Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ุจุฑุฃู ู ุดุงูุฏุฉ ุงูุฒููุฑ ุญุงูููุง ุบุฑุจูุฉ ุจุนุถ ุงูุดูุกุ ูุฃู ู ููุณูุง ูู ูุญูู ุจุนุฏ
...ุญุณููุงุ ุจูุณุนู ุฃู ุฃูุถุญู
.ุฅุฐูุง ูุถุญ
.ู ุง ู ู ุฃุญุฏู ุทูุจ ู ูู ุงูููุงู ุจุฐููู
ุฅุถุงูุฉู ุฅูู ุฐููุ ููู ู ุฃุฎุจุฑุชู ุฃููู ููุจููู ุฅุฎุจุงุฑู ููุ
!ุฃุฌูุจูู
...ุญุณููุงุ ุฃูุชู ุชุนูู ูู
.ูููุง ููุญุงูู ุฃู ููุจููู ุงูุฃู ุฑู ุณุฑููุง ุนููู
-ุงูููู ุณูุชุฌู ุน ูู ู ูุฒููู
!ุชุงูุงุชู
!ุฌููู ููุ ุงุฎุจุฑุชู ุจุฃู ุชุฎุชุจุฆ
!ุงูุชุธุฑ ูุญุธุฉุ ูุง ุชุงูุงุชู
.ุจุตุฑุงุญุฉุ ูุง ููุนุฌุจูู ุฐููุ ูุฐุง ูุฃููุน ุนูู
Wanna
be
the
biggest
dreamer
Wanna
ุชุฑููุฏู ุฃู ุชุบุฏูู ุงูุญููู ุงูุฃูุจุฑ
be
the
biggest
dreamer
zensokuryoku
de
mirai
mo
ima
mo
kake
nukero
zensokuryoku
ุงูุทูู ุจุฃูุตู ุณูุฑุนุฉู ูุฏูู ุนุจุฑ ุงูู ูุณุชูุจู ูุงูุญุงุถุฑู
ุฑููู-ุชุดุงูุ
de
mirai
mo
ima
mo
kake
nukero
sou
boku
wa
ki
zuitan
da
sou
ุฃุฌูุ ููุฏ ุฃุฏุฑูุชู ููุชู
boku
wa
ki
zuitan
da
zutto
shukudai
wasureteta
zutto
ุฃููู ูููุชู ุฏุงุฆู ูุง ุฃูุณูู ูุงุฌุจุงุชู ุงูู ูุฒููุฉ
shukudai
wasureteta
sore
wa
hitotsu
no
nazo
nazo
nazo
sore
ุฅูู ู ุญุถู ููุบุฒุ ููุบุฒุ ููุบุฒ
wa
hitotsu
no
nazo
nazo
nazo
"boku
wa
dare
nan
darou?"
"boku
ูุญุณุจ ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฑู ูู ู ุฃูุง"ุ"
wa
dare
nan
darou?"
suraidingu
shite
surimuketa
hiza
itakutatte
ne
suraidingu
ุญุชู ุฅู ุงููู ุฑุชู ุนูู ุฑููุจุชู ุณุฃูุญุงูู ุงูููููุถ ู ูุฌุฏุฏูุง
shite
surimuketa
hiza
itakutatte
ne
sugu
tachi
agaranakya
sugu
ุฃูุง ูุงุซู ุจุฃู ุฑุฃูู ูู ุงูุตุงุฆุจ
tachi
agaranakya
chansu
wa
nigete
yuku
wakatteru
sa
chansu
ุณุฃุณุชุบู ุงููุฑุตุฉ ููุจููู ููุงุช ุงูุฃูุงู
wa
nigete
yuku
wakatteru
sa
Big
and
bigger,
biggest
dreamer
Big
ูุจูุฑ ูุฃูุจุฑุ ุฃูุจุฑ ุญุงูู
and
bigger,
biggest
dreamer
yume
miru
koto
ga
yume
ุงูุญููู ู ูู
miru
koto
subete
hajimari
sore
ga
kota
e
daro
ga
subete
ุจุฏุงูุฉ ูู ุดูุกุ ุฃูุง ู ุชุฃูุฏ ุจุฃู ูุฐุง ูู ุงูุฌูุงุจ
hajimari
sore
ga
kota
e
daro
dare
yori
tooku
e
tonde
miseru
yo
dare
