All language subtitles for [English (auto-generated)] ENG DUBHe Paid Me To Stay AwaNot Knowng I Was Dying Of Cacer. [DownSub.c

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the first [music] year, I came with

our daughter. He threw $50,000 at me and

told me to get lost. In the second year,

I showed him my terminal cancer

diagnosis.

He ignored it, gave me $100,000,

>> [music]

>> and told me to disappear forever. In the

third and fourth year, I vanished

[music] from this world just as he

wished.

In the fifth year,

he got a call from our daughter.

>> Fiona Zane.

>> Sir, [music]

when are you delivering my food? I'm

hungry.

>> After New Year's Eve, everyone at the

orphanage will be a year older.

Where's Emma?

>> Mommy, you must be scared to be alone.

I'm back to spend the New Year with you.

Mommy, I'm hungry.

Mommy, don't worry. All I have to do is

make a call and the food will be here.

>> Silly girl,

you won't get any food by doing that.

Back then, the food only came

because I ordered it ahead of time.

>> [bell]

>> It's been 3 years.

How do I keep forgetting?

I'm just a spirit.

Emma, don't call him. He'll never

answer.

I put all the money I got from him into

[music] a trust for you to cover your

living expenses. Open the wooden box on

the table. I left some cash in there for

you.

>> Fiona Zane, I told you to get lost.

You want money again?

Fine.

Beg me.

>> Sir, are you not delivering my food? I'm

hungry.

>> Put Fiona [music] on the phone.

>> You mean Mommy?

She can't answer the phone anymore.

>> What happened?

>> Mommy's asleep.

>> Really?

I'd like to see what scheme she's

plotting now.

>> What could I possibly do?

I don't even have the strength

to haunt and scare you.

>> [music]

>> Joe despises me.

He'd never be nice to Emma.

Emma, don't open the door. No.

>> [music]

>> Who are you? Put me down. Stop, Emma.

>> [music]

>> Where's that woman?

Where's that woman?

She was the only one we found in the

house.

>> Hi, sir. There are bad guys after me.

>> How cruel.

She'd have her bastard [music] child

take the heat for her instead.

>> That's not true. Emma's not a bastard.

She's our daughter.

>> Fiona, do you still think I'm the old

Joe? Do you think you can fool me again?

>> I almost forgot.

You'd never believe me.

When I realized

Emma had the Stork family's genetic

[music] heart condition, I went looking

for him.

>> Fiona,

do you still [music] think I'm the old

Joe?

Do you think

you can fool me again?

You had a kid with some other B-time

start, and you claim it's mine?

>> No.

That's not true.

Emma [music] is your daughter.

>> Get lost. I'll give you $20,000.

>> [music]

>> Let's call it even for the five years

between us.

>> No.

It's not enough.

>> You're obsessed with money, huh?

Fine. I'll give you $50,000.

That's all you're worth.

>> Thank you.

>> Tell me.

Where is your mom hiding?

Tell me.

Where is your mom hiding?

>> Mommy sleeps during the day and turns

into a star at night.

>> She's learned to act all pitiful, huh?

>> Emma.

>> [music]

[music]

>> Mommy, and it doesn't hurt.

>> Beyond the scene.

Stop hiding.

Show yourself.

How cruel.

She'd even use her own child.

Let her go.

>> Mommy.

Hi, where should I go?

>> God,

let someone at the orphanage notice that

Emma is missing and bring her back soon.

>> Mommy, will I find you by following the

moon?

Mommy,

I'm hungry.

>> Emma, don't [music] eat that. You'll get

sick.

Emma, don't eat that. You'll get sick.

>> Fiona Zane,

is this how you treat your daughter?

>> Why won't you let me eat that? You're a

bad guy. Why won't you let me eat that?

You're a bad guy. Put me down.

Let go of me.

>> Didn't your mom ever tell you not to eat

from the trash?

>> Don't tell me what to do.

>> You're just as stubborn as your mom.

Good thing you're not mine.

>> I'm sorry.

But that's not the case.

Don't look.

I'd rather you hate me

than have you feel guilty.

Never mind.

If you'll care for Emma because you feel

guilty,

you can take a look.

>> You pick up all kinds of junk.

Get her something to eat. [music]

>> Yes, Mr. Stork.

>> Make sure it's easy to digest.

>> Got it, Mr. Stork.

>> She's so skinny.

Good thing I didn't marry Fiona.

>> I haven't been a good mom.

>> [music]

>> Fiona,

don't be picky.

Fiona,

don't be picky.

