All language subtitles for [SubtitleTools.com] [3asq] Digimon Tamers Movie 02 - Bousou Digimon Tokkyuu 720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุจุฑุฃูŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ุญุงู„ูŠู‹ุง ุบุฑุจูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู„ุฃู† ู…ู†ูˆุณู‡ุง ู„ู… ูŠุญู†ู‘ ุจุนุฏ

...ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุจูˆุณุนูŠ ุฃู† ุฃูˆุถุญูŽ

.ุฅุฐู‹ุง ูˆุถุญ

.ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏู ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ููƒ

ุฅุถุงูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูู…ูŽ ุฃุฎุจุฑุชูŽ ุฃู‡ู„ูŠ ู‚ูุจูŠู„ูŽ ุฅุฎุจุงุฑูƒ ู„ูŠุŸ

!ุฃุฌูุจู†ูŠ

...ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุชู ุชุนู„ู…ูŠู†

.ูƒูู†ุง ู†ูุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูุจู‚ูŠูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ุณุฑู‘ู‹ุง ุนู†ูƒู

-ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุฌู…ุน ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒู

!ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ุงุฎุจุฑุชูƒ ุจุฃู† ุชุฎุชุจุฆ

!ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉุŒ ูŠุง ุชุงูƒุงุชูˆ

.ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ู„ุง ูŠูุนุฌุจู†ูŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฐุง ูุฃู‚ู„ุน ุนู†ู‡

Wanna

be

the

biggest

dreamer

Wanna

ุชุฑููŠุฏู ุฃู† ุชุบุฏูˆูŽ ุงู„ุญูู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ

be

the

biggest

dreamer

zensokuryoku

de

mirai

mo

ima

mo

kake

nukero

zensokuryoku

ุงู†ุทู„ู‚ ุจุฃู‚ุตู‰ ุณูุฑุนุฉู ู„ุฏูŠูƒ ุนุจุฑ ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจู„ ูˆุงู„ุญุงุถุฑู‘

ุฑูˆูƒูŠ-ุชุดุงู†ุŸ

de

mirai

mo

ima

mo

kake

nukero

sou

boku

wa

ki

zuitan

da

sou

ุฃุฌู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุชู ู„ู„ุชูˆ

boku

wa

ki

zuitan

da

zutto

shukudai

wasureteta

zutto

ุฃู†ู†ูŠ ูƒูู†ุชู ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู†ุณู‰ูŽ ูˆุงุฌุจุงุชูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ

shukudai

wasureteta

sore

wa

hitotsu

no

nazo

nazo

nazo

sore

ุฅู†ู‡ ู…ุญุถู ู„ูุบุฒุŒ ู„ูุบุฒุŒ ู„ูุบุฒ

wa

hitotsu

no

nazo

nazo

nazo

"boku

wa

dare

nan

darou?"

"boku

ูุญุณุจ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ูŽู…ู† ุฃู†ุง"ุŸ"

wa

dare

nan

darou?"

suraidingu

shite

surimuketa

hiza

itakutatte

ne

suraidingu

ุญุชู‰ ุฅู† ุงู†ู‡ู…ุฑุชู ุนู„ู‰ ุฑููƒุจุชูŠ ุณุฃูุญุงูˆู„ ุงู„ู†ูู‡ูˆุถ ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง

shite

surimuketa

hiza

itakutatte

ne

sugu

tachi

agaranakya

sugu

ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุจุฃู† ุฑุฃูŠูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตุงุฆุจ

tachi

agaranakya

chansu

wa

nigete

yuku

wakatteru

sa

chansu

ุณุฃุณุชุบู„ ุงู„ูุฑุตุฉ ู‚ูุจูŠู„ูŽ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†

wa

nigete

yuku

wakatteru

sa

Big

and

bigger,

biggest

dreamer

Big

ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃูƒุจุฑุŒ ุฃูƒุจุฑ ุญุงู„ู…

and

bigger,

biggest

dreamer

yume

miru

koto

ga

yume

ุงู„ุญูู„ู…ู ู‡ูˆ

miru

koto

subete

hajimari

sore

ga

kota

e

daro

ga

subete

ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุงุจ

hajimari

sore

ga

kota

e

daro

dare

yori

tooku

e

tonde

miseru

yo

dare

ุณุฃูุฑูŠูƒู… ุฃู†ู‡ู ุจูˆุณุนูŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู‚ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฎุตู ุขุฎุฑ

yori

tooku

e

tonde

miseru

yo

subete

no

asu

wo

tsuranuite

subete

ู…ุจุงุดุฑุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจู„

no

asu

wo

tsuranuite

Wanna

be

the

biggest

dreamer

Wanna

ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุบุฏูˆูŽ ุงู„ุญูู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ

be

the

biggest

dreamer

zensokuryoku

de

mirai

mo

ima

mo

kake

nukero

zensokuryoku

ุงู†ุทู„ู‚ ุจุฃู‚ุตู‰ ุณูุฑุนุฉู ู„ุฏูŠูƒ ุนุจุฑ ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจู„ ูˆุงู„ุญุงุถุฑู‘

de

mirai

mo

ima

mo

kake

nukero

!ุฃุณุฑูุนุŒ ูŠุง ุฌูŠู„ู…ูˆู†

!ุฌูŠู„ู…ูˆู†

...ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

ุฌุฑูˆู†ู…ูˆู†

.ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†ุŒ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขู„ูŠุŒ ุงู„ู…ูุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ

.ุฅู†ู‡ู ู„ูŠุณ ู‚ุทุงุฑู‹ุง

!ุฅู†ู‡ู ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ูŒ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ู ู‡ูู†ุงุŸ

.ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุณูŠุฑูŽ

.ุญูุฑูŠูŒ ุจูŠ ุฃู† ุฃููˆุธุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑู

!ูŠุง ู„ู‚ูˆุชู‡

!ุฌุฑูˆู…ูˆู†

!ุฌุฑูˆู…ูˆู†

!ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุฃุฎุจุฑ ุฌูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†

!ุงุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏ ุงู„ู…ูุณุงุนุฏุฉ

.ุฎุทู ูŠุงู…ุงู†ุชูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ

.ูƒู„ุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนูˆุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุดูŠู†ุฌูˆูƒูˆ

ุฃู„ู† ู†ุฐู‡ุจุ› ู„ู†ุตุญุจูŽ ุฑูˆูƒูŠ-ุฃูˆู†ูŠุชุดุงู† ุจุตูุญุจุชู†ุงุŸ

...ุนู„ู‰ ูƒูู„ู

.ู†ุฃุณู ุจุดุฏุฉ ุจุดุฃู† ุฅุฒุนุงุฌูƒู…

.ุฎุทู ุงู„ุฌู‰ ุขุฑ ูˆุงุฌู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„

ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ุŒ ูŠุง ุฌูŠู†ุŸ

.ู„ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุชุดุงู†ู…ูŠุฒูˆ ูˆู†ุฃุฎุฐ ุฎุทู ู…ุงุฑูˆู†ุดูŠ ู„ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠู†ุฌูˆูƒูˆ

.ูู‡ู…ุชุŒ ุฅุฐู‹ุง ูุณู†ุฃุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ูุฎุชุตุฑู‹ุง

ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุณูŠุฑู‹ุงุŸ

.ูŠุจุฏูˆ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุทุฑุฉ

.ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃูู‚ูู‡ู

.ู„ู… ูŠู…ุฑู‘ ู…ู† ู‡ูู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ูŠู†ุŒ ูŠุง ุฑูˆูƒูŠุŸ

.ู„ู… ุฃูููƒุฑ ุงู„ุจุชุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ

.ุฃูููƒุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุณุชู‚ู„ู‡

.ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ

!ุฌูŠู†ุŒ ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉ

.ุฃู†ุง ุฃุชุถูˆุฑ ุฌูˆุนู‹ุง ูˆู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุณูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง

...ูˆุนูŽุทูุดุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุง

ุฃู‡ูƒุฐุง ุฃูุถู„ุŸ

!ุฃุฌู„

ุชูŠุฑูŠุฑู…ูˆู†ุŸ

...ุญุณู†ู‹ุง

ู„ูˆุจู…ูˆู†ุŸ

.ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

.ุชุจุฏูˆ ุบูŠุฑู ุทุจูŠุนูŠุฉู‹

!ู…ู†ุทู‚ุฉูŒ ุฑู‚ู…ูŠุฉูŒ

ุฃู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†ุŸ

.ุฅู† ู„ู… ู†ูˆู‚ูู‡ู ุจุณูุฑุนุฉุŒ ุณุชุบุฏูˆ ู‡ูู†ุงู„ูƒ ูˆุฑุทุฉ

.ูˆุฑุทุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

.ุซู…ุฉ ู‚ุทุงุฑูŒ ู„ู† ูŠุชูˆู‚ููŽ

!ู…ุงุฐุงุŸ

.ู‡ุฐุง ุฎูŽุทุฑู‘

.ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุฎูŠุงุฑู‹ุง ุฃูˆู‚ููˆุง ูƒุงูุฉ ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠุŸ

!ุบูŠุฑู ู…ุณู…ูˆุญู ู„ู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ูˆููˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ูู†ุง