ุณุฃูุฑููู ุฃููู ุจูุณุนู ุงูุชุญููู ุฃุนูู ู ู ุฃู ุดุฎุตู ุขุฎุฑ
yori
tooku
e
tonde
miseru
yo
subete
no
asu
wo
tsuranuite
subete
ู ุจุงุดุฑุฉ ูุญู ุงูู ูุณุชูุจู
no
asu
wo
tsuranuite
Wanna
be
the
biggest
dreamer
Wanna
ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุบุฏูู ุงูุญููู ุงูุฃูุจุฑ
be
the
biggest
dreamer
zensokuryoku
de
mirai
mo
ima
mo
kake
nukero
zensokuryoku
ุงูุทูู ุจุฃูุตู ุณูุฑุนุฉู ูุฏูู ุนุจุฑ ุงูู ูุณุชูุจู ูุงูุญุงุถุฑู
de
mirai
mo
ima
mo
kake
nukero
!ุฃุณุฑูุนุ ูุง ุฌููู ูู
!ุฌููู ูู
...ุฌููู ููุ ูุชุทูุฑ ุฅูู
ุฌุฑููู ูู
.ููููู ููุ ุฏูุฌูู ูู ู ู ุงูููุน ุงูุขููุ ุงูู ูุณุชูู ุงูู ุซุงูู
.ุฅููู ููุณ ูุทุงุฑูุง
!ุฅููู ุฏูุฌูู ููู
ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููู ูููุงุ
.ุนูู ุฃู ุฃุณูุฑู
.ุญูุฑูู ุจู ุฃู ุฃููุธุจู ุนูู ุงูุณูุฑู
!ูุง ูููุชู
!ุฌุฑูู ูู
!ุฌุฑูู ูู
!ุชุงูุงุชู
!ุฃุฎุจุฑ ุฌูู ูุงูุขุฎุฑูู
!ุงุทูุจ ู ููู ูุฏ ุงูู ูุณุงุนุฏุฉ
.ุฎุทู ูุงู ุงูุชู ู ู ูุฐู ุงูุฌูุฉ
.ููุงุ ุนูููุง ุฃู ูุนูุฏู ุฅูู ุดููุฌููู
ุฃูู ูุฐูุจุ ููุตุญุจู ุฑููู-ุฃูููุชุดุงู ุจุตูุญุจุชูุงุ
...ุนูู ูููู
.ูุฃุณู ุจุดุฏุฉ ุจุดุฃู ุฅุฒุนุงุฌูู
.ุฎุทู ุงูุฌู ุขุฑ ูุงุฌู ุจุนุถ ุงูู ุดุงูู
ู ุงุฐุง ุณููุนูุ ูุง ุฌููุ
.ููุนูุฏ ุฅูู ุฃูุชุดุงูู ูุฒู ููุฃุฎุฐ ุฎุทู ู ุงุฑููุดู ููุตู ุฅูู ุดููุฌููู
.ููู ุชุ ุฅุฐูุง ูุณูุฃุฎุฐ ุทุฑูููุง ู ูุฎุชุตุฑูุง
ุณูุฐูุจ ุฅูู ููุงู ุณูุฑูุงุ
.ูุจุฏู ูุฏูู ูุง ููุบุงูุฉ
.ุนูู ุงููุตูู ุฅูู ุงููุงุทุฑุฉ
.ุนูู ุฃู ุฃููููู
.ูู ูู ุฑู ู ู ูููุง ุญุชู ุงูุขู
ู ุงุฐุง ุณุชูุนูููุ ูุง ุฑูููุ
.ูู ุฃูููุฑ ุงูุจุชุฉ ูู ุฐูู
.ุฃูููุฑ ูู ุดูุกู ู ุง ุจุนุฏ ู ุง ุฃุณุชููู
.ูุงูุนุงุฏุฉ
!ุฌููุ ุงูุชุธุฑ ูุญุธุฉ
.ุฃูุง ุฃุชุถูุฑ ุฌูุนูุง ููุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุณูุฑ ุฃูุซุฑ ู ู ูุฐุง
...ูุนูุทูุดุฉู ุฃูุถูุง
ุฃููุฐุง ุฃูุถูุ
!ุฃุฌู
ุชูุฑูุฑู ููุ
...ุญุณููุง
ููุจู ููุ
.ุงูู ุนุฐุฑุฉ
ู ุง ูุฐุงุ
.ุชุจุฏู ุบูุฑู ุทุจูุนูุฉู
!ู ูุทูุฉู ุฑูู ูุฉู
ุฃูุฐุง ุจุณุจุจ ููููู ููุ
.ุฅู ูู ูููููู ุจุณูุฑุนุฉุ ุณุชุบุฏู ูููุงูู ูุฑุทุฉ
.ูุฑุทุฉ ูุจูุฑุฉ
.ุซู ุฉ ูุทุงุฑู ูู ูุชูููู
!ู ุงุฐุงุ
.ูุฐุง ุฎูุทุฑู
