All language subtitles for Aşk ve Gözyaşi Episode 07 End

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

These fabric samples are insufficient.

Don't we have another alternative?

Mrs. Meyra, I have another alternative in the car.

Let me get it right away.

Hümeyra Aksel Keskin.

What was the need for so much mystery?

You could have searched directly.

I wanted to talk face to face.

You obviously called me to spill your guts.

Of course, you have the right.

I'm wondering about one thing, Meyra.

What you said in court that day...

...or rather, what you didn't say.

I had to.

You had to.

Why?

Is it because you really don't remember anything, or...

...or because you were trying to protect someone else?

Do you think I could be a murderer, Meyra?

I think I should just tell you what you want to hear directly, Selim.

Yes, you're right.

I betrayed you in court.

I didn't say my husband wouldn't do it.

I didn't tell the truth.

Is this it?

Is this what you want to hear?

No.

I want you to say that even though I knew Harun did it, I targeted you instead of him.

I want you to say it.

Come on, say it.

You knew who was guilty, but there in court...

...why didn't you tell the truth, Meyra?

I couldn't do it.

I couldn't have done it.

I couldn't betray my brother.

Who am I?

What am I to you?

Why didn't you come to me despite everything?

Why didn't we solve it together?

Why didn't we overcome it together?

Dilşah shot Harun in front of my eyes, Selim.

What do you mean, shot?

She threatened with Harun.

She tortured us just so I would talk.

Did you think about what she would do to him if she knew he did it?

What would you do if you were in my place?

I would do everything I could to protect my brother.

I did the same.

But if you want, I can go and talk to him.

In fact, I'll go and talk to Harun.

Let him confess his crime, and you'll be cleared.

Is that enough for you?

It's not.

What do you want then?

What do you want?

Should we all die?

What do you want?

You still don't understand, do you?

Do you know what the problem is?

The problem is...

...that you don't see me as close enough to tell me all this.

We never became a family, Meyra.

Never.

That's why I can't forgive you.

Don't forgive me, Selim.

Don't you forgive me.

I wouldn't forgive myself either then.

Meyra.

Meyra, what happened?

I'm going to talk to Harun.

What are you going to talk about?

Don't interfere.

It all happened because of you anyway.

Meyra, what's going on?

What's with you?

What are you doing?

Don't follow me.

Harun, get up, we're leaving.

No.

Get up, get up, get up, we're leaving.

Where to?

We're leaving, you're going to confess your crime.

Have you gone mad?

What are you doing?

Don't look like that.

I said we're leaving, get up.

Confess what...

No, your brother won't surrender.

What do you want?

Selim knows he did it.

You shamelessly went and told him?

Did I tell him?

He found out somehow, he knows.

Okay, talk to him.

Say something, say he didn't do it.

Don't you understand?

If Selim knows, sooner or later the police will find out.

Harun, get up, we'll say it was self-defense.

You'll surrender, it will be worse this way.

I won't go to prison!

What should he do?

What, what?

What do you think will happen?

If Dilşah finds out, she'll kill the child.

Is that what you want?

Would I ever want something bad to happen to him?

This will be better.

I'll do whatever it takes.

As long as he surrenders to justice.

No, he won't surrender.

He will.

He will, Harun.

Meyra.

Meyra, go.

Meyra, okay.

I won't let him surrender, okay?

Get out.

Mom.

Don't call me mom.

Don't call me mom.

You kicking me out won't change anything.

Get out of this house.

Get out.

You're making a huge mistake.

Harun.

Harun.

My son, open the door.

Harun.

Enough.

Enough.

Enough.

Okay?

Okay.

Look, Meyra is gone.

My son, Meyra.

Come on.

Okay, I won't let you surrender.

Get out of here.

He attacked me.

Harun.

He attacked.

Peri was my daughter.

Peri is my daughter.

My daughter.

I didn't want to kill her.

Get out.

Get out.

Get out.

I'm going to kill you.

Ah!

My son.

Let go.

What's happening?

What's happening?

Where to?

Harun.

Harun.

Son, wait a minute.

Honey, stop.

Where to, Harun?

Where to?

Harun, honey.

Don't follow me.

Harun, wait a minute.

One minute.

Will you wait for me for a minute?

Son, stop.

Son, stop.

You can't go in this state.

Harun!

Why are you looking?

Brother.

Congratulations.

The report confirming that Ercan's killer...

...is Harun has arrived.

It's confirmed.

Yes, his fingerprints are on it.

Take a look.

My son, we've been waiting for this news for so long.

You should have taken a look.

Or don't look.

I already looked.

No need.

I'll give this to the police.

You'll be free too.

Exactly.

No, Furkan.

What do you mean no?

Are you kidding me, Selim?

Are you kidding me?

Shouldn't we give this now?

Or let's not give it.

You go and deal with this case for the rest of your life.

Go deal with that Dilşah maniac.

Let's not give it.

Damn it...

Why son, why?

Oh, my dear, Selim, can you look at me?

For the love of God.

Look, I'm begging you.

We've opened our beautiful office.

Business will come.

We will have a comfortable life.

Why son, why?

You are sacrificing yourself.

You will burn yourself.

Why?

Because of love?

So you will sacrifice yourself for Meyra.

It's not just love, Furkan.

What?

Let me have that.

What are you going to do, are you going to look?

I'm going to look.

Meyra Hanım, I loved this neighborhood very much.

There is a very cute cafe on the corner.

Their cookies are also magnificent.

I know you don't like these kinds of things very much, but I still bought them.

I'm so sorry.

Yes, Aunt.

My dear Meyra, I was worried about you.

You haven't made a sound since morning.

What happened?

Aren't you going to tell me, my dear?

A new nightmare every day.

What else?

But please don't keep it inside.

It can't be like this.

Who else do we have besides each other?

I am always by your side.

You know this.

Aunt.

Aunt, there was another call coming in.

I will call you.

Hello, Mr. Emre.

Yes, yes.

I had called you.

That's right.

I want to tell you something.

You can start the divorce proceedings.

Uh huh.

Okay.

The day after tomorrow.

Okay.

Then I'll wait to hear from you.

Thank you.

Um... Hello.

Meyra, how are you?

Hello Furkan.

Did my lawyer call you?

Well, the lawyer, no, nobody called.

The day after tomorrow.

Court.

Selim, okay.

We, okay.

Okay.

Okay, Meyra.

Come on.

Thank you.

Congratulations, my brother, I heard you're getting divorced.

Is that what he said?

So, my lawyer will prepare everything...

...and you'll just be at the court the day after tomorrow, he said.

Didn't he say anything else?

No, he didn't, he didn't.

He was angry.

He talked like a machine gun, and then hung up abruptly.

Brother, uh...

So, are you getting divorced or not?

Just tell me so I know.

Okay?

Yes, Eda.

