All language subtitles for Blondie In The Dough (1947) [English]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

watch out your brows to Deadwood and

blondie blondie and dagwood always with

you

[Music]

you know culture that you plenty of time

before you get back to school

hey mommy you sure been happy oh I have

every reason

starting this week daddy's boss mr. X

with his promise of a $15.00 radius I

wonder why

because he deserves it that's why daddy

hasn't late to the office in weeks

[Music]

take it easy mac that's a third father

you've broken this morning what happened

to the grindstone pop huh

the why don't keep their nose on does

mr. Radcliffe know you've come home and

he sent me home

Oh dad what you haven't been fired oh no

buddy I'm going to play golf this

afternoon well you see mr. Egbert and I

are teeing off with a very important

client then he wants me along to kind of

deal oh hello

oh yes mr. Eckland he's right here just

a minute yes oh thank what I think what

mr. Thorp has been changed we're gonna

meet him at one o'clock instead of two

oh happy sure bring those pants with you

you can rely on me mr. cliff I won't

forget them all right now I've gotta

hurry you get dressed because our

appointment with mr. Fogg has been

pushed up an hour oh he's the important

part we're playing golf with this

afternoon he's going to fill a new radio

station and we are going to try to get

the contracts oh where did you get these

and what's in all those packages well a

man in my position has to dress the part

but where did you get the money to buy

all these things well I didn't spend any

money blondie I charged them dad but

don't you think you're being a little

extravagant

oh no blondie I got a $15.00 raise

starting this week and if I sense the

deal this afternoon I'll probably get a

nice bonus I know dear but

oh maybe you left the module well I only

put in a few minutes ago you just can't

trust this old stove

one day it takes hours to bake something

the next day it burns everything to a

crisp including me in just a few minutes

well I'm sorry children but there won't

be any cookies for after school oh yes

there will

I'm going to call arches right now and

get that stove you've been admiring well

we can afford it which I raisin bonus oh

hello arches arches it's a banquet from

stead of shitty Main Avenue ah huh well

mr. Archer you know that stove that you

have in your window well I'd like to

have you install that in my kitchen this

afternoon

if you can't oh you can well that's fine

okay goodbye

honey you shouldn't get more no

nothing's too good for the rifle bag

with bums dead no dear well I change

clothes would you wanna fight

of course I will do you really think we

can afford that stove Bobby I always

believed in looking ahead never behind

[Music]

Harry that's what they wear when they

play golf I think you look very nice did

he say latest or loudest hey Alexander

your father will probably be the

best-dressed man on the diamond I know

I'm not diamond wings

oh well wherever it is you play that

silly game you silly or not blondie

there are more big deals put over on a

golf course

than there are in a conference room now

Prince miss mr. Thorpe say isn't there a

mr. Thorpe in this town who already owns

a radio station it's the same one but

he's going to build a bigger one it's

going to be one of the biggest in the

country big enough to broadcast

coast-to-coast and they're gonna get

good support kilowatts or cycles or

something from the government I see good

morning Elvan morning it's afternoon how

come you're so late did I ring the bell

today I finally got smart album yeah I

always deliver the mail on this street

at a quarter of 9:00 every morning right

right and every morning once they

charged out of the house on his way to

the office and not me down right right

well I finally got permission to make us

the last feet that I deliver oh and I I

know that Bumstead is not going to knock

me down at 12:30 in the afternoon

Hey right you know buddy I have a

feeling I'm going to play it terrific

game today

I'll probably make a hole in one dagwon

I don't think it would be very nice if

you beat mr. Radcliffe and mr. Thorpe

too badly Oh

when a couple hold

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

look Bradley I have an appointment later

this afternoon oh one of my biggest

clients the premier biscuit company that

man of yours doesn't show up pretty soon

we'll only be able to play a nine hole

I'm sorry mr. Thorpe say look perhaps

while we're waiting we could discuss the

building of your new radio station

I've told you we discussed that after

the game when I play golf I concentrate

on golf and when I do business I'm all

business is that clear yes

it doesn't sure pretty soon I'll be too

old to play here he goes

[Music]

yes Dagwood meet mr. Thor mr. corpus is

Dagwood Bumstead you go next now go when

you're not playing backward you're so

late all the counties around north patty

in force and stop that hissing - we

won't count that one well that was just

a practice shot Danny

- yup my ball well

[Music]

daddy take out that pin well heaven's

sake stop walking around or else take

off those musical shoes yes sir

take that shadow out of there get off of

the green

[Music]

