All language subtitles for 008 Operation Exterminate (1965)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

taxi sure fore

[Music]

[Music]

my

[Music]

[Applause]

[Music]

a

[Music]

what

[Music]

oh

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

he's

dead we do know that this Lebanese known

as vaner was around rather unsavory

person he never held any job for long

because of his gambling debts and loose

women obviously when he appeared at our

Consulate in Geneva because he was

trying to sell us for

invention no one took him seriously you

do now though

very we're now more than convinced that

an anti- radar is operational and I

might add the day when this Lebanese

paid a visit to our consulate all radar

in the and Geneva area company stopped

working completely and it also occurred

as we told you in our report when

vendier was murdered our security people

called your Embassy in Cairo as we knew

he had made an appointment with them but

you can see how he was

found it's an ugly business how long was

the radar stop this last

time over 12 hours

this break was responsible for the

Collision of two ships near Alexandria

how are we able to know the man that was

killed in Cairo was the same one who

proposed the acquisition of the Andy

radar in Geneva unfortunately one of our

agents discovered a book of his so even

without any documents he wasn't

difficult to identify because of this

your people in Washington have sent to

Cairo one of their top agents and we've

got to send one of ours as well this Ana

mustn't fall into enemy

hands yes sir

uh top priority for a coded message to

agent 606 in Beirut I want him

reassigned to Egypt he must leave foro

right

away attention please attention United

Arab Airlines announces the arrival of

flight 733 from Bay passengers will be

disembarking from gate three

a a

[Music]

[Applause]

ta tax

tax the Pyramid of G please

[Music]

wait here

[Music]

[Applause]

[Music]

the baby's running a

fever then stay home with

it well

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

the baby's running a fever and the

doctor hasn't arrived when they sent me

here I wasn't expecting to find a woman

you were going to say on all six

missions I've done every agent says the

same thing I thought you British clever

than that well I'll try to do better but

I'm afraid I wasn't told anything about

you my counter sign is 08 McDonald and I

welcome you on behalf of American

intelligence it's an excellent service

which combines Beauty and brain it has

its advantages all we ask is that you

follow all instructions which might be

received from us and please try and

forget what I am that surely won't be

easy but I'll try to suppress my

instincts for the sake of our mission I

don't think it's necessary to caution

you on the seriousness of this operation

because I'm sure you've already been

told McDonald I think we have the same

interest and I'd like to add I'm looking

forward to collaborating as closely as

possible with Aunt Sam I trust you

perform as well as you talk watch

out get your suitcases from the baggage

room of the airport and try and get a

room on my floor the elorg hotel I could

try to manage having connecting rooms

would you mind I certainly would we

absolutely must avoid being seen

together if

possible I work nights at the pearl of

Sahara under the name of Piper Aster

when you want to try and contact me all

you have to do is applaud my show a

little more than the other men so from

what I gather I'm supposed to function

as a sort of personal fan of yours in a

certain sense

yes news of the anti- radar oh all I

have been able to find out is that van

Deere was seen frequently in the company

of a wealthy Oriental Merchant by the

name of tanaki what else that's

all that's not much well I'd say it's a

lead we know that an oriental was seen

in Geneva about the time Vere was there

when he was trying to make contact with

your consulate satisfied must be a tyin

have you found out any of his weak

points yet he has too he is a confirmed

roulette player as well as having a

fondness for blonds well all those could

be the weak points of anyone even mine I

would say how weak are you at this point

I'm so weak that I can hardly stand up

anymore

[Music]

[Applause]

unload my bags and please tip the

[Music]

driver yes sir I loaded all badge and

put it in a room good now take his car

to the garage may I help you sir I'd

like a room overlooking the river with

air conditioning and if possible on the

fourth floor oh I'm sorry sir all our

rooms are occupied

uh I just remembered I believe 435 bacon

give him sweet 361 overlooks the KN it's

nicer excuse me I'm the manager of this

hotel my name is

Kemp have you come to CYO for a holiday

no I'm preparing a paper on hieroglyphic

ah

interesting I used to be an egyptologist

when I came here but now I also managed

a nightclub in town perhaps you can find

the time to visit it uh Mr Smith Frank

archal Smith Mr Smith here is your key

sir well good day Mr Smith good day sir

[Music]

[Music]