.ุฃู†ุง ู…ู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ

.ู…ู† ุงู„ุขู† ุนู„ูŠูƒู… ุจุงุชุจุงุน ุฃูˆุงู…ุฑูŠ

ุฌูŠู†ุŒ ุจุฑุฃูŠูƒ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

.ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ููŠ ูŠุงู…ุงู†ุชูˆ ูˆุฎุทูˆุท ูƒุงู†ุฌูˆ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู‚ุฏ ุชูˆู‚ููˆุง

.ุชุณุจุจ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ููŠ ุฌุนู„ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุชุดูŠุฌุงูŠุง

.ุซู…ุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ูŒุญุฏูˆุซ ู‡ุฌูˆู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ

ู…ุงุฐุง ุจูˆุณุนู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ุŸ

.ูŠุงู…ุงูƒูŠ ูŠุชูƒู„ู…

.ุชู… ุฑุจุท ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต

!ุฃูˆูŠุŒ ูƒูŠุชุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุงุฏูŠู‚ุŸ

ุชูˆุŒ ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ุฃุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุฌุฑูˆู…ูˆู† ุจุฐู„ ู‚ูุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ูƒุงู† ู‚ูˆูŠู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฃูŠู† ุชุงูƒุงุชูˆุŸ

.ู„ู‚ุฏ ุตุนุฏูŽ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ูˆุฑุญู„ู‘

!ู…ู€ู€ุงุฐุงุŸ

...ุญูุฑูŠูŒ ุจุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุชุญูƒู…ูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู‡ูู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง

.ู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฏู…ูŒ

!ู‡ูŠุง ุจู†ุงุŒ ูŠุง ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†

ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ

!ุฑูˆูƒูŠ! ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†

!ู„ู†ูุณุฑุน ูˆู†ูˆู‚ูู‡

...ุฃุฌู„ุŒ ุญุณู†ู‹ุง

...ูƒูู†ุช ุฃู†ูˆูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ

ุฃู„ูŠุณ ุฌูŠู„ู…ูˆู† ุจุตูุญุจุชูƒุŸ

.ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุตู ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุตุนุฏูŽ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†

ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฃุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฑู‡ุงุŸ

.ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุทุน

ุณู„ุงุด ูƒุงุฑุฏ

ุดูŠู„ู…ูˆู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ุงุฆูŠ

ุงู„ุถูˆุก ูŠู†ุจุนุซ ู…ู† ุจุทุงู‚ุฉู ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฃูˆู‡

ุดูŠู„ู…ูˆู† ู‡ูŠุฏุฑูˆ ุจุฑูŠุณูŠุงุฑ

.ุญุงุฑู‘ูŒ

.ุฅู†ู‡ ุณุงุฎู†ูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ูŠุฑูˆูŠ ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ุฃูˆู‡

.ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู† ุชู‚ูˆูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ู ุชุงู…

.ุขุณู

ู…ุง ู…ู† ู…ูุจุฑุฑู ู„ูƒุ› ูƒูŠ ุชุนุชุฐุฑุŸ

.ู‡ุฃุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒุงุชูˆ-ุณุงู† ุธู†ุช ุฃู†ู‡ุง ุณุชุบุฏูˆ ููƒุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉู‹ ุฃู† ุฃู‚ู…ู†ุง ุญูู„ู‹ุง

ุฃู†ุชู… ูŠุง ุฑูุงู‚ ุญู‚ู‹ุง ุฃุจุทุงู„ูŒุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุงู†ู‡ุถ ูˆู‚ุงุชู„

...ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุฎุจุฑุชู ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฐู„ูƒ

ุงุฑูุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ู…ูู‚ุฏุณุฉ ุนุงู„ูŠู‹ุง

.ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ูŠ ุฐู„ูƒ

...ุฃุนู„ู…ู ุฃู†ูƒู ู„ุง ุชูุญุจูŠู† ุงู„ุญูู„ุงุช

.ูŠูƒููŠ! ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ูŽุฑู‡ู†ูŠู‹ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉู ู…ุงุ› ู„ุฅูŠู‚ุงู ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†

...ุญุณู†ู‹ุง

!ุจูŠู„ุฒูŠุจูˆู…ูˆู†

!ุชุฑุงุฌุนูˆุง

ูˆูŠู„ ุฌุฑูŠู†ุฏุฑ

!ุจูŠู„ุฒูŠุจูˆู…ูˆู†

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ

!ู„ู†ู‡ุฑุจ ู…ู† ู‡ูู†ุง

.ุฃุธู‡ุฑ ูุญุตู†ุง ุฃู† ุงู„ุฌุณูŠู…ุงุช ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุชุชุดูƒู„ ููˆู‚ ุฅุชุดูŠุฌุงูŠุง

.ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุนุฏู„ุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุณูŠู†ุฏู…ุฌุงู†

ุฅู† ุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ู ูŠุชูˆุงูู‚ู ู…ุนู†ุง

.ูุณู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู†

.ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน. ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุฃู† ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุทูˆุฑุฆ ู„ุง ุชุนู…ู„

.ุฅุฐู‹ุง ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ู…ุณุงุฑู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูˆู…ูุชูŽุงุญู‹ุง ูŠุฏูˆูŠู‹ุง

.ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ

ุฃูŠู† ุณู†ูุนู„ู ุฐู„ูƒุŸ

.ุฅู† ุฃู…ูƒู†ุŒ ููŠ ู…ุญุทุฉ ูŠูˆูŠูˆุฌูŠ

!ุฃูˆูˆูˆูˆูŠ

!ุฑูุงู‚

.ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฑุฏุน ูŽุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ู…ุง

.ุชุงูƒุงุชูˆ ุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‡

ุฃุญู‚ู‹ุง ู‡ุฐุงุŒ ูŠุง ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŸ

.ุฃุฌู„ุŒ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ูƒุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฌุฑูˆู…ูˆู†

.ู‡ูŠุง ุจู†ุง ู„ู†ู„ุญู‚ ุจู‡ู…

ูƒูŠูุŸ

.ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ุฐูˆ ุณุฑุนุฉ ุฌูู†ูˆู†ูŠุฉ

.ุณู†ุณุชุฎุฏู… ุฐุงูƒ

ู‚ุงุฑุฏุฑุงู…ูˆู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุชุญุฑูŠูƒู‡ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ุฏุนูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠ

ู‡ุงู‡ุŸ

ุฃูŠู† ุชูŠุฑูŠุฑู…ูˆู†ุŸ

...ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

...ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ุญูŠู†ู…ุง ุฃุฎุฐุชู‡

.ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุฐุง ูุธูŠุนุŒ ูŠุง ุฌูŠู†

.ู„ุง ุจุฃุณุŒ ูŠุง ุชูŠุฑูŠุฑู…ูˆู†

!ู‡ูŠุง ุจู†ุง

!ู‡ูŠุงุŒ ุฃุณุฑุนูˆุง

!ู…ุงุฐุงุŸ

!ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูุดูƒู„ุฉ! ุซู…ุฉ ุฃูˆู„ุงุฏูŒ ุจุฏุงุฎู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

!ู…ูุญุงู„

.ุงู„ุนูู…ุงู„ ุฑุคูˆู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ูˆุงุซู‚ูˆู†

ุฃูˆู„ุงุฏุŸ

ูŠุงู…ุงูƒูŠ-ุณุงู†ุŸ

.ุนุฑูุชู ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ูุชู‰

.ุฃุถุนู ุฌูŠุฏู‹ุง

.ุณู†ูู‚ุญู… ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุณูˆุจูˆุณู†

.ุณู†ูุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ู‡ ููŠ ูŠูˆูŠูˆุฌูŠ

.ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู†ุฒู„ูˆุง ููˆุฑู‹ุง

.ุฃุฌู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช

.ุจูˆุณุนู†ุง ุฃู† ู†ุชุฑูƒูŽ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูŠุงู…ุงูƒูŠ-ุณุงู†

!ูู‡ู…ุช!"ุŒ ุณู†ููƒู…ู‘ู„"

.ู„ูƒู† ุฌูŠู„ู…ูˆู† ู„ูŠุณ ู‡ูู†ุง

ุฃู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃูŠ ุดูŠุกู ุจู…ููุฑุฏูƒุŸ

.ู„ุง ุฃุซู‚ู ุจุงู„ุจุงู„ุบูŠู†

!ู‡ูŠู‘ุง

!ู†ุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠูƒุŒ ูŠุง ู‚ุงุฑุฏุฑูˆู…ูˆู†

.ุณุฃููˆู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ูˆุญุฏูŠ

!ุฃุณุฑุนุŒ ุฃุฒุฏ ู…ู† ุณุฑุนุชูƒุŒ ูŠุง ู‚ุงุฑุฏุฑูˆู…ูˆู†

ุนูู„ูู…

.ู…ุง ู…ู† ูˆู‚ุชู ูƒุงูู ุญุชู‰ ู†ุตู„ูŽ ุฅู„ู‰ ูŠูˆูŠูˆุฌูŠ

!ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู†ุŒ ุงู†ุฒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ

.ู…ุง ูŠุฒุงู„ู ู‡ู†ุงู„ูƒ ูˆู‚ุชูŒ

!ุชูˆู‚ููˆุงุŒ ุฃู†ุชู… ููŠ ุฎุทุฑู‘

.ุฅู† ูƒูู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ูˆุฑุทุฉ ุจูˆุณุนู†ุง ุฃู† ู†ูุตู„ูŽ ุงู„ุนุฑุจุฉ ูุญุณุจ

.ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ

.ุณุฃุณุชู…ุฑู ุจุงู„ู…ูุญุงูˆู„ุฉ

.ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒุŒ ุตุนุจูŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‡ุจุทูŽ ูˆู†ุญู†ู ุจุณุฑุนุฉู ูƒู‡ุฐู‡

...ุฑูˆูƒูŠ

...ูŠุงู…ุงูƒูŠ-ุณุงู† ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ููŠ

ุณู†ุบุฏูˆ ุณูˆูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุ› ู„ุฃู†ู†ุง ูˆุนุฏู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู…ุณู ุงู„ู…ูุดุฑู‚ุฉ

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑุงูƒูŽ ุจุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุชูุŒ ุฑุฌุงุกู‹ ุงู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงุณ

!ุฃุจูŠ

.ุฃูƒุฑู‡ู ุงู„ุบู†ุงุก

ุฃู†ุช ุจุดูƒู„ู ุบูŠุฑู ู…ูุชูˆู‚ุน ุบุตุชูŽ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎููŠุชูŽ ุจู„ูุทูู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุคุฐูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง

ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชุงุฑุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุนูุฑ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ู„ุฐุง

ุฃุฌุจุฑุชู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูุก ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ุฃุชูุฑูŠุฏ ุงู„ุณูŠุฑุŸ

ุณู†ุบุฏูˆ ุณูˆูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุ› ู„ุฃู†ู†ุง ูˆุนุฏู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู…ุณู ุงู„ู…ูุดุฑู‚ุฉ

ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชู ุงู„ูˆุญุฏุฉุŒ ุจูˆุณุนู†ุง ุฃู† ู†ุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบูุฑูˆุจ ุงู„ุจูุฑุชูู‚ุงู„ูŠ

ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณู ุฐู„ูƒ ุณูŠู‡ู…ุณู ู‚ุงุฆู„ู‹ุง "ุณูŠุบุฏูˆ ูƒูู„ ุดูŠุกู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุงู…

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑุงูƒูŽ ุจุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุชูุŒ ุฑุฌุงุกู‹ ุงู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงุณ

ุฑูˆูƒูŠุŸ

ุฑูˆูƒูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

-ุฑูˆูƒูŠุŒ ู…ุง

.ูƒู„ู‘ุง

.ู„ุง ุชู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ. ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃุบู†ูŠูŽ

!ุฑูˆูƒูŠ

!ู†ุฌุญุชู

.ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู„ุชูˆ

!ุซู…ุฉ ูˆุงุญุฏูŒ ุขุฎุฑู ู‚ุงุฏู…ูŒ

!ูˆุฏุงุนู‹ุง

!ู‡ูู†ุง

!ูŠุงูŠ! ูŠุงูŠ

!ุดูˆูŠ-ุชุดุงู†ุŒ ุงุญุชุฑุณูŠ

!ุฑูˆูƒูŠ-ุฃูˆู†ูŠุชุดุงู†

.ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ู ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ

.ุชุงูƒุงุชูˆ-ุฃูˆู†ูŠุชุดุงู† ูˆุฑูŠู†ุงู…ูˆู† ู‡ูู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง

!ู†ุญู†ู ููŠ ูˆุฑุทุฉุŒ ู†ุญู†ู ููŠ ูˆุฑุทุฉ

!ุญุธู‹ุง ู…ููˆูู‚ู‹ุงุŒ ูŠุง ู„ูˆุจู…ูˆู†

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ู„ูƒ

!ุชูŠุฑูŠุฑู…ูˆู†

!ุชุฃุฎุฑุช

!ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุนูˆุฏุชูƒุŒ ูŠุง ู„ูˆุจู…ูˆู†

.ู„ุญู‚ู†ุง ุจู‡

!ุฃูˆูŠุŒ ุฌูŠู„ู…ูˆู†

!ุณู†ุบุฏูˆ ููŠ ุงู„ู…ูู‚ุฏู…ุฉ

!ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจุงู„ุฑูุงู‚

.ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุฌุฏูŽ ุชุงูƒุงุชูˆ ุจุณูุฑุนุฉู

!ุชุงูƒุงุชูˆ

ุฃู‡ูˆ ุจุฎูŠุฑุŸ

ุฃู†ุง ุฃูููƒุฑู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒูŠู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุตุนุฏูŽ ุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ู…ุงุŸ

ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†ุŸ

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

...ุฑูˆูƒูŠ

!ุฑูˆูƒูŠุŒ ุชูˆู‚ููŠ

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

!ุฃูˆูŠุŒ ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู†ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุฑูŠุŸ

ุฑูˆูƒูŠุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ

.ู„ุง ุชู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ. ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃุบู†ูŠูŽ

!ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู„ุŒ ุณู†ูู‚ุญู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ู…ุน ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†

.ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุซู ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุฌูŠู„ู…ูˆู†

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ุŸ

...ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ

ูƒูุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑ

ููŠุฑ ุจูˆู„

.ู„ู‚ุฏ ูุนู„ู‡ุง

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุฑูˆูƒูŠ

.ุจุงุฑุงุณูŠู…ูˆู†ุŒ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ู…ูุทุชูู„

ู„ูƒู† ูƒูŠูุŸ

!ุงู†ุธุฑุง

!ุซู…ุฉ ุจุงุฑุงุณูŠู…ูˆู†ูŒ ูŠุชุญูƒู…ู ุจู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†

.ุญูุฑูŠูŒ ุจูŠ ุฃู† ุฃููˆุธุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑ

!ุงุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ุง

.ุฃู†ุง... ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุบู†ูŠูŽ

.ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ูˆุง ู„ู„ุชูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุญุทุฉ ุดูŠุฏุงู†ุงูˆู…ุงูŠ

.ุฎุทู ูŠูˆูŠูˆุฌูŠ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒู ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก

.ูŠุงู…ุงูƒูŠ-ุณุงู†ุŒ ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ูˆู‚ุชู‹ุง

.ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ

.ุฃุซู‚ู ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ

!ุฑูˆูƒูŠุŒ ุฃููŠู‚ูŠ

!ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุฑูˆูƒูŠุŒ ุชูˆู‚ููŠ

!ุฃุฎู„ูˆุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ

.ูŠูˆูŠูˆุฌูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ

.ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒู ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน

ู…ูุญุทู…ู ุงู„ุตุฎุฑ

ุฑูˆูƒ ุจุฑูŠูƒุฑ

!ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุงู„ุขู†! ุงุฌุฐุจูˆุง ุงู„ู…ูุชุงุญ

!ุงุฌุฐุจ ุงู„ู…ูุชุงุญ

!ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒุŒ ูŠุง ุฌูŠู„ู…ูˆู†

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุชุงูƒุงุชูˆ

...ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

ุฌุฑุงู†ุฏ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†

!ู„ู‚ุฏ ุชุญูˆู„

!ูƒู„ุงุŒ ุจู„ ุชุชุทูˆุฑ

.ุฌุฑุงู†ุฏ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†ุŒ ุงู„ู…ูุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ

.ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

...ุฅู† ุธู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน

.ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุทุงู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูู‚ุญู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

...ุฃูู„ุชู†ูŠุŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู„ ุฃู†ุชู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู† ุณูˆู

!ูŠุง ู„ูƒู ู…ู† ุญู…ู‚ุงุก

!ู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูŠ

.ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุฃู†ุชู

!ุชุตุฑููŠ ูƒู…ุง ูƒูู†ุช ุชูุนู„ูŠู†

!ู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูŠุŒ ูŠุง ุฑูˆูƒูŠ

.ู‡ูŠู‘ุง

!ุฃุฒุฏ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ูŠุง ู‚ุงุฑุฏุฑูˆู…ูˆู†

.ู„ูƒู ู…ุง ุฃุฑุฏุชู

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†

!ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†ุŒ ุฃุณุฑูุนูŠ

.ุณู†ููุตู„

!ุฑูˆูƒูŠุŒ ุชู…ู‡ู„ูŠ

!ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ู‡ูŠุง ุจู†ุง

.ุฃุฌู„

!ุฑูˆูƒูŠ

!ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุฃู†ุฌุฏู†ูŠ

!ุฑูˆูƒูŠ

!ู„ู†ูุนู„ู‡ุงุŒ ูŠุง ุฌูŠู„ู…ูˆู†

!ุฃุฌู„

ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ู…ุตููˆูุฉ

ู…ุงุชุฑูƒุณ ุฅูŠููˆู„ูˆุดู†

...ุฌูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

ุญูŠู†ู…ุง ูŠูุดุฑู‚ุงู†ู ุฌุณุฏุงู†

ูˆูŠู†ุถู…ุงู† ุณูˆูŠู‹ุง ููŠ ุชุทูˆุฑู‘ ุงู„ู…ุตููˆูุฉ

ุฐู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุชุชุฏุจุฑ ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