>> Is Mommy a picky eater?

>> I

>> That's not true. I love sleeping on the

couch. Mommy's always there, too.

That's not true. I love sleeping on the

couch. Mommy's always there, too.

>> There was only one couch at home. When I

was seriously ill, I'd often lose

consciousness while lying on the couch.

Emma thought I was asleep.

She'd always snuggle into my arms.

Later, when she went to the orphanage,

she also preferred to sleep on the

couch.

>> I can hug Mommy when I sleep on the

couch.

>> It was as if she was sleeping in my

arms.

Nonsense.

Sleep wherever you want.

What's your name?

Emma Zane.

Emma,

did your mom abandon you?

>> Nonsense. She'd never do that. She'd

come for me.

>> Really?

But it's been a week.

Why isn't she here to get you?

She's here.

>> What a liar. It's not Mommy.

It's her?

I saw her when I brought Emma

to the hospital. She was leaving.

The guy in the apartment with Joe.

I'm sorry. I'm

>> Fiona.

Cut the pity act.

>> I haven't been around for the past few

days. Were you lonely being home alone?

>> Turns out they're already living

together.

>> How did a kid end up in

your usually quiet place?

>> I picked her up somewhere.

>> Are you serious?

By the way, who yanked out the roses I

planted at the entrance?

>> They're only flowers.

Just plant them again.

>> All right then.

What's that weird smell?

>> Weird smell?

>> Yes. Ever since I got pregnant, I became

really sensitive to smells. Watching him

with Emma these past few days, I had

hoped that when he found out she was his

daughter, he'd be good to her.

>> But now that he's having a child with

another woman,

what will happen to Emma?

Emma Zane,

what have you done?

Emma Zane,

what have you done?

Mary.

Get rid of it.

>> What are you doing? This is for Mommy.

Don't touch it.

>> The first year after I died,

Emma had to collect scraps to survive.

Strangers would feel sorry for her

and buy her food,

but she wouldn't eat any of it.

She'd always bring it home for me.

Later,

she was hiding food at the orphanage.

The director caught her and scolded her

a few times.

>> Please give it back to me.

>> After that, she learned to eat some

first,

then save what she liked best for later.

The other kids at the orphanage wouldn't

play with her

because she smelled. My dear,

why didn't you learn your lesson? Why

are you still doing this?

You've been told off so many times.

>> This is for Mommy. Don't touch it.

>> Why are you doing this?

>> Mommy's never had any good food.

You said she'd come for me, so I saved

it for her when I see her.

>> Didn't she marry a rich man?

She must have had everything.

>> That's not true. She always lied that

she wasn't hungry.

>> Why is there an urn box on the floor?

What?

>> My dearest Emma,

when you read this,

you must be all grown up.

I'm sorry I lied to you

and wasn't there to watch you grow.

I actually went to join your

grandparents.

Is the person who wrote this

the woman who left you for money

and ran off with some other man?

Is that what they've all been saying

about me? Honestly, it's not completely

wrong. Back then, I was trying to force

Joe to break up. What I said was pretty

hurtful.

>> Fiona, I saw your message and came from

the hospital. I mortgaged the car, so I

couldn't drive. That's why I was late.

I brought you

>> Joe Stork, I've had enough of you. If it

weren't for your money,

I'd never be with you for the past 5

years. Now that you're broke, it's time

to break up. I've already found someone

else.

Get lost.

>> Why?

>> He didn't even cry.

>> You said you'd love me forever.

>> Even when he was injured.

>> How can you be so cruel?

>> While protecting me during the

earthquake.

>> I'm begging you.

>> But now, he's crying uncontrollably.

>> Please don't leave me, all right?

If you love money, I'll earn a whole lot

of it.

Please.

Don't leave me.

>> Joe Stork.

I've already found someone richer than

you.

I never want to see you again.

I never want to see you again.

>> Come down and meet me.

Please.

I'm begging you.

>> Are you really that pathetic?

Get lost.

>> Please.

>> I really wanted to go down and hold him,

but I couldn't.

I yelled at him with the harshest words,

but he didn't leave.

In the end, he collapsed from the cold.

A passerby took him to the hospital.

Mom, did you burn yourself?

>> Evan.

I have a pain.

>> Mom, where does it hurt? I'll get the

doctor right now.

>> Here.

Here.

>> Mom.

>> Evan.

What took you so long to come?

I feel awful.

Evan.

Fiona Zaid.

>> [laughter]

>> It's all your fault. Why are you so

pathetic?

Why do you like Joe Stork?