[Applause]

play 36 it will bring you good for

and if it doesn't I will give you w of

200 to one that you will win better for

me to

[Music]

[Applause]

lose here no you mustn't do that it's

too much oh please accept won't you

after all I made a wager and you have

won them no you were the one who made

the bet not I but you can buy me a drink

before it to change for my next show

that is of course if you want to and

besides you wouldn't have to spend all

of

that aank yes

I I would like to toast your

beauty ah you know I have watched every

one of your CH since you arrived Miss

Aster and don't you find it tiring since

it's nearly always the same no not when

I enjoy watching you as well as

listening Miss Haster don't you find

this cocktail rather badly made I can't

say that I like it too much if I'm not

mistaken your neck show does not begin

until one could I invite you to my house

which is just nearby I would give you a

much better drink than this one and

perhaps you will honor Me by admiring my

famous collection of Jade I always

thought gentlemen kept etchings to

entice girls to their Apartments well

yes

although I would say that you wouldn't

find a man who keeps etchings quite as

interesting as one who keeps Jade agree

I can see that the man who collects Jade

is more Charmed you're

[Music]

[Music]

kind are you Mr Smith sir there's a

telephone call here they said it was

urgent upstairs

[Music]

sir that way sir

[Music]

a

[Applause]

see after you

it's lovely I guess you do well at

roulette yes I do but I also have other

interests which are more

profitable if not just as risky what may

I offer you a martini thank you I was

sure miss Esther that you'd prefer a

cocktail which was even stronger well

only on special occasions but why do you

say that from your way of singing I

would say that you were explosive you

see I have a sort of intuition pity that

here in Cairo one cannot find records of

Piper Aster if I could hear your voice I

could probably tell you much

[Applause]

[Music]

[Applause]

more would you please excuse me for just

a moment there's something I must take

care of of course

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Music]

here is the key Miss Aster are you

looking for something well I was looking

for the Jade I've been very curious to

see it and it was only the Jade which

caused you to do everything you could to

know me what kind of a fool you take me

for I suggest you put all your cards on

the table Miss

Aster now what do you want here

[Applause]

on

help how are you taking me leave me go

help help help let go get in the car

[Applause]

good

by

goodbye to

Kido darling why shall I never meet you

again I left you sming

sweetly and saying that a

love does never

F does Never

Fade Away

goodbye goodbye

to but a lonely lonely so lonely one can

[Music]

be missing all of

you longing for your magic

kiss no thanks beautiful I'm under

exclusive contract to Metro

better give me that film I told you not

to photograph me let go of me I didn't

photograph you Mr Camp you were here you

didn't see me shoot off any flash that's

right I didn't see any sign of a

flash I see to take pictures with this

infered camera one doesn't need a flash

[Music]

[Applause]

[Music]

and Mr Smith I beg you to accept my

apologies for this unpleasant incident

when there's a pretty girl involved I'd

say the incident is

closed but a

lonely lonely one can

[Music]

be

missing longing for your magic

[Music]

K

goodbye ad IO

[Music]

[Music]

to Don't Shoot Me Miss

hter I'm captain YF of the Egyptian

police force

do you always wait until a woman's

undressed before you present yourself

aggressive able

pretty description fits you well excuse

me I wasn't trying to make fun of you

Miss McDonald your arrival like that of

your English colleague was announced to

our government with an urgent request

for collaboration and did they also

inform you of the Urgent nature of our

mission naturally and because we know

what you're trying to do you may count

on our help

this anti- radar is supposed to be

somewhere in our country and we don't

want it here you arrived at just the

right time you will find something which

will be of interest to you at the house

of an oriental called

tanaki I know him he was arrested twice

on suspicion of smuggling but we believe

he's working for one of the big

Powers why do you we found that he's

taken a lot of trips to the Orient and

we've been trying to get enough proof to

be able to try him you might be glad to

know that you'll be spared that trouble

somebody decided to do do away with him

he's been murdered I would say the

state's been saved some expense I was

there but unfortunately I didn't see who

did it he must have double crossed

somebody is that all you know yes but if

I find out anything else about him or

The Killers I'll be sure and let you

know I'd appreciate that and if you

should ever want to reach me just call

the political section at any

time oh by the way Captain I forgot to

tell you that my pistol is a 22 caliber

which uses Winchester Super Sonic and

I'm sure you know how to use it well

miss

[Music]