[Music]

cata come here and help me find my ball

oh here it is right there

[Music]

that's not my club haven't you got the

right clubs on the right bag right now

[Music]

[Music]

it's about time right here nd the world

I know it's under the water fish it out

[Music]

[Applause]

[Music]

you got me stymied we're not playing for

money is it alright if I remove your

ball until they pan out Oh show me mr.

thaw

well caddy pick up that ball Oh waitress

let's finish the last night without the

caddy

nothing doing in the first place I have

an appointment with a premier Biscuit

Company in the second place I wouldn't

play another hole with you and that

in the first place man if I'd said

you know that race I promised you this

week

[Music]

so disagree gentlemen that the premier

biscuit company for the time being will

continue with the same radio program

well absolutely mr. Dixon I think we're

all in accord with that now of course

when Thorpe has his station enlarged and

we go on a coast-to-coast hookup we'll

have to spend more money on our show

well that's several months off Bob we

can take that up to later meeting yes

send everybody

sorry I'm late gentlemen sit right there

Thorpe gentlemen I'm afraid I have some

bad news for you bad news there'll

probably be a slight delay in the

building of my radio station why well I

hate to admit this but it appears that I

have wasted four weeks with a Radcliffe

construction company I always thought

they were a reputable firm Radcliffe may

be all right but he hires nitwits to

work for him mr. Thorpe we're not

interested in what firm fills your

station all we know is we have a

contract to go on a coast-to-coast

hookup through your station beginning

October 15th if your station isn't ready

by that time we will have to give her

account to someone else am i right

gentlemen I'll get busy immediately with

another contract that's entirely up to

you mr. Thorpe good day gentlemen well

if there's nothing else to be taken up

at this time I propose that the meeting

be adjourned for Bob don't you think we

should tell the wellin about our

decision regarding the radio show after

all he is in the present we can tell him

anytime oh I heard there was a really

going on or something like that now

what's cookin what's cooking it's

nothing important - well nothing

important important or not I'll know

around the presidency I'm the president

let me see

it's nothing we were just discussing our

radio program Oh hope you have a lot of

comedians and labs like the one I read

last night funny very funny well maybe

we'll take your suggestion for the new

one but that isn't it to fall in there's

plenty of time

Oh Ellen yeah y'all breaking your

promise or I have you gave us your word

you'd stay out of the kitchen for a

whole year

oh well I just can't come tonight I'm

never happy unless I'm mixing up a

banner of mixing up some goers

a promise is a promise Llewellyn isn't a

gentleman but I'm on the verge of

discovering a new cookie remember

gentlemen with my recipe to get both in

the first cookie will you all realize

and appreciate that Llewellyn but the

head Baker will quit if you don't stay

out of the kitchen he says you disrupt

the whole staff so will you please stay

out of the kitchen so you have another

recipe a Llewelyn oh yeah yeah having

walked off with those recipes I've ever

had before in my life

seems the more butter I put my bet it

doesn't get any better I don't put any

butter in the pan it gets better when it

gets finished no better than the vendor

with the veteran is better than

president Bennett or develop without the

butter is better than better with them

all those in favor say aye aye nothing

helped not even my new invention new

invention

yeah rubber spoon doesn't even bruise

the better why because it's it's

vegetable seed thank you sorry but it

won't burn your eye because I put any

balloon the better yet it'll spoil your

dinner

what time we're gonna have dinner oh

this is your table you can tell them

yeah no because you're soon I'm starved

but I don't mind what time you come so

this is the first afternoon your

father's head off for months oh the

press you're all doing the world

it'll take a new manner

[Music]

your daddy will probably be famished

after his nice day out at all oh you're

right there

Thanks is that you daddy

it sure made a new land out of him

Dagwood what on earth's happened I

stepped on a piece of poplar bonding

it's stuck like my foot oh poor darling

did he go right through your shoes no I

didn't wear any shoes Rodney why not

were they too tight no - squeaking mr.

Thorp couldn't concentrate on his game

oh he didn't know he didn't know a

little bit it wasn't till after I hit

him on the head with a tree that I tree

just a bridge dad but that's terrible

well that wasn't the worst of it the

worst of it was when I drenched him with

water water yeah I fell in the lake make

you see I was fishing fishing I thought

you went to play golf

yeah I did bonded but I was busy for mr.