.ูุง ูู ูู ุฎูุงุฑูุง ุฃููููุง ูุงูุฉ ุงููุทุงุฑุงุช ุงูุฃุฎุฑู
ู ุง ุงูุฐู ูุฌุฑูุ
!ุบูุฑู ู ุณู ูุญู ููุดุฎุตูุงุช ุงูู ุฌูููุฉ ุงููููุฏ ุฅูู ูููุง
.ุฃูุง ู ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุดุจูุฉ
.ู ู ุงูุขู ุนูููู ุจุงุชุจุงุน ุฃูุงู ุฑู
ุฌููุ ุจุฑุฃูู ู ุงุฐุง ุญุฏุซุ
.ุงููุทุงุฑุงุช ูู ูุงู ุงูุชู ูุฎุทูุท ูุงูุฌู ุฌู ูุนูู ูุฏ ุชููููุง
.ุชุณุจุจ ููููู ูู ูู ุฌุนู ุงูุดุจูุฉ ุซูููุฉ
.ูุจุฏู ุฃู ุงูุชุงุฑูุฎ ูุชุฌู ุฅูู ุฅุชุดูุฌุงูุง
.ุซู ุฉ ุงุญุชู ุงู ูุญุฏูุซ ูุฌูู ูู ุชูู ุงูู ูุทูุฉ
ู ุงุฐุง ุจูุณุนูุง ุฃู ููุนูุ
.ูุงู ุงูู ูุชููู
.ุชู ุฑุจุท ุงููู ุจููุชุฑุ ุชุจุฏุฃ ุงูุขู ุนู ููุฉ ุงููุญุต
!ุฃููุ ููุชุง
ู ุงุฐุงุ
ุฃูุง ูู ููู ุงูุชุฎูู ุนู ูุฐู ุงูุตูุงุฏููุ
ุชูุ ุฌููู ููุ ุฃุฃูุช ุจุฎูุฑุ
.ุฌุฑูู ูู ุจุฐู ููุตุงุฑู ุฌูุฏูุ ููู ููููู ูู ูุงู ููููุง ููุบุงูุฉ
ุฃูู ุชุงูุงุชูุ
.ููุฏ ุตุนุฏู ุนูู ู ุชู ููููู ูู ูุฑุญูู
!ู ููุงุฐุงุ
...ุญูุฑูู ุจุงููุทุน ุงูุชุญูู ูุฉ ุฃู ุชูููู ูููุง ูู ู ูุงูู ู ุง
.ูุง ูู ูุงุฏู ู
!ููุง ุจูุงุ ูุง ุฑููุงู ูู
ุชุงูุงุชูุ ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
!ุฑููู! ุฑููุงู ูู
!ูููุณุฑุน ูููููู
...ุฃุฌูุ ุญุณููุง
...ูููุช ุฃููู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐู ุงูุจุทุงูุฉ
ุฃููุณ ุฌููู ูู ุจุตูุญุจุชูุ
.ุฃูุง ุงูุดุฎุตู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ุตุนุฏู ุนูู ู ุชู ููููู ูู
ููุฑุฉ ุฌูุฏุฉุ ุฃุจุฅู ูุงูู ุฃู ุฃุณุชุนูุฑูุงุ
.ุจุงูุชุฃููุฏ
ุจุทุงูุฉ ุงููุทุน
ุณูุงุด ูุงุฑุฏ
ุดููู ูู ุงูุถุบุท ุงูู ุงุฆู
ุงูุถูุก ููุจุนุซ ู ู ุจุทุงูุฉู ูุงุญุฏุฉุ ุฃูู
ุดููู ูู ููุฏุฑู ุจุฑูุณูุงุฑ
.ุญุงุฑูู
.ุฅูู ุณุงุฎูู ููุบุงูุฉ
ูุฑูู ููุง ูุฐู ุงููุตุฉุ ุฃูู
.ูุฐู ุงูู ูุงู ูู ุชูููู ุนูู ุงูููุงู ู ุจุฐูู ุจุดููู ุชุงู
.ุขุณู
ู ุง ู ู ู ูุจุฑุฑู ููุ ูู ุชุนุชุฐุฑุ
.ูุฃุ ุญุณููุงุ ูุงุชู-ุณุงู ุธูุช ุฃููุง ุณุชุบุฏู ููุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉู ุฃู ุฃูู ูุง ุญูููุง
ุฃูุชู ูุง ุฑูุงู ุญููุง ุฃุจุทุงููุ ุตุญูุญุ
ุงููุถ ููุงุชู
...ุจุนุฏ ุฐูู ุฃุฎุจุฑุชู ุงูุฌู ูุน ุจุฐูู
ุงุฑูุน ุชูู ุงูุฎุฒุงุฆู ุงูู ููุฏุณุฉ ุนุงูููุง
.ููุฏ ูุตููู ุฐูู