Esther oh I forgot to tell you I enjoyed

your show very much you were wonderful

stay out

[Music]

ah

oh you can't imagine how I've missed you

and how I've waited all day for this

moment I know they spying on us the room

is full of

microphone oh darling I hope this night

never ends so do I my dear but I

remember it

forever they murdered the Oriental while

I was there who are they I wasn't able

to see them well but they could have

been agents somebody tried to throw me

off forar this evening interesting

night oh dear tell me that you love me I

love

you I also watched them as they were

taking a man away from that Villa I was

able to see him clearly before they left

there and I've seen that face before I'm

certain I've seen that face someplace

but where Frank try to remember oh Frank

of course

G oh my sweetheart Yes dear oh my

darling whoever said that the English

were

cold it was the French D

jealous ah yes I know now he was in a

photograph with Gina Lola Bria I was

sure I saw him somewhere his face was

very odd why he was getting off a plane

enough of Gina littleit

G why don't we think of us

now are you P that thank

[Music]

you excuse me are you free yes Miss

have you any back issues of Life yes on

the table thank you

[Applause]

[Applause]

d

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what

[Music]

let get this let get this let get

[Music]

[Music]

[Music]

keep e

[Music]

I'd like to see the manager please of

course

[Applause]

hello

wait here a moment I'll call

her good morning is this the first time

you've been to our Institute yes the

hotel gave me your

ad oh I'm sorry but our cosmetic display

won't be ready until this afternoon but

if there is any other of our services

you would like we're at your complete

disposal yes a shampoo and the manicure

very well we use a special treatment you

like

would you mind if I made a phone why no

use that one

there hello this is

Captain what's wrong operator

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

a taxi

[Music]

[Applause]

[Applause]

be

careful uh Mr Kemp has been watching me

for more than an hour where is he behind

me on the

balcony pick up the magazine and turn to

page 73

sh the

keepa throw it

[Applause]

Don't Touch the Water we have to get him

out of here do something now wait man in

the pool it looks like he's dead oh no

Frank we've got to get him out of there

cut off the current

are you sure that camp hasn't got

someone following you yes I left word

not to be awakened before noon but I

managed to slip out using the service

exit any luck I went to Al Italia I

found out the flight of Gina lria was

547 Paris CYO bom I looked over the list

of passengers who had disembarked at

Cairo

and I'm almost sure that our man is hunt

M he lives in zamat Switzerland it's

beginning to make sense evidently Kemp

was competing with the Oriental for the

anti- radar so he killed him and then

kidnapped this engineer mes who in all

probability invented the anti- radar

pretty clever of you I would

say I can see you went to Oxford what I

want to find out is who's behind Kemp

we'll find out before long one thing is

certain he's worried about both of

us and what address did M give while in

Egypt he said he was staying near luxer

he must have a villa there is it far

from here oh about 200 mil we've got to

get there as soon as we can it's the

only logical place to find the anti-

radar if we don't get there too

late only10 a day for a car like that is

a all right here's another five so you

won't have me arrested I thank you sir I

me that you feel the tank good

[Applause]

you're a fool what happened Captain we

followed your instructions to the letter

you told us not to tail them but only to

be present every night at the girls show

and watch their hotel H and why do you

think I had you do all that so you can

lose them if they decided to go out of

town don't you realize that that

American girl in her English partner

we're the only ones who could eventually

lead us to the anti-radar site or could

help us uncover a whole nest of spies

I'm sorry sir we're sure they couldn't

have gotten very far I'll catch up with

them soon well you'd better for the sake

of your future Sergeant yes sir yes sir

I want all patrol car units alerted at

once you'd better also warn the frontier

guards as well

well what are you waiting for get to

work the least you can do is to find out

how they left the

city right away

[Music]

sir I know that we are in a big hurry

but I prefer to be shut at than be

splatters all over the highway I agree

with you but something's wrong with The

Brak you're not serious of course I'm

serious the brakes don't work I tell you

CH H that try the handre I've tried that

but nothing worked

[Music]

keep right watch out for this

[Applause]

cab left now right look

[Applause]

up are you all right yes

[Music]

