All language subtitles for Uc Kagitci (1981)

(M�Z�K BA�LAR)

TA Fansub!
TAFansub@turkcealtyazi.org

Haz�rlayanlar: Avangart, st. forester,
Sinigami, AxL_2196, CruSuS, chandra

�yi seyirler dileriz...

(ARABA SES�)

Hop! Ne bekliyorsun, ye�en?

Otob�s bekliyorum.
Arpal� k�y�ne gidece�im.

Buradan otob�s ge�mez.

Eskiden ge�erdi.

O dedi�in alt� sene evveldi.

�imdi, bu yol k�rlendi.
Otob�sler Samanl�'dan dola��yor.

�imdi, Arpal�'ya nas�l gidece�iz?

K�y buradan sekiz saat.
Desene yand�k.

Ben Armutlu k�y�ndenim.

Yolum senin k�y�n�n yan�ndan ge�er.
Atla bakal�m.

Danke Sch�n.
�ey yani sa� ol.

Hadi, hadi, �abuk ol.
Hadi atla.

Uzun zamand�r buralara
gelmedi�in belli.

Neremden belli?

Konu�mandan.

Alt� senedir Almanya'da kald���m
i�in T�rk�eyi unuttum.

Ondan anlad�n de�il mi?

Almancay� Alman gibi konu�uyorum da
T�rk�eyi T�rk gibi konu�am�yorum art�k.

Almanya'dan izinli mi d�n�yorsun ha?

Ge�en sene sizlere �m�r babam �lm��t�.

Ay�pt�r s�ylemesi bir ev, bir tarla
kald� babamdan.

Miras i�in k�ye gidiyorum.

Onlar� sat�p belki tekrar geri d�nerim
veya kal�r�m. Vaziyete g�re...

- Ba�ka miras��n yok mu?
- Yok.

Mallara kim g�z kulak oluyor?

Sabri diye biri.

Babam�n yan�nda �al���rd�. �yi adamd�r.
Namusludur.

Bu devirde namuslu adam kalmad�. Kolunu
ver parma��n� alamazs�n.

Ama, sen iyi adams�n.

Sen olmasayd�n hem yolda kalacakt�m,
hem de �slanacakt�m.

- Islanacak m�yd�n?
- Evet, �slanacakt�m.

Nas�l �slanacakt�n?

Yar�m saate kalmaz ya�mur ya�acak da.

- Bu havada m�?
- Yar�m saate kalmaz, ya�acak.

E�er bu hava ya�arsa, ben e�ek gibi
g�nlerce an�r�r�m.

Ben ya�mur ya�acak dedim mi ya�ar.

Bu hava ya�maz o�lum.

Benimle bahse var m�s�n?
Cebimde tam tam�na otuz bin kaime var.

Bahse girelim.

Ama, sana hem yaz�k olur, hem ay�p olur.
Beni arabana ald�n.

Ay�p olmaz. Ama, olmayacak �eyler
�zerine de iddia etme.

Olmayacak �ey de�il ki.
Yar�m saat sonra ya�mur ya�acak.

Bak o�lum. Ortal�k g�nl�k g�ne�lik.
G�ky�z�nde tek bulut bile yok.

Ee, nas�l ya�mur ya�ar diyorsun ha?

Bas baya ya�acak diyorum.

�yleyse bahse giriyoruz. Bak paran�
al�r�m kar��mam ha?

- Tamam. Kazan�rsan al.
- Oldu.

(M�Z�K BA�LAR)

On dakikan kald�.

Az zaman�n kald� ha.

(KAHKAHA ATAR)

(G�K G�RLER)

Frene bassana lan?

(G�K G�RLER)

Ya�d�.
Ver bakal�m paralar�.

Bundan sonra kimseyle
bahse girme, olur mu?

Girmem. Peki, sen ya�murun
ya�aca��n� nereden bildin?

Dizlerimin a�r�s�ndan.

Romatizma ha?

KADIN: Ne oldu bey?

Her i� tamam, Raziye.

B�t�n mallar �zerimize ge�ti.

R�fk� gelse bile hava al�r.

Can�n sa� olsun bey.

Biraz param gitti; ama sonunda
mallar�n �zerine oturduk.

Deme bey. Do�ru mu dersin?

Do�ru derim, Raziye?