Thorpe's ball and why did you let him do

his own pitching yeah funny that's my

job I was canning caddying I thought you

were golfing I was golfing blondie but I

was canning when you're getting you're

not golfing okay you had me all confused

now dear start over again at the

beginning onto the golf course dad what

you didn't need a fight at the dinner Oh

blondie I couldn't eat anything I'm

torched it are you holding back badly

well

I'm waiting dear Bobby I don't know how

to tell you

especially after buying you their new

store

what's the new stove got to do with it

well blondie I'm not going to get the

Ray so I guess we'll just have to send

this dog back we can't send the stove

back

now that we've used it yeah yeah but how

are we going to pay for it well maybe I

can get a job a part-time job doing

something Oh doing what well I don't

know

Dagwood remember when mr. camel came

here for dinner and ate up all my

cookies ah well maybe he was just joking

but he told me I could go to work for

him in his pastry shop anytime I wanted

Oh who'd do the housework who take care

of children

so maybe I could do the baby here and if

I if I could do the baking here why do I

have to bake for mr. Campbell why can't

I baked for myself make cookies and sell

them old egg would you know all my

friends and neighbors would buy them

Ronnie I'm not going to have you work

yourself to death just to pay for the

mistakes I've made through your name

honey

you know very well we need money blondie

we need lots then learn to be a radio

engineer in your spare time by taking a

short correspondence course from an out

of school of radio engineering Jerry

Thorndyke of Scranton Pennsylvania after

only four weeks of study under our

method earned in one year seven hundred

and fifty dollars recurring radios in

his spare time

if mr. Thorndyke Ann do it why can't use

the independence be your own boss to

obtain this boundless course sent a

penny postal card to the Talbot

Correspondence School of radio

engineering Fox 5200 Chicago Illinois

No okay good maybe you should take that

course Oh blondie I'm not mechanically

inclined well didn't you fix the vacuum

cleaner I just put a blow-up edge on the

bag and didn't you fix the radio yeah I

did put a new tube in it that's what you

made it work dad are hundreds of radios

in this man

alone that need repairable but you can

do anything if you only try now just

think of it in four weeks time you'll be

making more money than mr. Radcliffe

pays you at the office

I will didn't banana on the radio just

say so yeah Dagwood Bumstead radio

engineer your own boss at lab right I'll

send a penny post five right away after

I fix myself a sandwich if you have

carefully followed the simple

instructions in lesson three you're

eating a film Chris who said is now

complete and in working order

hello Marconi hi yeah hello Alvin hello

I understand you're doing some research

in the field of electronics and radio

technology oh I am yes I am I'm uh I'm

learning how to be a radio engineer

going to be my own boss tell me mr.

Bumstead um no three 2 receiver modified

for use with the to vote tools how do

you prevent battery discharge through

the voltage dividers when the receiver

is not a news

oh no it's where does that see them it

does I asked

oh yeah well to tell you the truth Alvin

I'm not exactly familiar with that type

of set that must being less than five

now this is lesson 4 and it's changing

you are now qualified for better things

start unpacking the short paid parts

short blade points yeah there's the

receiver that's the transfer yeah I know

I know thank you very much this is the

transfer no yeah this is the receiver

yeah when a man is going to be a radio

engineering mr. learn how to fix all

kinds of radios even shortwave what's

your claim daddy

oh well a little shortwave is just like

a waiver only a shorter Stan

yes I don't understand hey where's the

book

thanks Alvin let's see the instruction

Oh instruction for assembling six to

regenitive SS receiver and 100 watt

radio telephone transmitter will be

found on diagram a yes oh there's

nothing to worry about now Alvin with

this diagram I'll have this radio set

together I have this radio set together

in no time no time I think I'll be going

now mr. Bumstead yes well I mean hey

goodbye Alvin I'll see you when when

when your high frequency oscillations

start backfiring well let's see well

it's the first thing to do now is to set

up the aerial hey now look now you just

hang on the bed into the rope okay

whatever you do don't let go you're in

the rope I don't forget Alexander do

exactly what I tell you to do now but I

don't want to have any arguments when

I'm up there on that roof

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

okay

[Music]

