���������
KAYDEN: Kayden.�� �����h
Clark.��������h
We met last night, remember?��𠑡���
What?���C�u@��������
You came into my room,
pissed on my carpet.���ȡ@
KALI: Fuck, Kayden, they're not
going to give us the deposit��������8
back.��p������
That's weird.���C�u@��*h�����
I've-- I've not done
that since I was a kid.���������
Must be really stressed
about something.���������
[tense tune]��
C�u���������
GABRIEL: Where the
fuck are all the eggs?��@������
Don't look at me.���������
Bishop did the order.���C�u@���8�����
GABRIEL: I need six
egg whites per day,��������
which means I need six eggs.�������p
What the fuck?���C�u���𠢡��
When's the next order?��������H
[clattering]��@������
Oi!���C�u��㸠ơ��
GABRIEL: [laughs] Are you
expecting me to starve to death?�� ������
BISHOP: What the fuck?���C�u���������
KAYDEN: Whoa!
BISHOP: The fuck?��P������
Not nice.���������
[mellow music]���C�u�� ����
Over there, don't you think?������
[groaning]��p������
Wait.������
[panting]��
�C�u��:������
Mind the head.��������
KALI: Watch out.��������`
Oh, fuck.���C�u��n �����
Fuck.�� C�u���ؠ����
Oh, fuck.��H�����@
PERSON (ON COMPUTER):
Please welcome Kali Sudhra,��C�u@���p�ɡÁ
who is here to talk about the
relationship between the police������
and sex workers.��ؠ����H
Digital technologies are
critical to sex workers.���C�u@�����ʡā
It gives us a space to work away
from police encounters, which��
H�����
�
usually result in
abuse, violence,��pC�u��������
extortion, and humiliation.��H�ǡ���
So when platforms ban sex work
and payment platforms freeze���C�u@��〠����
our assets, it's our lives
that are on the line, not�������h
just our livelihoods.�� ������
[mellow music]��
pC�u��x������
[slapping]���C�u���������
[phone ringing]��
�C�u@��������
LEANDER (ON VOICEMAIL):
Hey, this is Leander.��������
I'm either busy, or I
don't want to talk to you.��������P
Either way, just
leave me a message.��C�u@���Ƞ����
Look, I'm here
in this big house��
𠭡��@
in the middle of
fucking nowhere,��𠤡���
trying to get work done.�� C�u@��蘠����
And I just--�������`
I can't get you out of my head.��h�����
Like, I don't get-- why
did you even say that you--���C�u@�� ������
OK, I know you didn't say that.���������
But I know that you
do like me, so just��������
give me a fucking call already.���C�u@��p�����
I'm not stalking you.��������
[knocking]��P������
Yeah?�������
Can I borrow you a second?
CLARK: Yeah.���C�u@��+x�����
Yeah.���������
Just give me a second.���������
[STE MCCABE, "CONVERSION
THERAPY (FOR HATERS)"]��
�����
KAYDEN: Hit me.��`C�u��BH�����
Fuck.���������
I'm fucking bursting.��������
[laughs]���C�u��ZX�����
Wow!��������
[laughs] Whoo!��
H������
I'm going to take it.�� C�u��r@�����
(SINGING) I think that your
hate gives you a hard-on��`������
You ready?��@C�u���������
(SINGING) One hand
down there while one��X������
hand writes your column���C�u@���(�ġ��
It's a shame you're made that
way when everyone laughs--��X������
Stop.���������
Stop.��������8
Stop.���C�u���0�����
[dripping]��(�����x
Oh, shit.�� �����
�
GABRIEL: So if there's no
board, how do you play?���C�u@���Ƞ����
CLARK: So it's
not like monopoly.���������
There's book--
physical books and you��
x������
go through the adventures.���C�u@��䠠����
And you follow them.���������
There's a shit ton
of D&D websites.��蠦���
D&D like Fifty Shades?��
�C�u@���ؠ����
Yeah.��0������
Exactly.�� ������
GABRIEL: So where do the
elves and wizards come in?�� `������
So there are, like--���C�u@��������
there are races and subclasses.�� �����P
You've got your elves,
humans, and your dwarves��������
H
and your subclasses, like
fighters, clerics, wizards.���C�u@��-蠷���
And depending on which
combination of those�������h
depends on what you
can do each turn.��������
H
[sighs] Are they a whore too?���C�u@��O�����
Who?��������
The person you were
arguing with on the phone?�� �����
p
They're a cunt, not a whore.��������H
It's different.��PC�u@��f𠷡��
GABRIEL: It's practically
impossible for us���������
to have relationships.�� �����@
Aren't you in a relationship?��������
Yeah, but I'm
particularly adorable.���C�u���������
Who says I want a
relationship anyway?�� 8����� �
GABRIEL: Oh!���C�u@���������
Are they yours?���������
GABRIEL: Nope.�� �����X
Come on.��������
�
Let's take some selfies.�������
Get your kit off.���C�u���������
OK.�� �����P
(SINGING) 'Cause I know
that it's tough for you��
𠨡���
But dykes are here to help--���C�u���X�����
I'm going to take
some pictures of you.�������X
CLARK: OK.��������@
[tense tune]��0C�u��������
I'll just [inaudible].�� �����P
[laughter]��
p�����
OK.��HC�u���������
I'm keen.���������
Leave me alone.���C�u�������
I'm trying to
work out the light.��
�����
p
You're the same color
as the paintwork.��hC�u��(8�����
[laughter]���C�u��=P�����
KALI: Yeah.��P�¡���
I think they'd get in touch
if you really needed them.�� C�u��T蠶���
I don't remember him
wearing those undies.��
�C�u��i������
Yeah.��H������
I don't even recognize them.��
(�����
They're-- they're
like his trademark.��XC�u��@�����
He wears them every
scene he's ever done.��
p�����
�
Oh, so you're an überfan?�� `C�u���������
[chuckles]��蠏����
No.��(�����
Well, he's really
different in real life.��XC�u@���x�����
CLARK: How so?���������
Babes, just keep them.��0�����h
Use it for a stalker
wank later if you want.����¡��`
[FOXCUNT, "RIP YR FUCKING COCK
OFF"] I hope you've all��pC�u@��ј�����
been enjoying this nice weather��ؠ����(
We've been having so
many great opportunities�� 8������
To meet creeps in the street���C�u@���(�����
And hear their opinions
about your apparel��p������
and your appearance, great��p������
Rip your fucking cock
off and suck it yourself�� �C�u@��������
Rip your fucking cock
and suck it yourself�� ؠ����
(
Rip your fucking cock
off and suck it yourself��H������
Rip your fucking cock
off and suck it yourself��pC�u��-(�����
Ah!��������H
[tense tune]�������� 8
[dripping, moaning]��
pC�u@���������
It was an accident.���������
KALI: Yeah.��`������
Tell it to the
police or the press.��������
�
Porn star killers or
sex games gone wrong.���C�u@���������
How many clients are we
going to have after that?��H������
Why are we even
listening to you?��x�����`
You hated him anyway.��`�����
No, I didn't.���C�u@��Ԩ�����
You did want him gone.���������
Fuck you.�������� �
I didn't pour the
lube into his mouth.���������
I was following direction.���C�u@���h�����
Those weren't the directions.��������
KAYDEN: OK.������
Roll him.��������
Let's go.��������
Roll him.��C�u��ؠ����
[groaning]��������
BISHOP: Heavy.�������`
[panting]��
pC�u��*p�����
[hyenaz, "plastic islands"]��
�C�u��MH�����
This is fucking weird.��h������
[slippery sounds]��@C�u��~��š��
Because, you know, you need
to lay off that filler, yeah?��𠏡��@
OK.��HC�u���ؠ����
You OK?�� �����p
[laughs]��H�����
PERSON: Oh, god.�� C�u��Ո�����
You like that?���C�u���࠽���
(SINGING) I walk on empty
fields burned by desire��&�C�u��'�����
I long to build with
you a perfect fire�� �C�u��H�����
That's really good.��H������
Like two mouths.���C�u@��p`�����
Wait.