Were you going to call him yesterday if

I hadn't found out? You would have gone

to see him, wouldn't you? If it weren't

for him, your dad wouldn't have died. He

wouldn't have died. It's all his fault.

It's all his fault. It's all his fault.

Evan.

Joe Stork.

It was the one who passed out that day.

Yet.

You were the one.

Who died.

>> Your mom only lost control because of

the shock. When she's lucid, she still

loves you.

You do know your parents have always

been looking out for you.

I know.

>> Fiona Zane, your dad wouldn't have died.

It's all your fault.

>> Mom.

Mom.

After mom was gone,

I fell into depression. I don't hate

Joe,

but I couldn't forgive myself for loving

him.

I even considered ending my life.

I tried three times,

but I was rescued.

>> You're pregnant. Shouldn't you think

about the baby?

>> What?

>> Don't you know you're 5 months pregnant?

I'm not surprised. You're too thin to

even show.

You don't look like the type to track

your period either.

But I'm telling you, you're 5 months

pregnant.

She's fully formed now. She'll be born

in few months.

You may want to die,

but your baby wants to live.

Because she's fighting so hard to

survive,

I found myself desperately wanting to

live, too.

Push.

What a pretty baby.

I'll name her.

Emma.

Emma Stork.

Oh no, the baby's breathing fast. Her

heartbeat is irregular. She has a

congenital heart condition.

You heard I was back on my feet

and decided to show up so soon?

If it weren't for the baby,

I might never have come looking for you.

But our child is sick. I need money.

>> Fiona.

Do you still think I'm the old Joe?

Do you think

you can fool me again?

You had a kid with some other bastard

and you claim it's mine?

>> That's not true.

Emma is your daughter.

>> Get lost. I'll give you $20,000. Let's

call it even for the 5 years between us.

>> No.

It's not enough.

>> You're obsessed with money, huh?

Fine.

I'll give you $50,000. That's all you're

worth.

>> Thank you.

Doctor,

is Emma really okay?

>> Yes, she's fine.

I've been repeating myself.

You should record me and play it back a

few times.

Emma's surgery was very successful.

There were no complications. She's doing

great.

>> That's great.

>> Are you sure?

Fiona,

have you checked your own report?

>> It doesn't matter.

It's stomach cancer.

>> Fiona,

you have stomach cancer.

You have stomach cancer.

>> Stomach cancer?

It doesn't matter.

It doesn't matter.

Hey.

I'm so glad you're here. I'd be

terrified to go through the tests alone.

I'm sorry.

>> Fiona,

cut the pity act.

>> Fiona,

I'll do whatever I can to raise funds

for your treatment.

You have to live.

Look at Emma.

She can't live without you.

I'll do whatever it takes to live.

My daughter isn't grown yet.

I won't let her become an orphan.

I will not die.

>> Fiona, you still have the nerve to see

Joe? If I didn't bump into you, you

would have been kicked out.

>> Thank you.

>> You broke up with him, and look where it

got you.

This is the last time.

Don't ever bother him again.

I

I need money.

>> A year ago you came to me for money.

At least you brought the child to put on

a show. Now, you don't even bother

anymore.

>> No, that's not it.

My daughter's grown a lot.

She can understand a lot of things now.

I don't want her to see me in such an

awkward position.

>> So,

how does that concern me?

>> I need you.

I need money.

Please help me.

>> Your excuse is even more half-hearted

now.

>> No,

I'm not brushing you off.

I have no other choice.

>> Fiona Zane,

when you were rich, you pushed me away.

Now you're broke and coming to me?

Do you think I'm a fool?

When you were rich, you pushed me away.

Now you're broke and coming to me?

Do you think I'm a fool?

Since you've got the nerve to ask me for

money,

you should think carefully

about what you're supposed to say to me.

>> I don't want to come to you, either.

But Emma is still young.

I need to raise her.

I'm I'm lying.

I'm sick. I really need the money. Look.

Look.

Enough.

>> You just want money, huh?

Take it.

$100.

0 0 0. That's all you're worth.

Take the money.

And disappear from my sight forever.

>> Doctor,

I finally got the money. I can have the

surgery now.

The cancer spread?

>> The chances of a successful surgery are

low. There's nothing more

we can do.

>> What?

Really?

>> Keep the money.

You can put it to better use.

>> You're right.

I have to keep this money for Emma's

education in the future.

As long as I'm still alive, that's

enough.

I still have to raise Emma.

>> Emma, don't worry. I'll watch you grow

up.