Selim, we'll be in Istanbul tonight.

Let's go straight home, right?

I'll send the location.

See you later.

I'm waiting for you.

Aren't you going to say anything?

Just do whatever you need to do, Furkan.

Let's get divorced and be done with it, what else can I say?

Meyra, Madam, may I leave?

Of course.

By the way, a few of your belongings left in your office, I mean your old office...

...I tried to gather them as much as I could.

Thank you.

Good evening.

Did you ask my uncle, do I have a room too?

Of course, my son.

Now, your uncle must have prepared surprises for you.

Surprises?

Yay!

Dad,...

...I always wanted to move to Istanbul, but you were against it, huh?

Of course, it feels strange now that things are like this.

Let's think of this as a temporary house, darling.

Until we find a better one.

God willing, my daughter, God willing.

Well, Selim rented us a furnished house.

So what?

Thank God.

Right, dear Emin?

Yes.

Yes, but...

...this kid can't even work as a lawyer, he doesn't work or do anything.

How did that friend manage to scrape that much money together?

Oh, Emin...

...For God's sake, stop worrying now.

Well, Selim probably knows something.

Selim has already become the father of the Keskin Family.

Here, take this.

What are you doing, my Menekşe?

Come on, eat, eat.

You haven't put a single bite in your mouth since this morning anyway.

Okay, that's enough, stop worrying.

Tsk.

Eda, you call your brother, too, my dear.

Tell him we're getting close.

I couldn't even manage to die.

Step on the gas and hit it, right?

But no.

You're still very young, girl.

What dying at this age?

Forget about these things.

Enjoy yourself.

Do you know who I am?

Who are you, dear?

Actually, you know...

...I'm the king, man.

I'm the king.

Did you hear?

I'm the king.

We understand, dear.

I'm the king, man, did you hear, man?

Is he always like this?

I said I'm the king, man!

I'm the king, man!

Okay dear, you're the king, we get it.

King of what?

Tell me then.

I have a huge empire.

Factories, shopping malls, hotels.

Oo!

If I wanted to, I could buy all of you.

I'd buy you all one by one.

We have a grandpa, one.

He's lost his mind.

Who knows where my father is?

Who's left?

Me.

And it's all mine.

Do you understand?

It's all mine.

I understand, dear.

She's my daughter, that is.

Am I making myself clear?

Do you understand?

The rest doesn't matter.

I love her.

Your mother is calling.

Aren't you going to answer?

What?

I'm saying your mother is calling.

Aren't you going to answer?

What are you laughing at, man?

Honey, please, forget about them.

Let's enjoy ourselves, please.

What are you laughing at, man?

Your mother is calling, oh lord of the kings.

Answer your phone.

If he is the king, what is his mother, the queen mother?

You've been bugging us for two hours, man.

We listened to your whole life story.

Man, give it a rest, give it a rest.

What's so funny?

What was she saying?

His wife.

She had a child with someone else too...

...right?

Ha ha ha!

King of drunks.

King.

This is the king.

What's going on here?

Disperse, you guys.

Disperse, you guys. Just stop it, stop it.

Who are you guys?

We'll see each other again, you.

Man, someone hold them.

Welcome.

I wanted to have a little gift for the office.

Do you remember this flower?

Flower of conscience.

We planted this flower together that night.

The night you gave up on killing me.

It was a mistake.

I didn't know you were innocent, I couldn't see the truth.

We're all human, we make mistakes.

Stop!

This flower, the flower of conscience...

...whether it blooms or withers, there is a bond between us now.

I wanted it to always stay here, to remind us.

We won't make the same mistake again.

We will trust each other's words as if they were our own from now on.

What did you do?

Did you get your mothers settled in?

I got them settled in thanks to you.

I'm indebted to you.

I didn't hear that.

There's no debt between us anymore.

What's mine is yours.

Hopefully, we'll do even better things.

Give my best to your family.

Alright, may Allah grant you ease.

Hello.

Am I speaking with Selim Keskin?

Who are you?

I'm calling from the police department.

Harun Aksel is in custody.

He got into a fight.

He gave your name for us to call.

Okay, I'm coming.

Furkan.

Hmm?

Come on, get up.

Is he with you?

Has it been announced?

He escaped?

We're going to the police station, come on.

Is it over?

To the police station?

They took Harun, come.

Who's Harun?

Who is Harun, man?

Oh, is it that thing?

Wait, wait.

I couldn't even get my bag.

Since he called at this hour, it must be something important.

If I had called early, would it not have been important?

Wouldn't you have come, not caring?

I wasn't trying to say something like that.

Why did you have Selim's family's house burned down?

He is a murderer.

He needs to know that what he did won't go unpunished, right?

You, by having the house burned down, with a small child inside...

...you sent a message, right?

Selim is innocent.

Shut up and listen to me.

Didn't I tell you repeatedly...

...not to shed the blood of an innocent person?

You will forget Selim.

But no...

...if you say, "I'll do as I please"...

...then...

...it means it's time for you to make a decision.

Are you my brother, or my enemy?

Good evening, I'm Selim Keskin.

We spoke on the phone.

I came for Harun Aksel.

What happened to him?

He's packaged up.

Selim has arrived.

Come on, then.

Selim. Come, yes, okay.

I'm sorry.

Look at this state.

What is he saying?

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you, officer.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay.

Okay, I killed him.

I killed him.

Okay, I did it.

Selim made fun of me.

He made fun of me.

He slept with my wife, and my daughter is his.

He made fun of me.

Okay, come on.

It wasn't intentional, I...

I can't go to prison, Selim.

I can't go to prison, Selim.

Dilşah will kill me there.

I can't go.

Nobody is killing anyone.

Now you get in this car, come on.

Brother, what is this, I swear this will be trouble for us.

What are we going to do with this now?

Don't say office or anything, I beg you.

I don't want to find the office in the same environment as this right now.

I'll take care of it.

I'll take care of it.

You go somewhere in a taxi or something, I'll take care of it.

Oh my God.

Where should I go, am I coming?

I'll come, I'll call you.

Where is your son?

What are you doing in Harun's room?

Selim was acquitted in court.

There are no fingerprints on the murder weapon.

In this case, only one suspect remains, isn't that right?

What nonsense are you talking about?

Harun didn't do it.

Ha, Selim didn't do it, Harun didn't do it.

Who killed my son?

You?

Are you crazy?

Can you please calm down?

Yes, I'm crazy.

I'm crazy and I won't be comfortable until I find my son's killer.

Harun is innocent.

Harun is innocent.

I will find him with my own hands from where he is hiding.

And I will interrogate him myself.

What happened?

Harun.

Aren't you going to let him in?

Come in, come in.

Harun.

Who did this, who?

Who did it, did Dilşah have it done?

No, no, he drank somewhere, got into a fight.