Oh see you sure look shot today hey how

do you like it brand new outfit just

guys good huh you can at least take the

price tag huh well what are you doing

out this way today well in the first

place it's Sunday and I know that

Bumstead isn't going to the office right

right

and I don't get knocked down right right

and secondly I'm gonna have it I would

have bumped it once and for all you've

got to get the good on the turn that he

leaves for the office whether it's 8

o'clock 9 o'clock or whatever it is I

will just my time to fit his good idea

right if I come something might happen

something will happen if you don't

Alexander are you coming ok you say so

[Music]

[Music]

what on earth was that I have a faint

idea

[Music]

[Music]

[Applause]

good morning Casey kr oh I'm sorry sir

mr. Thorpe can't be disturbed right now

he's in conference yes mr. Breen just

call mr. Ford alright miss Marsh

[Music]

yes

get me the ratchet construction company

right away why in a few weeks I'll

probably be making more money on the

side than I make here as soon as I

finish assembling my six-two

regenerative sspc crew and my 100 watt

radio telephone transmitter

I'll get my diploma and wear this set

I'll be able to well I'll be able to get

anyplace India Siam China I don't want

to do you won't understand them I'll be

able to quit and be my own boss no one

is I will give you a raise I won't give

you a raise I posed a dangler that was a

great move on your part that was a

masterstroke of strategy putting those

plans my golf bag in the car putting

those plans and thorpes golf bag bag but

that was a great idea oh yes oh yes I

thought that would work work I'll say it

did throw up just phoned he's delighted

with the plans and wants you and me to

come over to his office right away then

you get your hat let's get going ten

pounds of sugar five pounds of flour

four pounds of butter is the bottle of

vanilla yeah looks like you're gonna

have a party no I'm going into the

cookie business Oh Andy mm-hmm mr.

Taylor would you be interested in taking

some of my cookies to sell well to tell

you the truth we've got a tie up with a

premier biscuit company

oh of course if you care to bring some

of your cookies in I'll be glad to

display them strange as it may seem we

have very few customers for cookies in

fact the best customer is that gentleman

standing

[Music]

once a week just like clockwork

he comes in and buys one package of

every type of cookie we have in the show

he must be crazy about cookie why don't

you approach him about your cookies and

the next time you come in put some on

the counter and undoubtedly you buy some

of those too

[Music]

you like cookies don't you oh yeah I'm

going in the cookie business well it's a

good business to go into oh there's a

fortune cookie that's if they're good

cookies

well my friends all tell me that my

cookies are the best they've ever tasted

yeah yeah I like a taste one sometime

oh pardon me but why do you just eat one

out of each package well if I take one

in that's a good effect is where the

rest of the package must be good too

right

why do you Oh mrs. Bumstead I won't be

able to deliver your order too late this

afternoon oh dear I wanted to have them

delivered right away I intended to start

baking this morning oh you're gonna make

your cookies right away oh my cars

outside of a very happy to deliver you

or whatever packages after your home

studio a mr. Radcliffe to see mr. Fogg

please all righty mr. Radcliffe mr.

Thorpe is expecting you thank you

now that we're in good again but having

said don't do anything that gum things

up okay

good morning Radcliffe good morning mr.

Thorpe well good morning mr. Thormann

oh hello Radcliffe I gotta hand it to

you sneaking those plans in my golf bag

there's a pretty wise move well I have

to admit that wasn't my idea mr. Roberts

mr. Bumstead and I think these plans are

perfect well I'm glad to hear that with

the exception of one small change

Oh what change did you have in mind I'd

like to have a shower installed in my

private office

[Music]

oh that's no problem as you thought we

can convert one of these lines causes

into a shower was it ah that's an

excellent idea

oh yes that's that's an excellent idea

oh how long will it take you to indicate

that change on these plans well very few

minutes if you got a ruler right here

swell hmm why are young man is making

this change I want to show you why our

control room has to be enlarged for our

remote pickups he said I'd like to see

that what kind of amplifiers it no you

stay here and make the changes on those

plans oh yeah oh okay gentlemen by the

time you get back I'll have it all done

thank you

[Music]

three

[Music]

[Applause]

now pardon me miss may I borrow your

nail file sure thanks oh I'm just going

to tighten a little screw on mr. third

for any of oh I'll touch that radio mr.