Another year has gone by. Emma's grown

up so much.

But my illness is getting worse. I can't

move because of the pain. I just curl up

on the couch clinging to brief moments

of clarity.

>> Mommy, I'm hungry. When are we getting

the food?

>> I'll give them a call.

The food will be here soon.

Hello.

Could you please hurry

with the food?

My daughter is hungry.

>> If you are in a rush, you should cook

instead. I'll be here after other

deliveries. Some mom you are. You should

cook instead of ordering out.

>> Mommy, I like the guy who brought us

food last time. He doesn't yell at you.

>> It's all my fault.

I'm a terrible mom.

>> That's not true. You're the best mom in

the entire universe.

Mommy, food's here. I don't have to

starve anymore.

Mommy, let's eat.

>> I'm not hungry.

Go ahead.

>> You always say that.

>> I pretended I wasn't hungry

so Emma would eat more.

But now

I just can't eat anything anymore.

Emma.

Emma.

Emma.

Emma.

Where are you?

You're scaring me.

It's all my fault.

I'm a terrible mom.

Emma.

Emma.

>> That's not true. You're the best mom in

the entire universe.

Bad dog. Don't take my bottles. No.

>> Emma.

Emma.

Emma.

Emma, does it hurt?

>> Mommy, it doesn't hurt.

>> Silly girl.

How could it not hurt?

>> I got this. I can sell this to get money

for your treatment.

>> Emma's only 2 years old.

But she's already taking care of me.

And I realize

I'm no longer able to take care of her.

>> Miss Boyd,

you're a good person

and you're kind to the kids.

I can trust Emma with you

and leave

without worry.

I've put aside some money for Emma.

I hope

she grows up well

and gets a proper education.

Emma,

from now on,

you should listen to Miss Boyd.

All right?

>> Why should I listen to her?

>> When I can't look after you

because I'm asleep,

Miss Boyd will take care of you instead.

>> I don't need anyone to look after me.

I'll look after Mommy instead.

Mommy, let's go home.

>> Okay.

We'll go home.

>> Mommy, are you in pain again? Pain, go

away. I'll cure you with a hug.

I have one as well. I fought the dog to

get it.

How wonderful. The New Year's almost

here.

Tomorrow,

you'll turn another year older.

Emma,

if I ever go to sleep

and don't wake up,

please don't be afraid.

Don't be afraid.

It's the New Year.

I'll cover your ears.

You won't be afraid anymore.

How wonderful.

I've

spent another year

with Emma.

I've tried my best.

But Joe,

it's so hard to keep living.

>> Emma,

come with me.

Your mom's asleep on the couch.

>> I always sleep with Mommy. Why are you

taking her from me? I want to stay with

her.

>> Emma,

she can only rest easy

if you behave yourself.

>> Mommy, when you wake up, you must come

get me. I'll be waiting.

>> When did your mom die?

>> Mommy isn't dead. She's just asleep on

the couch. She'll come get me.

>> I knew it.

She's so materialistic

and fond of the good life.

There's no way she could die.

>> Mommy left this note for me. Sir, may I

have it back?

Sir, may I have it back?

>> Since she left it for you, I won't look

at it.

She's temperamental

and might get mad at me.

>> Sir, can I still save snacks for Mommy?

I'm not a thief. These are just

leftovers from my own bowl.

Mommy and I don't take your food for

nothing.

>> Suit yourself.

>> Actually,

if you read on,

you'd know why I left.

Still,

it's okay if you don't.

I'd rather you hate me

than feel guilty all your life.

Joe,

you must live a better life than me.

>> When is Mommy coming to pick me up

today?

How long do I have to stay here? I just

want to go home.

>> Look after her.

Don't let her wander off.

Joe just needs

to calm down.

After all, he's been this way all these

years.

Have you been doing badly?

All this time I stayed away?

Don't be sad. You hate me anyway.

Does it matter if I die?

You're rich. Why not enjoy life a bit?

It would be even better if you treated

Emma a little better.

He actually

had a nursery ready.

Have you been eagerly waiting for that

girl in red

and her kid all along?

>> Back then,

when you showed up with that child,

I somehow ended up setting up this room

and buying plenty of toys.

I thought then,

if you came asking,

I could care for your child, even

another's if needed.

Yet,

I waited.

And you never came.

It's been years.

Do you really think

I'd suddenly melt if you left this child

with me now?

Fiona,

I'll never take care of her.

Unless you come to pick her up yourself.

>> But,

I can't take her home anymore.

Ms. Low, what brings you here?