well we broke the ax when we've had

it well at least we have a pretty view

from here yes it's beautiful well I

guess we better go back by bus no I

think we better try going ahead by bus

at least until we find a motel that's

pretty optimistic of you well there sure

to be a place with the telephone

somewhere nearby

maybe we could try hitchhiking all right

I'm

game hey stop wait

could you give us a rise of the next

time we've had an accident we're going

to the Uris at Ben is that all right yes

I'm sorry but there's no room for you up

front you can ride in the back if you

like and we'd appreciate your stopping

at the first gas station you come to

wherever there's a telephone and thanks

in advance for everything I'm sure

you're welcome

I feel I'm dancing the surf this section

of the road must be undergoing repair

these bloody Egyptians still haven't

gotten it through their heads that one

us to slow down once in a while but I

have a vague impression that it isn't a

simple matter of Road repair for sure

this isn't the state highway I'll bet

we've changed Direction well that's

impossible this is the only

[Applause]

Road Frank we've been trapped the man

who's driving the truck tried to kill me

yesterday he killed the Oriental

we've been taken in like a couple of

fools don't waste your ammunition it's

Bulletproof

[Music]

yita

they've both gone

away look at

that we've had it he must have been a

member of the SS these must be hooked up

with a motor in some way so it's pumping

gas back in here it's a pable gas

chamber yeah this is liquid oxygen but I

don't have much try breathing as little

as possible and

slowly we've got to try and find some

way out

here here the

Jack give me a hand

it's a good thing I found that Jacker

would have been dead by now don't be so

smart it's all in my book out to be a

secret agent in 10 days I guess I better

read it come on oh the AR still

running does your book also teach you

how to drive a diesel

truck I guess it doesn't

[Music]

[Music]

Kemp is both clever and capable after he

arranged to sabotage our rented car he

sent this truck after us just in case we

were only wounded it's pretty smart of

him very smart someone who could plan

all of that out changing the gears

bleeding the

brakes he could do anything well let's

try catching up with MES now fortunately

for us this truck seems to have a

wonderful motor inside of it so quiet it

doesn't seem a de yes it's so quiet it's

ticking like a

clock just like a

Rolls-Royce but this isn't any

Rolls-Royce and there's no clock in the

truck

come on run

[Music]

[Music]

please stop there are no microphones

[Music]

[Applause]

here there's no telephone what's next

maybe you can explain to me now why you

turned down that ride in the mg today if

my own brother had offered us a ride I'd

have turned it down

say where are they from they're Russian

Russian tourists I'm sorry about the

telephone but we do have food and

[Music]

drink

ah all the excitement gave me an

appetite I guess that's a woman's

reaction but I myself get thirsty I'd

like a nice long Scotch have you whiskey

whiskey we don't have any whiskey but we

do have some good strong C milk

it goes much better with bread and

apricot

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

hold on a minute let take the one to the

right the left one's closed up

[Music]

ahead well pretty soon it will be done

we better try going in now I think

you're right maybe we waited too long

already

hey this is a devil of a time to be

putting on lipstick I was only making

sure my tear gas was working all right

that's

all this silence makes me nervous I'd

almost prefer they were shooting you

they probably will don't worry meanwhile

we've got to go over this fence come

I'll give you a hand

I guess you really meant it when you

said you'd give me a

[Music]

[Music]

hand thanks I could have handled it

myself sorry I keep thinking you're a

woman come on

all

[Music]

[Music]

what do you think you're

doing all right hands up and no tricks

[Applause]

thanks McDonald and thank you too

probably they'll all be on our next

night

yes that's exactly it Mr Smith Miss

Aster is perfectly

right you're completely

surrounded wouldn't it be better to

surrender quietly I might spare your

life you're much too generous kimp you

haven't a chance you might be right if I

didn't have this put it down it won't

help you a bit Mr Smith prove it I'm

from Missouri

[Applause]

are you convinced now that this is the

end of the line for the both of you you

better listen to the

boss you see now that I was

right well boys I'll leave the messy

details up to

Ali kill

them this time you won't get away from

us by the time we finish there won't be

a trace of you left

[Music]

[Music]

come a

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

you filthy

dog you might here when I'm through but

most likely you'll be dead before I get

back and I won't have to bother looking

at your pretty face

[Music]

again now the blonde and me are going to

have a little

party until we get back keep your eyes

on him

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I'll make you regret that

hey put his pistol on

it do you recognize this

[Music]

