All language subtitles for Aşk ve Gözyaşi Episode 03

It's not real, stay calm Meyra.

Are you okay?

Meyra!

Are you okay?

Selim, is this a closed area?

Now is not the time.

Now is not the time,
she got very scared.

Let's go.

Meyra, are you okay,
let me check?

Come.

Come.

She's not answering.

I really can't believe it.

Isn't it interesting that
Meyra hasn't said a word?

Maybe she's upset with us too.

That's why she
doesn't want to talk.

When she's free,
my beautiful bride will call me.

But let's pray that she calls
when your mother isn't here.

Otherwise...

Oh!

My love,
why did you come back early?

Did you see Ercan?

We got lost on the way.

Oh!

Wow!

Hümeyra.

Come, my dear.

God has given you back to us,
my girl.

Get well soon.

I'm fine, grandpa.

We must have been
spared by charity.

We must have been spared by charity,
and Meyra has her Selim, my dear.

He jumped in front of her
and heroically saved her life.

No way.

We need to figure out how
that animal got into the area.

If you'll allow me,
I'll take a look, Çetin.

Of course, of course,
you take a look.

Look, look.

Let's understand how
such an event happened.

Fuat, you take a look too.

Death is stuck on this girl.

I really can't believe it.

It's like it's saying,
"I'm definitely going to take her."

But brother, I congratulate you.

You have misdirected the target.

Bravo, really.

Life always surprises anyway.

Bravo.

So,
while pretending to love Meyra...

...to go this far,
I can't believe it.

Bravo.

Furkan, I have to hang up now.

We'll talk later, okay?

What did I do?

I don't remember.
I don't remember.

Were you able to find anything,
son-in-law?

I found it, Grandpa Çetin.

Someone cut the fence.

Oh, how so?

There are quite a lot of feed remnants
in front of where the fence was cut.

See if you can get the footage
from the cameras that see the land.

I did.

What did you do, Fuat?

I called someone to repair the fence,
sir.

The necessary security
measures have been taken.

Good.

Come on, son, come on.

You come here.

Forgive us, Mr. Ercan.

We had a very busy day today.

We couldn't take
care of you as a guest.

Çetin Bey, don't mention it.

How could you say that?

You tell us something so we can
change the mood a little, Mr. Ercan.

How long have you
been in America?

Since I was 13, sir.

Did you go there
with your family?

No.

Unfortunately,
I don't have a family.

I mean, I never knew my father,
and my mother died when I was little.

How did you go to America?

Thanks to the family
that adopted me.

But unfortunately,
I lost them too, very soon after.

Selim?

Did I wake you up?

I tried to be quiet, though.

Normally, I sleep alone.

I perceive the tiniest sound.

The guest room is full.

I said I'd sleep in the living room,
but someone pops up from everywhere.

And you don't want anyone to
suspect anything, so I had to come here.

Someone cut the fence.

Is that right?

It seems so.

I also asked for
the camera footage.

They will send it.

How are you?

Not bad.

My wrist is better.

My hand aches a little.

But there are still
gaps in my mind.

Should he see a doctor?

Well,
he already said these things would happen.

I've been left here like this.

Can I ask for a favor?

Of course.

Can you help?

It's fastened from the back.

Okay.

Okay.

Okay.

I'll take care of the rest.

Let me go change too.

I mean, our eyes have been
glued to the phone since morning...

...We're waiting to see
if Meyra will call or not.

It's unbelievable.

Honestly,
I don't think she's going to call.

I listened to you,
I called, but...

I don't know if I
did good or bad.

No, that's it, it's over.

Even if Meyra calls now,
I won't answer.

Oh, Dad.

It's over.

You should think about how we're going to
keep it from your mother if Meyra tells Selim.

Ercan.

Good evening.

Good evening.

You dropped this in the forest,
I wanted to give it to you.

It completely slipped your mind.

Thank you.

How are you?

Are you feeling better?

Yes, I'm better.

If you need anything, you know.

Mr. Selim.

Good night.

What's wrong?

Is there a problem at this hour?

No.

There's no problem at all.

Meyra dropped her
phone in the forest.

I wanted to give it to her.

What's Meyra's phone
doing with you for this long?

I was downstairs too.

You could have given it to me.

I put it in my pocket.

It slipped my mind.

Besides,
a phone is a very personal thing.

You don't just hand
it over to anyone.

Right?

Next time, you can give me anything
related to my wife when she's not around.

Don't hesitate next time.

Okay?

Sweet dreams.

Meyra.

Good night.

Mr. Ercan.
Isn't your room downstairs?

Do you need something?

No.

I was coming from Meyra's room.

Now I'm going to my room.

But thank you for your concern.

Good night.

Good night.

Are you asleep?

No.

Didn't you even notice that
you didn't have your phone?

No.

I was trying to remember what I
had experienced before the pig.

It's really gone from my mind.

Did that thing happen
again at that moment?

You were saying,
"I don't understand how time passed."

Yes.

You shouldn't be alone too much,
Meyra.

We don't know what will happen.

Of course, I will be there for
you as much as I can, but...

...you also need to be careful,
you need to be cautious.

I'll try to be careful.

Sorry.

The bed is so small.

It's actually a double.

I just couldn't fit.

In your mother's house,
in your old room...

...we used to fit
in the single bed.

How did we fit in that bed,
who knows?

By hugging each other.

I did well to decide to live with you,
didn't I, Dad?

Huh?

In these days when we
need unity and solidarity...

...this is the most
correct thing.

Of course.

This is your home too, Yeliz.

Yes.
You can stay as long as you want, but...

...provided that you
don't cause trouble.

Of course, of course, Dad.

My dear Suna.

Would you prepare my old room,
darling?

Of course, Yeliz Hanım.

Dad, Selim called.

The security camera
footage has arrived.

So, no one entered from
any of the outside doors.

The area where the fence
was cut is a blind spot.

So, there are no security
cameras that see that area.

Are you saying someone who knew
that area was a blind spot cut the fence?

So, someone from the inside.

Although, I'm not speaking definitively,
of course.

So,
it's within the realm of possibility.

So, I'm saying it so much,
but I can't get anyone to listen.

We couldn't get rid
of the enemy within us.

One moment.

What, what is that there?

What is the car doing there?

Whose car is that, Dad?

Brother's.

No, Dad, what is my brother
doing at the hunting lodge?

If he was coming,
wouldn't he come into the house?

A man who would stab you in
the back wouldn't come into the house.

I don't think it's him either,
Mr. Çetin.

He's your son, after all.

Why would he do something
that would risk his family's life?

Not his family's, his father's.

For the first time in my life,
I agree with Dilşah.

So, understand how impossible
what you're thinking is, dad.

Huh?

My brother wouldn't stab
someone in the back like that.

He doesn't do things secretly.

If he has a problem, he comes
out and says whatever he has to say.

I told you.

Now you see it plain as day.

The only thing left was for him to
try to kill me, and that happened too.

Fuat, do some research.

Has Edip entered Turkey?

Of course, sir.

Grandpa Emin?

Were we talking to Grandpa Emin?

Oh Emin, Emin,
look at this, look.

Hello, sister-in-law.
How are you?

I'm fine, my dear Mete,
how are you?

I'm fine too.

What's up?

Wait a minute, grandpa.

Mete, give me the phone, son.

I'm talking to my aunt.

Son, give grandpa the phone.

Here you go, grandpa.

Hello.

Meyra.

Be careful, be careful.

Hello, my girl.

How are you?

I'm fine, thank you.

How are you?

Thank God, my girl.

We're praying for your health.

Yesterday...

...we spoke.

But we were at
the hunting lodge.

The phone wasn't working well.

It seemed like I hung up on you.

It was cut short.

Then you called.

I'm sorry.

I could only get
back to you now.

It's okay, my girl.

Don't mention it.

It's good that you called.

Just that...

...were you going to
say something to me?

Is that why you called?

Can you hear me?
Can you hear my voice?

Yes.

Yes, my girl.

Were you going to
say something to me?

I was.

My dear Meyra,
thank you so much, my girl.

My birthday gift is a suit.

I liked it a lot,
I really liked it.

I thanked Selim,
but I couldn't thank you.

That's why I called you,
my girl, thank you.

You're welcome.

It's nothing.

I couldn't come either.

I'm sorry again.

No, no.

Don't mention it.

It's not important.

Okay then.

Have a good day.

Have a good day.

Oh, my darling.

I told you about Dilşah.

The snake in our house.

She's become
very strange lately.

She and my father have
also started to get closer.

Even the best killers leave traces behind,
right?

Find me whatever you can
find about this woman, Cengo.

Does this snake have
a Turkish ID number?

Dilşah Yıldırım.

You find her ID number now.

You're the detective.

If you send a photo or something,
I'll definitely find it.