Thorpe only bought it yesterday

oh yeah but it's got a lot of static in

it and I can fix it in a jiffy

oh now really you're wrong ah don't

worry about it I'm a radio engineer I

[Music]

can see now while you eat more space

especially when my station joins our

coast-to-coast Network incidentally the

premier biscuit company goes on the air

tomorrow night not where their big show

but the same as they had last year I'm

giving a little party in my office if

you like to join us I'd be delighted all

our executives will be there and seeing

that you're going to build my station I

think you should make them give you a

better perspective listening to and

watching the broadcast around here if

you want the contract to build my radio

station fire this idiot oh no yes no yes

no yes no yes

[Music]

be nice be helping consumers no Charlie

that's for you don't become how can you

know that much about tasters oh I was

practically born in the flour bin my

father was a fake of my mother was a

fake of my grandfather that accounts for

it

baking was braiding yes yeah honey you

made a joke baking with bread bread

baking well I assure you I didn't eat it

you must be oh yeah I think I may know

the worst name ever came to getting

married of course when I think a wedding

cake for a friend of mine oh good you're

married aren't you all right as your

husband in a year culinary leanings at

all

wait he does make a delicious sandwich

sandwich oh I love sandwiches especially

with bread what does your husband do for

a living

oh he has very responsible position with

the big construction company and just

lately he's taken out radio engineering

on fad radio love Iranian love rate

especially the funny part where the

comedians make the last row you excuse

me mr. Feeny oh yeah you'll go ahead

I'll take care of everything

what are you doing home this time of day

now don't tell me you're going to play

golf again you got into enough trouble

last time no Bundy I'm not gonna play

golf then why are you home mr. Radcliffe

sent me home for good what what do you

mean for good I'm fired you're fired

you're fine yes

what are we whispering for there's a man

who is he I don't know he does pick me

up in the grocery store

hmm well I believe in wishes like oh

this your husband I presume how do you

do yeah you don't mind if I come back in

tomorrow do you I'd love to have you

thank you I'll bring my buyer over

spoons or it won't bruise the bath if we

want to put more butter in the batter

makes much better yeah

Oh Perez defended the betters when he

gets any worse we did it

who is he but when does he do oh he's

just some nice old gentleman he helped

me home with my packages and Dagwood he

gave me some very good suggestions on

how to improve my cookies Ronnie I won't

stood for having a man boosting you

while I work or while I'm fired either

why were you fired bad word well I

started to tighten a little screw on mr.

Thorpe's radio and so impatient if he

would have just waited a few minutes I

would imagine Reyna you all put back

together again but no we had to insist

mr. Radcliffe fire me

and he did way old egg but there's no

sense crying over spilt milk we'll both

just have to pitch in you with your

radio preparing and me my cookies oh no

honey I'm not ready yet to repair radios

and and it's just your friends and

neighbors buy cookies right right that

wouldn't bring in enough money good I'm

not going to sell my cookies just to my

friends and neighbors

mr. Simmons says I should advertise and

I'm going to oh no blondie advertising

cost an awful lot of money oh not the

way I'm going to advertise I'm going to

have circulars printed and I'm going to

mail them all out to whom to everybody

in the phone book what are you gonna say

on the circular huh

in bold type it's going to read

Blondie's cookies hit the spot

[Music]

Blondie's cookies may be obtained at

four to two thousand shady they

[Music]

[Music]

[Music]

I said it was a swell dinner I sure was

hungry well no wonder you've been in the

kitchen baking all day you didn't even

stop for lunch

you certainly faked a lot of cookies

probably you think I make a lot today

wait till tomorrow when tomorrow oh

bloody well I'm afraid that we're gonna

have to get some more butter and eggs

and don't worry about that we get more

tomorrow or tomorrow or but you don't

understand mr. Llewellyn 11:00 oh well

you see the Baron we have to sell the

ones we've already made to get money to

buy the ingredients to make more don't

worry about that everything can take

care of itself everything to come out

all right don't worry yeah oh thanks

well children you better go upstairs and

get ready for him my penny

and our kids good night uncle Llewellyn

good night lovely children and

well-behaved well behaved well if you'll

pardon me I have a little more work to

do on my radio

Oh blondie tells me you're a wonderful

radio engineer well I wouldn't say an

expert but I just built one of the most

powerful sets in the country I think I'd

like to see it there now don't be

surprised at what you're either they

said it's so powerful that we might get

India China or Timbuktu what do you mean

mr. Ratcliffe glad to see you Oh hope

I'm not late

we have several minutes before a program

started oh thank you

not now after the broadcast

[Music]