ู…ูุฑุงุฏูู ู„ู‚ุงุฆูƒู…

ุฏูˆูƒูŠู…ูˆู†

ุฃุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฃู† ุชุฑุณู…ูŽ ู†ู…ุทู‹ุง ู„ู‚ู„ุจูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ุŸ

!ุฏุนู‡ุง ุชุฐู‡ุจ

!ุชุงูƒุงุชูˆ

!ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ุชูŽ ุดู‡ูŠูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฅู†ู‡ู ุดูŠุกูŒ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุชุบูŠุฑู ู„ูˆู†ู‡ ููŠ ู…ุญุถู ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุญุณุจ

!ุงู„ุขู† ู…ูู€ู€ุช

ุญุชู‰ ุญูŠู†ู…ุง ุชุชุญุฏ ู…ุฎุงูˆููƒ

!ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†

.ูƒูู„ ุชู„ูƒ ุงู„ููˆุถู‰ ุชุณุจุจ ููŠู‡ุง ุจุงุฑุงุณูŠู…ูˆู†

ุญูŠู†ู…ุง ูŠูุดุฑู‚ูŽ ุฌุณุฏุงู†

.ู„ู‚ุฏ ุชู„ุงุนุจ ุจุฑูˆูƒูŠ ูˆู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ุณูˆูŠู‹ุง

ูˆูŠู†ุถู…ุง ุณูˆูŠู‹ุง ููŠ ุชุทูˆุฑู‘ ุงู„ู…ุตููˆูุฉ

.ู„ูƒู† ุจูุถู„ ุฐู„ูƒุŒ ุณู…ุนู†ุง ู„ู‡ุง ุฃุบู†ูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ

ุฐู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุชุชุฏุจุฑ ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

ู…ูุฑุงุฏูู ู„ู‚ุงุฆูƒู…

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุ› ู„ุฃุฌู„ ุฌุนู„ูƒ ู„ู†ุง ู†ุณุชู…ุน ู„ุฃูุบู†ูŠุชู‡ุง

!ุงุณุชู…ุชุน

ุงู„ุณูŠูู ุงู„ู…ู„ูƒูŠ

ุฑูˆูŠู„ ุณูŠุจุฑ

.ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒุชู ู…ู‡ู…ุชูŠ

!ุฌุฑุงู†ุฏ ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†ุŒ ุณูŠุณูŠุฑ ู…ูุคุจุฏู‹ุง

!ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

.ุญุงู„ุฉ ุทูˆุงุฑุฆุŒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงูุฏุฉ

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ูˆุจูˆู…ูˆู†ุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

...ุฑูุจู…ุง

.ุฌูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุณูŠู‰ุก. ุซู…ุฉ ุญุดุฏูŒ ู‚ุงุฏู…ูŒ

.ุฅุฐู‹ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ุฏูู‡

ู‡ุฏูู‡ุŸ

.ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ูˆุง ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู† ูŠุณูŠุฑ ุจุชู…ุงุฏูŠุ› ูƒูŠ ุชู†ุดุฃ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

.ูˆุนุจุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุจุฅู…ูƒุงู† ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุจุงุฑุงุณูŠู…ูˆู† ุงู„ุฏุฎูˆู„

.ุจุฅูŠุฌุงุฒุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุบุฒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ

!ู„ูŠุณ ุฅู† ุฃู†ู‚ุฐู†ุงู‡

ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ู…ุตููˆูุฉ

ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุบุฏูˆุง ุงู„ู‚ู„ุจูŠู† ุตูุฑู‹ุง

ู…ุงุชุฑูƒุณ ุฅูŠููˆู„ูˆุดู†

ูˆูŠู†ุถู…ุง ุณูˆูŠู‹ุง ููŠ ุชุทูˆุฑู‘ ุงู„ู…ุตููˆูุฉ

...ุชูŠุฑูŠุฑู…ูˆู† ูŠุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

ุฐู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุชุชุฏุจุฑ ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

ู…ูุฑุงุฏูู ู„ู‚ุงุฆูƒู…

ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† ุชุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

ุณูŠู†ุชุฌุงู„ุฌูˆู…ูˆู†

ุฅู† ูƒูู†ุชู… ุณุชู†ุญุชูˆู† ู‚ูู„ูˆุจูƒู… ุจู†ูุณ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน

ุณุงูƒูŠุงู…ูˆู†

ุญูุฑูŠูŒ ุจูƒู… ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุนูˆุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูุงุฆุถุฉ

.ุณู†ูˆู‚ูู‡ู… ุนู†ุฏ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุฃู†ุชู… ู„ู… ุชุบุฏูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุ› ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูุญุณุจ

ุฃู†ุช ุบุฏูˆุชู… ูˆุงุญุฏู‹ุงุ› ูƒูŠ ุชูู‡ู…ูˆุง ุจุนุถูƒู… ุงู„ุจุนุถ

ุงู„ุฑุตุงุต ุงู„ู…ุชูุฌุฑ

ุจุฑุงุณุชู ุดูˆุชู

ูˆุจู…ุฌุฑุฏ ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงูƒู…ุช

ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ู…ุนุฌุฒุฉ

.ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูˆู†

!ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุฅู†ู‡ ู…ูุฎุชู„ููŒ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

.ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏู…ูŒ

!ุฅู†ู‡ู ู‚ุงุฏู…ูŒ

!ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚

!ุฌุงุณุชูŠู…ูˆู†

!ุฑูŠูˆ-ุณุงู†

!ุจูŠู„ุฒูŠุจูˆู…ูˆู†

ุฐุฑุงุนู ุงู„ุฑุนุฏ

ุขูƒุณู„ ุขุฑู…

!ุซู…ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑู ู…ู†ู‡ู…

...ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู„

!ุฏูˆูƒูŠู…ูˆู†

.ู„ู† ู†ูู‡ุฒู…

!ูˆุฎุงุตุฉู‹ ู…ู† ู‚ูุจู„ูƒ

!ู„ู† ุชุญู‚ู‚ูŽ ู…ุฑุงุฏูƒ ุฃุจุฏู‹ุง

...ู…ูุฏู‡ุดูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฏูˆูƒูŠู…ูˆู†ุŒ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู‚ูุฑู…ูุฒูŠ

ุฏูˆูƒูŠู…ูˆู† ูƒุฑูŠู…ุณูˆู† ู…ูˆุฏุง

ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู‚ูุฑู…ูุฒูŠ

ูƒูˆ ูุงูŠุฏุฒ

ู„ูˆูƒูˆู…ูˆู†ุŸ

.ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุณูŠุฑุŒ ุญูุฑูŠูŒ ุจูŠ ุฃู† ุฃููˆุงุธุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑ

.ู…ุง ุจู‡ุŸ ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุนู† ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ูƒุงู† ู…ูุชุญูƒู…ู‹ุง

!ุนูŠุฏู ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู†ูุทูุฆ ุงู„ุดู…ูˆุน

!ู…ูุจุงุฑูƒ

...ุฃู†ุง ุฃูุฎุจุฑูƒุŒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุงู„ูุนู„ ุจุญูˆุฒุชู‡ ุจุทุงู‚ุฉ ูˆุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฃุดุจู‡ู ุจู€

ุฃุชู†ุตุชู ุฅู„ูŠู‘ูŽุŸ

...ุฃู†ุง ุฃูุฎุจุฑูƒ

!ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฑูˆูƒูŠ-ุฃูˆู†ูŠุชุดุงู†

ู…ุงุฐุงุŸ ุฑูˆูƒูŠุŸ

.ู‡ูŠุงุŒ ุบู†ู‘ู! ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู ุจุฃู†ูƒู ุชู…ู„ูƒูŠู† ุตูˆุชู‹ุง ุฑุงุฆุนู‹ุง

.ุฃูˆูŠุŒ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุจู‡ุง ุดุฎุตู ู…ุง

.ุงู†ุธุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชุบุถุจ

!ุฅุฐู‹ุง ุฃู†ุง ู…ู† ุณูŠูุบู†ูŠ ุนูˆุถู‹ุง ุนู†ู‡ุง

ู…ุง ุจู‡ุง-ูƒูˆู„ูˆุŸ

!ุฑูˆูƒูŠ

ุณู†ุบุฏูˆ ุณูˆูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุ› ู„ุฃู†ู†ุง ูˆุนุฏู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ูุดุฑู‚ุฉ

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑุงูƒูŽ ุจุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุชูุŒ ุฑุฌุงุกู‹ ุงู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงุณ

ุฃู†ุช ุจุดูƒู„ู ุบูŠุฑู ู…ูุชูˆู‚ุน ุบุตุชูŽ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎููŠุชูŽ ุจู„ูุทูู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุคุฐูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง

ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชุงุฑุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุนูุฑ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ู„ุฐุง

ุฃุฌุจุฑุชู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูุก ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ุฃุชูุฑูŠุฏ ุงู„ุณูŠุฑุŸ

ุณู†ุบุฏูˆ ุณูˆูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุ› ู„ุฃู†ู†ุง ูˆุนุฏู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุดู…ุณู ุงู„ู…ูุดุฑู‚ุฉ

ุฃูˆุฏู ุฃู† ุฃุฑุงูƒูŽ ุจุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุชู ุฑุฌุงุกู‹ ุงู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงุณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.