But of course,
it will take some time.

My father's life
may be in danger.

He was attacked
at the hunting lodge.

Then you have to find her identity,
Yeliz.

Let's have some fun.

We shouldn't miss this weather.

Now, darling...

I need more information
about this Ercan Sezer.

You have a wide circle.

You have ears everywhere.

Can we do some research
and gather information?

What kind of information, honey?

You know,
people like us can't easily trust everyone.

If this goes wrong,
it won't be good for Harun at all.

Don't worry at all, honey.

I'll start on this today.

Really?

Of course.

I'll spread the word around.

I'll thoroughly
investigate Mr. Ercan.

I'll bring you
information by evening.

Oh, Sema, thank you so much.

Good evening, Ms. Dilşah.

Good evening.

Fuat.

Sir.

Please.

Yeliz is going to start
living with us from today.

I don't want to upset Mr. Çetin.

I don't want to make him nervous either,
but I'm not at all comfortable.

You know she tried to kill me.

She will be around me.

If you notice anything...

...would you share
it with me first?

I really don't want Mr. Çetin's
relationship with his daughter to sour.

But I must not let
my guard down.

Don't worry, Dilşah.

I'll keep an eye on Yeliz.

Thank you so much.

Good morning.

Good morning.

Enjoy your meal.

Thank you.

We are very close to
shaking hands with Mirana.

I'm also very close to reaching the goal
my grandfather set for me, which is...

...to be the sole
owner of Aksel Holding.

But there is only one
obstacle in front of me.

I can't overcome it either.

What is it?

All the institutions I sent
emails to for treatment...

...have responded negatively.

No one says they can cure me.

The obstacle you speak of...

...is it the possibility that
you won't live, Meyra?

Yes.

What else could it be?

Did everywhere you sent
emails to respond negatively?

Yes.

Let me take a look at them too.

Some wanted a few
more tests to re-evaluate.

But it could also
be just a formality.

You should still send those tests,
I think.

I mean,
something positive could happen.

You never know.

I'm going to
the hospital again today.

I hope while planning
that chaos during the hunt...

...you were able to hide
yourself better than that.

Things may have gotten
a little out of my control.

But don't underestimate me.

I walk in the snow,
I don't show my tracks.

Hıı. No doubt about it?

Did you miss me?

Is there still no
news from Edip?

He's obviously hiding
after the hunting scandal.

But Fuat is looking for him,
he will find him.

Please don't upset yourself.

Dilşah Hanım,
Yeliz Hanım entered your bedroom.

I'll go up to the room
and lie down for a bit.

Please, Fuat, inform Çetin Bey.

We can't hide this from him.

He'll be angry.

What are you doing in my room?

I thought I'd examine the snakes'
habitat to get some inspiration.

Cut the nonsense.

You're not funny at all.

I'm asking you,
what are you doing in my room?

This is not your room.

This is my father's room.

Once upon a time, my mother
and father lived in this room together.

Once upon a time, yes.

But this has been my
room for a long time.

And I don't like strangers
entering my room.

You're the stranger.

I'll enter this room
whenever I want.

Do I need to ask you?

Please don't come at me.

Don't touch me.

You're scaring me.

Could you please
get out of the room?

Yeliz!

Are you crazy?

What's going on
on the very first day?

What are you doing?

Were you going to
attack Dilşah again?

And what are you
doing in this room?

Dad, it's not...

...it's not like
you think at all.

Really,
there was no attack this time.

She knew you were coming
and just started screaming falsely.

Falsely?

Really?

I'm disappointed.

Aren't you the one who said, "What is my mother's
murderer doing in my mother's room?" and...

...came at me?

You filthy, lying snake!

Yeliz, what did you promise me?

Huh?

Let this "my mother's
murderer" nonsense end.

I...

...yes, you're right.

I'll keep the promise I made,
Dad.

I am keeping it already.

I'll excuse myself.

Just so Zuhal would invite you to the hunting
lodge, I had to say things like Meyra's pen, etc...

...I had to do it for you.

But it's okay.

My manipulations worked.

Zuhal is exactly where
we want her to be.

She wanted me
to investigate you.

Don't ever touch
this necklace again.

I was just curious.

The necklace seems to
have a special meaning.

Don't you ever take it off?

If you ever make a plan that
puts Meyra's life in danger again...

...it won't end well for you.

Get that into your heads.

You won't do anything
without me knowing.

The decision wasn't mine,
you know that.

I told you.

We've pushed the button now.

I don't care about your purpose.

But we both want the same thing.

I've been subtly working on
Zuhal against Selim for a long time.

She never liked him anyway.

I'll do whatever it
takes to separate them.

Tomorrow is their last
wedding anniversary.

Trust me.

Good.

Find out from Zuhal...

...what their plans
are for tomorrow.

Maybe something
will come up for Meyra.

She'll be with me.

I'll find out.

You move on to
the plan with Aziz.

Hey Sema.

But before that...

...to Zuhal...

...you'll tell her
how good I am...

...how righteous I am...

...how pure and innocent I am,
I suppose.

Oh, seriously,
this family is just complete chaos.

Complete chaos.

And now there's this
fence-cutting issue.

Son, Meyra can't pay for
what happened to my brother.

Meyra can't pay for
what happened to you.

There's no such thing as
something to be paid for.

Besides,
the girl was very scared.

She's dealing with ridiculous things
as if she has no other problems.

Fire and gunpowder
don't stand side by side.

Son, you saved the girl's life.

You saved the life of
the wife you wanted to divorce.

It gives me this vibe, like you
guys are about to burst into flames.

I don't know.

Could you just drop
this divorce thing?

Why do you keep bringing it up?

Just drop it already.

You're right.

You're right.

Meyra mustn't hear about this.

Walls have ears.

You're so right.

Because if she hears...

...she'll burn you to a crisp.

You'll be the only one
bursting into flames.

Of course, she's a girl, so...

...from sadness, stress...

...if she doesn't
just drop dead.

She'll take you with her, huh.

I'm telling you.

What kind of talk is that, son?

What are you saying?

Brother...

...I was joking.

I'm sorry.

The thing you're talking
about is Meyra's life.

What joke?

Is this something to joke about?

Okay, brother.

That was an inappropriate joke.

I'm sorry.

Okay.

Okay.

So, what are you going to do?

Do you have something in mind?

Actually, I do.

Tomorrow is our
wedding anniversary.

I've been very strange lately.

How so?

I'm understanding
towards people.

Is that a problem for you?

I get emotional at
random moments.

That wasn't me,
I used to be more cold-blooded.

Such changes can be seen
in patients in your condition.

You may notice changes, details
that you hadn't noticed before in life...

...you can notice.

To be honest, I would also like to suggest that you
get psychological support in your current situation.

You mentioned that you came back
from the brink of death last weekend.

That alone is enough to
upset a person's psychology.

Moreover, you...

Moreover, you are already very close
to death, you say you will die soon.

But you are wrong.

I've been face to
face with death before.

Just like this weekend,
I survived because I was lucky.

There is always a miracle.

Also...

...if you are not talented
enough to treat me...

...wait and see.

I will get better.

I had the tests done.
The results will be out tomorrow.

He will send me the results
somewhere on the way.

Meanwhile, I made plans for
our wedding anniversary tonight.

Is seven o'clock suitable?

Suitable.

I'm going home.

You said we could do something,
but there's nothing we can do...

...we can do.

Selim and Meyra will
definitely get divorced.

Oh, you're being so negative,
brother.

Stop it.

We must have made plans here.

What plans?

We are going to Istanbul.

In person?

We will talk to
Meyra face to face.

We will tell them
not to get divorced.

When are we going?

We will go tomorrow.

Do you know that tomorrow
is their wedding anniversary?

What if they made plans?

Brother, what plans are they
going to make in this situation?

Don't be crazy.

They didn't make plans.

But I did.

Brother, I don't think there is a better date than
their wedding anniversary to save this marriage...

...I don't think.

You know best.

What you told me really
put my mind at ease.

I mean, this man named Ercan
Sezer suddenly entered our lives.

Since he was Meyra's friend from university,
we invited him to the hunting lodge.

But of course, I didn't have
much opportunity to chat there?

Naturally,
one cannot easily trust people.

Of course, my dear, of course.

But according to
what you said...

...I mean, this partnership
will be very useful for Harun.

Don't you worry about it.

So?

Tomorrow is also Selim and
Meyra's wedding anniversary.

What are you going to do?

Are you going to
celebrate as a family again?

Meyra sent a message.

They're going to celebrate
alone with Selim this year.

I'm here.

Welcome, my love.

What's up? You're early?

I am early.

So,
weren't we going to Sönmez's invitation?

To the barbecue invitation.

Huh?

Didn't you get ready?