everybody this is it

the Overland broadcasting company is

proud to present the first in a series

of 30-minute broadcasts sponsored by the

premier biscuit company the premier

biscuit company makers of the world's

finest cakes and cookies presents their

string ensemble

whose smooth dreamy music is in keeping

with premieres smooth creamy cookies I

would like to say a few more words about

premier cookies before we hear from this

big ensemble another commercial the

cookies like skills they're used to make

only better

cookies with a personality all they're

all drop in a jus neighborhood grocer

and ask for premier cookies there are 18

different varieties to choose from

and now our Spring Ensemble will play

bringing in the sheaves

[Music]

yes

that's addiction likes this type of

music

[Music]

[Applause]

if it works dagwon you'll graduate you

know pretty and get your diploma too

with your selling cookies and in fixing

radios your troubles will soon be over

did you get that circular made up as I

told you oh yes I did the wellin and

last night we mailed hundreds of them

out wait I'll show you

only one thing when you're starting off

with new product advertise if you've got

out start off modestly but with the with

little pamphlets or little circulars or

something like that then it's business

increases you advertise the newspapers

and finally the radio here you learn you

Ellen oh I can't read it without my

glasses you read it oh come to think of

it I don't even use glasses but you read

it anyway you we shall now hear what a

housewife thinks of three mere cookies a

trial gun is butternut cookies they are

delicious and nothing you're not what is

this dear Blondie's cookies do not stay

on your grocers shelf for days they come

direct from the oven to you no other

cookie can make that statement Blondie's

cookies may be obtained at for two to

seven shady Dane Avenue and that's what

I like about premier cookies

I spend thousands of dollars putting

premier cookies on the air and what

happens you let some cheap huckster horn

in on my radio time with some blasted

blondie cookie commercial I can't

understand it mr. Dixon we all

understand this if you let a thing like

this happen on a small broadcast what's

liable to happen when I go on

coast-to-coast the deal is off when this

contract expires I'm going to give my

account to some other network don't go

arrest your diction I'll check with the

control room and see what happened it

already happened come dear

I could get my hands on whoever cut in

on that show I'd I what was the address

she said those cookies could be a plan

that why it said I forget now that I've

lost my best account you can forget

about enlarging my radio station the

deal is off

calm yourself dear I think blondie would

do a thing like this to me

what did you say I said nothing did

these air thieves pirate a pickle show

no did they steal from some soap show no

they deliberately cut in on a show where

they knew they'd do the most good for

themselves a cookie show advertising the

same sort of product as we are and

gentlemen I insist that mr. thaw

prosecutes this woman and whoever else

is connected with her to the fullest

extent of the law

I second that you're absolutely right

you're gonna rely on me gentlemen to go

the limit have your secretary call my

office for me miss Barton

call mr. Thorpe knows you're a cop means

everything to me and I won't leave a

stone unturned hello miss Marsh connect

me with fuller about that incident last

night

get hold of the mutual detective agency

have them put two and their best men on

the case right away don't worry

gentlemen we'll have these people picked

up in no time

well don't you think on a matter as

important as this no bail and should be

here Oh what does Llewellyn know about

these things everybody what's going on

it there's my president what's cooking

what's going north cookie didn't you

listen to our radio program last night

no no who wants hear those boneheads

resisters play no no I'm waiting for a

new show with the comedian's the last ha

ha ha ha some other company cut in on

our program last night so what so what

it was another cookie company I don't

another cookie company well what are we

waiting for whoa what are we waiting for

Arista put them all in jail this time

president principal stockholder this

company NIDA man the more and be put

into you and the key thrown away every

one of you I've gotta leave now I gotta

leave now gotta go away I mean what I

said get him on put them all in jail

each and every one in jail and business

is slack and we needed that contract for

that radio station we certainly did I

fired bumps too didn't I

you certainly did he's no longer

connected with this farm is he he

certainly is and still that folks did

Jenks hovers over me doesn't it it

certainly does and I bought this firm

for mr. dithers he warned me about

bumster didn't he he certainly did but I

being soft-hearted paid no attention to

him did I hear he certainly didn't you

call bump sit and tell him I want to see

him in my office immediately I certainly

will

what a SAP what a fool I've been you

certainly have it's nice wipe all this

product from the premier biscuit company

I'll give you all a nice little cookie

what am I talking about they don't even

know don't forget I'm not going to allow

you to help me bake these cookies and

spend your money - what do you mean

spend my money some of my best friends

are cows over $30 oh do you ladies

advertise now if we could only get a

spot on the radio

speaking of radio by the way is your

husband looking upstairs uh-huh he

thinks Glaus telephoned him to come down

to the office mm-hmm maybe wants to give

his job back well if he does Daggett

won't take it especially after he saw

that long line of customers outside

this is it did you get a little that

antenna on the roof yeah how many do you

want how many well how many other oh

there's just a few now but you come back

later be a lot more later they'll laugh

be a lot more okay

Oh dozens and dozens doesn't suck mister

we're only interested in your radio or

the radio or that case I have to call

Bradley excuse me

blondie blondie there's two gentlemen

outside want to see about having some

radio work done or something I don't

know what it is yeah yeah oh good

morning gentlemen we'd like to see your

radio oh well I didn't think anyone knew

my husband was a radio engineer things

get around oh I'll show to you it's

right upstairs

[Music]

and you guys seen my rubber spoon no

well how do you okay oh oh you can't do

that oh yes we can't lady well that's

this all about

you kinda yeah we know we know your name

is blondie isn't it yeah oh come on lady

get going with us

[Music]

no wonder bruise the better how long

will I be gone to wherever it is I'm

going for whatever I'm going for well

that all depends what do you mind if I

get my hat and coat

okay now let's grab the guy

[Music]

[Music]

where's that front of the dance at the

door he's just a visitor at hahaha

[Music]

[Laughter]

maybe it's nicked upstairs I'm sure he

doesn't have anything to do with

whatever we've got oh sure

[Music]

[Laughter]

Alys get to be around here somewhere

[Music]