[Laughter]

you and your girl the Rays from the oven

will turn you into powder they're the

Rays that neutralize the anti-

radar this is what'll happen to you and

your

girl e

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

by the time you wake up you pig I'll be

back to settle our account

[Music]

let's R in the oven and get out of here

you better do it I'm going outside and

see what's up come on

[Applause]

a

[Music]

[Applause]

[Applause]

hurry up let's follow that TV cable it

should lead us to camp

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Kemp's gotten away he's made full

supported and we haven't even got a clue

as to where he might be heading

[Music]

they're under arrest

[Music]

oh here you

are who is that one of Kemp's men that's

engineer M he invented the anti radar

there was a man with a black glove was

part of the gang did he get away no

don't worry we've got him he's

downstairs

cyanide look this must be the control

panel for the whole anti- radar Network

and there's the radar it must be a pilot

model we'd better destroy this apparatus

at

[Applause]

[Applause]

once well that ought to fix it it won't

work anymore now the anti- radar has

been destroyed but we haven't finished

our mission yet why not

mes must have hidden the plans to his

invention someplace and those plans

exist if camp or anyone else gets a hold

of them we run the risk that more of

these machines will show up somewhere

else in the

world the Trap you'll probably give the

Rope a couple of

[Applause]

EX

that's how am I supposed to defend

myself look I was only working for Camp

he gave all the orders I didn't kill

anyone then what was this for

skin diving it was only used to defend

myself against the

Oriental he was killed by a knife from

the same weapon you have and I'm quite

sure that you were the one who killed

the no that was tanaki cuz vaner owed

the Oriental a small fortune and said

he' pay him off when his big deal went

through but the Oriental was smart and

got him to

talk and Kemp where does he fit in the

whole plan of things Kemp was told about

the invention by a technician who worked

for mines we know the rest of the story

now where are the plans hidden for the

construction of the anti- radar sites I

don't know I told you everything Captain

we've got to go and find those plans

I'll drive you and I want this house

search thoroughly

[Music]

K you

[Music]

a scotch for me and an orange juice for

my wife yes sir right away sir

[Music]

[Music]

n

[Applause]

[Music]

good morning good morning we'd like a

nice double room please welcome to

German have you made reservations no

we're on our honeymoon and we forgot to

ride

ahead uh I see uh Room 222 second floor

it has a very fine view of the matter

horn Napoleon once slept there before

this became an Hotel P wasn't

Nelson by the way you certainly know

Professor Hans mes who's been living

here in zit why of course everyone one

here in surot knows Professor mes yes

then you know him no I don't know him

but I do know he lives around here ah

perhaps our Burgermeister might be able

to furnish us with some definite

information about

him

hello is

an I'm sorry but the herbmeister is out

for the moment he will call here as soon

as he returns thank you my dear

[Music]

behave now Frank that I'm just playing

the good husband I want you to but there

are certain things one should do in

private is that a promise I didn't think

I had to have you forgotten we'll have

the whole night together McDonald are

you not forgetting our mission why it's

all part of our mission my dear I wonder

what Uncle Sam would say

[Applause]

sorry telephone call for you excuse me

[Music]

[Applause]

it was the bergam Meister he just gotten

back to his house as usual you were

right mind to build a place above here

it's around 300 yd from the ski lift on

top of a mountain the burger Master says

he only stayed there a short time before

he went to Egypt does anyone live there

now no we can get in whenever we want to

of course I told the burger master that

we were friends of his and wanted to say

hello to the professor as you can see I

was following your orders my dear

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

can you hear me Frank I'm right next to

you I'd like to tell you something yes

you're very sweet sweet too but I'm so

tired

y I love you too

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

say whatever happened to you last night

you passed right out on me besides you

didn't seem to be drinking very much uh

it's a change in altitude in climate

after being in Egypt I

[Applause]

[Music]

[Applause]

guess that should be his

place it's the only one up here and

there seems to be no one there I think

we're getting warm well come on

[Applause]

wait a minute I got a skeleton

key

there I think we've hit the Bulls

M must have developed it here and I'm

sure the plans are somewhere in the

house

[Applause]