Why don't you come too?

Oh, that would actually be nice,
dear brother Aziz.

Their invitations
are said to be fun.

Of course, of course.

I can't handle crowds or
anything like that right now.

Why, you used to like Leyla.

Dear Aziz, if you really want to,
let Sema accompany you instead of me.

Of course, of course.

Welcome, lawyer groom.

You're the one who's welcome,
Aunt Yeliz.

What's up?

You know that public lawsuit,
about the fire issue.

I need that file.

Why?

What do you mean why?

Isn't the case my case?

Of course, it's your case.

I mean,
you started the fire after all.

But I don't understand what
you're going to do with the file.

That file is closed.

I need Dilşah Mera's ID number,
dear Selim.

Actually, I investigated myself,
I even found her bag.

I saw her wallet, I was just about to
take it when that sneaky snake caught me.

But her ID number must
definitely be written in the case file.

I wonder how much more trouble
you can get into, I'm very curious.

There's a crime called
violation of privacy, TPC134.

Have you ever
heard of it before?

Oh, everything is a crime.

Then why did you
give me this tactic?

I still can't find any
words to say to you.

Wow!

Seriously, wow!

Forget about the ID
number or anything.

I'm going to ask you to drop this file,
okay?

I'm going home, are you coming?

Ah!

Really?

So,
you're not giving me that file now?

Nope!

Good, you'll need my help too.

Then you'll see what's coming.

Okay.

If my name is Yeliz Aksel,
I will find that ID number.

Wait for me, I'm coming too.

Naughty groom.

What's up?

I'm fine.

Yes, Ercan.

I have good news.

I talked to Henry.

We will all have dinner
together tomorrow.

I'm so happy.

Thank you.

Okay, can you arrange the dinner
for tomorrow around noon?

Why?

Do you have something
to do in the evening?

Yes.

It's our wedding
anniversary in the evening.

I'm not available at seven.

So, I would be very pleased if
you could arrange the lunch hours.

Can you talk to Henry?

Okay, of course.

Then I'll organize a lunch.

Thank you.

I have a meeting
with Henry tomorrow.

Did Ercan arrange the meeting?

They are very close.

Ercan is also supporting me.

How nice.

Book a place in the restaurant on
the Bosphorus for tomorrow evening.

For seven o'clock.

I have a very important guest.

Let's go.

Eda, Eda, wait a minute, look.

You know,
I have a feeling of unease inside me.

I mean,
we suddenly got up and went to Meyra.

We will say, "Please,
children, don't get divorced."

My mother after that...

Oh, brother.

My mother this, my mother that.

You're like a baby
with a pacifier.

Don't make me shout
early in the morning.

I won't shout.

Mother this, I'm saying,
you be comfortable.

Oh God, I wish we could
get through this with honor.

My dear,
as long as we have this determination...

...we will not be defeated,
don't worry, come on.

I hope we don't get caught by Selim,
my God.

We won't get caught.

Ercan.

Greetings to Meyra.

Unfortunately,
Henry's noon schedule is full.

I can arrange the meeting for
seven in the evening at the earliest.

Well,
you know I have an evening schedule.

I know.

But since Henry's schedule is full,
I thought maybe you could postpone it.

After all,
you want Milena very much.

Okay, whatever,
I won't push you too much.

Good health.

Then let's do this.

Let's leave this program in
limbo to be realized at a later date.

Because Henry also
has a schedule tomorrow.

They will meet with
Mira Shopping Center.

With Pelin, I mean.

With Pelin?

Yes.

They reached Henry's assistant.

I learned it from him too.

That won't do.

No.

I need to meet first.

Oh God.

You have a program
in the evening too.

What will happen now?

Tell them I'm coming.

I'll adjust my own
schedule accordingly.

Okay, fine.

We'll be in touch then.

Thank you.

Yes, Meyra.

Are you in the office?

I'm leaving now,
I was going to the courthouse.

Did something happen?

We had dinner tonight.

Could we postpone
it until tomorrow?

Why?

Is there a problem?

Are you okay?

I'm fine, I'm fine.

Just...

...There was a change in
the time of our meeting with Henry.

Ercan called.

He said he was
only available tonight.

He will meet with
Pelin tomorrow too.

It's our wedding anniversary today,
Meyra.

I know.

I mean, I know but...

You know how much
I want Mirena too.

Let's do this if you want.

Let's change the dinner time.

If we move it forward
a couple of hours...

...I'll finish the meeting
quickly and come.

For example, eight, nine...

Okay, forget about it.

Let's just cancel it.

Have good meetings.

Hello.

Selim.

Of course,
they have to meet today.

Okay.

We won't celebrate
this year either.

Yeah!

My stomach is in my mouth, I've
been getting up and down since morning.

It was obvious this old wreck
would leave us on the road, though.

The car is screaming,
it's screaming.

It's screaming, "Scrap me already,
enough," but who's listening?

I wish we had come by taxi.

No way,
we should have come by limousine, Eda.

How much would a taxi
cost from Izmit to here?

You've completely lost it,
haven't you?

Oh my God, is anything more
precious than our lives, brother?

We're worn out here.

Selim isn't at the holding,
is he?

Let's not get caught later.

Dear brother,
do you think I'd step on thin ice?

Look,
I'm going to tell you something, Eda.

This security didn't ask anything, but
let the security inside not ask anything.

Wait, let me take my ID with me.

Oh, dear God, brother.

Dear brother, our ID is our face,
you understand?

Our face?

Unfortunately, you need to make
an appointment to see Meyra Hanım.

You must be new here.

I've been here for four years.

Oh my God, very interesting.

You should have recognized
us because we are...

I am Meyra's sister-in-law.

He is her brother-in-law.

Brother-in-law?

Meyra Hanım is in a meeting right now,
I can't disturb her.

Oh my God,
I guess we couldn't explain ourselves.

Let me try this.

We are family.

Family.

We are family.

So we can wait
for her in her room.

So there won't be
any problem for us.

Let me show you.

Why am I bothering to explain?

We are family.

Like this.

I don't know where it was.

Hah.

Look.

At the wedding, we...

That's me hooked on Selim's arm.

My makeup is a little different,
but it's still me.

He is Oğuz,
Selim's and my brother.

These are already Selim and Meyra,
there's no need to explain to him.

If you leave your number,
Ms. Meyra's assistant will get back to you.

She's still asking
for the number.

Madam,
Meyra herself already has our number.

I mean,
Meyra always has our number.

I think let's do this.

You give me your name.

Let's do that.

I'll do it that way...

Why are you getting up now?

My dear Meyra.

I couldn't be sure when
I saw you from behind.

Welcome.

I'm glad to be here, honey.

I've lost a little weight, that's
probably why you didn't recognize me.

You probably came to see Selim.

No, we came to see you.

Me?

Selim doesn't know though.

I mean,
he doesn't know we're here.

We wanted to talk to you
about something private, honey.

We assume you're very busy.

Frankly,
I had an important meeting but...

...since you've come all the way here,
you must have something important to say.

It's your wedding
anniversary today...

...I think. Happy anniversary.

May it last forever.

Forever...

...we want it to
last until you die.

We really want that.

Don't suffocate each other.

Without suffocating, by letting each other be,
may your marriage flow like water, honestly.

Have you made any
plans with Selim for today?

Unfortunately not.

Eda.

What are you going to tell me?

It's clear you want to say something,
but you can't quite say it.

Yes.

Meyra, we love you very much.

We've loved you very
much since day one.

Selim is already our dear.

We really want you to be happy.

And you look great together.

How should I say it?

I'm interrupting, but.

You're going to be late for
your meeting with Milena.

The traffic seems very heavy.

Even if you leave now,
you'll barely make it on time.

I'm sorry, I have to go.

Are you still in Istanbul?

No,
we actually came for a day trip.

We will return immediately.

Why did you come?

Just for a visit, like that.

But we also wanted
to stop by and see you.

We wanted to see this place.

Let's not take too
much of your time.

Let's do this,
if it's okay, I...

...will write the rest of
the conversation to you as a message.

If it's convenient for you too.

Then let's go out together.

Okay, okay, of course.

Please, you go first.

Exactly.

It's beautiful,
I really loved this place.

Welcome.

Thank you.

Henry hasn't arrived yet,
I guess.

He will be a little late.

Well...

...the meeting is in an hour.

We said seven o'clock.

I adjusted my
schedule accordingly.

I'm sure he has a valid reason.

Won't you have something
to drink while waiting?

I'll have a ginger soda.

Meyra.

Come on.

Aren't you going
to accompany me?

Okay, I will.

Attached are the test results you requested
in order to plan the treatment process.

Thanks.

What happened?

Henry's daughter.

She insisted, "Dad, don't go."

He needed to stay with her.