Uh,

there's an important banquet today, and

Mr. Stork didn't show. I'm worried. So,

I came to check if he's sick.

This is a New Year's gift I got you.

Thanks. I really appreciate your

generosity.

Ms. Low.

Ms. Low, Mr. Stork isn't in the study.

He's in the nursery. When was the

nursery added?

A few years ago, Mr. Stork asked me to

set it up.

Later, he added some items, but it was

never used.

Perhaps he was ready to settle down

and have children.

It's been years.

>> He ought to have moved on from Fiona.

Get out.

Get out.

>> It's me, not Mary.

>> Get out.

>> I heard you've been working from home

all these days

without heading out. I

>> You know

I dislike repeating myself.

>> Miss Low, Mr. Stork has been in a bad

mood lately. Miss Stork said to give him

some space.

He'll bounce back himself.

That's how he's managed

over the years.

What's been going on?

What's in the house that could have him

in this state?

>> Do you want some?

Here, take it.

>> Are you

Fiona's daughter?

>> Do you know my mommy?

>> The child you had with someone else

has grown so much, and yet you still try

to seduce Joe.

Fiona

are you really that shameless?

The moment StorkCorp collapsed, you

ditched him.

The next day, you were overseas with

another man. When the company thrived

again,

you kept pestering him.

You disappeared these past 2 years, and

I thought you'd finally learn some

shame.

I didn't expect you to use your daughter

like this.

Fiona, do you have no shame?

>> It wasn't Mommy. Sir brought me home.

>> Sir?

Joe hates Fiona so much. Why would he

raise a child she had with someone else?

>> It was Mr. Stork who brought her home.

He said if he kept me here,

Mommy would come pick me up.

>> Then where is your mom?

>> Mommy fell asleep on the couch at home.

>> Come with me.

I'll take you to her.

>> Ms. Low, Mr. Stork made it clear that

only the child's mother may.

>> I'll be responsible for whatever

happens.

>> Fiona,

no matter what, I won't let you pester

him again.

>> Adele, why did you lie to her?

>> I'm dead. You have no idea where I am.

>> Can you really take me to Mommy?

>> Get in.

>> Emma, don't.

>> She's lying to you.

>> Don't leave, Emma.

>> Adele.

Adele. Where are you bringing her?

Fiona.

Your daughter really takes after you.

She has those same innocent-looking

eyes. Joe always lets his guard down

around you and ends up paying the price.

But you already abandoned him once.

You can't manipulate him again with a

face that looks just like yours.

>> Miss Low, have you found Mommy?

>> Come on.

Keep going straight along this road and

you'll find her.

>> Thank you.

Mommy, I'm coming.

Mommy, I'm coming.

Mommy, why does this road never end?

Am I too slow and that's why you're not

picking me up?

>> Don't blame me, Fiona. He's been caught

in the torment you caused for years and

can't continue to spiral further.

>> Mommy's letter.

Adele took Emma.

Hurry and find her, Joe.

Hurry and find her, Joe.

Joe,

Emma is your child. If anything happens

to her,

I'll haunt you forever.

>> Fiona,

you'd better come see me soon.

>> Why do you care if I look for you?

You can't even take care of Emma. What

kind of father are you?

Joe, you beat I'm starred.

>> Fiona, I'm not raising your child for

you.

Even if you're really dead, I won't deal

with the mess you leave behind.

Ugh.

>> Mr. Stock, Mr. Stock, Miss Low took Emma

and they haven't returned yet.

>> Why did you let Adele take her?

>> I didn't want to, but Miss Low has been

your trusted secretary for 5 years. She

promised to take responsibility, so I

couldn't refuse.

>> Fiona.

You have no idea how jealous I am of

you.

This is the first time

he sought me out personally.

And it's because of your child.

We were best friends.

So even though

I loved him

I never showed it.

Only after you abandoned him, did he let

me

near him.

But why are you

still like a shadow in his life?

Take your daughter

and get lost.

Fiona.

Don't ever come back.

>> Find Adele's location in 10 minutes.

Split up.

>> Okay. On it.

>> What now?

This is bad.

>> It's her fault for wandering around at

night. It's not our fault.

No cameras here.

Let's leave.

Miss Lowe's car route shows she came

along this road then turned around and

left.

>> Stop.

Emma.

Wake up, Emma.

Emma, wake up.

>> Emma, come on.

>> Emma.

>> Mr. Stork. Mr. Stork, you can't enter.

The team you set up is ready.

We'll do our best.

Emma.

Don't come looking for me. You have to

stay alive.