Wait.��ؠ����(
Wait.������H
Where'd you get those pants?��������
Where'd you get those--��ؠ�����
PERSON: Found them on the floor.��(C�u@���������
KAYDEN: Take them off.��
�����
P
I think someone has--����š��@
I think I've learnt someone's
worn them in another video.���C�u��������
Yeah.�� C�u���H�����
This mask is really warm.��Ƞ����
KAYDEN: I bet.�� C�u@���@�����
It's kind of hot.�������`
What do you mean kind of?��`�����
Well, I didn't think
I was going to be�������
p
able to do it with the mask.��(������
But you, you know.��C�u��������
[chuckling]��(�����x
OK.������� �
I'm going to put these
on and get going.��
�C�u@��(H�����
I have a better use for them.��Ƞ����
[chuckles]��������
CLARK: What you'd do with that?�������`
KAYDEN: Coconut oil.��8������
I think I overdid
it a little bit.���C�u@��B`�����
[chuckling]��������
Your face is covered in it too.��P����� �
Mm-hmm.���������
KAYDEN: I can taste it.��p�����@
Mm-hmm.�� �C�u��\x�����
All right.��H������
[chuckles]��������
So I can smell you later.�� C�u��px�����
Oh, fucking pervert.��xC�u���𠪡��
Oh, and you can take that too.��蠟��� 8
CLARK: Gee, thanks.��������
[door shutting]���C�u���8�����
[knocking]��������
Clear.���C�u@���������
Was it you or me who
was supposed to tidy��������
up the living room after--�� �����`
You.��������H
It was you.���C�u@��� �����
I might have fucked up, then.��h������
Do you mean the fruit
fucking underwear that he's��������
practically drooling over now?���C�u@���@�ġ��
Why did Kali have to rent
the room to Leander's stalker?��
P�����
�
I don't know.��������x
Maybe you can bring up
her lack of due diligence���C�u��������
when we're all in
fucking prison.��PC�u��Pؠ����
[kissing, mellow music]�� ؠ����x
[kissing, mellow music]��C�u��s������
[CRUEL MOTHER, "WILL O' THE
WISP"] --trembling cry��@C�u���������
Will of the wisp,
my life, oh, god��hC�u���H�����
Into the graves, I leave��PC�u���蠬���
I seek the wanderer on their way��PC�u��ሠ����
Then travel all alone������
Oh, yeah.��hC�u@���`�����
(SINGING) Into my
realm, I make them stray��
Ƞ����
LEANDER: Fuck, you feel so good.��x������
Fuck, yeah.��
(C�u��������
Oh, yeah.���C�u��/����
Wow!��X������
[chuckles] Oh!��
������
Oh, my god!���������
[chuckling, moaning]���C�u��V������
(SINGING) Will of the
wisp, my life, oh, god���C�u��r`�����
Fuck, [groans] Oh, come here.��ؠ����(
[groaning, moaning]��
�C�u���`�����
[chuckles] How did
that-- oh, fuck.��
H�����
�
[laughs]��C�u���`�����
What?��������
Oh, we forgot to press record.�� ؠ����(
Fuck.��8C�u��������
CLARK: Fuck.��࠭���0
I guess we have
to reshoot, then.��Ƞ����
H
I guess so.�� ������
Yeah.���C�u���������
What a shame.���������
How about next week?���C�u@��������
Next week?��������H
No.��蠴����
Next week, I'm in
Wales for that content���¡��
�
sharing thing in the place
that Kali said is a castle.���C�u��,(�����
But she's from
Canada so who knows?��ࠐ���
Hey.�� ������
CLARK: Hello.���C�u@��S`�����
LEANDER (VOICEOVER): Yeah.��(�����x
When I get back, you can
monetize me all you like.��𠯡���
CLARK (VOICEOVER):
[chuckles] Deal.�������
[kissing]���C�u��|Ƞ����
[ringing]��
�C�u���������
[ringing]���C�u@���������
Are you fucking crazy?��ؠ����(
Holy shit, we're
going to get caught.��������
KALI: What's next,
Leander's birth certificate���������
in your sock drawer?��HC�u@���������
Relax.��������H
He's not even dead, really.��������X
KALI: What?��������h
BISHOP: I've been posting as him���C�u��������
once a day, you know, as cover.��0������
How am I going to get
my macros in prison?��
PC�u��(�����
I thought you all knew.�� �����P
Don't you follow him?��蠒���p
Trash.���C�u@��(������
Well, that was a
great idea, Bishop--���������
I know.��p�����
�
BISHOP: --except for the phone�� �����
has a video of him dying on it.���C�u��?������
Well, obviously,
I deleted that.��
P�����
�
[thudding]��Ƞ�����
Juvenile.���C�u@��V��š��
[STE MCCABE, "THE FAMILY VALUES
SONG"] Your family values��𠪡��@
We are here to bring them down�� ؠ����h
We're waiting for your husbands�� �C�u��q �����
Who are desperate to go down��@������
It's the right way,
it's a fine way��
(C�u��������
The family values
that you will obey��C�u���`�����
What?��P������
KALI: We're worried about you.���C�u@���0�����
BISHOP: We think you only
came here because you���������
wanted to shoot with Leander.��h������
It's-- it's not about work.���C�u@���蠏���
OK.��������H
What is it about, then?��������H
He's been ghosting me.��������
And I thought if I
came up here and did,�� �����p
like, a big romantic gesture.��C�u���������
And stalked him?��ؠ����(
Not stalking.�������� 8
KAYDEN: Oh, Clarky,
you're in love.���C�u��������
Oh, he-- Clarky's in love.��h������
In love!��(�����0
Are we not enough for you?��0C�u@��Ƞ����
Oh, you're plenty.
So good.��8������
Yeah.��H�����
Don't we make you hard?��8������
Oh, so hard.
Yeah.���������
We really have to fuck.���C�u��"������
[laughter]�� �����P
There it is.��������H
Oh, there it is.��(�����
�
Hey, hey, hi.��0C�u��7蠚���
[upbeat music]��������
[laughter]��XC�u���Ƞ����
Fuck yeah.��pC�u�������
BISHOP: We call
upon our ancestors��࠱���0
to offer guidance
and support, Marsha��PC�u������
P. Johnson, Sylvia Rivera,
Virginia Woolf, John Waters.��#�C�u@��䐠����
KAYDEN: (WHISPERING) Wait.��8������
Is John Waters dead?���������
KALI: (WHISPERING) Yeah.��p�����X
(WHISPERING) No, he's not.��ؠ�����
[clears throat]�� C�u���`�����
Sorry.�� ������
Leander, you have clung
to this twink's heart��
pC�u�������
for far too long.��������H
Now it's time for you
to move the fuck on.��
������8
[tense tune]���C�u��D������
Repeat after me.�� ����� `
As I cut my ties to
you, I honor my space.���C�u��[(�����
As I cut my ties to
you, I honor my space.��������
We each stand
in our own light.��hC�u��r蠖���
I am free.��������
You are free.�������h
We each stand
in our own light.�� �C�u���(�����
I am free.���������
You are free.���C�u���x�����
[blowing]�������8
Fuck me.�� �C�u��Ұ�����
[coughing]���������
[rhythmic beat]��`C�u��������
Now visualize
yourself with him.���C�u��J������
See his face.��C�u��cؠ����
Feel him next to you.���C�u��xP�ǡ��
Don't let the pain inside, and
never cut the cord in anger.���C�u���������
Or what?���������
BISHOP: Or you'll
be joined forever.���C�u���X�����
[high whistle]��XC�u@���Ƞ����
I release you and I release
me from these binds.�������X
I release you and I
release me from these binds.��
�C�u@����ǡ��
All cords are destroyed across
time, dimension, and planes.����ǡ���
All the cords are cut across
dimensions, times, and planes.���C�u�� Ƞ����
[heavy breathing]��
�C�u@��=X�����
Don't cut it in anger.�� �����P
Just get the fuck
out of my head.��
Ƞ����h
BISHOP: Don't break the circle.
- Hey.���C�u��T𠕡��
Hey.
Hey.�� �����p
Hey.
Hey.��������
Wait.��������
Wait.��8������
[vomiting, coughing]��
�C�u���𠼡��
BISHOP (VOICEOVER): Or
you'll be joined forever.���������
[raining pouring]��
pC�u��ɨ�����
[tense tune]��
�C�u���ؠ����
[gurgling]��
�C�u���h�����
[growling]��x������
[dance music]���C�u�� �����
[chuckling, laughter]��0C�u�� )������
Bitch.��H������
OK.�������
BISHOP: OK.�������
So take the cards.���C�u�� =蠲���
BISHOP (VOICEOVER):
Be joined forever.��������h
Someone's fucking
with your energy.�� `C�u�� X �����
You?�� �����
BISHOP (VOICEOVER): And
never cut the cord in anger.��C�u@�� �������
[laughter]��蠟��� 8
KALI: I don't know.��x�š��
Why should you never go on a
bike race against a hipster?��C�u�� �������
Because it's always fixed.��
�����
P
Nobody gets--��`�����
[laughter]���C�u@�� �������
[moaning]��������
PERSON (VOICEOVER): Yeah!��`����� �
PERSON (VOICEOVER):
Fucked on my head.��p�����p
PERSON (VOICEOVER): Yes!��(C�u�� �ࠥ���
PERSON (VOICEOVER): Yeah!��`������
[screaming]��`����� `
[laughter]��
�C�u��!