They put him in jail, he gave my name.

Why did he give your name?

I don't know, Meyra, you can ask him when he wakes up.

You didn't have to go get him.

If you had told me, I would have gone and got him, Selim.

Meyra, is this what we're going to talk about?

They informed me that your brother was in the police station.

I took him and brought him, that's all.

You were together at the police station.

And you didn't report it to the police.

You didn't say anything.

You didn't give him up.

You were saying he should be punished if he's guilty, Selim.

What happened?

Why?

You were right, that's why.

If I had turned Harun in, Dilşah would have punished him before the trial.

Just like she did to me and my family.

Yes, that's the truth.

Harun is guilty.

But that doesn't mean what's happening is fair.

Let him sleep a little, he'll come to his senses.

Okay, good night.

My dear.

Oh, my dear.

I wish I had told you how much I loved you sooner.

I wish you could have seen what I did for you.

Come on, let's get you to bed.

Come on.

Thank you.

Come on, let's go.

Come on, lie down, let's take off your clothes.

Stretch your legs out, stretch your legs out.

Stretch, stretch, stretch, stretch.

My king.

Call me urgently, don't get into trouble.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

You've taken off your wedding ring.

What happened, are you rehearsing?

Rehearsal for my new life.

Stop joking around, Furkan.

Joking around...

...I stopped, Abi.

I stopped right now.

Why didn't you turn Harun in to justice, Selim?

Did you leave him at Meyra's house, son?

Took him.

Someone should explain things to me now.

I thought about it, Furkan.

I thought, I thought about Harun.

The child's psychology.

Sometimes there's such a threshold, you know.

You reach the limit, you even cross it.

For example, look...

...when I saw Ercan and Meyra at our house...

...I mean, if Meyra hadn't been there...

...I don't know, I could have done it, I could have killed him.

How are you going to kill him?

Are you kidding me?

I mean, we all watched it.

I mean, in front of the judge, we all together...

...watched, looked.

You grabbed his collar, at the hospital...

...we already watched a ten-rating series.

That's the spot.

If there hadn't been security there, if Meyra hadn't been at home...

...there's a state of being like that in a person.

Unfortunately, something happens.

Finding yourself doing something you said you would never do...

...even for a moment.

There is such potential in a person.

Come on, for God's sake.

I mean, even if there wasn't someone else, you wouldn't do it anyway.

Right?

I mean.

I shouldn't sit on this again.

It's going to break.

I'm leaving.

Are you saying something to me?

No.

I'm leaving.

Go.

Look, I'll go.

Close the door.

Thank you, dear.

Enjoy your meal, Ms. Yeliz.

Dad.

Dad.

What?

Good morning. Good morning.

Can you continue looking for Harun?

I'm calling, but I can't reach him.

Of course, Ms. Meyra.

Where did these flowers come from?

Who sent them?

Mr. Selim?

I mean, there's a note on it.

But I didn't look, I don't know.

Good luck, we will do very good things together.

Süleyman Efe.

Who is Süleyman Efe?

Do you know him?

I've never heard of him.

Good morning, Ms. Meyra.

Good morning, Mr. Zeki.

I'm going to ask something.

Do you know someone named Süleyman Efe?

He sent me flowers, I thought you might know him.

I know him.

It's very normal that you don't know him since he has been in Europe for a long time.

He is closely involved with our foundation.

And he decided to make a large donation.

Oh, I'm very sorry.

Yes?

Oh my God.

Dad.

Dad.

My dear dad.

My only one.

Do you remember Tuna?

He used to come to the house too.

I called him, he came, thank goodness, he didn't refuse me.

Give it here, Tuna.

How is it?

Ooo, bless your hands.

Get well soon.

Very nice.

Thank you.

My dear dad.

You're on your feet, Dad, you're on your feet.

Yeah.

When I last saw you.

You were kicking the bucket, weren't you?

The doctor told me everything.

Clots and stuff.

But look, I'm as fit as a fiddle now.

Yes.

Don't be sad.

You remember everything, don't you, Dad?

Dilşah.

How could I not remember, how could I not remember, darling?

So...

Dilşah, you...

Yes, we had our wedding on the Bosphorus.

In a very chic place.

What wedding, Dad?

Oh, we were getting married.

So, like I said, in a beautiful place on the Bosphorus...

...Dilşah was dressed all in white like swans.

Dilşah the swan.

Yes, yes.

Where is Dilşah, my beautiful wife, where is she?

Dad.

Was there a wedding recently, as Çetin Bey mentioned?

There was, but it was Selim and Meyra's wedding.

And a lot of time has passed since then.

I understand.

In dementia patients, the sense of time and place is very different.

Everything becomes intertwined.

They may even describe an event that happened years ago as if it were yesterday.

So, is this dementia related to the illness he suffered?

I mean, can it go away?

You have to look at it positively.

Your father has already overcome the life-threatening danger.

His blood values, heart, and vessels are in good condition.

He's quite healthy.

Even the damage to his brain looks quite good.

So, I want to know if he will recover, Doctor.

Look, it's very difficult to say something like that right now.

It could be something traumatic.

Psychological, that is.

Maybe being in familiar environments, which will trigger his memory again...

...could be good for him.

Can I take him home today?

Of course, of course, we are already following him.

If you want, you can take him home.

Which is already Çetin Bey's request.

If it's suitable for you, I can start the discharge procedures for today.

Thank you very much.

Thank you.

Get well soon.

Oh, Harun, don't do that son, answer the phone.

Hello, Yeliz. I'm with my father, we're coming soon.

What are you saying, are you serious?

I wouldn't joke about this, I said we're coming.

No, I mean, excuse me, I'm just very surprised.

I wasn't expecting something like this at all.

Frankly, neither was I.

But if you could see him, he looks so good.

As if he was never sick.

Just a little.

What just a little?

What did the doctor say?

So, I don't understand, is he being discharged?

Anyway, I'll tell you when I get there.

Of course, he's being discharged.

We're leaving, let them prepare the room.

We'll be home soon.

Okay, see you later.

Okay.

Who were you talking to?

What doctor?

Who is being discharged?

You scared me, Dilşah.

Where did you come from?

I'm asking, who is being discharged?

Yeliz called.

My father is being discharged from the hospital.

Çetin is bringing my father.

Why don't I know about this?

I mean, I don't know.

What am I going to do now?

No.

Ugh!

What should I do, what should I do, what should I do?

No.

I...

...thirty years...

...I had to live with a disgusting man like you who ruined my family.

Was this the time for that?

Where are you?

I've been looking for you for hours.

What happened to you?

A small problem came up.

But it's not important, I took care of it.

Let me take it.

Welcome home, Dad.

My home, my home, sweet home.

Dad, let's get you settled into your room.

My dear, what room?

Where is everyone?

Dilşah, where are you, Dilşah?