...ุฃุนูู ู ุฃููู ูุง ุชูุญุจูู ุงูุญููุงุช
.ูููู! ุนูููุง ุฃู ูููุฑ ูุฑููููุง ูู ุทุฑููุฉู ู ุงุ ูุฅููุงู ููููู ูู
...ุญุณููุง
!ุจููุฒูุจูู ูู
!ุชุฑุงุฌุนูุง
ููู ุฌุฑููุฏุฑ
!ุจููุฒูุจูู ูู
ู ุง ูุฐุงุ ู ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
!ูููุฑุจ ู ู ูููุง
.ุฃุธูุฑ ูุญุตูุง ุฃู ุงูุฌุณูู ุงุช ุงููู ูุฉ ุชุชุดูู ููู ุฅุชุดูุฌุงูุง
.ุนูู ูุฐุง ุงูู ูุนุฏูุ ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ ูุงูุนุงูู ุงูุญูููู ุณููุฏู ุฌุงู
ุฅู ุงุณุชุทุนูุง ุฃู ูุฌุนููู ูุชูุงููู ู ุนูุง
.ูุณูุชู ูู ู ู ููุจ ุงูู ูุงุฒูู
.ูุง ูุณุชุทูุน. ููุง ุณูู ุง ุฃู ู ูุงุชูุญ ุงูุทูุฑุฆ ูุง ุชุนู ู
.ุฅุฐูุง ุฃููู ูุง ูุงุญุฏูุง
ู ุงุฐุงุ
.ุฃููู ูุง ู ุณุงุฑูุง ุฌุฏูุฏูุง ูู ูุชูุงุญูุง ูุฏูููุง
.ุฅููุง ุงูุทุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ
ุฃูู ุณููุนูู ุฐููุ
.ุฅู ุฃู ููุ ูู ู ุญุทุฉ ููููุฌู
!ุฃููููู
!ุฑูุงู
.ุนูููุง ุฃู ูุฑุฏุน ูุฐูู ุงูุฏูุฌูู ูู ุจุทุฑููุฉู ู ุง
.ุชุงูุงุชู ุนูู ู ุชูู
ุฃุญููุง ูุฐุงุ ูุง ุฌููู ููุ
.ุฃุฌูุ ููููู ูู ูุงู ุฃููู ุจูุซูุฑ ู ู ุฌุฑูู ูู
.ููุง ุจูุง ูููุญู ุจูู
ูููุ
.ููููู ูู ุฐู ุณุฑุนุฉ ุฌูููููุฉ
.ุณูุณุชุฎุฏู ุฐุงู
ูุงุฑุฏุฑุงู ูู ุจุฅู ูุงูู ุชุญุฑูููุ ุตุญูุญุ
!ุฏุนูุง ุงูุฃู ุฑ ูู
ูุงูุ
ุฃูู ุชูุฑูุฑู ููุ
...ูู ุงูุญูููุฉ
...ููุฏ ุฃุฎุทุฃุช ุญููู ุง ุฃุฎุฐุชู
.ุฃููุ ูุฐุง ูุธูุนุ ูุง ุฌูู
.ูุง ุจุฃุณุ ูุง ุชูุฑูุฑู ูู
!ููุง ุจูุง
!ููุงุ ุฃุณุฑุนูุง
!ู ุงุฐุงุ
!ูุฏููุง ู ูุดููุฉ! ุซู ุฉ ุฃููุงุฏู ุจุฏุงุฎู ุฐูู ุงูุฏูุฌูู ูู
!ู ูุญุงู
.ุงูุนูู ุงู ุฑุคููู ุ ููู ูุงุซููู
ุฃููุงุฏุ
ูุงู ุงูู-ุณุงูุ
.ุนุฑูุชู ุฃูู ุฃูุช ุฃูููุง ุงููุชู
.ุฃุถุนู ุฌูุฏูุง
.ุณูููุญู ุงูุฏูุฌูู ูู ุฅูู ุณูุจูุณู
.ุณููุบูุฑ ุทุฑููู ูู ููููุฌู
.ุนูููู ุฃู ุชูุฒููุง ููุฑูุง
.ุฃุฌูุ ููุฏ ููู ุช
.ุจูุณุนูุง ุฃู ูุชุฑูู ุงูุจุงูู ุนูู ูุงู ุงูู-ุณุงู
!ููู ุช!"ุ ุณูููู ูู"
.ููู ุฌููู ูู ููุณ ูููุง
ุฃูุง ุชุณุชุทูุน ุงูููุงู ุจุฃู ุดูุกู ุจู ููุฑุฏูุ
.ูุง ุฃุซูู ุจุงูุจุงูุบูู
!ูููุง
!ูุนุชู ุฏู ุนูููุ ูุง ูุงุฑุฏุฑูู ูู
.ุณุฃูููู ูุฐุง ุงููุทุงุฑ ูุญุฏู
!ุฃุณุฑุนุ ุฃุฒุฏ ู ู ุณุฑุนุชูุ ูุง ูุงุฑุฏุฑูู ูู
ุนูููู