This is the most ridiculous meeting
cancellation reason I've ever heard.

Look, the most ridiculous.

Meyra,
everyone who knows Henry knows that...

...he is a man who is
very devoted to his family.

Because he only has his family.

And look at the time
he deigned to inform us.

I canceled the program.

I canceled it for nothing.

And I even brought the floor plan drafts
because I thought he would want to see them.

Maybe it's better this way.

What I'm trying to say is,
Henry already has a plan in mind.

And since I know
what's on his mind best...

...maybe I can
give you a little hint.

What kind of hint?

Henry wants two floors.

Two floors?

You'll need to connect the two floors
here with a fairly wide staircase area.

Well...

...that means changing
the structure of the building.

Which means you need
to get permission for that.

That's not an easy thing.

It's quite a troublesome job.

Thanks.

But the one who gets
the tip early gets ahead.

The one who gets
the tip early gets ahead.

Apparently,
Mira AVM doesn't know about this.

Look,
this floor plan is a red line for Henry.

Whichever mall provides this,
Henry will prefer it.

Good tip.

Yes, Ali.

Hello, Mr. Selim.

Your sister and brother came
to visit Meyra Hanım today.

What?

Well,
I learned it from Zeynep Hanım too.

I don't know if you're aware.

But I thought you'd
want to know if you didn't.

Give your marriage one...

...more chance...

...I'm sure you won't regret it.

Because...

Because?

Your happiness...

...is worth it.

And for our family too.

It's very valuable.

Eda, okay,
you've dragged it on as much as you can.

Send it now.

Don't get divorced.

Crying face.

Crying face.

Crying face.

I'm sending it.

Send.

I'm sending it.

Send.

I sent it.

Did you send it?

Did it go?

I swear I sent it.

Okay, let me see if it went.

It went, it went.

Come on, let's go too.

Wait!

What is it?

Selim is calling.

Selim, should I answer it?

Answer it, of course,
what else are you going to do?

Hello?

Sister, did you come to the company today,
did you meet with Meyra, what did you do?

Yes, Selim.

Why?

What do you mean why?

To tell you not to get divorced,
Selim, of course.

Actually, my father came first,
but he couldn't catch you.

Then he called Meyra.

I guess you are at
the hunting lodge.

Then when Meyra came back, we couldn't bring
up the subject because my mother was with us.

We came, but Meyra was very busy this time,
so again not very productive...

...we couldn't talk
about anything.

Selim, we absolutely don't
want you to get divorced.

Honestly, we are very upset.

For your own good.

I know you'll be angry,
but please don't be.

One just can't help but
do something like this.

For your own good.

Sister, why are you doing things
your way without consulting me?

There's no divorce or anything.

What?

What happened?

What is he saying? Tell me too.

They are not getting divorced.

Did they reconcile?

Did you reconcile?

Yes.

No.

I didn't even tell Meyra
that I wanted a divorce.

Okay?

He didn't tell Meyra.

What?

He hasn't told Meyra
yet that he will divorce.

What's going on?

Oh my God.

Oh my God, we're done for,
we're finished.

Selim,
I sent a message to Meyra.

Did you read it?

She doesn't look at her phone while
she's in a meeting, delete it immediately.

Delete it immediately.

But I didn't send it from
that messaging app.

Well, there were so many work groups, I
thought my message would get lost in between.

I sent an SMS,
you can't delete that.

Eda, hang up,
for God's sake, hang up.

Put this on speaker.

Uh oh? We're doomed.

She must not find out.

Oh God, what am I going to do,
God damn it.

Thank you for what you told me tonight,
Ercan.

They will be very useful.

Meyra.

Yes.

What is Selim like?

Are you really happy with him?

What kind of question is that?

Where did that come from?

I mean,
you didn't trust people much.

You were always very selective.

I always wondered...

...wondering who she'll
marry when the day comes.

I wouldn't say your
choice surprised me...

That would be a lie.

Meyra, answer that phone,
answer it.

God, help me.

It's like you're expecting to
hear bad things about Selim.

But don't get your
hopes up for nothing.

Selim is a very good person.

Besides...

...you were there when he
jumped in front of me to save my life.

You saw it.

That alone is proof of
how right a choice I made.

If you want me to be honest,
that's not exactly what I saw, Meyra.

He hesitated.

About whether
to save you or not.

But I understand you too.

Sometimes a person
sees not the truth...

...but what they want to see.

You're right.

Can I ask you one more thing?

Okay, ask.

Do you really
believe he loves you?

Yes.

Look,
I don't know what love means to you.

In my opinion,
love isn't just being happy together.

It's being able to endure hardships,
whatever life brings, together.

For example.

Or choosing to
stay no matter what.

Not leaving.

Knowing that he's
always there for you.

No matter what happens to you.

Knowing that he's there.

Without lies, without deceit.

Honestly.

That's love.

That's affection.

Our love is like that too.

Are you done, sorry?

I got lost at some point.

So, a lot of fancy sentences.

What are you saying?

What I'm trying to say is...

...when people aren't
sure about something...

...they usually make long,
fancy sentences like that.

What I'm also trying to say...

...you...

...you don't seem too sure
about your love for Selim.

That's all I was trying to say.

Meyra?

The person you are trying to
reach is currently unavailable.

Should I make it bigger?

Make it bigger, make it bigger.

I'm going to hang it
in my room like this.

Are you going to hang this?

I'll hang it.

Okay.

I'm going for a walk.

Çetin Bey and Aziz
are in the study.

I don't think they'll
be out of there soon.

I'll get some fresh
air in the meantime.

Tell them if they ask.

Dear Zuhal, I should go too.

Honey, we're sitting.

I should go home now, honey.

Okay.

Please, don't worry at all.

I'll be off.

Come on.

Okay.

Good night.

See you, my dear.

Good night.

I should go to my room too.

I'll watch this
program in peace.

Good night to you.

The person you are trying to
reach is currently unavailable.

Ah.

Selim Bey.

Good evening.

What's up?

Meyra drank a little...

...I didn't want to leave her alone,
so I decided to keep her company.

Meyra.

A little...

...I think she got tired.

Meyra.

Meyra, wake up.

Are we there?

Yes, yes, we're here.

Come on, get out.

Okay, I'm coming.

Wait.

Be careful.

Meyra.

It was a very enjoyable evening.

Thank you.

I thank you, for my help.

For Milena.

Anytime.

See you tomorrow then.

Tomorrow?

What tomorrow?

What about tomorrow?

Henry couldn't join us tonight.

We were alone.

Like in the old days.

What are you saying, man?

Selim.

Let's go, Meyra.

Come on, Yeliz,
do it now while you can.

Why did you drink so much?

You're sick,
you need to be careful.

Can I tell you something?

I'm going to tell you something,
wait a minute.

One minute, look at me.

I...

...from now on...

...I'm going to do
whatever I want.

Everything I couldn't do...

...I will do.

This is unfair.

It's unfair,
what's being done to me is unfair.

I, for so many years,
for so long...

...to have a long,
healthy life...

...I paid attention.

In vain.

I did it in vain, look.

I'm going to die.

Since I'm going to die...

...I'll do whatever
I want after that.

Be careful.

Do you know what I wanted?

I wanted to call you...

...I wanted to. Did I call?

I didn't call.

Because Henry...

...didn't come to dinner.

When Henry didn't
come to dinner...

...I said,
let's go to dinner with Selim.

To eat the meal we couldn't eat.

But I didn't call you.

Why?

Because you to my face...

Why did you hang up on me?

Why on me?

How dare you hang up on me?

I will say whatever I want to
say to people from now on.

I said everything I wanted to,
to everyone's face.

I said it.

You can't hang up on me.

You can't hang up on me.

Hurt me...

Those who hurt me,
who hurt me...

I will tear them all to pieces.

I will tear them all to pieces.

I actually called you, Meyra.

But your phone was off.

Ha.

Wait, let me check.

Wait, be careful.

Well, it's not here.

Where's my phone, Selim?

Where is my phone?

Where's my phone?

In the car.

It might be left in the car.

In the car?

Yes.

Okay.

In the car.

Hah, did you move away a lot?

Okay, great.

Meyra might have dropped
the phone in the car.

Could you check the back,
please?

Take a look.

It's here. It was in my pocket.

But it's off, it's off.

Wait, wait, wait.

Meyra.

What are you doing?

I don't know.

Believe me,
I don't know what I'm doing, Meyra.

I was never wrong.

Never wrong.

I was always sure.

Especially when it comes to you.
What?

Do you remember what I
told you a little while ago?

Remember.

What did you say?

Whatever I want...

...I'll do it. Yes.

Let's put you to bed.

Wait, wait.

Come on.

The warning I gave
to Sema worked.

So, you got rid of the fear of getting
caught and finally dared to see me...