Frank while I'm looking in here why

don't you search the other rooms we'll

finish sooner that way ride you

[Applause]

up oh a bit of all right pity there's

nobody but us around to enjoy the place

oh well almost

[Music]

nobody but I remember her well she was

the one who was running that beauty shop

in Cairo then if she's here that means

it Kim must be here too you weren't

expecting me were you hold

it one move and it'll be my pleasure to

kill you you are a very unpredictable

Man Kim tell me one thing however how

were you able to get here before

us I was too smart for you huh why I've

had those plans for over a week that's

why I killed Professor Min I knew you'd

try to get them I've been watching you

since you arrived and followed you here

now I'm going to finish what I started

in Luxor before that Kemp would you mind

telling us one thing which part are you

working

for I work for kemp why should I be

satisfied with crumps when I can have it

all and with those plans the world will

be mine I'll play one country against

the

other that's a pretty risky game for

you but I have what it

takes one needs

intelligence one move and it'll be my

pleasure to kill

you now hold on Old champ I had a

proposition that I thought might

interest you what's that I thought maybe

you and I could make a deal what for I

don't need

[Applause]

anybody well the part is

over as you see it's

bulletproof no wonder you were

overweight on the

plane they must be in the briefcase the

lock is

[Applause]

stuck now really don't you ever give

[Applause]

up oh here are the plans at left over

here thinkone coming we better hurry

[Applause]

hey did you hear shooting no it sounded

like Shops coming from in there I guess

what you heard with the champagne corks

we're celebrating well it certainly

wasn't flat come on fellas

[Applause]

[Music]

I guess everyone is having lunch by this

time and we are lucky enough to have the

ski lift all to ourselves just the two

of us you now Mac I have a little

surprise just for you really all right

young lady you better give me those

plans no my dear I'm not going to give

them to you then you're you're going to

force me to shoot you the same way I

killed the real agent 606 in Beirut the

night before he was leaving for Cairo

I'm agent z44 of the Soviet Secret

Service I'm sorry to disappoint you but

I already knew that I've been wise to

you for some time and so last night

comrade I unloaded your pistol make a

move and I'll kill

you but how did you find out I became

suspicious of you when we C that mg you

made me take the road to the right

saying the other road was closed

you had to hear that from those Russians

they were the only ones at the Oasis but

I had to check and make absolutely sure

I wasn't wrong about you so last night I

put a little pill in your whiskey it

produces a sort of hypnosis and so when

you were in that state it was very easy

for me to get you to talk impossible I

would have answered you in English

that's true if I'd questioned you only

in English but I added the only phrase I

knew in Russian I love you and you

Ivanov understood me very well I have to

confess I never thought you were so

clever and there was another error of

yours I might add when you considered

that our mission was over in KIRO

without bothering about the plans oh it

was obvious that you wanted me out of

your way then so you might find them

yourself that pistol holds only two

bullets and one you used on Kemp do you

think you might miss with the other one

I shouldn't try and I have a surprise of

my own this little Gadget is oh so

clever while we're talking it's sending

all that we say to my colleagues they'll

be waiting for us when we get off do you

read us fellas McDonald we read you just

fine we're down here waiting and passing

as tourists play it cool girl we'll meet

you when you get

off well you've

[Applause]

won hix hello boys you okay fine thanks

well done hello good to see you Mac

hello Jack well I'm sure glad this is

over here are the plans to the anti

radar

wonderful we think the climate is too

warm for you here toar chalovich we're

sure that you will find in Siberia the

temperature is much better for you come

along

poor guy I think I better send him a

good wll

[Laughter]

[Music]

sweater well you got out of that one max

if you had had got that last pin You'

have had to marry me that was our bet

well we wouldn't have had much of a

honeymoon my leave is up

tomorrow well fellas after 2 months

vacation I'm afraid they're putting me

back to work oh wait a minute doll I

want you to meet Major Smith the British

military at he's been waiting to play a

game with you maor Smith here's our star

player so I just broke a 100 pretty

[Applause]

bad hello McDonald well hello major I'm

told you're stationed in Lenin

yes I flew in from there this morning

and do you find it colder in Leningrad

or in

Siberia well you'll be glad to know that

I'm really working for the British after

all oh

[Music]

right are you ready

[Music]

major shall we get started on our new

match you mean on our mission

McDonald on our next mission

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.