I'm here.

What are you waiting for there?

Aren't you going to hug your husband?

You remember.

You remember.

This scent, your beautiful scent.

Even if memory is gone, some scents remain, I haven't forgotten at all.

It's good to see you.

How did it happen?

A miracle.

So, it's a good thing it happened, but father, there's a problem.

There is, isn't there?

What are you waiting for, you're still not ready.

What, what was I supposed to get ready for?

Weren't we going to Rome for our honeymoon?

We are going.

But you just came from the hospital.

Let's get you settled in your room and rest a bit now.

Then we'll go.

Rome isn't going anywhere.

Are you okay?

Of course, of course, of course.

But like this...

Mists are swirling in my head.

Names, voices are mixing together.

I can't make them out.

This face...

...these beautiful eyes...

...but I can't recall the name.

Dilşah.

Ah, Dilşah, of course, Dilşah.

My dear, let's get you settled in your room.

Let's go out.

Dilşah Meran.

Did you miss me, my fairy girl, huh?

I missed you so much too, so much.

Oh.

Oh.

You know, don't you?

No matter what, you are my daughter.

No matter what anyone says.

Huh?

It was always like this.

And it will always be like this, okay?

Everything I did, I did for you.

I did for you.

And of course, for your mother.

Harun, are you okay?

I'm fine.

I'm better than I've ever been.

From now on...

...everything will be very different.

From now on, no one...

...will be able to push and shove your husband.

They won't be able to ignore him.

You'll see.

If they are bad...

...I am worse.

Everyone will learn who Harun Aksel is.

Meyra.

Where to Meyra?

Where to?

I'm going to see my grandfather, if you'll allow it.

Are you bothering to come now?

I had things I needed to take care of.

For my family.

For your family.

You've proven you don't have a family.

Meyra.

Why are you doing this?

Why do you hate me?

Don't be ridiculous.

No, really.

But I worked so hard to be your daughter, mother.

But don't worry, I've given up.

Because I'm so tired.

I forgive you and myself.

Grandpa.

I'm here.

Who are you?

I can't recognize you.

It's me, Meyra.

I'm your granddaughter.

Meyra.

What a beautiful name you have.

Meyra.

I also had a granddaughter.

She was a very beautiful girl like you.

But...

...I can't remember her name now.

I'm sure she loves you very much like I do.

She loved me very much.

I loved her very much too.

But...

...I...

...because I always worked so hard...

...she...

...she thought I had forgotten her.

Whereas...

...a person who loves...

...doesn't forget.

Only hides it.

Don't you worry.

I won't let you forget.

I'll remind you.

I'll show you our photos.

I'll come in the evening when I'm done with work, okay?

Okay.

But don't be late, okay?

Come quickly.

Okay.

You rest now.

You always land on your feet.

But don't worry, it won't be long.

You don't worry either.

I'm not eager to see your face either.

Tell me my son's killer.

If you're talking about Selim?

The court made its decision.

The court found an innocent person.

I'm looking for the guilty one.

Who is my son's killer?

I don't know.

Move.

You know, I see it in your eyes.

You will tell me too.

You're out of your mind.

Don't get too used to that foundation, you'll be sad later.

Medicine time.

Mom, can't I not drink them?

They're so bitter.

Can that be?

You're going to drink these now.

You're going to get well soon.

Then you're going to go to school.

What school, Dilşah?

It's been fifty years since I finished school, oh my God.

Am I a child?

Give them here, give them here.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Look at the handsomeness of this brave man.

You, my son, you're handsome at your wedding.

You're handsome in the divorce, you're going to jail.

You have a presence, you're still handsome.

And look at my state.

And take a look at my appearance.

You're good too, you're good too.

Don't make fun of me, son.

Selim, if you love God, look at me.

Focus on me.

If you're going to give up, if you're not going to divorce, tell me now...

...let's not bother at all.

Let me call and cancel it.

Please.

Come on, let's go, let this be over.

I thought we were going to hug, I swear I thought we were going to hug.

Hello.

Hello.

Hello.

I'm Zeyne, but no P at the end.

You're Furkan, right?

Furkan.

Yes.

You must be Selim Keskin.

My father talked about you so much that...

...I feel like I've met you.

Very nice.

Who are you?

Or rather, who's your father?

I heard you were looking for a lawyer for your office.

That's why I came.

My father is on his way too.

Oh, they've already met.

This is my daughter Zeyne.

And this is Selim.

The man who saved me from prison.

May he be well, he's a real magician.

I didn't know you had a daughter.

I didn't know you had a divorce hearing today either.

Anyway,...

...Zeyne is now in your care.

I hope you get along well.

I am very happy to be working with you.

So, what are we doing?

I guess you have handled a divorce case before.

Let me feed my darling her food.

My daughter.

My fairy daughter.

Come on, let's eat food.

Come on.

Come on.

Hoppa.

Well done.

Here you go.

Come.

Oo.

Well, we thought we should hire a supporting lawyer to the office.

Did we think about hiring Yusuf Naci's daughter?

This is Yusuf Naci's daughter.

They should have looked at whether she is good at her job or not.

Furkan, fix your language.

So and so's daughter, this and that's daughter.

Female lawyer.

We'll see if she's good at her job or not.

What do you mean by fix your language?

Fix your language, am I saying that?

Have you filed a petition for divorce before?

Well, it's complicated.

It's a bit of a complicated situation.

Well, we did, we didn't.

It went, it came back, so to speak.

I don't understand.

Whatever.

I read your interviews.

We love each other very much, we are very good, and so on and so forth.

Your meeting story is good too.

Photocopier, huh?

Did you investigate us?

You asked if I have worked on a divorce case before.

Yes.

Hundreds of times.

And what I know is that...

...if one of the parties still says "us"...

...either they don't want a divorce or they love each other very much.

Are you going to shut up and do your job?

Yes, if you give me a clear answer to my question.

Do you really want a divorce?

Just do your job, I don't want anything else.

The statements and evidence in the file...

...the protocol has been examined.

The parties are determined to divorce.

I'm asking one last time.

Plaintiff Hümeyra Aksel Keskin, defendant Selim Keskin.

Do you want to get divorced?

You are Hümeyra Aksel.

In good times and bad.

In health and sickness, until death do you part...

...do you take Selim Keskin to be your husband?

Yes.

Yes.

You, Selim Keskin, in good times and bad...

...in sickness and health, until death do you part...

...do you take Hümera Aksel to be your wife?

Yes.

Yes.

The court has determined that the parties have free will...

...and that the family union has been fundamentally shaken.

Therefore, their divorce has been decided in accordance with the provisions of the protocol.

The decision has been served.

Congratulations.

Is it over?

It's over.

I guess we won't be calling each other anymore.

I guess.

Normally, divorced couples throw a party or something in the evening, but you don't seem to be in that mood.