>> If Fiona learns her daughter was harmed

under my care

she'll never forgive me.

>> She's bleeding heavily. We need type B

blood. Get the plasma ready.

>> Type B? Take it from me.

>> No, you can't.

You can't.

Mr. Stork, no need. We have enough

plasma for now.

Are you crazy?

You're usually so smart. Have you lost

your mind now?

Can you even donate?

>> You're pregnant.

>> What are you doing here this late? I

came to keep an eye on you.

If I feel uncomfortable,

it's your fault.

>> Got it.

Go get some rest.

>> I'm not leaving. I'm worried about you.

Let me stay with you.

The two of them

are so in love and even have their own

child.

What will become of my Emma.

>> As a mother-to-be,

you should think of your baby first.

Go home.

>> Being a mother doesn't change the fact

that I'm your sister.

>> She's his sister?

>> She's his sister?

>> I was overseas at the time and never met

the woman who supposedly left you.

I honestly don't know what makes her way

so irresistible to you.

>> She's out of danger.

>> Your mom sure feels secure

leaving you with me.

What if I ignored you?

She knows our cave.

That's it.

I'm done with her.

>> Sir,

Joe, isn't she your daughter? Why does

she keep calling you sir?

>> Why does she keep calling you sir?

>> Why did you

say she's my daughter?

>> She looks exactly like you did as a

child.

That's why I stopped you from giving

blood. Can't you tell?

See?

You two even think alike.

>> You,

has your mom ever mentioned about your

dad?

Sweetie,

I'm sorry.

I'm your father.

>> Mr., why are your shoulders shaking like

that?

>> This is great.

He knows she's his daughter now.

Emma finally has a home.

>> Fiona,

you really are something.

It's one thing to leave me behind to

live a better life with that man,

but how could you abandon our daughter,

too?

This is an over between us.

>> You'll never find me.

Mister, where are the letter Mommy left

me? These got blown away.

>> The letter she left for you

saying she'd go to your grandparents?

>> I lost Mommy's letter on the road. I

want to find it.

>> Do you know where your grandma lives?

When you're better,

I'll take you to find your mom.

Okay?

>> I don't have a grandma or grandpa.

It's just me and Mommy.

But, Mommy's letter is gone.

>> I'll find it.

Even if

it was just her scheme to abandon us.

>> Sir, don't be scared. It doesn't bite.

>> You and her

lived here?

>> Just walk all the way to the end. You'll

see it.

We're here.

>> Okay.

>> That's not true. I love sleeping on the

couch. Mommy's always there, too.

>> No wonder she likes sleeping on the

couch. In this apartment,

the couch is the only place to lie down.

This can't be real.

Fiona only cares about money.

Why would she live like this?

Fiona.

Get out of here.

Fiona.

She ran off again.

Fiona.

Let's see you run forever.

>> Emma, I finally found you.

Otherwise, how would I answer to your

mom?

Where have you been?

I couldn't find you anywhere.

>> Miss Boyd, I went to look for Mommy.

>> You won't find her.

Come back to the orphanage with me.

>> Who are you?

>> I'm the director of the orphanage. Fiona

asked me to look after her daughter.

And you are?

>> The orphanage?

She actually dumped her child there?

Then why didn't she come to me?

I'm the child's father.

>> She has a father?

Why have I never heard Fiona

mention you?

If Emma really has a father,

then why did Fiona send her to the

orphanage before she died?

>> What?

What did you say?

Fiona's

dead?

What did you say?

Fiona's

dead?

>> She's been dead for 3 years.

I was the one

who handled her body.

>> How's that possible?

She left a letter saying she went to

find Emma's grandparents. She

How's she dead?

>> Fiona's parents

have been dead for years. If you really

are Emma's father,

how could you not know about it?

>> Did she tell you to say all this?

What is she up to now?

This time,

how much does she want?

>> What are you talking about?

You have no idea what she went through.

She came here all alone.

With a young child who had heart

disease.

To pay for Emma's treatment.

She worked herself sick. She couldn't

afford treatment before she passed.

She asked me to care for her child and

to handle her funeral.

I felt so sorry for her.

So, I agreed. She's asleep.

She died

on this very couch.

Back then the child was still asleep in

her arms.

When I tried to take Fiona away

Emma refused to let me.

She insisted

her mommy

was just sleeping.

>> Mr. Stork, we found all the pieces of

that letter.

>> Emma

you asked me before why you don't have a

dad.

I said he was a cheapskate.

And I drove him away.