.ู ุง ู ู ููุชู ูุงูู ุญุชู ูุตูู ุฅูู ููููุฌู
!ุชุงูุงุชู-ููุ ุงูุฒููุง ุนูู ุงูููุฑ
.ู ุง ูุฒุงูู ููุงูู ููุชู
!ุชููููุงุ ุฃูุชู ูู ุฎุทุฑู
.ุฅู ูููุง ุจุงููุนู ูู ูุฑุทุฉ ุจูุณุนูุง ุฃู ููุตูู ุงูุนุฑุจุฉ ูุญุณุจ
.ู ุน ุงูุณูุงู ุฉ
.ุณุฃุณุชู ุฑู ุจุงูู ูุญุงููุฉ
.ุฅูู ุฌุงูุจ ุฐููุ ุตุนุจู ุนูููุง ุฃู ููุจุทู ููุญูู ุจุณุฑุนุฉู ููุฐู
...ุฑููู
...ูุงู ุงูู-ุณุงู ูุงู ุฃู ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ ูู
ุณูุบุฏู ุณูููุง ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ูุฃููุง ูุนุฏูุง ุชูู ุงูุดู ุณู ุงูู ูุดุฑูุฉ
ุฃูุฏ ุฃู ุฃุฑุงูู ุจุฃูุฑุจ ููุชูุ ุฑุฌุงุกู ุงููู ูุฐุง ุงูุฅุญุณุงุณ
!ุฃุจู
.ุฃูุฑูู ุงูุบูุงุก
ุฃูุช ุจุดููู ุบูุฑู ู ูุชููุน ุบุตุชู ูู ููุจู ุงููุญูุฏ
ููุฏ ุฃุฎููุชู ุจููุทูู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ุชุคุฐู ูููููุง
ุฅููุง ุงูุชุงุฑุฉู ุงูุฃููู ุงูุชู ุฃุดุนูุฑ ูููุง ุจุงูุงุฑุชูุงุญ ูุฐุง
ุฃุฌุจุฑุชู ุฐูู ุงูุฏูุก ุฃู ูุฎุฑุฌู ู ู ุฏุงุฎููุ ุฃุชูุฑูุฏ ุงูุณูุฑุ
ุณูุบุฏู ุณูููุง ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ูุฃููุง ูุนุฏูุง ุชูู ุงูุดู ุณู ุงูู ูุดุฑูุฉ
ูู ุฃููุงุชู ุงููุญุฏุฉุ ุจูุณุนูุง ุฃู ูุชุทูุน ุฅูู ุฐูู ุงูุบูุฑูุจ ุงูุจูุฑุชููุงูู
ุบุฑูุจ ุงูุดู ุณู ุฐูู ุณููู ุณู ูุงุฆููุง "ุณูุบุฏู ููู ุดูุกู ุนูู ู ุง ููุฑุงู
ุฃูุฏ ุฃู ุฃุฑุงูู ุจุฃูุฑุจ ููุชูุ ุฑุฌุงุกู ุงููู ูุฐุง ุงูุฅุญุณุงุณ
ุฑูููุ
ุฑูููุ ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
-ุฑูููุ ู ุง
.ูููุง
.ูุง ุชูู ูู ุทุฑููู. ุฃุฑูุฏู ุฃู ุฃุบููู
!ุฑููู
!ูุฌุญุชู
.ููุฏ ูุตููุง ููุชู
!ุซู ุฉ ูุงุญุฏู ุขุฎุฑู ูุงุฏู ู
!ูุฏุงุนูุง
!ูููุง
!ูุงู! ูุงู
!ุดูู-ุชุดุงูุ ุงุญุชุฑุณู
!ุฑููู-ุฃูููุชุดุงู
.ูุง ููุนููู ุฃููุง ูู
.ุชุงูุงุชู-ุฃูููุชุดุงู ูุฑููุงู ูู ูููุงู ุฃูุถูุง
!ูุญูู ูู ูุฑุทุฉุ ูุญูู ูู ูุฑุทุฉ
!ุญุธูุง ู ูููููุงุ ูุง ููุจู ูู
.ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู
!ุชูุฑูุฑู ูู
!ุชุฃุฎุฑุช
!ู ุฑุญุจูุง ุจุนูุฏุชูุ ูุง ููุจู ูู
.ูุญููุง ุจู
!ุฃููุ ุฌููู ูู
!ุณูุบุฏู ูู ุงูู ููุฏู ุฉ
!ุฃูููุง ุจุงูุฑูุงู
.ุนูู ุฃู ุฃุฌุฏู ุชุงูุงุชู ุจุณูุฑุนุฉู
!ุชุงูุงุชู
ุฃูู ุจุฎูุฑุ