��te geldik.
Yolun d��erse bizim k�ye de u�ra.

D��erse u�rar�m.
Hadi, ho��a kal.

Bir dakika.

Sak�n Armutlulu Hasan'�n bahiste otuz
bin kaimesini ald���n� kimseye s�yleme.

Bu ya�tan sonra enayi g�z�yle
bak�lmas�n� istemem.

S�ylemem, Hasan A�a.
Hadi Allah'a �smarlad�k.

G�le g�le ya�murcu.

Y�r� bakal�m, Keriz Hasan.

(AYAK SESLER�)

Merhaba arkada�lar!

- Merhaba, merhaba. Ho� geldin.
- Ho� bulduk, Mustafa.

Nereye b�yle, cenaze mi var?

Ya�mur duas�na, dere boyuna gideriz.

Haftalarca ya�mur ya�mad�.
Ya�mazsa, k�y toptan hap� yuttu.

�n�allah, Arif Efendinin sayesinde, onun
nefesiyle, ak�ama ya�mur ya�acak.

En ge� bu ak�am, sayemde k�ye
ya�mur d��ecektir.

Bo�una dere boyuna gitmeyin.
Ya�mur ya�mayacak.

Ne dedin?

Ya�mur ya�mayacak, dedim.

Ne yapsan�z, ya�mur ya�mayacak.

Onun i�in, dere boyuna bo�una
zahmet edip gitmeyin.

Bana bak k�fir; ben istedi�im an
ya�mur ya�d�r�r�m ha! Bunu bilesin.

Arif Efendi tan�nm�� biri. Bundan evvel
dokuz k�ye ya�mur ya�d�rm��.

Ya�d�rm�� ya.

Ya�d�rmas� laz�m. Elli bin lira verdik.

Vay kerizler vay. Ya�mayacak ya�mur
i�in amin demeye gidiyorsunuz.

Hem de elli bin lira vererek.

T�vbe esta�furullah.
K�fir, yezit herif.

- Ulan bunlar hakikaten keriz be.
- Ho� geldin, R�fk�.

- Ho� geldin, evlad�m.
- Ho� bulduk.

Nas�ls�n, Murat Hoca?

Allah'a ��k�r iyiyim.

- Seni de iyi ve sa�l�kl� g�rd���me
�ok sevindim. - Sa� ol.

Her halde Almanya'da bizim k�yl� gibi
ya�mur ya�d�rs�n diye bir geri...

...kafal�n�n pe�inden giden kalmam��t�r.
- Do�ru.

Camide vaazda onlara ya�murun ne
�artlarda ya�d���n� anlatt�m.

Ama, insanlar Allah'�n i�aret etti�i ilim
�zerinden y�r�mezler de g�rd���n gibi...

...Arif denilen bir sahtek�r�n pe�inden
giderler.

- Hadi, Allah'a emanet ol o�lum.
- G�le g�le, hocam.

Nuriye! Nuriye!

R�fk�!

R�fk�!

- R�fk�, sen ha!
- K�z Nuriye, ne kadar g�zelle�mi�sin.

R�fk�, ayr�lal� alt� sene oldu.
Gelmeyeceksin diye �d�m patl�yordu.

Ba�l�k paras�n� biriktirdin mi?
Biriktirdim ya.

Hemen gel, beni babamdan iste.
Paray� da ver. Art�k tahamm�l�m kalmad�.

Yoksa babam vaz ge�mek �zere.
Gelmeyince senden �midi kesmi�tik.

R�fk�, o�lum, iki y�z bin lira ba�l�k
paras�, alt� sene evveldi.

�imdi her �ey pahaland�.

Ekme�in kilosu on be� lira oldu.

Sen gitti�inde iki lirayd�.

Demek ki hayat yedi misli artt�.

Onun i�in senin ba�l�k paras� da
yedi misli artt�.

Yani bir bu�uk milyon lira oldu.

Ver paray�, al Nuriye'yi.

Bu kadar param yok, Ahmet amca.

Sen iki y�z bin liray� al,
ben Nuriye'yi alay�m.

Geri kalan paray� da taksitle
�deyeyim.

Benim veresiyeyle i�im yok, R�fk�.
Takside de akl�m ermez.

Bono yapal�m.

Ya �demezsen?

Mal�n� geri al�rs�n.