...would we see these days too?

It will be like
this from now on.

Very little is left.

Getting rid of Selim...

...when we destroy
the Akseller's...

...our time will begin.

Believe me,
it doesn't matter at all.

Sooner or later,
we'll get rid of Selim.

You're strong enough to
fight the Akseller's now.

You will also ensure
that we get rid of Selim.

First,
we will discredit Selim in Çetin's eyes.

Then we will bring that
house down on their heads.

I'm fine, no problem.

Let me take your bag so
you can walk comfortably.

I can carry my bag, Selim.

Good night.

Are you going to
sleep right away?

I don't know.

I'll take a shower.

Why did you ask?

No reason, just like that.

Good night.

Did he want to come to the room?

Birthday?

My brother's opening.

Wedding anniversary?

What is this password?

What is this password?

Is it 21.07?

Ah!

I'm pregnant.

How many months?

Six weeks and two days more.

Girl, when is the due date?

It's not certain but
expected July 21st.

Shall we let you
listen to the heartbeat?

Of course, of course, of course.

There is, there is.

Meyra, open it.

Did you make the password 21.07?

Yes.

It's not certain yet, though.

It's a beautiful date.

And I know it.

Then it will come.

Selim.

What are you saying?

It was very beautiful.

Wasn't it?

Oh well,
they're not getting divorced anyway.

Shh, quiet, quiet.

Very good, sister.

Let me put it back.

What's up?

What are you two
whispering about over there?

Dad,
I'm going to tell you something but...

...don't tell my mom.

Okay.

Selim and Meyra are
not getting divorced.

What do you mean?

Were my uncle and aunt
going to get divorced?

Like my mom and dad?

Go sit down, son.

Good then,
at least they are not getting divorced.

Who is not getting divorced?

My uncle and aunt.

How are they not
getting divorced?

Eda, tell us, my dear,
how are they not getting divorced?

Let me put it this way,
Meyra didn't know anything about it.

I talked to Selim,
they are not getting divorced.

Apparently, Selim hasn't told
Meyra anything from the beginning.

Thank you.

Why didn't Harun come down,
Işıl?

He didn't have breakfast either.

Wasn't he going to work today?

Harun is a bit down today,
mommy.

Why is he down?

Did something happen?

You know that hotel
project with Ercan Bey.

Hmm.

Harun has been calling Ercan Bey
since Monday but can't reach him.

What do you mean
he can't reach him?

He said he would make time.

I don't know either.

And Ercan Bey had dinner
with Meyra sister yesterday.

He got even more
upset when he heard that.

He's stalling me, but he's always
available to my sister, he said.

Oh, yes.

I saw them when I was
passing by the house last night.

So they were coming
back from dinner.

If it goes like this,
Meyra sister will reach her goal.

What should I say?

Meyra isn't preventing Ercan Bey
from meeting with Harun, is she?

So, in the end?

If Ercan Bey and
Harun meet and agree...

...Harun can reach
his goal before Meyra.

He could totally get into his
grandfather's good graces.

Meyra is a very nice girl but...

...no one is unaware of
her ambition about work, so.

Is there something on your mind?

Zuhal, the other day Önerler's
daughter-in-law came to the spa.

There was a woman
who pours lead.

She's been going from
house to house in society lately.

Lead?

No way.

According to what they say,
the woman has an enchanted touch.

No, I don't know.

Besides,
Aziz doesn't like things like that at all.

They can't stop praising her,
darling.

For energy, darling.

So, Cengo.

Give me good news.

What did you find out
about Dilşah Meran?

Either she's a very
decent person...

...or she hasn't left
much of a trace behind.

Cengo,
why don't you talk to me openly?

Look what I'm going to tell you.

Come over to my place today,
let's talk face to face.

But let me tell you this much.

You're not entirely wrong
to suspect this woman.

Good morning.

Good morning.

Did Mr. Selim leave?

Yes, madam,
he left very early in the morning.

Enjoy your meal.

I woke up late today, of course.

Welcome, Yeliz.

Hello Nurhan, my dear.

Good morning, Aunt.
Good morning, my dear.

Welcome.

Come in.

Thanks.

So, where is the other
member of this love nest?

He left early.

He left.

Oh dear, I missed him, I guess.

Did something happen?

Nothing,
I was just going to meet him.

Would you like something to drink,
Yeliz?

Yes.

Everywhere is full of happiness.

I would have a nice plain Turkish
coffee in this wonderful house, of course.

Everything sticks
in my throat at home.

Sorry, Aunt.

Yes, Zeynep.

Let me see if I have it.

Yes, I do.
Did they only take one copy?

Okay, I'm sending it.

What is it, darling?
It's not important.

I had my routine check-ups done,
they did.

And I brought the other
contracts that Bahadır Bey signed.

Okay, leave it on the table.

I got anxious and bored.

I'm going to the mall for a bit.

Alright, Selim Bey.

Thank you.

In the name of God,
the Most Gracious, the Most Merciful.

Oh oh.

Oh no, oh no. What happened?

Auntie, can I go out?

I have panic disorder.

Please.

Okay.

Poor child, poor thing.

How did you get to this day?

It must be very difficult.

Yes, auntie, I'm dizzy,
and I'm short of breath.

They say panic attacks and heart
attacks show the same symptoms anyway.

I'm having a very hard time.

Honey,
I don't think she's saying that.

It's something else.

Too bad.

Tell me already, madam,
what do you see?

I can't count how
many eyes there are.

A heart full of holes.

It's overwhelmed
with the evil eye.

If he could get rid of those envious eyes,
his luck will improve.

His business will run smoothly.

I have now cleansed his energy.

I removed the evil eye, but someone
is stealing this child's luck, his light...

...sucking it.

As he shines, this child will
always be shrouded in darkness.

Who is it?

I'm talking about
a tall girl with long hair.

I don't know who it is.

Of course.

But she is very
close to this child.

Once the renovation
discovery is over...

...I will go over the presentation
file again before Henry comes.

I'm taking note of
it in your schedule.

What time did you
say Selim Bey arrived?

I didn't say.

He arrived at seven
in the morning.

He must be angry
about something.

I'll tell you in a bit.

How many more times
do I have to say it?

All these arrangements.

How many more times
do I have to say it?

Are you okay?

I can call for help.

I'm fine.

Sir, Aziz Bey.

Ha, Selim.

Fuat called,
he found my brother's address.

Let's go and talk about that...

...attack that happened
during the hunt.

Okay,
I'll be in front of the company in an hour.

Aks Vadi is an incredible place,
you know.

I swear, it doesn't show in the picture,
but when you stand below and look up...

...it's like the building is rising to
the seventh heaven, it's unbelievable.

And Meyra decorated
the inside so tastefully.

You wouldn't believe it,
my dear Meyra has such great taste.

You should have asked why you haven't come around,
why you haven't visited us for so many holidays.

I'm busy, dear, that's why.

The girl is working.

She is very
embarrassed about it.

I'll come, I'll come.

Oh,
you should see how embarrassed she is.

Oh,
Meyra was coming here last year too.

For God's sake,
her coming here...

...turned into selling our jams and
honeys at Aks Vadi Shopping Mall.

You're absolutely right.

Am I lying?

Wait a minute, what's going on?

What is it? What's wrong?

Oh Eda, dear, I'm sorry, but...

Emin, Brother, is not at Aks Vadi Shopping Mall,
they are going to set up an organic market.

She was saying that your goods
would be sold there and so on.

Look how much time has passed,
nothing.

What's wrong, Sister Şermin, you've
started talking with your husband's voice.

Serdar, Brother, is a rival to my father,
is that why you are acting like this?

Well, a friend tells the bitter truth,
and the public expects service, dear Eda.

I mean, at this rate, everyone will
vote for Serdar, Brother, you'll see.

Turn around.

Let me go over here.

Oh, stop, Eda, dear,
stop pulling my hair.

I'm not pulling it, Sister Şermin,
why would I pull it?

Oh.

Ali, would you be kind enough
to leave this in Meyra's room?

Ms. Meyra is in the office,
Selim Bey.

She returned from
the Shopping Mall.

Well,
you can give it yourself if you want.

If I wanted to, I would give it anyway,
Ali, do what I said.

Um, I was just bringing this to you,
Ms. Meyra.

What is that?

Mr. Selim gave it.

Ali, could you leave?

What is this?

Did you buy me sneakers?

Why?

I mean, I know you like heels,
but you'll be more comfortable in these.

At least for today.

For today?

Yeah.

You...

...were you there when I tripped,
were you at the mall?

Maybe.

Thank you. They're not bad.

I have to leave now.

Why did you come?

Oh, Milena has a meeting today.

Henry will come to the office.

After this meeting,
we will move on to the contract phase.

To tell you that.

Great.

Have a good meeting.