ุฃูุง ุฃูููุฑู ูู ุฐููุ ููู ูู ุฃู ูุตุนุฏู ุนูู ู ุชูู ุจุทุฑููุฉู ู ุงุ
ุฑููุงู ููุ
ู ุงุฐุง ุญุฏุซุ
...ุฑููู
!ุฑูููุ ุชูููู
!ุฑููู
!ุงููุนูุฉ
!ุฃููุ ุชุงูุงุชู-ููุ ู ุงุฐุง ูุฌุฑูุ
ุฑูููุ ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ
.ูุง ุชูู ูู ุทุฑููู. ุฃุฑูุฏู ุฃู ุฃุบููู
!ุนูู ูุฐุง ุงูู ุนุฏูุ ุณูููุญู ู ุฅูู ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ ู ุน ููููู ูู
.ููุฏ ูุฌุฏุซู ุชุงูุงุชู
!ุฌููู ูู
ู ุง ุงูุฐู ููุนููููุ
...ูุฐู ุงูุฑุงุฆุญุฉ
ููุฑุฉ ุงููุงุฑ
ููุฑ ุจูู
.ููุฏ ูุนููุง
!ุฑููู
!ุฑููู
.ุจุงุฑุงุณูู ููุ ุฏูุฌูู ูู ู ูุทุชูู
ููู ูููุ
!ุงูุธุฑุง
!ุซู ุฉ ุจุงุฑุงุณูู ููู ูุชุญูู ู ุจููููู ูู
.ุญูุฑูู ุจู ุฃู ุฃููุธุจู ุนูู ุงูุณูุฑ
!ุงุจุชุนุฏ ุนููุง
.ุฃูุง... ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุบููู
.ููุฏ ูุตููุง ููุชู ุฅูู ู ุญุทุฉ ุดูุฏุงูุงูู ุงู
.ุฎุทู ููููุฌู ุนูู ูุดูู ุงูุงูุชูุงุก
.ูุงู ุงูู-ุณุงูุ ูุง ูู ูู ููุชูุง
.ุนูููุง ุงูุงูุชุธุงุฑ
.ุฃุซูู ุจุฃููุฆู ุงูุฃููุงุฏ
!ุฑูููุ ุฃูููู
!ุชุงูุงุชู
!ุฑูููุ ุชูููู
!ุฃุฎููุง ุงูู ูุทูุฉ ุนูู ุงูููุฑ
.ููููุฌู ุนูู ุฃูุจุฉ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ
.ููููู ูู ุนูู ูุดูู ุงููุตูู ุฅูู ุงูู ููุน
ู ูุญุทู ู ุงูุตุฎุฑ
ุฑูู ุจุฑููุฑ
!ุชุงูุงุชู
!ุงูุขู! ุงุฌุฐุจูุง ุงูู ูุชุงุญ
!ุงุฌุฐุจ ุงูู ูุชุงุญ
!ุดูุฑูุง ุฌุฒููุงู ููุ ูุง ุฌููู ูู
!ุฑููู
!ุฑููู
!ุฑููู
!ุชุงูุงุชู
...ููููู ูู ูุชุทูุฑ ุฅูู
ุฌุฑุงูุฏ ููููู ูู
!ููุฏ ุชุญูู
!ููุงุ ุจู ุชุชุทูุฑ
.ุฌุฑุงูุฏ ููููู ููุ ุงูู ูุณุชูู ุงูููุงุฆู
.ูุฐุง ุตุญูุญ
...ุฅู ุธููุง ุนูู ูุฐุง ุงููุถุน
.ุณููุชูู ุจูู ุงูู ุทุงู ุฅูู ุฃููู ุณูููุญู ูุง ุฅูู ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ
...ุฃููุชููุ ุนูู ูุฐุง ุงูู ุนุฏู ุฃูุชู ุง ุงูุงุซูุงู ุณูู
!ูุง ููู ู ู ุญู ูุงุก
!ูุง ุชุณุชุณูู ู
.ูุฐู ููุณุช ุฃูุชู
!ุชุตุฑูู ูู ุง ูููุช ุชูุนููู
!ูุง ุชุณุชุณูู ูุ ูุง ุฑููู
.ูููุง
!ุฃุฒุฏ ุงูุณุฑุนุฉุ ูุง ูุงุฑุฏุฑูู ูู
.ููู ู ุง ุฃุฑุฏุชู
!ุฑููู
!ุฑููุงู ูู
!ุฑููุงู ููุ ุฃุณุฑูุนู
.ุณูููุตู
!ุฑูููุ ุชู ููู
!ุฌููู ููุ ููุง ุจูุง
.ุฃุฌู
!ุฑููู
!ุชุงูุงุชูุ ุฃูุฌุฏูู
!ุฑููู
!ูููุนููุงุ ูุง ุฌููู ูู
!ุฃุฌู