Especially since you're still holding hands.

See you then, I mean.

Take care of yourself.

You too.

Why are you interfering in everything?

What happened?

Is your ex-wife going to misunderstand?

What if she misunderstands?

You're divorced.

So what if we're divorced, can't we still be friends?

Can you?

You go by taxi.

And don't call me for a while.

Why does the blame always fall on me?

Always.

There's a kebab shop over there.

Let's go eat, I'm hungry.

One second.

Yes, Meryem Abla.

I'm at the courthouse, what happened?

Okay, okay, don't be afraid.

You go home.

That man can't do anything to you, okay?

Call me if anything happens.

Okay.

I don't eat kebab.

I don't think you should either.

I think we should go to the office and eat salad.

Okay, let's go, let's go to the office.

I'll decide that.

Am I going to eat a pastry or a börek?

We'll see, I'll look at it.

Yes, Mr. Zeki?

Ms. Meyra, if you remember, I mentioned Mr. Süleyman to you recently.

Mr. Süleyman?

Ah, okay, yes.

I remember.

Madam, Mr. Süleyman would like to meet with you.

When?

We are together right now.

If it's convenient for you, we can come to your office.

Okay, please come in.

Yes, ma'am.

See you then.

Thank you very much.

Ms. Meyra, Mr. Süleyman has arrived.

Let him in.

Please, come in.

Ms. Meyra, we finally get to meet.

It's truly a great honor for me.

Welcome.

You have received my flowers.

Yes, you are very kind, thank you.

Please, sit down.

By the way, congratulations on the new administration.

I'm sure the foundation will accomplish much greater things with your energy.

Of course, I would also like to be your biggest supporter, huh?

Thank you.

Isn't that why we're here already?

Of course.

Of course.

Well, I haven't been in Turkey for a long time.

Singapore, Hong Kong, China.

But even though we haven't met in person, we have always had a

business relationship with Mr. Çetin through different companies.

I hope that will be the case with you as well.

I'm thinking of moving the company management to Turkey.

Of course, we need to do an image study for this.

And at this point...

...your foundation is really important to me.

How much donation are you planning to make?

Shall we talk about this at dinner tomorrow, huh?

What do you say?

I have a restaurant.

A modest place.

I would like to host you there.

Wouldn't it be better to talk now?

But I insist.

Please.

Okay, if you say so.

In that case, we'll see you tomorrow.

My secretary will forward the details to you.

Alright.

See you then.

See you later.

Make sure he comes alone.

Of course, sir.

What exactly happened between them?

I mean, between Selim and his ex-wife?

How did you switch from Mr. Selim to Selim so quickly?

Bravo, really, how did you switch so quickly?

He is not my boss.

Actually, if you think about it, I am kind of his boss.

You forced me to say that.

I'm eating it against my will, God forgive me.

I'm grazing here like a cow.

If you don't like it, don't eat it.

Okay, I'm not eating it, here.

Here.

Are you going to answer my question?

One, Selim is your boss.

Two,...

...if you're talking nonsense because of your father...

...the professor entrusted you to him.

Three,...

...I don't like gossip.

Ask him when he comes.

Okay?

Did you get your answer?

Good job.

How?

You're great.

You're learning very quickly.

You're learning fast, huh?

Sister Meryem. What?

She cannot come to your house.

We have a restraining order.

She cannot approach you.

Okay.

Okay, calm down.

Let me think.

What is he doing there?

Son.

Son, you scared me.

What are you doing?

What is he doing?

He's looking at the file in his hand.

What do I care?

How should I know?

How are you?

I'm fine.

I hope everything is alright.

Yes, Ali.

Very strange things are happening at the company, Mr. Selim.

Well, I was following some financial movements and...

My dear Ali, I no longer have any connection with that company.

Why are you calling me?

Because I can't trust anyone but you.

Also, these movements I'm talking about...

...are also related to the Foundation, that is, Mrs. Meyra.

I also heard a name, Süleyman Efe.

Well, we can't meet, but I will somehow forward all these documents to you.

Brother, can I tell you something?

I mean, we're facing something very strange and big.

It seemed like some kind of international organization to me.

Dangerous business, in other words.

Even worse, Meyra is at the head of the foundation.

And she has no idea what's coming.

These Akseller's have been doing this for years.

Since Çetin Bey's time.

There's nothing like that here, son.

Where would the old reports be?

It could be in Meyra's office.

Look, we need to go there and...

...look and get them.

How are we going to get them?

We'll find a way.

Ali.

Ha, where are you?

Listen to me.

I'm leaving, Meyra Hanım.

Well, is there anything else you want from me?

No, thank you.

Actually, wait, let's go out together.

Meyra.

Girl.

Me?

Who else would it be?

I mean, is there another single person at this table?

Dad, it's not Meyra, it's Sema.

Don't you remember?

Are you making fun of me?

Am I stupid enough to not be able to tell the difference between that silly girl and Meyra?

Of course, father, whatever you say.

But she's not the only single person at the table, you know I'm single too.

Oh, when did you get divorced?

Did you just get divorced?

Why didn't I know?

Good evening everyone.

Harun, where were you?

Meyra almost died.

What's wrong with your face?

I'm fine.

What is this woman doing here?

And you even brought her home without shame?

Leave it.

Leave it.

This you speak of is my wife.

This is Peri, my daughter...

...and your granddaughter.

Oh, has my beautiful granddaughter arrived?

Is my beautiful granddaughter very beautiful?

Mashallah, mashallah, mashallah to you.

Where were you, Harun?

We went for a little trip, grandpa.

But we are here now.

Okay, come on, come on, sit down.

Zuhal, my dear, you sit down too.

No, dad, I won't sit down.

Enjoy your meal.

Mom, I'm full.

My dear dad.

Come on, let's go to our room.

Let's go out.

Oh Dilşah, I was in no mood to laugh, have you become your husband's mother too?

Well, aren't you going to serve us?

Congratulations, we will do great things together.

Süleyman Efe, Brother.

Harun, Brother.

What's going on, Harun, Brother?

What's going on, son?

Huh?

Why aren't you answering the phone?

Where are you?

I was busy.

It shows, you look busy.

Did you fight?

Son, really.

I mean, I don't know where your father is, he took off.

Çetin, your father's condition is obvious, he's not in his right mind.

As for Meyra, she locked herself in the foundation.

She severed ties with the company.

You are the only one left standing against Dilşah, you need to pull yourself together.

Do I...

...still look like that old timid...

...Harun, Brother who was pushed around?

Don't worry, I've already pulled myself together.

Is that why you brought that woman and her child home?

Don't ever bring up this subject again.

She is my wife.

Peri is also my daughter.

Okay?

Didn't she leave you just yesterday?

How will you know if she is still after something with Dilşah?