Thanks.

I should leave then too.

See you later.

Alright then.

Oh, my bag.

My bag.

Ugh.

Yeliz.

Welcome.

Well, I don't feel very welcome.

What is this?

Your old office was much better.

I hope you're not permanent here,
Cengo.

I can't be permanent
even if I wanted to.

You know I have to move often.

If I don't hide myself,
I can't find the things that are hidden.

Right?

Since you find
the hidden things.

Why haven't you found
anything about Dilşah Meran?

That job is really weird, Yeliz.

Now,
this woman was born in a village in Bursa.

And at 27,
she became my mother's caregiver.

Her first insurance
registration was then.

Bravo, Cengo.

It's already written on her ID
card that she was born in Bursa.

You'd appreciate that even I know
that she was my mother's caregiver.

I need the in-between,
Cengo, I need the in-between.

There's a huge gap between
the woman's birth and the age of 27.

No school record, no rent record,
no utility subscription in her name...

...I don't know, no bank account
in her name, nothing at all.

What do you mean?

Is such a thing possible?

It's not.

It's as if she was
born at the age of 27.

And after that day,
she lived a spotless life.

Spotless.

The only suspicious thing...

...is that she regularly sent all
her money to someone abroad.

To whom?

A woman named Sara.

Do you know her?

No, I don't know her.

Did you investigate then?

I haven't found anything yet.

Look,
whatever Dilşah is hiding...

...we can only solve it by
starting from the very beginning.

That is,
from where she was born.

From Bursa.

Exactly.

I'm going to Bursa.

I'll do research from
the past to the present.

Go Cengo, go.

I have a feeling something
will come out of Bursa.

Definitely.

What were you doing at the hunting lodge,
brother?

I came to talk to my father.

Why didn't you come inside then?

Dilşah Hanım didn't let me in.

Dilşah Hanım?

When I called my father last week,
she answered the phone.

Saying that I had
returned to Istanbul...

...I asked if I could
see my father.

But my father didn't
want to see or talk to me.

That's what she told me.

So you're saying that Dilşah Hanım
was aware that you were in Istanbul.

Yes.

In fact, she called me herself
a few days after that phone call.

She said that she could convince my father that you
would be at the hunting lodge on the weekend to meet.

But as I said,
she couldn't convince him.

You and Yeliz are poisoning
my father about this.

Did Dilşah Hanım say that too?

Yes.

Get up, Selim.

Brother.

Good day.

Aren't these Aksel family weird?

God forbid.

You're getting unnecessarily
stressed because of our issues.

You're trying so hard, Selim.

I thank you on
behalf of our family.

Thank you.

You're welcome.

What do you think about
what this Mr. Edip said?

Well...

...do you think he's
telling the truth?

I don't know, Selim.

There is an enemy.

But who is that enemy...

...I really don't know.

Edip called Çetin.

Yes.

But Çetin didn't want to talk.

I told him not to call me again.

I was with him when he called.

Is he bringing this up
to cover up his crime?

Afterward, you called again and invited
him to the hunting lodge for the weekend.

That's what he says.

I don't even know
he was in Istanbul.

He didn't tell me anything.

Besides, knowing that Çetin didn't
want to meet, why would I invite him...

...to the hunting lodge?

He's a liar, just a liar.

Who knows what lies he
made up standing on one leg.

And on top of that...

...he's too foolish to
think it wouldn't come out.

Dad says he didn't do it.

Well, in this case, he would have to cut
the fence, the wire, and then put bait there.

I don't know how to get
the boar into the field or anything.

I couldn't be sure either.

He doesn't deny coming
to the hunting lodge.

In fact,
Grandpa Çetin came to see you, but...

...Dilşah stopped him.

How could such a thing happen?

I want Çetin to be on good
terms with his whole family.

Of course, of course,
don't we know?

Don't we know?

You, you always say that.

Well, if he came all the way to the house, why
didn't we see him in the camera recordings?

Didn't we check the outside
camera recordings?

So, I don't know if Edip has a hand in
this or not, may the sin be on his neck.

But it's like he's trying to make
me look guilty to clear himself.

Yet he used to love me.

I know you, Dilşah.

Don't you worry.

That's not what matters.

Dilşah Hanım,
there's no need to be stressed at all.

No,
there's no need to be stressed at all.

After all,
you are also being accused.

The burden of proving
this is not on you.

On the contrary,
Edip Bey should prove it.

Well, what can he do?

If I were Edip Bey, I would...

...pull out the search
history transcripts.

I mean,
since he's the one making the claim...

...and you're telling the truth.

Look,
there's no need to be stressed at all.

Everything will come to light.

Where are you going, come here?

I'll come to you after
everyone's asleep tonight.

We have things to talk about,
clever son-in-law.

Oh,
I loved the surprise you prepared.

Meyra will love it too.

Oh, how beautiful,
I really liked it.

Yeah.

I'm still afraid to ask.

What are you up to again?

Of course, I'm after that snake.

What else could I be after?

You can't even talk
comfortably in this house.

I'm going to tell
you amazing things.

I'll be at your place in five minutes,
brother.

Abi, now, our...

...researching a company in America like that,
is not a job we can solve in two minutes...

...It isn't.
So, you should take a look at a firm.

This firm is really good.

They are good at
research in this business.

They also contact
law firms there.

So, they will definitely gather
better information than us.

Their references are also good.

I can't trust anyone who is said to
have good references these days, but...

...still,
I'll take a look anyway.

Selim,
is that Ercan guy on your mind?

I don't trust that guy at all,
Furkan, not at all.

Could be.

Because he's
Meyra's ex-boyfriend.

That has nothing to do with it.

It's nothing like that at all.

Really, I mean, the guy also...

...there's something
about him I don't like.

I mean,
he's not a reliable type.

I understand.

So, it's not like Meyra skipped
the anniversary celebration...

...because of this guy, is it?

Ha, drag it out.

Drag it out exactly like that.

Exactly, look,
he's doing it too.

He's been getting on my nerves
like that from day one, as if he...

...wants me to attack him,
you know?

He's doing exactly that.

For God's sake,
why would he want you to attack him?

Something like that could be.

Didn't you say?

That Meyra is getting help
from that man about the brand.

That's what it looks like,
but...

Something fishy will come out.

It will definitely come out,
we'll see.

Honestly, brother, I don't want
to play devil's advocate, but...

...your condition, your attitude
is professional deformation or...

...should I say it?

Say it.

Jealousy.

Are you okay, darling?

I'm fine.

But you seem a bit down.

Having the lead poured didn't work,
apparently.

Darling.

How do you know
we had lead poured?

Since when does it
surprise you that I know...

...what's going
on in this house?

Besides, why don't you tell me?

No, why should it surprise me?

Why should it surprise me?

I just didn't tell you because
it wouldn't interest you.

You know very well that
I don't like such things.

Besides, you come from a family
with deep roots for seven generations.

You are an educated woman,
a smart woman.

What do you have to
do with such nonsense?

Are you a little too tense
these last few days?

Okay,
then I won't stress you out any more.

Call that woman to come
and have her pour lead on me.

Let her take that tension energy,
let it end, let this be over.

Where are you going?

We're eating now, where to?

I won't eat you, eat.

Don't frown, dad.

We'll think of something
and find a solution too.

We won't be left
under Serdar's thumb.

Daddy, don't listen to them.

Those who know you,
know you anyway.

Nobody knows anything.

If they knew, they wouldn't
say we'll vote for Serdar, dear.

Aren't you going to say anything,
my Menekşe?

What should I say?

I don't know.

Girl...

...if you act without
thinking ahead...

...say that's how it ends.

But I swear, whatever I said,
I said it for after the election.

I thought we'd get together
with Meyra after the election.

God knows, I really don't want
you to be a mukhtar or anything.

But when you fall victim to your good heart
like this, I get upset, what can I do?

Oh, forget about it, Emin.

For God's sake,
if they don't vote, they don't vote.

What's going to happen?

Is there death at the end of it?

Three votes will come
to you from this house.

Your wife, your son,
my daughter.

What more could you want?

Go for it, you deserve it.

You spoke so beautifully, girl.

You spoke so beautifully.

Come, come quickly.

Welcome. Where have you been?

Mirena had a meeting.

It ended late.

It did cross my mind, you know?

But I thought he
wouldn't go that far.

I think you should
get to the point.

I'm not in the mood
to solve puzzles.

I had a very tiring day.

What did you say to Mr. Ercan?

Huh?

About what?

What did you say that made him reluctant
to invest in Harun's hotel project?

I didn't say anything to anyone.

If you're looking
for a problem...

...look for it in Harun.

You're going to put a spoke
in your brother's wheel.

You will block him.

You will get in the good
graces of Grandpa Çetin.

And Aks Valley will be yours.