ุชุทููุฑ ุงูู ุตูููุฉ
ู ุงุชุฑูุณ ุฅูููููุดู
...ุฌููู ููุ ูุชุทูุฑ ุฅูู
ุญููู ุง ููุดุฑูุงูู ุฌุณุฏุงู
ูููุถู ุงู ุณูููุง ูู ุชุทูุฑู ุงูู ุตูููุฉ
ุฐูู ุญููู ุง ุชุชุฏุจุฑ ูุงูุฉ ุงูุฃุดูุงุก
ู ูุฑุงุฏูู ููุงุฆูู
ุฏูููู ูู
ุฃุจุฅู ูุงูู ุฃู ุชุฑุณู ู ูู ุทูุง ูููุจู ุนูู ูุทุนุฉ ู ู ุงููุฑูุ
!ุฏุนูุง ุชุฐูุจ
!ุชุงูุงุชู
!ุนูู ู ุง ูุจุฏู ุฃูุชู ุดููู ููุบุงูุฉ
ุฅููู ุดูุกู ุจุงูุฅู ูุงู ุชุบูุฑู ูููู ูู ู ุญุถู ุซุงููุฉ ูุญุณุจ
!ุงูุขู ู ูููุช
ุญุชู ุญููู ุง ุชุชุญุฏ ู ุฎุงููู
!ุฑููุงู ูู
.ููู ุชูู ุงูููุถู ุชุณุจุจ ูููุง ุจุงุฑุงุณูู ูู
ุญููู ุง ููุดุฑูู ุฌุณุฏุงู
.ููุฏ ุชูุงุนุจ ุจุฑููู ูููููู ูู ุณูููุง
ูููุถู ุง ุณูููุง ูู ุชุทูุฑู ุงูู ุตูููุฉ
.ููู ุจูุถู ุฐููุ ุณู ุนูุง ููุง ุฃุบููุฉ ุฑุงุฆุนุฉ
ุฐูู ุญููู ุง ุชุชุฏุจุฑ ูุงูุฉ ุงูุฃุดูุงุก
ู ูุฑุงุฏูู ููุงุฆูู
.ุดูุฑูุง ููุ ูุฃุฌู ุฌุนูู ููุง ูุณุชู ุน ูุฃูุบููุชูุง
!ุงุณุชู ุชุน
ุงูุณููู ุงูู ููู
ุฑููู ุณูุจุฑ
.ููุฏ ุฃูุฌุฒุชู ู ูู ุชู
!ุฌุฑุงูุฏ ููููู ููุ ุณูุณูุฑ ู ูุคุจุฏูุง
!ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ
.ุญุงูุฉ ุทูุงุฑุฆุ ุงูุนุฏูุฏ ู ููุง ูุงูุฏุฉ
!ู ุงุฐุงุ
ููุจูู ููุ ู ุง ูุฐุงุ
...ุฑูุจู ุง
.ุฌููุ ูุฐุง ุณููุก. ุซู ุฉ ุญุดุฏู ูุงุฏู ู
.ุฅุฐูุง ูุงู ุฐูู ูุฏูู
ูุฏููุ
.ููุฏ ุฌุนููุง ููููู ูู ูุณูุฑ ุจุชู ุงุฏูุ ูู ุชูุดุฃ ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ
.ูุนุจุฑ ุฐููุ ุจุฅู ูุงู ุฏูุฌูู ููุงุช ุงูุจุงุฑุงุณูู ูู ุงูุฏุฎูู
.ุจุฅูุฌุงุฒุ ุฅููู ูุบุฒูู ุงูุนุงูู ุงูุญูููู
!ููุณ ุฅู ุฃููุฐูุงู
ุชุทููุฑ ุงูู ุตูููุฉ
ุนูุฏู ุง ููุบุฏูุง ุงูููุจูู ุตูุฑูุง
ู ุงุชุฑูุณ ุฅูููููุดู
ูููุถู ุง ุณูููุง ูู ุชุทูุฑู ุงูู ุตูููุฉ
...ุชูุฑูุฑู ูู ูุชุทูุฑ ุฅูู
ุฐูู ุญููู ุง ุชุชุฏุจุฑ ูุงูุฉ ุงูุฃุดูุงุก
ู ูุฑุงุฏูู ููุงุฆูู
ุฑููุงู ูู ุชุชุทูุฑ ุฅูู
ุณููุชุฌุงูุฌูู ูู
ุฅู ูููุชู ุณุชูุญุชูู ููููุจูู ุจููุณ ุงูุฅููุงุน
ุณุงููุงู ูู
ุญูุฑูู ุจูู ุฃู ุชููููุง ูุงุฏุฑูู ุนูู ุงูุดูุนูุฑ ุจุงูููุฉ ุงููุงุฆุถุฉ
.ุณูููููู ุนูุฏ ู ุฎุฑุฌ ุงูู ูุทูุฉ ุงูุฑูู ูุฉ
ุฃูุชู ูู ุชุบุฏูุง ูุงุญุฏูุงุ ูุฃุฌู ุงููุชุงู ูุญุณุจ
ุฃูุช ุบุฏูุชู ูุงุญุฏูุงุ ูู ุชููู ูุง ุจุนุถูู ุงูุจุนุถ