he must have gone out the back door with

that face he won't be hard to pick up

let's get the stuff Harriet get out of

here where did it go

I was a rubber spoon now is lost where

would I go where would I go

that's it where'd it go wish I'd go

where other spoons go I know I'd find

you where you go MA

I can't leave my children home alone may

I take them along all right

I want you to give me a breakdown on

this network in here good morning boys

have you graduated from your radio

engineering school yet oh not yet but I

finished my SEC and I expect to graduate

any minute

you sure and have your cap and gown on

when the mailman hand you that diploma

never mind the sarcasm it's Europe

awesome yeah genius and he's waiting for

you thank you

well what marry don't bother announcing

me I'm expected you want to see me GM

okay what I want to ask you just one

question and all you have to answer is

yes or no the answer is no mr. Radcliffe

I'm never coming back here to work

anymore

I'm my own boss now you fired me and I'm

gonna stay fired

that wasn't backward this is my day and

you listen to me ever since I can

remember you've been firing me hiring me

raising me docking me bonusing me and

I'm buzzing me and I think in 14 here oh

now just a minute you've been making

money hand over fist continue to improve

it'll give me a great pleasure to give

myself a raise

listen you lunkhead all I wanted to ask

you was just one thing yes oh oh hello

blondie what's that two men came to your

house and it what they arrested you yes

blondie he's here all right we'll be

right down

Appling just exactly what I thought

would happen that's why I got you down

here you and that radio engineering has

blondie and plenty of trouble too

frankly Ronnie's home because I just

left her there blondie has been arrested

and they're holding her down at the

radio station

hello blondie oh well let me talk to

brandy please

Blondie's not here David she went away

somewhere with a couple of gentlemen I

don't know where she went

well they arrested brandy and they're

only here down at the radio station

yeah what'd they arrest you for if it

wasn't for blondie and the kids I'd let

you take your own medicine

what about them well if I can penetrate

that skull of yours I'll try to explain

it but I tell you Jeff but I had no idea

I was broadcasting all you had to do was

to flip this key down and you're on the

air and if anyone did flip it down it

was an accident

pageant why just as our announcer said

we will now hear what a housewife has to

say about premiere cookies you came

right in on cue and said try Blondie's

cookies don't tell me that was an

accident it was two perfectly timed well

as soon as my husband comes he'll be

able to explain everything because he's

almost a radio engineer with a judgment

of ducked out the back door oh no no

that was just some nice little gentleman

who was helping me with my cookie to

blow up bridges what train who was this

nice old yeah well well I can assure you

that he had nothing at all to do with

the radio will haven't picked up a side

of a couple of hours mr. Dixon good Oh

now gentlemen let's not jump at

conclusions maybe this was an accident

oh no it's all very clear to me her

husband built the radio she did the

broadcasting and this kindly old

gentleman is evidently the brains of the

outfit and I'm going to see that they're

prosecuted to the fullest extent and if

you want to keep my account you'll

cooperate in this matter and another

thing if that husband of yours is

innocent why doesn't he get here

mrs. pumps a telephone me from here but

she's in with mr. Tophet you can't break

up no you can't go in there

yeah but Barbie I mean my wife's in

there she's married for you yeah she had

nothing to do with the radio I built it

well you can't go in Italy get through

grilling her really ask your a few

questions and do you realize that you're

alive but with $10,000 fine and two

years in jail oh yeah you've been lying

to me long enough take that just point

him out don't nobody know you it can't

be