������
[tense tune]��
�C�u@��!n������
BISHOP: No.
Leander?�� �����p
KALI: No.��0������
[laughter]��𠛡��0
No.
BISHOP: No.�� ������
No.
No.�������
That was-- that was me.���C�u@��!�����
That was me.��0������
Oh!��8�����
KALI: Yellow to slow
down and red to stop?��8������
BISHOP: Yes.���������
KALI: OK.��������
[slapping]���C�u��!�����
Oh, I don't have your Face ID.�� ����� `
Oh, sorry.��ࠖ����
Excuse me.���C�u��!�������
[laughs]�������� �
- That's creepy.
- Actually, just do this.�������
Oh, OK.���C�u@��!�H�����
It works like this.��������
You just have to
press and hold it.��
P������
KALI: Cute.�� �����
BISHOP: All right.�� C�u@��!鸠����
All right.��ؠ����(
You want to start with
some flogging on my ass?��������
KALI: Of course, I do.��8������
BISHOP: Yeah.���������
Be a bit dom with me.��8C�u@��"(�����
That's fine.���������
KALI: I'll warm it
up a little bit.��P������
BISHOP: Just spank
me a bit, yeah.���C�u��"!����
[spanking]��������p
[groaning, laughs]��PC�u��"9࠘���
A bit lower.��8������
KALI: Lower?���������
[laughter, spanking]�������8
Yeah.��XC�u@��"O������
You got the little--��蠨���8
just the top here.
KALI: OK.������X
Sorry.
Sorry.��������
(
Sorry.
- No.�� �����
�
No.
It's OK.��p�����X
Are you filming?
OK.���C�u@��"d`�����
Cool.��p������
KALI: Yeah?���������
BISHOP: Yeah.��蠑���
�
Yeah.������
�
Just a little bit lower.���C�u@��"x`�����
Yes.��������
KALI: Lower butt cheek?
BISHOP: No.������� `
That-- that was great.��H������
That one.��hC�u��"������
[chuckling]��0������
[slapping, moaning]��
HC�u��"������
Mm.���C�u��"������
Oh, fuck.��蠟���
�
Please fuck me now.���C�u��"�蠧���
Rub it up and down, please.��PC�u��"�������
[groaning, moaning]��
x�����
�
KALI: Oops!���������
BISHOP: Is it [inaudible]?���C�u@��#@�����
KALI: Yeah.��`������
BISHOP: Shit.��X�����X
KALI: Breaking my rules.��p�����
BISHOP: [laughs] Nice try.�� C�u��#$������
[moaning]�� �����
Wait.�� ������
[frenetic tune]���C�u��#AP�����
All right.���C�u��#�ࠖ���
[gurgling]��
�C�u��$
������
KAYDEN: Get the clips.
- Oh, my god.�������h
- Get him out, guys.
- Get him up.��xC�u@��$'P�����
Get him up.��蠞���8
KALI: Looks like--��p������
BISHOP: Leander.��������@
KALI: Leander.��������
BISHOP: Something's
in his-- in his mouth.��0C�u@��$C蠜���
Oh, my-- my god.�������`
KALI: Leander?��������X
BISHOP: Leander!��������@
KAYDEN: Buddy?��(������
Buddy?���C�u��$W������
No.��X������
[tense tune]���C�u��$�����
[crying]��
�C�u��$������
BISHOP: What are we going to do?��@C�u��$�P�����
[laughter, moaning]��
�C�u@��$�Ƞ����
KALI: That was very fun.��8������
BISHOP: Oh, god,
that was tickling.��ࠡ����
KALI: Give me kisses.���������
BISHOP: Oh, yes, please.���C�u��%
x�����
[kissing]��0������
[tense tune]��C�u��%3蠣���
[off-key piano playing]��
�C�u��%{x�����
[dripping]��
�C�u��%������
[huffing breaths]��
�C�u��H�����
[huffing breaths]��C�u��&Pp�����
[soft dance bass]��
�C�u��&�ࠖ���
[creaking]��������
I am shooting in here.��XC�u��&�������
[ballons squeaking]��
�C�u@��&� �����
I said I'm fucking shooting.��`������
Just 'cause I don't
have to stay hard��x������
doesn't mean you can come
in here and interrupt.�� C�u��'0�����
[tense tune]��
Ƞ����@
[huffing breaths]��xC�u��'R������
[music intensifies]��xC�u��'�p�����
[yells]���C�u��'�`�����
[door shuts]�� �����P
Hey.���C�u@��'�P�����
I am stuffed.��H������
That's what you
said last night.��ؠ����
�
Oh, no, I think I
definitely ate too late.���C�u@��'�X�����
I'm going to be all bloated.��(�����x
Shit.��H�����
Aren't you always bloated?��@������
Who took it?���C�u@��'�蠣���
It's not fucking funny.��
P�����
�
GABRIEL: What are
you talking about?���������
KALI: Someone just
came into the room���C�u@��(h�ʡā
and snatched the wig off my head
when I was shooting something��X������
and scared the shit out of me.��Ƞ����
�
I think Leander's spirit
is still clinging to Clark.��C�u��(������
Yeah, Bishop.����ġ���
It could be a ghost, or it
could be this cunt over here.���C�u@��(/������
Why would I want
your tatty wig?��蠱��� 8
I don't know,
Kayden, 'cause you like��h������
fucking with people,
or I wouldn't shoot��@C�u��(F �����
your boring PrEP videos?�������X
It's U Equals U��
P������
Oh, really?���C�u@��([�����
You never said that before.��Ƞơ��
I don't have to wear a condom
to prevent HIV transmission.��h������
U Equals U.�� C�u��(pX�����
UEFU.��P������
U equals fucking U, because
I'm fucking undetectable.��ࠔ����
[snorts]���C�u@��(�������
KAYDEN: Great.������
That's very helpful.��������
Thank you.��Ƞ����
Look me in the eyes,
and tell me it wasn't you.��HC�u��(�������
OK, Kali.��
Ƞ����
It wasn't me.��(���
And now I have a client who's
expecting a Derek Jarman.��XC�u@��(�蠳���
I can't get involved
in your crazy, OK?��Ƞ����
KALI: Are you going
to be Sebastiane?��h������
KAYDEN: I'm the
executioner, actually.��
�C�u��(Ҡ�����
Bye-bye.��������
[sighs]��PC�u��(�0�����
GABRIEL: What?���������
I don't do acrylic hair, babe.�������
H
[birds chirping]��
�C�u��))�����
Oh, fuck.��8C�u��)@ �����
[tense tune]��@������
[rough scraping rumble]���C�u��)u蠖���
All right.��HC�u��* �����
[tense music]���C�u��*�������
[gasps]��@C�u��*�������
[plop]��0C�u@��*�P�����
Did you bring it back?���������
The fuck I did.��`������
How did it get in the tree?���������
[inaudible] don't fly, Bishop.���C�u��*������
Normally, no.��h�ġ���
Look, all I'm saying is that
something's been disturbed.���C�u��*�Ƞ����
Yes.��������H
Me.��������0
If Clark's found
Leander's body,���C�u��+8�����
and he's not gone to the police?��������H
He's here for revenge.��`C�u��+'0�����
[bell tolling, birds chirping]��C�u��+�(�����
[clapping rhythm]��
�C�u��,, �����
[creaking notes]��
pC�u��,C@�����
Oh, shit.���C�u��,\�����
He's been in there all day.��ࠡ����
What happened to you?���C�u@��,s�����
Clark found Leander.��x������
Leander's in the river.��(�����@
Not anymore.�� ������
Maybe he's a necromancer.��0C�u��,�@�����
He fucks corpses?��������H
That sick fuck.��������
KAYDEN: We need to confront him.���C�u@��,�������
What are we going to say?�������`
Hey, Clark, we killed
your boyfriend.��𠭡��
�
You're here to
get revenge on us?���C�u@��,������
You're still microdosing?��Ƞ����
I took five about an hour ago.��𠧡��X
So I guess I'm macrodosing.���C�u��,Ӡ�����
[slaps]���������
You can ask.���������
I'm not a walking handbag.��`C�u��-������
GABRIEL: [inaudible]�� �����p
[knocking]��PC�u��-&蠡���
Hey.
KALI: Have some.��(�����x
Come on.��pC�u@��-C������
- Hi.