ุงูุฑุตุงุต ุงูู ุชูุฌุฑ
ุจุฑุงุณุชู ุดูุชู
ูุจู ุฌุฑุฏ ูุทุฑุงุช ุงูููุช ุงูุชู ุชุฑุงูู ุช
ุงูุชุญ ุงูุจุงุจ ููู ุนุฌุฒุฉ
.ุฅููู ูุง ููุชููู
!ู ุง ูุฐุงุ ุฅูู ู ูุฎุชููู ุนู ุงูุขุฎุฑูู
.ุฅูู ูุงุฏู ู
!ุฅููู ูุงุฏู ู
!ู ุฑุญุจูุงุ ูุง ุฑูุงู
!ุฌุงุณุชูู ูู
!ุฑูู-ุณุงู
!ุจููุฒูุจูู ูู
ุฐุฑุงุนู ุงูุฑุนุฏ
ุขูุณู ุขุฑู
!ุซู ุฉ ุงููุซูุฑู ู ููู
...ุนูู ูุฐุง ุงูู ุนุฏู
!ุฏูููู ูู
.ูู ูููุฒู
!ูุฎุงุตุฉู ู ู ููุจูู
!ูู ุชุญููู ู ุฑุงุฏู ุฃุจุฏูุง
...ู ูุฏูุดู ููุบุงูุฉ
ุฏูููู ููุ ุงููุถุน ุงูููุฑู ูุฒู
ุฏูููู ูู ูุฑูู ุณูู ู ูุฏุง
ุงูุถูุก ุงูููุฑู ูุฒู
ูู ูุงูุฏุฒ
ููููู ููุ
.ุนูู ุฃู ุฃุณูุฑุ ุญูุฑูู ุจู ุฃู ุฃููุงุธุจ ุนูู ุงูุณูุฑ
.ู ุง ุจูุ ูู ูุฎุชูู ุนู ู ุง ูุงู ุนููู ุฃุซูุงุก ู ุง ูุงู ู ูุชุญูู ูุง
!ุนูุฏู ู ููุงุฏ ุณุนูุฏ
.ุญุณููุงุ ูููุทูุฆ ุงูุดู ูุน
!ู ูุจุงุฑู
...ุฃูุง ุฃูุฎุจุฑูุ ุงูู ูุฑูุถ ุจุงููุนู ุจุญูุฒุชู ุจุทุงูุฉ ูุจุฅู ูุงูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ุฃุดุจูู ุจู
ุฃุชูุตุชู ุฅููููุ
...ุฃูุง ุฃูุฎุจุฑู
!ุงูุชุงููุฉ ูู ุฑููู-ุฃูููุชุดุงู
ู ุงุฐุงุ ุฑูููุ
.ููุงุ ุบููู! ููุฏ ุณู ุนุชู ุจุฃููู ุชู ูููู ุตูุชูุง ุฑุงุฆุนูุง
.ุฃููุ ูุฐู ููุณุช ุงูุทุฑููุฉ ุงูู ุซุงููุฉ ุงูุชู ุชุทูุจ ุจูุง ุดุฎุตู ู ุง
.ุงูุธุฑุ ููุฏ ุฌุนูุชูุง ุชุบุถุจ
!ุฅุฐูุง ุฃูุง ู ู ุณููุบูู ุนูุถูุง ุนููุง
ู ุง ุจูุง-ููููุ
!ุฑููู
ุณูุบุฏู ุณูููุง ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ูุฃููุง ูุนุฏูุง ุชูู ุงูุดู ุณ ุงูู ูุดุฑูุฉ
ุฃูุฏ ุฃู ุฃุฑุงูู ุจุฃูุฑุจ ููุชูุ ุฑุฌุงุกู ุงููู ูุฐุง ุงูุฅุญุณุงุณ
ุฃูุช ุจุดููู ุบูุฑู ู ูุชููุน ุบุตุชู ูู ููุจู ุงููุญูุฏ
ููุฏ ุฃุฎููุชู ุจููุทูู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ุชุคุฐู ูููููุง
ุฅููุง ุงูุชุงุฑุฉู ุงูุฃููู ุงูุชู ุฃุดุนูุฑ ูููุง ุจุงูุงุฑุชูุงุญ ูุฐุง
ุฃุฌุจุฑุชู ุฐูู ุงูุฏูุก ุฃู ูุฎุฑุฌู ู ู ุฏุงุฎููุ ุฃุชูุฑูุฏ ุงูุณูุฑุ
ุณูุบุฏู ุณูููุง ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ุฅูู ุงูุฃุจุฏุ ูุฃููุง ูุนุฏูุง ุชูู ุงูุดู ุณู ุงูู ูุดุฑูุฉ
ุฃูุฏู ุฃู ุฃุฑุงูู ุจุฃูุฑุจ ููุชู ุฑุฌุงุกู ุงููู ูุฐุง ุงูุฅุญุณุงุณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.