Is that so?

Is that so?

Ms. Zuhal!

Meyra needs to rest.

You also need to
calm down now...

Are you firing me?

I'm sorry.

Okay.

Okay.

Thanks.

We need to tell your family,
Meyra.

No.

Look, this could happen again.

They could find out any minute.

I mean...

...we don't know
when what will happen.

You need to stay
away from stress.

I mean, as long as your mother
doesn't know, she will keep coming at you.

I said no, Selim.

No.

I understand,
you're thinking about Aks Valley.

But just because your
family will divide their assets...

...the fact that you're afraid that
they will decide everything about you...

I mean, I'm sorry, I don't understand,
nor do I respect it.

This seems very selfish
and irresponsible to me.

It's not right to not tell your family
about such an important issue...

...just to not lose something.

Selim, my mother and father
have already lost one child.

What's the need for them to wait for months
in fear to experience the same pain again?

I haven't been a good
daughter anyway.

Let them experience whatever they will,
once.

Let it be over.

Good night,
groom without curiosity.

Good night, Aunt Yeliz.

Where is the other
member of this love nest?

Why can't I ever
catch you two together?

Meyra went to bed early tonight.

Why, is she sick?

No, dear, she was just tired.

Ha.

I'm also tired.

You didn't give me Dilşah
Meran's ID number but...

...I found it with my own
means and went to Cengo.

You don't deserve to
learn what we found but...

Anyway.

Let me be the bigger person.

Thank you very much, Ms. Yeliz.

So what did he say...

...your detective friend who probably
doesn't realize he committed a crime?

Dilşah Meran was born
in a village in Bursa.

From her birth until
she came to our house...

...there's not a single piece
of information about her.

What do you mean?

What do I mean, I wouldn't know.

I sent Cengo to Bursa.

So, you don't find it suspicious that a person
has no record anywhere until the age of 27?

...to be found,
don't you think that's suspicious?

Did this woman not
even go to school?

I can't say suspicious, but you're
right that it's a strange situation.

Everything is strange.

She was sending all her
money to an account in America.

America?

To a woman named Sara.

Now, when Cengo returns from Bursa,
I'll have this woman investigated.

Keep me informed if there
are any developments, okay?

We'll see.

Anyway,
of course I'll keep you informed.

Okay, I'm off.

Don't just sit around.

Go to your wife,
don't let her sleep alone.

Good night.

Good night.

Are you going to sleep?

Yes.

Good.

May God not wake you up.

Good morning.

Good morning.

What are these?

There's a cancer research
center in Germany.

I sent them an email.

They got back to me last night.

They might be able to cure you.

What do you mean?

I mean,
in the email they sent...

...they said they need to do some
tests to say something for sure, but...

...according to
the preliminary assessment...

...they said there's a chance
of like fifty-one percent.

For you to get better.

When did you send this email?

I was just doing some research.

Then this center came up.

So, I thought I'd try my luck.

But you didn't have my results,
my reports.

I asked your doctor for them,
and he sent them.

Let those last tests
you took come back first.

We'll send them to
this center as well.

I think something
definite will come out then.

You should also take a look,
but regarding this cell therapy too...

...they've written
quite detailed things.

Thank you.

Our candidate for village head, Serdar Özbiçer,
will be giving a speech in the square tonight.

Emin, Brother!

I'm expecting you too,
definitely.

Come with your family.

Whatever Menekşe, Sister made, that jam,
marmalade, honey, whatever it is...

...we'll have it
sold if you want.

We don't make empty promises.

What we said is what it is.

Damn... Brother, calm down.

Dad, let me go.

Let me fix his face a little.

Oğuz, there's no need to deal
with him after this point, son.

What does that mean, Dad?

After this point and so on?

This is the end of the road,
darling.

Good luck to Serdar with
the village head position.

Yeliz.

Cengo,
haven't you found anything yet?

Not yet.

Cengo,
I swear you're getting old.

You used to find whatever
I wanted in an hour.

You used to say which husband, which hotel,
which woman is he sleeping with? Because Yeliz.

Now, the place of the second one is known,
though.

Under the ground.

She went alone.

Hopefully,
the same will happen to the others.

Forget about the past now.

Our job is harder now.

How difficult is it to come across someone who
knows, who remembers a woman from thirty years ago.

Do you have any news?

I need to find the oldest
person in the village.

That's why I asked you, Cengo.

If it were easy,
I would have found it myself.

You're right, okay, it's difficult,
but do your best and do it quickly, please.

Brother, are you looking for
the oldest person in the village?

Yes, my dear.

Come with me.

Here is Hüseyin Bey's face.

He will taste your
products one by one.

He will take the ones
he likes to his market.

He will sell to all of Izmit.

Our services will
not be limited to this.

God willing, when we are elected
as the headman in two weeks...

...we will continue to make
you happy without slowing down.

We have always kept our word,
and we always will.

And naturally...

...from everyone too...

...we expect the same.

The best thing is for me to
withdraw from the candidacy.

I mean, rather than being
humiliated with four votes...

...it's better to withdraw now.

Oh, dad, don't say that.

Yes, dad.

We swam and swam,
and we've come to the end.

You can't give up now.

Son, if not now, when?

Otherwise,
we will be even more humiliated.

If it goes like this...

...there will be no
such thing as pride left.

Emin Abi said that we will have the products
sold in my daughter-in-law's shopping mall.

But whether there is
a daughter-in-law anymore...

...I'm not sure about that.

With your permission.

I think I interrupted
a conversation but...

I am Meyra Aksel Keskin.

I am the daughter-in-law of your
headman candidate, Emin Keskin.

Due to the busyness of
Emin Father's birthday...

...I couldn't attend. But you will also
see when we open our organic market...

...sometimes there is no time to
even breathe in the shopping mall.

Emin Father wanted me to share the gifts I brought
for his birthday with you, his neighbors...

...I said I would
take them myself.

What exactly is
happening here right now?

Where did Meyra
hear about it and come?

I might have texted Meyra,
unable to resist.

What?

My dear Meyra, hello.

No, Meyra.

Where did "My dear
Meyra" come from?

Meyra, hello.

You said you were coming here.

I wonder if it's too
difficult for you...

...would it be okay
if you came today?

My father is in a bit
of a difficult situation.

A few months ago...

...our headman died.

For the by-election...

...they gave an appointment
two weeks later.

My father also
became a candidate.

Since the old days...

...he has been dreaming
of becoming a mukhtar.

Sad face.

But he has a rival.

He's competing dirty.

Much sadder face.

An organic to be
established in the mall...

...if the villager's products
are not sold in the market...

...if not sold...

...my father will
lose the election.

Actually...

This was just a thought.

But everyone thinks that my father
made a promise and didn't keep it...

...If this doesn't happen...

...he will be disgraced,
we will be disgraced.

Welcome.

Menekşe, mother.

My beautiful daughter.

I was so happy to see you.

My beautiful daughter.

Meyra, welcome my daughter.

I'm sorry, father.

I couldn't come sooner.

Don't mention it,
don't mention it.

It's so good that you came.

Welcome.

Thank you.

For coming.

Mukhtar.

Don't let anything
slip out of your mouth.

You're the one who shouldn't
let anything slip out of your mouth.

You know you
can't keep a secret.

Really? No way.

My daughter,
my quince jam is very famous.

I pick my quinces
from the garden.

Would you like to taste it?

Oh, may it do you good, enjoy.

Very good.

Look, my daughter, I made this
pişmaniye at home with my own hands.

You can't find such
handmade ones anywhere.

Would you like to taste a little,
my dear?

Yes, my dear mother.

My dear, how are you,
dear Selim?

I'm fine, mother, I'm working.

What are you doing?

I'm fine, what's up?

There's a jamboree
in the village.

Are you very busy?

I'm a little busy.

Ha,
I was wondering why you left Meyra alone.

Okay then, my child,
I'll hang up.

We'll talk later, okay?

One minute, one minute.

What do you mean leaving alone?

Don't you know?

Why don't I know, Mom?

Meyra is here.

What?

What is she doing there?

Why is she there?

Come and ask her yourself, dear.

Since you two are on good terms,
there are no problems.

That's what you told me.

Then please,
come and talk to your wife yourself.

I got angry at this Bahadır,
but kudos to the son-in-law.

He found his weakness
and exposed it.

Really?

Mashallah (God has willed it).

He doesn't miss any clues.

You'd think he's a detective.

Yes.

You're right, I swear.

Poison, poison.

You'll see...

...whoever is behind
this American company...

...Selim will find and
bring them to me.

A languor has fallen over me.

I'm getting sleepy.

This of yours...

...herbal tea was very good.

I feel relaxed.

Enjoy.

Okay.

I'm going to lie down
a bit until dinner time.