- I'm shooting.��`������
What's up?
- Come on, twink boy.��������
�
We're having a party.��8�����(
I've got, like, a
million things to do.��������
No.���C�u��-Zx�����
Come on, please.��h������
Look at this.�� �����
Open up.��������P
[dance music]��C�u��-�������
KAYDEN: You should
have a walk down there.��p������
Maybe it'll be good
for one of your books.���C�u��-�h�����
Oh, come on.���������
The woods, the river, it's
like fucking hobbit land.�� �C�u��."x�����
I'm not one for walking.���C�u@��.?�����
Why is it he wants
to dance around?��𠟡��@
I just want to eat.��8�����
�
KAYDEN: Different reactions.��(�����@
GABRIEL: Oh, yes.�� C�u@��.� �����
KALI: Why are these
guys always so serious?���������
CLARK: He looks so angry.���������
Angry about what?��`������
He's white, rich.��xC�u��.�X�����
He's probably colonized
all that land.��ࠫ���0
Bet he killed
a few people too.���C�u��.������
[laughter]���C�u��.�Ƞ����
KAYDEN: Your face.��Ƞ����
Jesus!�������p
[water rushing]���C�u��/ �����
Oh.���������
All that muscle Oh, my god!�� 8�����
p
Rude.��������H
Did you get anywhere?��8C�u@��/!𠏡��
No.��蠏���8
No.�������� 8
I don't think he knows anything.�� ������
I think he's just in
love and being weird.���C�u@��/=������
Hey, keep an eye on him.�������`
KALI: Why should I
keep an eye on him?��8������
We got to stay together.
- No.��蠞���
You stay together.���������
I'm shooting an
incest video, bitches.���C�u@��/V������
[chuckles]��������
Don't use that word.��(����� �
What?��0�����
"Incest."��H������
BISHOP: Get off.���������
KALI: Get out of here.��pC�u@��/�����
GABRIEL: I like your pants.��࠙���0
I like yours.��@�����
�
Are they from-- from Grandma's?��ؠ�����
[laughter]�� C�u@��/�X�����
Little brother.���������
GABRIEL: Oh, is
the light decent?����¡���
I'm not sure that it's a--
it's a bit of a hard light.�� �C�u@��/������
But you can lie down, actually.�� �����P
I can lie down?��������
P
KAYDEN: Oh, wow, you're ready.
You're fucking--��������P
GABRIEL: I'm ready.
Come on, bitch.��C�u@��/�������
[slaps, laughs]�������X
Come here.��`�����
I really like these boxers.
KAYDEN: Yeah.��������
It's kind of like
really heteronorm.���C�u��/۸�����
[stifled laughter]��0������
OK.��������
�
Shut-- shut up.���������
That's enough now.���C�u��/���
Get down to business.��ࠛ���0
Gentle, please.��h�����
�
No teeth.��(�����`
That's it, Harry.�� C�u��0������
Yeah.��H������
Yes, William.��蠔����
[laughs]�������0
Oh, do that.��XC�u@��0"X�����
I need to.��������
OK.��`����� �
KALI: Oh, I like that.��������
�
It feels so nice.���������
I like i.��XC�u��0:ࠗ���
BISHOP: OK.��X������
Slipping the potion.��8C�u@��0O����
KAYDEN: OK.��������
I'm going to like-- like
I'm ready to eat you up.������
GABRIEL: Yay.��������h
Yes.���C�u@��0s �����
Yes.
GABRIEL: Right there.��������
OK.
Done.��H������
Boom.���������
GABRIEL: Boom.�� ������
[tense tune]��
HC�u��0�������
[rattling]��
C�u��0�@�����
[huffing breath]�� �C�u��0�����
[gurgling]��
P�����
�
GABRIEL: [laughs] You know
what, it's the first time��
HC�u@��0������
someone's got come in my ear.���������
Really?�������
P
Oh, my god, look at that.
Wait.��ؠ����x
Wait.
Wait.�������
Wait.���C�u@��1������
I mean, I don't know if
this is an [inaudible].���������
Harry.�������� �
KAYDEN: I'm definitely fucking.��@�����@
I can hear again.���C�u@��1Ƞ����
[laughter]�� ؠ����
(
Hearing is overrated.��������
Oh, shit.��������`
They're going to
charge us for this.��xC�u��18𠰡��
GABRIEL: At least
it's not silicone.���������
Maybe it'll sponge out.��������
�
KAYDEN: Uh-huh.�� C�u��1M@�����
Dab me up.��H������
[laughs]��xC�u@��1hH�����
I'm going to shower.
GABRIEL: Don't worry, bud.�����0
I'm going to chill
here for a bit.��(������
OK.��P�����H
OK.���C�u��1������
[groans] Let me just
have that for a second.��ؠ����(
[groans, laughs]��0C�u@��1������
See you in a bit, sexy.
KAYDEN: See you in a sec.���������
I'm going to grab
that in a second.���������
All right.�� C�u��1������
[groaning, suspenseful tune]��
�C�u��2 ������
[deep breaths]��@C�u��2#P�����
[door creaking]��C�u��2v������
[shrill, staticky sound]��C�u��2�����
[groaning]���C�u��2�8�����
[rock music]��
�C�u��2�x�����
(SINGING) Hey���������
Let's go��hC�u��3�����
Hey��ؠ����(
Let's go���C�u��33X�����
[knocking]��
�������
CLARK: Yeah?��xC�u@��3J������
Hey, where did you get to?��(�����x
The party hasn't finished yet.��H�����
CLARK: I'm tired.��������X
I'm going to bed.���C�u��3_@�����
Not too tired to attack me.���������
CLARK: What?��������
�
[loud knocking]��0C�u@��3t������
Fuck it.������
Leave me alone.��������h
Leave us alone.��蠭���
�
CLARK: You're
banging on my door.��8C�u@��3�����
Where's the mask?��������
What?
KALI: You want revenge?��x����� �
Is that it?
- Revenge for what?��`������
You know what.���������
The mask!���C�u��3�������
In there.��������H
[clattering]��
C�u@��3�h�����
No.
No.��H������
I-- I left it in here.��x����� `
GABRIEL: Why did
you try and kill me?��𠵡���
It was her fault. You
only stole her wig.��hC�u@��3�������
What have you
done with his body?��x������
KALI (ON VIDEO): Leander!��蠧���
BISHOP (ON VIDEO): Leander!���������
GABRIEL (ON VIDEO): Buddy?�� C�u��3�蠒���
Buddy?��H������
KAYDEN (ON VIDEO): No!��������h
[rattling, groaning]��
HC�u@��40�����
CLARK: You don't
have to do this.��������
[inaudible] accidentally.��������
GABRIEL: It was an accident.�� �����X
KAYDEN: I'm sorry we have
to protect ourselves.���C�u@��4&x�����
CLARK: But who's protecting me?��8������
GABRIEL: You don't
need protection.��𠥡��
�
You're trying to kill us.��ؠ�����
CLARK: You're trying to kill me.��PC�u@��4<�����
KALI: Why would we?��������
CLARK: Because you're satanists.��h�����
�
BISHOP: Satanists get
a bad rap, actually.�� `C�u��4P������
CLARK: No-- no shit.��𠗡��@
[footsteps]���C�u��4p�����
Come on.
Come on.��������
Come on.
Come on.���������
Sorry about Leander.�� `C�u@��4�X�����
Please tell me we're
going home now.��@������
Fucking [inaudible]
in his suit.��
x�����X
See what happens.�� C�u��4� �����
I'm very high.��ࠥ���0
I need to eat some sugar.��࠙���`
- Hey.
- Hey.���������
Hey.
Hey.���C�u@��4�𠐡��
Hey.��p�����
I'm going to the kitchen.��������
(
KALI: What is up with you?��`������
He's going to run away.
He's going to rat on us.���C�u��4�࠙���
No, he's not.������
[tense tune]��������
[birds cawing]��
�C�u��5sp�����
BISHOP: Gabriel!��H������
KALI: Gabe!���������
BISHOP: Gabe!��x������
KAYDEN: Gabe!�� C�u��5�h�����
No!��x������
BISHOP: Gabriel!�� ����� 8
KAYDEN: You're [inaudible] Gabe!���C�u��6-�����
Oh, fuck.���C�u��6������
[groans, bird cawing]��
�C�u��6�������
[thud]�� 8����� �
[thwacking]���C�u��7,������
[growling]��(�����x
[mellow beat]��
�C�u��7�������
BISHOP: Gabe?��P������
Gabriel?��蠗��� �
KALI: Gabe!��蠜���
BISHOP: Gabriel!���C�u@��7�������
Where are you, babe?�������h
KALI: Gabe!��������8
It's over now.�� ������
Kayden or Gabriel, they're
going to go right on us.���C�u@��7�������
BISHOP: I don't think
anyone's leaving here tonight.��������
KALI: Helpful, Bishop.��ؠ����8
BISHOP: What?��p������
We brought this on ourselves.���C�u@��7�Ƞơ��
KALI: Bishop, you just like
saying things to scare people.���¡��@
You don't even believe half
of the shit you're saying.��h������
You're full of it.��C�u@��7�0�����
Is that what you think, yeah?