Back then, I was angry at him. So, I

lied to you and said bad things about

him.

The truth is

your dad is a good man.

We had to part ways

because of some hard times. He wasn't

there for you.

Because he didn't know you existed.

So, please don't blame him, okay?

I'm sorry. I can't stay by your side any

longer.

I hope you stay safe and happy.

From your mom who will always love you,

Fiona Zane.

>> Fiona

is gone?

>> Emma,

come with me

to the orphanage.

>> Mister, that's the letter Mommy left me.

Can you give it back?

>> I'll return it after I tape it up.

Your mommy.

Before she left,

did she say anything to you?

>> She told me not to be scared. She's just

sleeping.

>> Why do I keep forgetting?

I'm just a spirit now.

>> Fiona.

>> You didn't even apologize.

>> At least our daughter isn't like you.

She's much sweeter than you.

>> It's better if she's not like me.

>> I want her healthy.

>> A living a long life.

>> Here's everything on Miss Zane from back

then.

>> Who was the man

who abandoned her?

>> Mr. Stork. I already looked into it.

After Miss Zane left you, there was

never another man.

>> She

never had another man?

>> I already found someone richer than you.

I lied to you once.

>> And you believed it for so long?

Go look into her parents.

>> Yes, sir.

>> She worked in bars to raise Emma. In the

end, she couldn't afford her own medical

bills.

Fiona.

Was this how you lived?

Didn't you tell me

you were leaving for a better life?

This is your better life?

That's on you for leaving me.

You deserved it.

>> If I deserve it,

then why are you crying?

If it hurts to look,

>> then stop.

Fiona?

Fiona?

Is that you?

>> You can actually hear me?

>> Fiona, is that you?

>> Are you here? Mommy, did you come to see

me?

>> Fiona.

Fiona.

Come out.

I knew it.

I knew you were still here.

>> You can actually feel my presence.

Mr., did you find Mommy?

>> I'll find her.

Will you come with me?

>> When we meet her, can we bring more

candy? Mommy said, "If you eat a candy

when life is hard, there's something

sweet to look forward to."

>> Okay.

>> It's just

even as a spirit

I don't think I can stay much longer.

>> Ms. Boyd

where was

Fiona buried?

>> She couldn't afford a grave. Her ashes

are kept in the memorial hall. If you

want to see her

go there.

>> Thank you.

I appreciate all you've done these past

few years.

>> Mister, where are you taking me?

>> We're bringing your mommy home.

>> Why are you putting mommy in the ground?

What are these?

>> These are the seeds of her favorite

flowers.

Soon

this place will be filled with the bloom

she loved.

When the time comes

I'll set up a little swing there.

When you miss her you can sit and talk

to her.

If she feels lonely

she'll scold people.

>> You J times R K. How can you lie to I'd

never scold her.

>> See?

Fiona

you're scolding me, right?

>> Ever since Mr. Stork found out Emma's

mom is gone he's been talking to thin

air.

I'm worried something's wrong with him.

I thought about calling the family

doctor, but Mr. Stork said he's fine.

>> How long are you going to lie to

yourself? Fiona left you long ago. She's

the one who walked away. Even if she's

dead, that's what she deserved. She

wronged you.

She wronged you.

Did you forget? She only cared about

money and status. She walked away from

you.

When your family was in trouble?

>> We'll talk inside.

>> When you hated me, you went all out to

hurt me. Yet you're so gentle with

Adele. Did you forget she lost our

daughter?

>> Let's go.

Do you know why I didn't come after you

after Emma went missing?

>> I

I never thought Emma would get into an

accident. If I had known she was already

dead, I'd never have done that.

>> I I just hadn't decided how to deal with

you.

Because you're like Emma.

You're something she left behind for me.

>> W- what?

>> When they moved away that year,

they made it quick and clean.

They left nothing behind.

You're the only one

who stayed behind.

I once thought if I kept you by my side

and gave you a good life, would she get

jealous? Would she regret it?

Or would she even come back to yell at

me?

>> The reason I got to be your secretary

>> was only

because of her?

I wanted to deal with you.

But you're one of

the very few ties left

between me and her.

But Adele,

you've crossed the line.

From now on,

don't ever show up again.

>> But she left you. She only loved money.

She's the one who hurt you.

I just wanted you to move on.

She never betrayed any of you.

On the contrary,

you're the ones who failed her.

Her parents died because of our family.

She never wronged you.

And here is everything you want to know.

Don't give it to him. Don't read it.

Don't give it to him.

Don't read it.

>> It was him?

>> That's right.