Patlam�� mal� kim al�r o�lum. Ben sana
sa�lam mal verece�im, sen bana...

...patlam�� mal iade edeceksin.

Sen de yama yapars�n, Ahmet amca.

Buna a��kg�zl�l�k derler, R�fk�.

Almanya'da baya�� g�z�n a��lm��.

Son s�z: Getir paray�, al Nuriye'yi.

Pazarl�ktan hi� ho�lanmam.

Aya��m�z al��sayd�.

Kahveye kadar bir uzan�vereyim.
H�seyin'i g�r�p borcumu bir isteyeyim.

Deyyus h�l� sall�yor. Arkas�n�
b�rak�rsan, paray� alamazs�n.

RAZ�YE:
Ge� kalma, yeme�i ate�e koydum.

Merak etme, kalmam.

(KAPI �ALINIR)

RIFKI: Merhaba

Ben geldim, Sabri amca.

Ben geldim ya.

Bak Raziye, R�fk� gelmi�.

Sahi, R�fk� gelmi�.

Seni bir �peyim, Sabri amca.

Raziye teyze, ak�ama bir g�zleme
yap da yiyelim.

Almanlar b�yle �ey yapmas�n�
bilmiyorlar.

Yapar�m tabii.

Sabri amca, sana te�ekk�r ederim.
Bunca y�l mallar�ma bakt�n.

Art�k o mallar senin de�il, R�fk�.
Baban �lmeden �nce mallar� bana satt�.

Bunlar da mallar�n tapular�.
�zg�n�m; ama durum b�yle.

Demek sana satt�.

Benim bir �eyim kalmad� �yleyse.

Evet, kalmad�.

Sana niye satt� mallar� babam?

Bana bor�lanm��t�. Son zamanlarda
kumara d��t�. Ka��t oynard�.

Babam iskambil k���d�n� g�rse,
defter zannederdi.

Oras�n� bilmem. Para bulamay�nca
her �eyini bana satt�.

Demek her ay g�nderdi�im on bin lira
yetmedi.

Ne yapal�m, can sa�l��� olsun.

�imdi ne yapacaks�n?
Almanya'ya d�nersin her halde.

Hele birka� g�n ge�sin,
ne yapaca��ma karar veririm.

- Nerede kalacaks�n?
- Burada.

Burada kalamazs�n, R�fk�.
Dedikodu olur.

- Ne dedikodusu?
- Namus dedikodusu.

- Neyin namusu?
- Raziye'nin.

Raziye Teyze'nin dedikodu olacak
h�li kalm�� m� ki?

�yle deme, o�lum.
K�y, eski k�y de�il.

Ben sabahleyin gidince,
Raziye'yle R�fk� i�erde...

...ne yap�yor diye
b�t�n k�y dedikoduya ba�lar.

�smim sonra "Boynuzlu Sabri"
diye ��kar.

Onun i�in sen bir an �nce k�yden git.

Sabri Efendi, do�ru s�yl�yor.
Namusuma laf s�yletmem ben.

Hakl�s�n. Sabri amca, ben yatacak
bir yer bulurum kendime.

- Hadi, ho��a kal�n.
- G�le g�le. - G�le g�le.

Bu belay� kolay atlatt�k. Yar�n da bas�p
Almanya'ya gider, b�sb�t�n rahatlar�z.

Dua et, R�fk� sala��n teki.
Her �eyi yalay�p yuttu.

(BULA�IK TABAK �ANAK SESLER�)

Allah!

- R�fk�?
- R�za A�abey, hala korkuyorsun yahu.

Lan, sen oldu�unu anlamal�yd�m. �d�m�
patlatt�n.

- S�yle bakay�m, ne zaman geldin?
- Bug�n.

Gel otur ��yle. Sana bir �ay yapay�m.

�zinli mi geldin?

Yo, rahmetli babam�n mallar�n�
satmak i�in geldim.

Me�er daha evvelden Sabri amca'ya
satm��. Babam�n ona kumar borcu varm��.

Baban kumar oynamazd� ki, borcu olsun.

�u deyyus Sabri var ya, baban hasta
iken bir punduna getirip, bo� ka��da...

...imza att�r�p mallar�n
�zerine oturmu�tur.

Yok be, R�za A�abey. �yi adamd�r,
Sabri amca.

Sen �yle bil.

Hemen d�n�yor musun Almanya'ya?