What's wrong, Cengo?

Yeliz, I found something.

But it's something
very interesting.

What did you find?

I'm going to send
you a video now.

Watch it right away.

Okay, fine.

Send it immediately.

Auntie,
you're the oldest person in this village.

I was going to ask
you about someone.

Dilşah.

Dilşah Yıldırım.

She was born in this village.

Do you know her?

Of course, I know her.

How could I not know her?

I know everyone in this village.

Great, very good auntie.

I need information about Dilşah.

Does she have any
relatives left around here?

No, poor thing.

She didn't have anyone anyway.

She lost her mother and
father when she was little.

The villagers took care of her.

She was quiet, poor thing.

What happened to her then?

Come with me.

What?

Now the neighbors want you
to taste their products, of course.

I think I should go
and collect them.

Then let them not come
knocking on our door.

Don't take your feet off at all.

Don't take them off,
just go like that, please.

No, I'll wear slippers.

Are you sure?

Yes, yes.

Okay, fine.

Take them then.

Ha.

I'll be back in two minutes.

Enjoy yourself, please.

Brew your tea.

This is your home too.

Okay?

I'll be back in two minutes.

I'm here, don't worry.

You are here.

I'm glad you're here.

I'm glad you came.

I'm glad you
didn't turn us down.

It was very important to us,
Meyra.

Thank you.

Really.

Heh, enjoy yourself.

Come on.

Sister-in-law.

Mete.

It really is you.

You finally came.

I came.

I could only finish my work now.

Welcome.

Thank you for having me.

I saw you from the window.

Is the car outside yours?

It's mine.

It's really very beautiful,
like you.

Even my uncle's
car isn't this beautiful.

Would you like to go
for a ride in the car?

Really?

Can I ride?

Yes, yes.

Please show
Mr. Mete around a little.

Meyra!

Look what I brought!

I could only bring
this much for now.

There will be more to come.

Meyra!

Meyra!

Meyra!

Oh my God.

Where did this girl go?

Did she go down to the square,
I wonder?

Meyra.

Did you hear my daughter-in-law?

We're going to open up to the world,
to the world.

Yes, God willing.

But the votes...

To you.

To you.

But we're not buying your goods.

Why,
because you're voting for Serdar?

Now that's what
I'm talking about.

Ah, Selim has arrived.

Ah!

Mr. Selim.

My son.

Welcome, my dear father.

Thank you for having me.

What's up? Good, and you?

Welcome, dear Selim.

Look, dear Selim,
look what Meyra brought us.

How lovely, how lovely.

Enjoy it.

Thank you.

She brought for everyone.

Wonderful.

We got news from your sister and brother,
son.

We didn't mention
the divorce to Meyra at all.

Now you're saying,
Dad, a little...

Selim, welcome darling.

Thank you.

Meyra isn't here.

Meyra is at home.

No, she isn't.

That's why I came.

I came to see her.

No,
she's not at home or anything.

What do you mean she's not?

What do you mean she's not,
girl?

You were together at home.

She hasn't come here again.

I went out to get jams,
honey and stuff, to go back home.

Then I went back home,
she wasn't there, I swear.

I called out, I called out.

Well, where is this girl then?

I don't know,
she doesn't have a car either.

Okay, I'm calling,
I'm calling now.

Okay, calm down.

Okay, he's calling.

Well, isn't she answering?

It was ringing,
but wait a minute.

Oh, handsome groom,
who are you talking to so much?

Tonight,
we're going to crush Dilşah Meran.

And you're not there.

Come on, Little Bey.

Uncle!

Where is Meyra?

I don't know, Selim.

I took the little master out
for a walk on Meyra's orders.

Wait, uncle.

Meyra!

The test results of Hümeyra Aksel Keskin,
submitted to our center, have been...

...examined by our expert team. The findings
are suitable for our treatment protocol...

...found.

Meyra.

Meyra!

Meyra!

Meyra!

Meyra!

Meyra!

Hacer!

Come on, my girl,
it's your bedtime.

Good night.

There was no halva
on the menu tonight.

I had it made.

I love it so much.

We haven't had
it in a long time.

You didn't eat because you
have to watch your sugar.

You can eat it, Father.

I had them put less sugar in it.

Because the deceased wasn't
very sweet when he was alive either.

Hah.

That's how my face would look
in front of him, just like yours.

Is this someone's helva?

Whose?

Ah, Dilşah's.

What inappropriateness are you up to again,
Yeliz?

I mean,
this is not a sweet joke at all.

Besides,
the helva isn't even good.

No, Father,
it's not a joke or anything.

Didn't you hear?

Don't you know?

Dilşah is dead.

And it's been thirty years.

Really?

Really.

I can't find the words to say.

Me neither.

I don't know how
to apologize to you.

If I had known you were dead...

...would I have
acted like this at all?

Poor girl.
She died at a late age.

Too bad.

Even her grave...

...has been neglected.

No one comes, no one goes.

I stop by sometimes...

...and pull the weeds.

If you don't believe me,
look at her ID.

You, from Bursa's...

...Sislikaya Village...

...weren't you born on April 25,
1970?

This is it, son.

Dilşah Yıldırım.

And on February 27, 1995...

...deceased.

Dead.

I just have something
I don't understand.

I think, I think, I think...

...but I can't figure it out.

If you're dead...

...how are you still here?

I really can't believe it.
I mean, I've never seen such disrespect.

Without knowing, without doing.

What's this grave thing, Dilşah?

I'll explain, I'll explain.

The blood pressure monitor was here,
right?

It was there.

My blood pressure dropped,
let me first...

Measure it.

Oh man,
everything is coming at once.

What is this?

What what?

There's something there.

Çetin, sir,
the device is in vox mode.

It detects sounds at a certain level,
at a certain decibel.

And when it detects it, it transmits
the sound directly to the receiver.

Who is the traitor who dared to
put a listening device in my room?

There's no need to look far,
father.

It can't be anyone other than the woman
whose grave was opened just now.

Don't think that
subject is closed.

We will hold you
accountable for this.

Grandpa,
why don't you have a camera in your room?

My room?

Why would I let someone watch...

...what I do in my room?

By the way, Çetin, sir...

...the device is broadcasting
on a radio frequency.

According to the power
level in the signal scan...

...the receiver can be at most
within a one or two kilometer radius.

This place is clean.

I made an incentive
for the Aksel group to...

...donate more to the Ahsen
Aksel Foundation this month.

Let's increase
the donation figures a little.

You understand what I mean,
don't you, Bahadır?

Yes, Çetin, sir,
don't worry at all.

This is treachery.

She literally stabbed
me in the back.

Who?

Where did you find
these audio recordings?

In the room opposite
Meyra's bedroom.

The place that's
the baby's room?

Yes.

But Selim also had some
documents and books there.

So clearly...

...he's using the room.

What does Selim
have to do with it?

What else did you
find in the room?

Sir, also...

...there was a safe.

Have that safe
opened immediately.

Where have you been for hours?

What are you doing here?

Meyra, I'm asking you.

Answer me.

Why are you yelling?

They told me you
were in the village.

I got up and came,
I went home, you're not home.

I went to the village square,
you're not there.

I ask, no one knows anything.

You also left your
phone at home.

Where were you?

I went for a walk.

Did you go for a walk in a place you
don't know, you're not familiar with?

Yes.

You don't say anything, Meyra.

Don't say anything.

I don't remember.

How did I get here?

I don't know why I'm here.

I don't remember.

I don't know.

Why am I here?

I was at your house
and I came here.

I don't know what
happened to me?

I don't know.

I got very scared.

Dad,
shouldn't we have waited for Selim?

We're opening
the safe like thieves.

Dad, maybe Yeliz is right.

After all,
this is Selim's private space.

Within my boundaries,
there is no such thing as private, Aziz.

But dad, still...

Silence!

Çetin Bey. Zuhal Hanım.
(Mr. Çetin, Mrs. Zuhal.)

Well...

...Harun Bey. (Mr. Harun.)

What happened to Harun?

Harun Bey... (Mr. Harun...)

Harun Bey is dead.
(Mr. Harun is dead.)

What?

What, what are you saying,
my girl?

What are you saying?

What happened to Harun,
what happened?

What happened to Harun?

Don't be afraid.

Don't be afraid,
I'm here with you.

I don't want to die alone.

I don't want to die without you.

I don't want to die without you.

Do you know what happened today?

News came from
the cancer research center.

They examined your tests.

They can treat you.

Don't mind me crying,
it's from happiness.

Really?

You're going to get better,
Meyra.

You're not going to die.

All of this will pass.

It will all pass.
We will forget all of this.

Look at me.

We will talk about everything.

What happened?

How did we get like this?

From now on,
we will always be together.

Never leave me again.

I love you.

I love you, Meyra.