I said drop the subject!

Okay.

Drop it.

Okay, I dropped it.

Don't worry.

I am aware of everything.

I made a decision.

What decision?

Everyone.

Dilşah, Meyra, my grandfather, and you too.

And?

Everyone will see who Harun Aksel...

...is.

What are you going to do, Harun, Brother?

You're not going to do anything crazy, are you?

No.

I've come to my senses a long time ago.

You'll find out soon.

Look at me, you can't threaten me.

Do you understand?

Don't forget that you are talking to a lawyer.

If even a hair on that woman's head is harmed, I'll make your life a living hell.

How comfortable you are.

Just look at you.

Oh my God.

What kind of way is this to talk?

I can't sleep because of the atmosphere.

My arm is numb too.

Listen to the words.

The only reason to stay in this house is Harun.

You know that, right?

If it were up to me, I would throw you and your child out, but...

...Harun trusts you very much.

By the way, Harun won't always be by your side.

Your old partner Dilşah, you, me, and Çetin, the boss.

That's all there is.

Therefore, you won't even breathe in this house without my permission.

If you see or hear anything, I'll be the first to know.

Do you understand?

Otherwise, the place you'll go with your child will be next to your child's real father.

Do you understand?

Now you listen to me, Mrs. Zuhal.

You will stay in this house because you are Harun's mother.

In fact, as long as I want.

But if you want to continue living in this house, you will get along with me.

Because I know much more than you think.

I know things that could even get you into trouble.

Do you understand me?

Now get out of my room.

Meryem?

This man is going to kill me.

What?

Where are you, are you coming?

I'm very close, I'm coming.

Okay, come to the location, stay calm, okay?

Girl, what are you doing here at this hour? We're in trouble.

What trouble, what happened?

Meryem is coming.

Who is Meryem?

Oh God.

We're in big trouble.

What are you saying, girl, explain properly, what trouble?

What trouble, what troubles?

What's happening?

I don't understand anything.

Sister.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I'm here.

Okay? I'm here with you, look.

Okay?

Calm down.

Did he follow you?

I don't know.

He was after me.

I saw him when I got in the taxi.

He was running, but the taxi driver didn't pick him up.

Okay.

Okay. Come, drink some water.

Is the man coming here? Come, drink some water.

Then I'll close the door.

Can you close the door, please?

Who's coming?

Okay.

Wait.

Drink some water.

Okay?

Just calm down.

You calm down.

I...

Oh my God.

Come with me for a second.

Calm down.

Calm down, okay?

One minute.

What's happening?

Tell me quickly.

Because who is this woman?

Who is this?

Who's coming?

Meryem was experiencing violence from her husband, okay?

He was even going to kill her.

I barely got a restraining order because there was no proof, nothing.

The man is after her now.

That's what happened.

What is she doing here?

Would he come here?

He's going to kill her.

I brought her here because it's safe.

Safe, this is a safe area.

Is this...?

You've never handled a domestic violence case, have you?

I haven't.

It shows.

Nothing I did worked.

I placed the woman in a shelter.

The man found her there too.

He's after the woman.

What should I do?

What are we going to do if the man comes here?

God damn it.

Sister.

Sister.

One minute.

Meryem can't do anything.

You can't do anything, dear Meryem.

Come.

Open up, open up!

Calm down.

Calm down, okay.

Okay, calm down.

Hello, Selim.

There's a very urgent situation.

It's very urgent, like really urgent.

What happened again, Furkan?

Who is that man yelling?

Look, I'm going to tell you something.

Now look, do you know who it is?

Something happened.

You know Zeyne, she brought her client here.

Her husband showed up at the door.

He had a gun at the door.

A gun...

Should I call the police, the police?

No, there's no need.

I'm close, I'm coming.

I should call the police.

Hello.

Oh no.

Everything is coming out of that lawyer's mess.

Okay.

I'm going to kill you all.

Open up.

Sister, please, let him kill me instead.

Don't be ridiculous.

Don't be ridiculous, Meryem, don't be ridiculous.

Dear Sister, there's nothing like that.

Okay, she can't open the door anyway.

Hopefully she can't open it.

Okay, okay, she can't open anything, she can't.

Here we go, oh no, oh no, oh no.

Open up.

What's going on?

It's Selim's car, stop.

Are you okay?

We're okay.

How are you?

Good, good.

Take the lady to a safe place too.

Can you look at these events?

Take him away.

Our boys will handle the rest.

How's Zeyne?

She's good, don't worry.

What are you going to do to the man?

He will get what he deserves according to the procedure.

He won't even be able to look sideways at a woman passing by on the street again.

This is our justice.

We get along so well when you listen, don't we?

We need to meet, it's very important.

Yes, Çetin Bey is sleeping, don't disturb him.

Where is Furkan?

I don't know.

What did you do?

Were you able to put the woman in a safe place?

My father took care of it.

Even I don't know where she is right now.

Um...

...I didn't get to thank you for yesterday.

If it weren't for you, maybe I wouldn't be here right now.

You don't need to thank me.

What's important is that you're here.

Do you want to say something?

I've been to so many divorce cases, I've never seen a couple who loved each other this much.

Well, I'm not a fortune teller.

But I'm sure of this, you can't break away from each other.

Are you done?

I'm done talking.

But your story isn't over.

You were waiting for someone else, weren't you?

But you were dead.

Yes, Ahmet died.

Now there is Süleyman.

How could you do this to me?

Were you alive all this time?

Where were you hiding?

How, how is it possible?

I came back, Dilşah.

After living in exile for years,...

...I couldn't stand it anymore, I came back.

With the dream of reuniting with you and our son, but...

But what are you saying?

How is that possible?

I lived all these years to avenge what was done to you.

I,...

...I couldn't be a mother to my son.

And you were alive, how could you do this to me?

This...

I really don't understand.

Dilşah, I know you're very right, you're very right.

Let me, I'll fix everything.

You will fix it?

It's too late for everything now.

I'm so sorry, Dilşah.

I'm really sorry for the death of our son.

That's why I'm here, that's why I came before you.

Ah!

I really can't believe it, I can't believe it.

The man I loved can't do this to me.

Ahmet is dead.

I don't know you.

For me, there can't be a man named Süleyman.

How could you?

I can't believe it.

I can't comprehend.

I can't comprehend.

Dilşah.

I will take revenge for the death of our son.

I will erase them all from this life one by one.

Just be by my side.

Let's do this together, shall we?

Huh?

Yes.

Then start with me first.

Dilşah, what are you doing, don't be ridiculous?

I couldn't do it, you're the only one who can do this for me.

Send me to my son.

I need to apologize to him.

It's like I'm back to square one.

What is this?

Everything...

...was for nothing after all.

Come on.

Pull.

Pull it.

Pull the trigger.

Dilşah, don't be ridiculous!