are you married to that I certainly am I

can't believe it I felt sorry for this

little lady now I feel doubly sorry that

she's married to this this nemesis

listen I never nemesis than anything in

my life

what did you say the penalty was $10,000

fine in two years in jail if they'd give

him his two years and her two years

making four altogether I'd give $10,000

out of my own pocket I'm glad to see

you're in favor of prosecuting these two

not her him call the chief of police

call somebody but put him away where

they can't do any more damage

well I tell you if dad would did

anything wrong he did it unconsciously

he's always unconscious get on the phone

diction you bet I will wait till we get

hold of that kindly old gentleman we'll

throw the book at me

you should feed at home

who's there he's the guy who gave us the

slip he's the the kindly old gentleman

that's him

well now that we got all three of them

get on that phone call a police Oh

gentlemen let's not jump at conclusions

maybe it all was an accident

what do you mean accidents are clear to

me she did the broadcasting he built the

set and an old coot is the brains of the

outfit good whoo-hoo cool

one of my friends doing here we're gonna

prosecute them for cutting in on our

radio show last night what do you mean

when the show went on the air last night

I was with Ted went up in his room he

was fooling around with the radio you

were there when she went on the air and

said try Blondie's butternut cookies

they're delicious you didn't go on the

air shoo-in from a secular advertiser

your cookies didn't you blondie oh yeah

understand being right back there yeah I

was trying to get something on the radio

I was just like this you've got your

elbow on that switch that's what set it

out over the air did you do that last

night what are we waiting for they've

all admitted their guilt miss Marsh got

me what's the idea

this happens to be Llewellyn Simmons the

president of the premier biscuit company

I don't care who it seems to me

gentlemen

if you're going to prosecute AG wooden

blondie you'll have to do the same to

mr. Simmons who is this who is this he's

monsters ex-boss you gotta let say

Ronnie who are you

I'm Thorpe the owner of this radio

station Llewelyn answer me one thing how

long have you known these people oh who

Ellen's been helping me to bake my

cookies you mean he's been making

cookies for you and very good cookies

they don't you realize you're in

competition with yourself

yeah but I've made my own kitchen now I

like to bake I like to make something

good what's been added to give them this

superb flavor

ah we're not telling anybody that bloody

secret

mrs. Bumstead the premier biscuit

company will be glad to pay you well for

this recipe again the net recipe is not

stale go ahead and sell it blondie in

wing pay for this door huh he's armed

mighty good mrs. Bumstead name your

price no I will not sell the recipe had

a girl had a girl

mr. Dixon you a cookie program is going

on a coast-to-coast Network in a few

weeks isn't it yes and you mr. Thorpe

were going to build a bigger radio

station to handle mr. Dixon's account

weren't you and you mr. Radcliffe we're

going to build that station for mr.

Thorpe

look that way you were like the

Radcliffe friends didn't you I thought

they were very good food you want those

plans mr. well dag boy well if you'll

agree that mr. Thorpe continues with

your account and you mr. Thorpe at the

Radcliffe construction company build

your new radio station then mr.

Radcliffe I will allow dag good to go

back to work for you on my terms

your turn oh yes Dagwood gets the raise

first second he gets a big bonus and no

maybe is that clear mr. Radcliffe well I

accept one more thing Llewellyn must be

allowed to do whatever he wants in his

own kitchen of course of course in that

case the premier of biscuit company can

have my recipe for nothing

thanks fish market oops excuse me for a

moment I have to listen to announcer I

can't understand that something's wrong

oh boy only a little goodbye

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.