All right.��������
No, Bishop.
I didn't mean it.��ؠ����0
- Go-- go the fuck--
- I didn't mean it.��������
I didn't mean it.
- You go by yourself.��C�u��7� �����
I didn't mean it.��X������
I'm sorry.���������
Fuck!��0�����
[dramatic tune]��
C�u��8bؠ����
[groans, clattering]��
�������
[panting]��
�C�u��8�������
[scary music, growling]��
�C�u��8�𠝡��
[huffing breaths]���C�u��8ࠠ����
[wet snarl]��XC�u��8�@�����
[frenetic beat]��
�C�u��92����
[growling]��
�C�u��9s����
You know, Leander,
when I said be��p������
free, this wasn't what I meant.��
�C�u��9�����
[growling]���C�u��9�P�����
[glugging]��@C�u��9� �����
[growl]��������
H
Clark's locked up.��x�¡��
I cannot avenge you, and
there's no one left to blame.��@C�u��9�������
Spirits, send the wearer
back from where they came.�� ������
[door creaking]���C�u��:������
[growling]��
�C�u��:9Ƞ����
Leander, wait.���C�u��:X������
[thumps]��(�����
[thuds]��C�u��:o�����
[wet snarl]��
�C�u��:�������
BISHOP (VOICEOVER):
Spirits, send the wearer��ࠦ���0
back from where they came.��PC�u��:� �����
[rough breathing]���C�u��:ߐ�����
[pounding, screaming]��
�C�u��; ������
[crying]��
�C�u��; ������
[pounding, screaming]��
�C�u��;jx�����
[whimpers]��
C�u��;�����
[squelching]��
�C�u��;������
[dramatic music]��
�C�u��<9������
KALI: Bishop!�� C�u@��<~h�����
What did you do?��ؠ����(
What did you do?��������
(
I didn't do anything.��������
Then this was Clark?��XC�u��<�(�����
This wasn't Clark.�� �����p
How do you know?���C�u@��<�P�����
He was right here.��8������
But he's not here now.�� ����� �
He was right here.��H�����
p
I know because I pushed him.��@C�u@��<�P�����
No.��������H
It wasn't like that.������h
It wasn't like that.��`�����
I was trying to stop
him from leaving.��P������
Kali!
Kali!�� C�u��<�x�����
[frantic music]��XC�u��=h�����
KAYDEN: I didn't kill anyone.���������
KALI: Except Clark?���C�u@��=mx�����
I don't want to hurt you.�������X
I don't want you to hurt me.��(������
KAYDEN: OK.��������
I'm not going to hurt you.��@C�u��=� �����
Well, good.�������h
Good.��������
p
[sighs] I'm sorry
for everything.��(C�u@��=������
Me too.��P���
I'm sorry I called you cunt-
and fanny-waving feminism.��
𠿡���
I'm sorry I made fun of
you for being undetectable.��8C�u@��=�p�����
Thanks.��P������
I know I keep going on about it.����ơ���
But it's such an important
message and not enough people--��
�C�u��=�@�����
[thud]��
C�u��> 0�����
[gasping]�������
�
[growling]��
�C�u��>&𠝡��
[thumps, sobbing]��X������
[scary music]��
�C�u��>^@�����
[gasping voices]���C�u��>�������
[sobbing, yelling]��XC�u��>�h�����
[growling]��
�C�u��>Ҁ�����
[gurgling]��
C�u��? ������
[slow footsteps]��hC�u��?�������
[growling breaths]��PC�u��?̀�����
[floor creaks]�� �������
[gurgling]���C�u��?�p�����
[panting]��
�C�u��@)Ƞ����
[snarl]��
(�����
x
We all agree Leander's
not fitting in.��@�����
And you should ask him to leave.���C�u@��@@��š��
But do we need a fucking UN
convention before he decides?�� ������ �
Bishop agrees.��������
Leander's gotta go.��8������
You're not going
to be fucking him.�� C�u��@Uؠ����
He's going to be in a bag.���������
KALI (VOICEOVER):
(ECHOING) --in a bag.��X������
[gurgling]���C�u��@�𠖡��
[groaning]�������X
[screams, crying]��
�C�u��@�����
[gasping]��0C�u��@�`�����
[screaming, crying]���������
[gurgling]��C�u��@�������
[gasps, panting]��
�C�u��@�������
[smashes]��xC�u��Ap�����
[growling]���C�u��AGh�����
[wet snarl]��
�C�u��Ajh�����
[soft dramatic music]��
�C�u��A�������
[hyenaz, "bone"]��
�C�u��A�𠯡��
(SINGING) Naked
animal, hungry eyes��@C�u��B������
Outside yellow lights��࠴���0
The way of sharing
hands, we are sharing��(�C�u��BE������
Fashioned from my bones���������
I gave myself to yellow lights��pC�u��Bi@�����
But are we sharing this?�� �����P
Are we sharing?�� �C�u��B�������
[moaning]��
������
H
I lay down the law��8C�u��B�������
I lay down the law��8������
I lay down the law��8C�u��C(������
[panting]��
C�u��CF����
[lighter clicking]�������8
[burning]��
�C�u��Cq �����
[panting]��`C�u@��C�������
KALI (VOICEOVER):
Digital technologies��h������
are critical to sex workers.����ʡā
�
It gives us a space to work away
from police encounters, which��
HC�u@��C������
usually result in
abuse, violence,��p������
extortion, and humiliation.��Рǡ���
So when platforms ban sex work
and payment platforms freeze���C�u��C������
our assets, it's our lives
that are on the line, not��
(�����
x
just our livelihoods.��
�C�u��C�p�����
[music playing]��
�C�u��D(��ʡā
(SINGING) It was as dark as the
night, as the day, as the moon��'�C�u��DP������
I didn't dream that day,
I didn't dream at all��&HC�u��Dw0�����
It was as cold as the ice,
as the fire in your eye��& C�u��D���ơ��
I could have burned it all, I
could have blown it all away��<�C�u��Dڐ�����
Blown it all away, away��7PC�u��E0�����
It was as fierce as the
beast with the [inaudible]��&HC�u��E8Ƞ����
I could have saved the world��������
I could've saved���S�k y�����#�����������
�����? ���������
������(�����&����
������H�����L����
p�����������n����(�����(�����n��"������������n��A�������
�����n��d��P���������������Ȼ���з�������2�� ��������������h������+���������������1 ��������3�������:��������z��h����Eȷ����D����
����S8�����D��Q�������Z����������8����^���������-��@����j0��������X��
�����x@�����Q���� ������@�����Q��*��������@���������������� ��������<�� �����p��������e��8�����������������0�����x�����^����Ȼ����������^��2��Ȼ����������^��w��x�����p�����^�����л����������H�������������H����(�����h�����H��I���Ψ�����H����� ����������H�����л����8���������������@�������!��໕���p�������P�������渷������r����������������� �����������$��໕������������C��@�����H��������_������� X�����!��������������!��"��x����
������!��U�� ��������!�����@�������������������������!��X����'h��������k�������,@�����������h����2����������� ����BH��������O��(����G���������� ����\������m���������_X�����m���� ����bȷ����m��'�������g������m��O��h����nX�����m����������v(�����!���� ����{x�����!��5��������������!��j��ػ����������!�����������x����������@�������������6��8��������������^�� �������������8�����h����� �����л���������� ����������������� ���/�� ������������ �����(���������� ���3��(����À����� ���_��0����� �����!�����
����������!���2��0�����p�����"����������x�����"��#��H����������"��;��
P�����������"}����軕�� 跎���"}��-��h����ȷ����"���������������"���/��H����������"���T�������"������"���y�������4x�����#p����X����< �����#p��;�������@0�����#p��\�� ����C������#p��u������O�����$����h����U������$��9��8����ZH�����$��X��P����_跎���$����������c0�����$����������fx�����$�����X����i �����$���7�������p(�����$���V�������u �����$���v��P����z������%|����Ȼ����x�����%|����������P�����%|��?��0�����з����%|��R��X�����x�����%����� �����跎���%���3��
��(�����&O���� �����������&O��%��0����������&O��G��P�����������&����������İ�����&���7������������&���V��x�����ط����&������໕��������'�����@����昷����'���4����������(���� ����������(��'��軕���H�����(��@��P�����跎���(��p�������з����(�����8����X�����(����������P�����(�����H����跎���(���;��
Ȼ��� �����),���������"H�����),����@����(ط����),��*�������1 �����),��c�������������)�����������������)�����0����� �����)���>�������`�����*j�����Ġ�����*j��.�������ј�����*j��k�����������+
����������ط����+
��)��H�����p�����+
��@�� ��������+
��X�� �����P�����+
��t��������@�����+�����໕���p�����+���L������
ȷ����+������H����`�����,N����P����������,N���� ���� �����,N��3�������%������,����������+p�����,���'��p����40�����,���m��
����A������-\���������J������-\��<�� ����S �����-\��l��
x����]跎���-�����
�����hط����-���B�� ����n(�����-���e�������u�����.����� ����zX�����.���/��8����~���.���D��x�����������.���f�� ����������/L����h�����з����/L��D�� �����0�����/����������������/���F��������������0L���������������0L��O��л���������0L��i��P����θ�����0�����໕������0����������跎���0����� 8�����p�����0���f��h�����(�����1��������� ������1���2�������`�����1���G�������H�����1���i��Ȼ���`�����2"���������X�����2"��;�������@�����2"��a�������"(�����2"��}�������' �����2�����`����+������2���<�������1������2���m�������7������2�����������;x�����3�����໕��=������3���+��8����B0�����3���>��`����F���3���[�� ����L0�����3�����������Q�����4z����x����Vз����4z��&�������bط����4z��T�������eз����4����������i�����4����������s������4���.��
P����~X�����51�������x�����51����H����������51��0��(�����������51��M��������X�����51��b��������������51��w��(����������5�����������������5���G�� �����X�����6W�������x�����6W�� ��������H�����6W��8��������0�����6W��Q��������0�����6�����������0�����6���.��������@�����6���F��
(���������7W����H�����P�����7W����������8�����7W��C��軕���p�����7W��k�� �����������7�����軕�������7���'��
����������8F���������������8F��9��P����@�����8F��a������!������8F�����
�����1������8�����Ȼ���7������8����� ����@�����8���O�������I(�����9���� ����L������9��(��
�����W������9��@��໕��^������9�����軕��g����9���'���n0�����9���@��h����t跎���:n����(����z`�����:n��=��p����~ �����:n��Z�� �����������:n��k��������������:n�����P����� �����;!����0�����������;!����������������;!��0��(����� �����;!��L��Ȼ���������;!��{��8�����������;�����������������;���9��������������;���^��p�����X�����<@����8��������<@����
������з����<@��N��Ȼ����跎���<�����������跎���<�����������������<���1��8����့����<���U����������=H���������� �����=H��'��軕���8�����=H��[��p�����������=����������8�����=����������������> ����p����@�����> ��"��H����ط����> ��7��軕�������> ��]��p����'з����>�����ػ���,������>�����p����5������>���1�������B������>�����h����Ih�����>���$��h����xp�����?���� ����{���?����л���� �����?��9��ػ����з����?�����x�����������?�����Ȼ����з����?����� ����� �����?���Q��h�����ط����@Z����p����ᘷ����@Z��(������� �����@Z��N�������`�����@Z��r��������0�����A��������� @�����A��E�� ����� @�����A��i��� ������A���������� ȷ����A���9������� '������B��������� -������B��6��л��� 5������B��b������� B����B�����0���� Op�����B���@��ػ��� T������B���l������� u�����CD����H���� �������CD��������� �������C�����X���� �X�����C�����p���� ������C���9��p���� �ط����C���J��h���� �������C���u������� �������D ��������� �ȷ����DJ����� ������DJ��+��p���� �ȷ����DJ��?��
H���� �`�����D���������� �`�����D���/������ �ȷ����D���c������ �0�����D����������� ������Ex�������� �h�����Ex��*������� �h�����Ex��V��軕�� �������Ex����� ����
����F$����ػ���
�����F$��.��H����
������F$��D��@����
@�����F$��l��Ȼ���
X�����F����������
h�����F���$�� ����
������F���R�������
#ȷ����F���m��軕��
( �����F�����������
*������G�������
=���G���������
J8�����G�����`����
N跎���G���*�������
]跎���HM����x����
c������HM��)�� `����
m`�����HM��h��h����
t�����H����������
w`�����H�����`����
|�����H���.������
�p�����H���S������
�з����H���r��໕��
� �����I����������
������I���"��0����
�������I���7�� ����
� �����I���V�������
�跎���J���������
�(�����J.���������
�8�����J.����X����
����J.��7��໕��
������J.��Y��p����
�з����J�����ػ���
�������J���.��p����
⸷����J���f��軕��
�����J������`����
렷����J������໕��
����K�����P����
�p�����K���(�������
�`�����K���?��x����(�����K���^������������L����p����H�����L��,���P�����Lo��������#������Lo��!��
軕��L������L����������]������L���$�� ػ���r������L����� ���������L���$����x�����M1����ػ����p�����M1����
p�����跎���M|����(�����`�����M|����
������`�����M�����Ȼ���ȷ����M�����
�����!����M�����л���;�����N����x����L �����N��(�������g �����Nh��������uط����Nh���� ����yH�����Nh��:�� ������ط����N����������ڠ�����N���������������N���,��������P�����N���h�������옷����N���z�������𨷎���O�����h�����`�����O���6�������
0�����O�����
(����
������O���2�� ����
������O���T��@����
$������P�����P����
*(�����P���1�������
- �����P���B�� ����
2p�����P���X��Ȼ���
8������Q
����ػ���
=������Q
��*��`����
Q`�����Qw���������
Xh�����Qw���� `����
b�����Qw��?�������
f����Q���������
rX�����Q���-�� ����
�������R,���� ����
������R,��-�� 8����
�������R,��l��`����
�@�����R����������
�@�����R������
�������R���U�������
�p�����R������@����
� �����S�����8����
�������S���/�������
�������S���X�������
������T��������
�h�����T��%�������
����T��B��
P����
ۀ�����Tf����p����
�@�����Tf������
������T���������� �����T����� ����������T���:�������������T���N���������T���x�������������U/�����ط����U/��>�������!з����U/�����p����%������U/����������*h�����U����������3P�����U���?�������:0�����U���u��
�����������V�����@�����0�����V���<��������@�����V���[��軕���8�����W����������@�����W��:������˨�����W��d������������W�����������8�����W���)��@�����ȷ����W���C�������㸷����W����� ������������W���M��������������XX����P�����`�����XX��2�������X�����XX��I������� з����X�����л���(����X���/��p����,������X���G��л���/з����X���Z��
�����:������Y8���������>з����Y8��!�������N �����Y8��?�������n �����Y����� �����ط����Y�����H����������Y����������p�����Z����л����������Z��P��ػ����������Z��n��������������Z�����
H�����X�����Z���Q��p����������[J����H����ְ�����[J��.�������〷����[����������跎���[���G�� �����X�����[���j��
p����x������\R������������\t����
�����������\����������������\���@��������`�����\���~�������ȷ����]Q����
�������]Q��3����H�����]Q��b�� ����蘷����]����������������]�����h�������]���L������� ������^r���������X�����^r��2�������
������^r��g�������p�����_���������x�����_��(��P����"�����_��@������&x�����_��S�������+x�����_����������.p�����_����������3H�����_���<��
����=������_���y��`����BH�����`6���������J@�����`6���������QH�����`6��;��Ȼ���ZX�����`����������_X�����`�����
H����l����`���3�� ����r@�����`�����`���������`���G��@�����������aK����X�����(�����aK��:��������(�����a�����X�����з����a���K�������������a���^��������`�����a���q��������0�����b9����(�����������b9���� �����������b9��4��������ȷ����b����������ՠ�����b���4��
x�����h�����b���g��軕��䠷����cF���������舷����cF��'��軕���������cF��\��
Ȼ����ط����c�����0�����X�����c����� ����������c���.�� `����X�����c���o��ػ���������dg���� ����з����dg��2������� ȷ����dg��o��л���-跎���e��������4P�����e��>�������;0�����e��q�������O�����e����������T�����e����� ����\x�����e���S�������aP�����e���}��P����f����fa���������n������fa��>�� ����r0�����fa��b������v������fa�����������������g&���� 8����� �����g&��9��������������g~����������������g~��"�� ����������g~��>��������`�����g~��T��л����������g~��z��������������h���� ��������h����
�� �����h��S��軕���X�����h���������Ӱ�����h���:�������ט�����h���R��0����������i���� �����h�����i��)��
p�����(�����i��A��H�����������ig����������������ig��������������i�����
����!������i���4��h����(8�����j���������=P�����j5����P����B����j5���� ����T跎���j�����
�i������j�����H����m �����j�����
(����w������j���B��X����@�����kX����
p����� �����kX��<�� `�����������k�����軕���X�����k�����(�����з����k���.��X�����x�����l+����������`�����l+��!��0��������l+��E��������ط����l+����p����ј�����l�����ػ����������l���2�� 8�����H�����l���m��������(�����m�����p�����跎���m���=��p�����������m���e�� �����������n8���� ػ���з����n8��=��H����h�����n8��y��p����-(�����n����������0p�����n����������6`�����n���0��
p�����������oI����������������oI��&��`�����P�����oI��?��������P�����oI��p��������������o�����H�����0�����o���D��x�����������o���s��`����Ϩ�����o�����������Ԩ�����p����������ـ�����p���)��������X�����p���@��������H�����p���t��л����h�����qP����������h�����qP��0��л������qP��I��������p�����qP��`��������������qP��w������ط����q�������������q���������8�����q���9��
p����*p�����r9����
�����MH�����rl����h����Y �����rl��)��@����~������r�������8�����r���L��H�����ط����s���� �����H�����s����H��������s��0�� ����Ո�����sn�������������s�����&軕��'�����s����� �����H�����t����H����P������t��&��л���p`�����te����ػ���u������te����л���x������te��1������}�����te��[��ػ����0�����te�����(�����������u����
�����������u��)��������跎���u��L��໕��������u����� �����H�����u�����Ȼ����`�����u���,�� �����@�����v���������������v��$��`�����P�����v��K������������v����(����(�����v���������������v�����(����������v���������X�����v���/��
�����(H�����wU����Ȼ���.`�����wU��0�������2H�����wU��H������6������wU��u��8����;0�����wU�����໕��B`�����x"���������Fp�����x"����P����L�����x"��K�������N���x"��`��p����R������x"����� �����\x�����x�����H����`�����x���������k(�����x���5�� ����px�����y#����x���������yO����軕���(�����yO��1�������������yO��R��Ȼ����8�����y�����������H�����y�����������������y�����������������y���<�� ����������y���d��������������y���v�������� �����z�����h����߸�����z���0�������� �����z���o����@�����{/����
P��������{/��K��������������{/��f�������������{�����P����Pط����|���� ػ���`P�����|��*������s������|f����@�����������|�����h�����H�����|�����P�����跎���}����P����ሷ����}R����л�������}R��(��h�����`�����}�����
Ȼ���x�����}���=��x����@�����}���k��
(����������~ ���������/���~A����X����2x�����~A����
����<ȷ����~A��3�������?������~A��L�������V������~����������r`�����~�����ػ����������~���0��
軕���`�����N����
H�����������N��6�������`����������������`���������� ػ���ֈ��������D��8���������������໕���@����������Ȼ����X��������N�� �����ȷ�������g��������������z����������H�����z�� �������������������������������軕����������.���X��������d�������,(�����o����໕��<@�����o��6�� ����?������o��H��л���S`����������(����Xط�������-���_��������m������e�������������|ȷ�������
軕�����������������������������ػ����ط�������)�������@��������\��������8�����������H����������������������������������������B��������(������[�������������#����0����������#��2��
P����(�������� ����x������*��軕��$�������M�������(����������������/`��������8��p����3 ��������M�� ����6���������y�������?���������
P����J@������3��Ȼ���PX������K���V�����������\ط������L�� ػ���g �������x�� �����q ��������@����|�������/��
(�������������������`�����W����P����� �����W����໕���0�������������� ������B��h����¸������m��໕���跎���<����������0�����<����������0�����<��;�������������<��_�� �����X�����<��������������������ػ����跎�����#����������������>��л���������v����h�����з����v��-��(����H�����v��C��0����ȷ���������8����P��������.��H����跎������A��8����p��������f�������p�����������軕��"��������� ����'��������������*�����7��(����0h������U��0����7跎�����������G��������!��X�����ȷ����J����p�����з����l����໕��� �����l��5��P����������������#�����䐷����(����8����������(��-��������(�����(��O��p�����跎���(��u��ػ���������(����� �����`���������� ����P����������
p���������A���������!X�����A��$��
�����,H�����A��\�������D��������� ����M����#�������[(��������������g0�������=��h����r跎�����������w跎����������~P������8�� ������(��������������������������������x�����2��������Ȱ�����2���� �����Ұ�����i���������㐷����i����`�������������ػ���J���������������cط��������Ȼ���xP�����2����໕������������������h��������������X����������X�����ȷ�������������� ��������C��
���������������������������N������� ȷ����!����
�����=X�����J���� ����B������J��)��
Ȼ���M������J��X��໕��T��������� ����X`��������������\���������3�������`��������F��8����d���������Y��
����������\����������跎���\��C��
p����ɨ����������
������ط���������
������h����� ����x����
P����� ��������� �����F����0���� )������s����H���� 20�����s����л��� 5P�����s��*������ 9������s��C��軕�� =跎������������� NP��������9�� `���� X �����J���� ���� i�����J�������� ����������軕�� �ط�������x���� ��������>������ �������3����
���� �H�����3��-��`���� �������3��H������� ��������������� ����������`���� ��������C��p���� �h������w��(���� ����;����`���� ѐ�����;��,��`���� �@�����;��E��
軕��!
���������
�����!n����������� ����!r0��������'��0����!t���������>���!z�������V�� ����!~`��������s��л���!�������������軕��!�з����t����0����!�P�����t����8����!�ط����t��0��8����!�`�����t��h�������!�������t����������!�����t�����軕��!�з����+���� ����!�0�����+��1��໕��!�`�����+��I�������!���������������!�X��������л���!�x������S�������!�H���������������!�X��������&��
P����!����������W�� ����!�h��������p�� ����!鸷�������ػ���!������������!�з�����Z��8����!�X������~�������!�����������8����"(�����V���������"�����V����P����"
������V��P�������"!з��������������"4@����������P����"9�������8����">h��������������"A��������9������"M�������[��X����"O���������軕��"S�������'��л���"W������Q�������"Y跎����l�� ����"]X���������p����"a��������������"d`�����Y����p����"h �����Y���������"j����Y��1��軕��"o(�����Y��L��л���"rH�����Y��_�������"x`���������������"}`��������������"����������H��H����"�X��������l��h����"������m����0����"�������m����
H����"��������������"�����������軕��"�����������������"�跎�������P����"�������A����
x����#p�����A��&�������#h�����A��?�������#@��������`����#�������X����#�������9��p����#X������_�� ����#$������:���� ����#4з����:���� ����#8@�����:��/�������#AP��������軕��#�������
軕��$
���������������$�������7��x����$'P�����;����軕��$+������;����p����$/H�����;��>�������$2������;��\�������$7h�����;��x��0����$C跎������������$HH��������#�������$K@��������?�������$O(��������]��(����$T���������y��л���$W���������X����$Zh��������л���$�з�������
�����$�����������@����$�P���������
軕��$�ȷ����<����8����$�P�����<��+��໕��%������<��\�������% ������<���������%
x����������0����%���������������%3跎���"����
�����%{x�����Q����
�����%������s����
�����H������������&Pp����������
�����&��������������&�跎��������X����&�������4����
�����&� �����_����`����&�������_��/��x����&�������_��b�� ����'0���������
Ȼ���'p���������x����'R������H����x����'�p�����s����Ȼ���'�`�������� ����'���������������'�P����������H����'�跎������ ��ػ���'���������N�������'�X�����T����(����'�з����T��/��H����'�h�����T��B��@����'�������T��j�������'�跎��������
P����'����������*�������'�x��������\�������(h�����s����X����( �����s��Q��Ȼ���((�����s��}������(������8���������( ������8�� �������(/���������軕��(8�������3��h����(?p������f��@����(F �����E��������(MX�����E��+��
P����(W������E��H��л���([��������Ȼ���(a0������.��h����(l跎����v�� ����(pX�����@����P����(u������@����໕��(�(�����@��[�������(����������л���(�������!�������(� ������C��Ȼ���(�������[��H����(�������T����
Ȼ���(�ȷ����T����(����(�@�����T��7��X����(�跎��������Ȼ���(� ��������:��h����(ĸ��������m��
�����(Ҡ�����|���������(�������|����P����(�0�������������(�������!������(�x������M��
�����))�����!����8����)@ �����B����@����)K������B���������)u跎������H����* �������������*������������@����*������������0����*�P��������������*�8�������)��`����*�跎�����F�������*�������o��л���*���������h����*�ȷ����� �������*�ȷ�������������*���������������*���������(���+8�����v���������+������v��3��`����+'0��������������+�(���������
�����,, �����1����
p����,C@�����Y���������,\�����z����໕��,lз����z��.���,s����������x����,xط�������'��(����,~P��������L�� ����,����������f��0����,�@�����c���������,�������c��$������,����c��A�������,����������������,� ��������,���,�`��������_�������,������k����Ȼ���,�(�����k��,���,�h�����k��X��軕��,Ӡ���������������,�x���������������,�p��������4��`����-������S���� ����-����S��'��P����-&跎������(����-,`������(��p����-C�����������`����-H0��������(�������-N ��������V��8����-R���������y�������-V�����������������-Zx��������h����-a0������#�� ����-f�������>�������-iȷ�����T������-�����������p����-⸷������=�������-�h�������������.X�������� л���."x���������������.?�����#�����.EP�����#��6��8����.Iط����#��W��(����.OP�����#����� ����.� ���������������.�������>�������.�������e��`����.�������������x����.�X�����r����໕��.�������r��9��Ȼ���.�����������л���.�ȷ���������Ȼ���.�������%������.�8��������9�������/ �����Z���������/�����Z���� 8����/������Z��?�������/h�����Z��R��8����/!���������軕��/&(���������������/+(��������'�� ����/0x��������U��л���/=������g��������/A������g��+��8����/F������g��_��軕��/J������g����������/O������g�����໕��/V������L���������/Zз����L����(����/`H�����L��?��0����/bȷ����L��R��H����/f`�����L��i�������/i������L�����p����/����������໕��/�@��������.��@����/�з�������I��ػ���/����������v�� ����/�X�������������/�@������"�������/�������Q�� �����/������,���� ����/�`�����,��2�������/�`�����,��O�������/�`�����,���������/����������������/���������"��`����/�ȷ�������:�������/�ȷ�������q�������/۸��������0����/�8������%�������/怷�����6�������/뀷�����S��໕��/�������໕��/������(��h����0 ��������E��(����0�������\�� ����0���������H����0��������軕��0P������3������0�������I��X����0"X���������������0'X����������`����0,��������.�������0/�������R�������038��������q��X����0:���������X����0=������������8����0Oз���������������0Tз����������л���0\��������]�������0`8���������x�������0s ������[���������0x ������[��-��H����0{�������[��D�������0~�������[��W�� ����0� ������[��s��
H����0�������������
����0�@���������� �����0�����8����
P����0�p������8����
H����0���������������0���������0������0�X�������E��ػ���1��������r��л���1����������������1�������@���������1x������@��B�������1P������@��V��@����1����@����������1ȷ���������� ػ���1)��������������1.P���������@�������13(���������W��x����18�����w���������1>����w��7�������1C����w��\�� ����1M@�����������H����1Pط����������x����1hH������-����໕��1ox������-��B��(����1t�����-��r��P����1z�������-�����ػ���1������������ػ���1��������?��0����1�������)���������1� ������)��D�������1������)��u�� ����1������Ƽ����
軕��2 ������������@����2#P��������������2v�������=��������2�з�����m���������2�8�����Ǐ����
�����2�x�����dz���������2�P�����dz�� ��h����3�����������ػ���30�����������ػ���33X����������
�����3Dط���������x����3J�������[����(����3P������[��-��H����3X�������[��Y�������3[�������[��x�������3_@����������������3h(���������.�������3m(���������H��0����3t�������b����л���3wȷ�����b���������3{������b��8��軕��3H������b��U��8����3�з���������������3��������$��x����3�����������O��`����3�X���������|�������3�h�����������������3�������ʡ���������3�������ʡ����
����3�h�����������H����3� �����������x����3�ȷ��������>���3����������q��h����3�������ˊ����x����3䈷����ˊ��4��軕��3�������ˊ��[�������3혷����ˊ����� ����3�跎����<����H����3��������<���������3�P������<��=��
H����40�����̠���������40�����̠��4�������48�����̠��[�� ����4 ������̠����������4&x������h����8����4+ ������h��2���41@������h��c��ػ���46h������h�����P����4<������&���������4@������&��&��h����4Fз�����&��T�� `����4P������θ�����4V������θ��'�������4p����������������4t ���������$�������4�����������C�� `����4�X������g����@����4�跎����g��7��
x����4��������g��e�� ����4� �����������໕��4�0���������!��໕��4�`���������H�������4�����������c�������4������p����p����4�������p���������4�������p��>��`����4�ȷ�����p��f��Ȼ���4���������л���4� �������� �������4��������:��
�����5sp������u����H����5|������u��#�������5P������u��<��x����5�������u��W�� ����5�h�����������x����5�0����������� ����5�����������4�������6-������S���������6�������t����
軕��6�������ҡ���� 8����7������ҡ����ػ���7,������������(����72(�����������
�����7������������P����7�@�������� ��軕��7�x��������6��軕��7����������O�������7�������Ӈ��������7�`�����Ӈ��'�������7�0�����Ӈ��@�� ����7�������Ӈ��\��軕��7��������*���������7�ȷ�����*��G��ػ���7������*��k��p����7ǰ������*�����Ȼ���7�ȷ�����������7����������M��h����7������������������7�0��������������7�8�������;��ػ���7�`�������f������7����������������7� ������o����X����7�ȷ�����o��$�������8�������o��<��0����80������o��O��
����8bط����������
�����8v`���������'��
�����8��������#����
�����8������R���������8࠷�����{����X����8�@�����מ����
軕��92з����������
軕��9sз����������p����9|����������4��
�9�з�����M���������9�P������o����@����9� �����ؑ���������9�h�����ؑ����x����9�0�����ؑ��:��@����9������������ �����:���������F�������:�������|����
�����:9ȷ����ٞ���������:X������������(����:aȷ��������������:o�����������
�����:������������໕��:����������?��P����:� �����ڈ���������:ߐ�����ڱ����
�����; ������������
�����; ������������
�����;jx������+����
����;�����M����
�����;�������q����
�����<9������ۙ���� ����<~h�����۾����ػ���<�������۾��#�������<�������۾��A�������<�������۾��d��X����<�(������J���� ����<��������J��%��軕��<�P�����ܒ����8����<�ط����ܒ��%�� ����<�(�����ܒ��I��H����<�������ܒ��i��@����<�P������+���������<阷�����+����л���<츷�����+��8��`����<�h������+��Z��P����<�������+����� ����<�x�����������X����=h����������������=X���������0�������=mx������U��������=tз�����U��,��(����=zH������U��V�������=}�������U��o��@����=� ���������������=������������������=�����������1��(����=�������W����P����=��������W����
�=�跎����W��_��8����=�p�����������P����=�����������������=� ���������H��
�=�@�����������
����> 0��������������>����������
軕��>&����������X����>3����������$��
�����>^@������.�����>��������V����X����>�h����������
�����>Ҁ����������
����? ������������h����?�������������P����?̀���������� �����?�h��������!�������?�p������T����
軕��@)ȷ�����u����
(����@4@������u����@����@:з�����u��N�������@@������������ �����@J����������L�������@M�������h��8����@Rh������������ ����@Uط��������������@Z���������-��X����@bX��������b�������@������5��������@�H������5����
�����@�����v����0����@�`���������������@�X��������&������@�������������
�����@������������x����Ap������#������AGh������E����
�����Ajh������h����
�����A������������
軕��A����������@����B������������໕��B����������(��(�����BE�������[���������BV�������[��*��p����Bi@���������� ����Bx���������+�� ػ���B������������
�����B� ����������8����B��������D����8����B�������D��%��8����C(�����������
����CF������������CZ��������%��
軕��Cq �����������`����C������������h����C�h��������9�������C�p��������c��
H����C������������p����C�ȷ��������5��л���C�跎�������^�������C�����s����
(����C�X������s��G��
Ȼ���C�p�����������
�����D(������� ����'�����DP�������_����&H����Dw0����������& ����D�������������<�����Dڐ������A����7P����E0������p����&H����E8ȷ��������������EKط�������/���T�gA?ssA;c��cň��q��=˷gȋE��BPSD��59gȠE��DURATIOND��01:15:36.600000000gȚE��NUMBER_OF_FRAMESD��1354gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��33513g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-07-06 18:34:10g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES151749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.