Pull the trigger!

Okay, please don't be ridiculous anymore!

No!

Dilşah!

Dilşah!

Dilşah!

Dilşah!

Dilşah!

Hello.

I am Harun Aksel.

I'm going to make a confession.

I am the killer of Ercan Sezer.

I killed him.

Excuse me?

Hello, Mr. Selim.

Um, I'm Zeynep, Ms. Meyra's assistant.

Tell me, Zeynep.

Ms. Meyra is going to meet with someone named Süleyman Efe today and...

...a great anxiety has settled within me.

I didn't know what to do.

That's why I called you.

Did you say Süleyman Efe?

Yes.

Okay, where are they meeting?

I'm sending you the location right away.

Okay, I'm waiting for the location.

Selim, how are you?

I'm fine too, and you?

As you see, I'm quite well.

Now, forget about that and this...

...you're the only person I trust.

That's why I came to you.

You did well, but I don't understand what the matter is?

We have a very big problem.

Hümeyra's life is in danger.

You must save her.

You must help her.

That's why I came.

How will I help?

A dark shadow from the past.

I don't know if Süleyman Efe is still using the same name.

Okay, this man was going to make a large donation to the foundation.

They were even going to meet with Meyra.

Oh no, oh no.

Am I too late, or what?

Selim, quickly help Hümeyra.

Save my grandchild quickly.

Ms. Meyra.

What beauty is this?

Welcome.

We are glad to be here.

Come in, come in.

Thank you.

Is the restaurant not working today?

Today...

...our kitchen is at your service.

Such a thing was not necessary, Mr. Süleyman.

I came to talk business after all.

But let's eat something first.

No, I don't want to eat anything.

I would like to talk business.

Okay then.

What is this?

A donation I will make to your foundation.

With just one signature of yours, all the money will be transferred to your account.

You've made a mistake.

Such a figure is not possible.

This is too much.

You want to cover the educational expenses of thousands of children for their entire lives...

...don't you?

This money will go there.

I think it's not even enough.

If such money goes into the foundation's account...

...it will be audited, Mr. Süleyman.

That's why I chose you anyway.

You have had some negative experiences recently, but...

...you are still one of the most trusted names in the business world, Ms. Meyra.

Who can question you?

I would question myself before anyone else.

Isn't this an education campaign?

So what is the problem here?

You probably don't think I'll believe you.

This amount won't go to children or young people.

We both know that.

I think you should find yourself another playground.

The donation was my first innocent move.

People...

...don't see the darkness behind the good deeds done to them.

Because they don't want to see.

Huh?

My second innocent move...

...is you, Ms. Meyra.

The Akseller will lose everything.

Just like me.

I have prepared a life for them where they won't even be able to breathe.

A life without money or power.

But most importantly, I will start with their loved ones.

And first...

...I will take the most innocent of them.

Unfortunately...

...that person is you, Meyra.

Sign this.

I won't do such a thing.

Since you say so...

...there's nothing to be done.

Süleyman Bey, what are you doing?

What is this?

Drop your weapon!

Drop your weapon!

Are you okay?

I'm okay.

Stop, stop, stop.

What are you doing?

Stop.

Everyone thinks she's a failed intern and will be fired soon.

Are we going to change the cartridge too?

It's not like they're going to hire someone else for this.

Usually, interns do it.

Look, don't get me wrong, but if you continue like this...

...you'll be fired soon.

It doesn't matter.

What do you mean it doesn't matter, how can it not?

How great, you've landed an internship opportunity at Aksel Group.

I mean, you can't waste this chance.

Let's say you could get into another company of this standard.

But if you continue like this, you'll be fired from there too, I'm telling you.

Look, whenever you get scolded, I get worried.

Why?

What do you mean why?

I'm the one getting scolded, I'm the one who's going to be fired.

Yes.

Why are you worried about me?

You might want to think about that a little.

I'm leaving.

Considering you stayed overtime until midnight on New Year's Eve...

...you're really a workaholic, aren't you?

When I got caught up in a file...

...I didn't realize how time had passed.

You probably don't have an umbrella now.

Take this.

It's not necessary.

No, no.

It's raining quite a bit.

You'll get sick later, I'll be sad.

Now you're going to ask why I'd be sad, right?

Well, look...

...I come from a farming family.

We live in a village in Izmit.

We are a well-loved and respected family there.

We have fields and a small grocery store.

So, my family are farmers, but I always wanted to be a lawyer.

I graduated from law school with honors.

My career started well and is going well.

As you can see, I love my job.

Axeller is quite pleased with me.

I think I will rise here as well.

I'm renting for now, but...

...I'm planning to buy my own house in the future.

We'll see what fate has in store.

Why are you telling me all this?

Because I fell in love with you, Meyra.

I'm worried about you.

I mean, I don't want you to be upset.

I don't want you to get sick, get fired, or get scolded.

I've always wanted the person I'm going to be with to work.

It's interesting, but...

...it doesn't matter whether you work or not.

I mean, I don't want you to get fired because you'll be upset.

Otherwise, whether you work or not.

I don't care, I'll take care of you.

I mean, I'm telling you this because...

...understand the seriousness of my feelings for you.

I mean, understand that this offer is not just something.

Please don't say anything now.

I know it was very sudden.

I'm aware.

Think about it a little, okay?

Think a little, please.

Take this too.

It's really not necessary.

No, no, please take it.

I'm used to getting wet.

I like it too.

That's how it is.

Yes.

By the way,...

...happy new year.

So, tell me, what is this thing you said you're impatient to tell me?

I'm in love.

You're in love?

With whom?

With Selim.

They used to say that love sweeps a person off their feet, I always thought people were exaggerating it.

But it's true.

Selim?

Which Selim?

From which family?

Selim?

I don't know a Selim your age in society, not at all.

Selim, the lawyer.

Selim Keskin.

He works at Aksel Group.

Meyra, did you fall in love with our employee?

I...

I'm trying to tell you how happy I am.

Selim is a very good person, compassionate, honest.

And he loves me very much.

Besides, what does it matter where he comes from?

Where he comes from, who he is, it doesn't matter to me.

How long has this been going on?

Look, my dear, a person's blood boils in youth.

It is perfectly normal for such situations to occur.

But you are Hümeyra Aksel.

You are not just any young girl.

Therefore, the person who will be with you...

...must be suitable for you and our family in every way.

Who is this Selim?

Do you know him?

He graduated from law school with honors.

Extremely intelligent, hardworking.

He has been working with us since he graduated.

He must have earned everyone's appreciation that...

...he is gradually rising in the legal department as well.

Work is one thing, him being our equal is another.

Meyra.

You always...

...don't you always say that you respect people who chart their own destiny, Grandpa?

Selim is one of those people.

A strong person.

Maybe he didn't grow up in wealth like me...