He killed Fiona's parents.

He's also the man who destroyed our

family.

She did it all to protect you.

I'm home.

Dad.

Mom.

>> Uh

run.

>> I've been waiting for you.

Where do you think you're going?

You're awake.

Looks like you and that store kid are

pretty close.

But

if you two aren't close

then this trip would have been

pointless.

>> Let go of me. What do you want?

>> I sent a message with your phone

to get Joe to come here.

Relax.

If you cooperate

I might spare your life.

>> Fiona.

You got here real fast.

Send him upstairs.

I saw your message and came from the

hospital.

I mortgaged the car

so I couldn't drive.

That's why I was late.

I brought you Joe Stork.

>> I've had enough of you.

If it weren't for your money,

I'd never be with you for the past 5

years.

>> What are you saying?

>> You want to die?

Make him come up.

Now that you're broke, it's time to

break up.

I've already found someone else.

Get lost.

>> Why?

You said you'd love me forever.

How can you be so cruel?

I'm begging you.

Please don't leave me, all right?

If you love money,

oh, I'll earn a whole lot of it.

Please.

Don't leave me.

>> Do as I say.

Let him come upstairs.

>> Joe Stork.

I've already found someone richer than

you.

I never want to see you again.

>> You idiot. Do you have a death wish?

Make him come up.

>> You're

you.

>> Come down and meet me.

Please.

>> Are you really that pathetic? Get lost

now.

>> You beat times touch, I'll kill you.

You'll all die.

I'll make all of you pay.

You're all going to die.

>> Dad.

I'm sorry.

Leave this place.

Don't ever come back.

Now that he's targeting us.

He won't let you go.

Your dad is gone.

Fiona.

You've got to live on.

It's all Joe Stork's fault.

He caused your dad's death. He destroyed

our family.

The killer was after the Storks.

It's all his fault.

Don't even think about calling Joe

again.

Unless

it's over my dead body.

She only stopped hiding

after she learned you put the killer in

prison.

But

she didn't survive

that winter 3 years ago.

All of this

was because of me.

Joe

I don't hate you.

I just can't forgive the version of me

who stayed with you.

>> I didn't know.

I really didn't know.

I shouldn't have believed the lies.

I should have trusted you.

It's my fault.

>> It's all my fault.

Don't cry. Don't cry. Ow we go away.

>> Don't cry. Don't cry. Ow, we go away.

>> Don't cry. Don't cry.

Ow, we go away.

>> How did I even fall during an 800 m run?

That's so embarrassing. It hurts so bad.

>> Don't cry. Don't cry. Ow, we go away.

>> Don't cry. Don't cry.

Ow, we go away.

>> Don't cry. Don't cry. Ow, we go away.

Your mom must really hate me.

When my parents died,

I blamed you.

When you didn't accept Emma, I was

angry, too.

But, Joe,

I never hated you.

>> I'm sorry.

Fiona,

I'm sorry.

>> Joe.

>> It's getting dark.

Take Emma home.

>> Yes, sir.

Why do this to yourself?

You keep spending the night alone here

at the cemetery.

Aren't you scared of ghosts?

If you aren't here at my parents' grave,

you're at mine talking about our past.

You act fine during the day and take

Emma to and from school.

I'm really worried your body can't take

it.

>> Fiona,

do you really not blame me?

>> How many times do I have to tell you?

I don't hate you.

>> Mister, when did you find Mommy?

I'll find her.

>> I get it now.

>> You really know how to care for her.

It's just been a month and Emma looks so

healthy. Leaving her with you was the

right choice.

You need to take care of yourself so you

can raise Emma properly.

All right.

I'll give you some time.

But you need to collect yourself soon.

After all, even now

Emma still calls you mister.

>> All of this

was because of me.

>> When did you cut yourself?

What are you trying to do?

You finally got Emma back and now you're

leaving her?

Stop it, Joe.

She's still so young. You can't leave

her. I want Emma to grow up safe and

happy.

Fiona?

Is that you?

>> I was holding on tight.

The knife couldn't just slip.

Fiona?

Fiona.

Fiona, is that you?

>> Is that you, Mommy? Did you come to see

me?

>> I knew you were still here.

I think

I understand now.

$768.50,

one letter.

A broken wooden box.

Isn't there anything left for me?

Fiona,

you're so cruel.

>> Daddy, can we save Mommy's favorite dish

for her?

>> Of course we can.

>> She called him Daddy for the first time.

Emma's finally accepted him.

>> Before she was your reason to live,

now

she's mine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.