But he received a good family upbringing.

Someone who knows what he wants in life.

And most importantly...

...the most honest man I've ever seen.

When you meet him soon...

...you will understand that I have made the right choice.

I will marry Selim.

And you will allow it.

Even the drum seeks its equal.

Do you think that girl is your equal?

I mean, so many doctors and engineers wanted you...

...I don't even want to get into that cliché, my dear brother.

Really, when you have so many suitors, you go and...

...are you going to marry an intern who you said would be fired soon?

Eda.

Look, brother, it's hard to make a living these days.

Yes.

Very hard, too.

Besides, didn't you always say that the woman I marry should...

...have a good career?

So you found a potential housewife of all people.

Eda.

Huh?

Look.

I don't want to put you under pressure but...

...you can't even save money and buy a house with a single salary.

Selim, are your older sister and brother right, son?

Well, I understand your concerns, your worries, but...

...I've never experienced anything like this before.

I mean, it's not a feeling I know.

Meyra, I don't know, she never leaves my mind, mom.

I wonder how she is.

Is she being scolded at work, is she upset?

How do I prevent her from being upset, if she is.

I'm eating and she comes to my mind, imagine.

Let her eat too, let her not go hungry.

I even want us to eat all our meals together.

Do you know?

She has a smile, you should see it, mom.

She looks so beautifully.

I mean, I can't get her out of my mind.

How can I explain it, it's like.

Yeah, like...

...if I live without her, I feel like I'll be breathless, I'll die, really.

Marry her then.

What are you saying, mom?

What?

Can't you hear what the child is saying?

Does what world Meyra is from really matter that much to him?

What world Meyra is from or something.

If you love her so much, marry her, honey.

God forgive me.

It probably can't be worse than him dying.

I'm going to marry her.

I'll marry her and always be by her side.

Hopefully.

We'll grow old together, I feel it.

Brother-in-law.

Mr. Selim, say something to your future self ten years from now.

How, what do you mean?

We're doing interviews with everyone.

How about we do a few things?

Okay, okay.

Okay, come on.

Yes.

A message to your future self ten years from now.

Okay.

Hello future Selim.

Yes.

What's up?

Did you get old?

Did you have children?

How many children do you have?

Actually, it doesn't matter at all.

As long as Meyra is with you...

No matter what happens, be happy.

Never forget how much you love her.

You always dreamed of this home you're in.

And also...

...never make her sad, okay?

Because Meyra is your companion.

What do you say?

Very good.

Right?

Very good.

Good, come on.

Ms. Meyra.

Say something to your future self ten years from now.

What's this?

I'm doing an interview, sister, say something to everyone.

Harun, I don't know if I'll have time to watch this in ten years?

Oh, come on.

Come on.

Okay.

Meyra.

I won't ask how you are.

I'm sure you're very well.

You're still very beautiful, very successful and very healthy.

And you're very busy.

I don't understand when you're losing time by watching this.

Selim must have insisted, and you couldn't refuse.

I think instead of looking back, hug the man next to you.

I know you thank me for marrying such a man.

Don't forget the promise you made to him.

Never forget.

I'm sure you're happy.

Be even happier.

Oh, I'm pregnant.

How many months?

Six weeks, two more days.

Honey, whenever it's meant to be.

It's not certain, but the expected date is July 21st.

Shall we let you listen to the heartbeat?

Oh, of course, of course.

What are you saying?

They are very beautiful.

Aren't they?

Look.

Are you available? Yes, yes, come in.

They are very beautiful.

Thank you.

You seem busy again.

Yes, I need to send an email.

But you probably won't work tonight either, right?

No, my grandparents are expecting us at seven.

Can I send this email and then we leave?

Your grandparents are waiting?

It's our wedding anniversary today.

Yes, that's why they are waiting anyway.

Special days are always celebrated together in our family.

My grandfather and grandmother, my father and mother.

It's a tradition.

Since I didn't know your tradition, I made a reservation.

I don't know, I thought we'd be alone.

I sent it.

It's done.

Cancel the reservation if you want.

It would be very rude to my grandparents now.

It's our first wedding anniversary, they must have prepared a lot.

Shall we go out?

Okay.

Aren't you coming?

My friends called, I'm going to join them now.

But today is our wedding anniversary, Selim.

Your grandparents, your parents, we all had dinner together just now.

Like last year.

Grandpa told his memories and stuff.

We celebrated nicely.

It's only nine o'clock.

I thought we could do something together afterwards.

I mean, since we didn't do anything last year...

...I thought we wouldn't do anything this year either.

I promised the kids.

It would be rude now.

Have fun.

Thanks, see you.

I'm taking out the cake too, Ms. Meyra.

No need.

You can clean up.

Okay.

We need to talk.

I'm going to get up very early in the morning.

Can't we talk later?

No.

What's the topic?

What do you mean what's the topic?

I waited for you on the roof for hours.

You didn't even feel the need to explain why you didn't come.

What do you mean, what topic?

I didn't realize how time flew by.

Sorry.

It's my fault.

Sometimes I forget how busy you are.

Forgive me.

Okay, I'll ask something out of curiosity.

Why didn't you tell your family that you can't have children with this busyness?

Pardon?

Did you tell them I wanted to watch it before it was published?

Let Selim's education and career be emphasized as well.

The school he graduated from.

Let it also be written that he is currently the chief legal counsel in our company.

Let it not be overlooked how successful and efficient he is.

One second, Zeynep.

Are you going to say something?

I can't take it anymore.

I will no longer be a tool for this nonsense.

Go give your interviews yourself, attend the shootings yourself, okay?

If the topic is married couples, how can I do this alone?

Do whatever you do, I don't care at all.

Go talk at length about our happy marriage.

Say whatever you want.

But I'm not going to lie anymore.

Meyra, I need to talk to you.

Let me speak first.

I have something I need to talk to you about too.

Okay, I'm listening.

I told you that we needed to go somewhere today.

I went to the doctor.

I have a tumor in my brain.

I have three months to live.

I'm going to die.

Where have you been for hours?

What are you doing here?

Meyra, I'm asking you, answer me.

Why are you yelling?

They told me you were in the village, I got up and came, I went home, you weren't home.

I went to the village square, you weren't there, I'm asking, no one knows anything.

You also forgot your phone at home.

Where were you?

I went for a walk.

You went for a walk in a place you don't know?

Yes.

Don't say anything, Meyra.

Don't say anything.

I don't remember.

How did I get here?

I don't know why I'm here.

I don't remember.

I don't know.

Why am I here?

I was at your house, and why did I come here?

I don't know what happened to me.

I don't know.

And I was very scared.

Mom, I have a gift for you.

What is it?

You have become just like a queen.

My baby.

Did it happen like that?

Come here, let me see.

Is this real, Selim?

It's too beautiful to be real.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.