Yok. Birka� g�n k�yde
kalmak istiyorum.

Eh... Bu ak�am Sabri
yeme�ine zehri koyar.

- Koyamaz.
- Koyar o hergele.

Koyamaz; ��nk� orada kalm�yorum.

Niye kalm�yorsun?

Raziye Teyze'nin namusuna
laf gelir diye beni eve almad�.

Ulan, Raziye'nin tur�usu ��km�� be!

Ne y�z� kalm�� ne astar�.

Adam seni kar��s�nda g�rmekten
rahats�z oldu�u i�in seni eve almad�.

Bak R�fk�, senin yerinde olsam,
k�yde kal�r Sabri'yle u�ra��r�m.

K�yde kalmaya karar versem,
yatacak yerim yok ki.

Bir m�ddet kahvede yatars�n.
Sonra sana bir yer buluruz.

Sa� ol.

RIZA: Aha... Ya�murcular geliyor.

AR�F: Allah...

- Ya�mad�, de�il mi?
- Z�nd�k! Z�nd�k k�fir!

- Kime "z�nd�k" dedi?
- Bana. - Niye?

Biraz evvel, "Bo�una gitmeyin,
ya�mur ya�mayacak." dedim.

Sakall� buna fena h�lde k�zd�.

Ben "Ya�mayacak." dedim mi ya�maz.

Anlamad�m. Sen ne zaman
ya�mur ya�aca��n� biliyor musun?

Tabii.

Yani, sen "Ya�mur ya�acak." diyorsun,
ya�mur ��p diye ya��yor, ha?

Evet, ya��yor. Hem de
ortal��� sel g�t�r�yor.

Hadi be R�fk�! Atmakta
�u Sakall�y� bile ge�tin.

Sen "Ya�mur ya�acak."
diyeceksin de ya�acak, ha?

Sen evliya m�s�n, o�lum?

Ben ya�murun ya�aca��n� bilirim.

R�fk� sana Almanya yaramam��.

Kusura bakma ama o�lum,
sen hafiften ���tm��s�n.

Ulan bu k�y�n t�m� manyak.

Ne d���n�yorsun, bey?

- R�fk� gitti mi dersin?
- Gitmi�tir. Kalacak yeri yok ki.

Do�ru. Sokakta yatacak h�li yok ya.

Niye gecenin yar�s�nda R�fk�'ya takt�n,
anlam�yorum. ��phelendi�in bir �ey mi var?

Yok can�m, merak ettim de sordum.

- Ak�am iyi uyudun mu, R�fk�?
- Uyudum, R�za A�abey.

Kusura bakma, o�lum.
Seni sandalye �st�nde yat�rd�k.

Daha iyisi can sa�l���.

Aa? Bizim Sakall� geliyor.

U�urlar olsun Sakall�!

Yezit! Mendebur! Z�nd�k!

Bo�una gidiyorsunuz. Hava kapal�
ama ya�mur yine ya�mayacak.

AR�F: Ya�acak.

RIZA: Bu Sakall� y�z�nden
kahve �al��maz oldu.

K�yl� pe�ine tak�l�p gidiyor.
Biz de burada sinek avl�yoruz.

"Ya�mur ya�mayacak." diyorum, niye pe�ine
tak�l�p gidiyorlar? Bunlar da kafas�z.

R�fk�, gene ba�lama, "Ya�murun
ne zaman ya�aca��n� bilirim." diye.

Bilirim. G�receksin.
G�k delinmi� sanacaks�n.

Aha? R�fk�?

SABR�: R�fk�!

S�yle Sabri amca?

Gitmedin mi sen?

R�za a�abey "Biraz kal."
dedi, ben de kald�m.

Tabii ya! R�fk� buralarda ziyan
olmu� senin umurunda m�?

Sen R�za'ya bakma o�lum.
Bir an �nce Almanya'ya d�n.

Gitmemeye karar verdim, Sabri amca.
Biraz param var. Bir i� tutar, ge�inirim.

R�fk�, babas�n�n mallar�yla da
me�gul olacak. Onun i�in de kald�.

Ne mal�?

Anlamamazl�ktan gelme. Garibin ah�n�
alma Sabri Efendi! Sonra fena �dersin.

R�za! Her �eye burnunu
sokar oldun, dikkat et kopmas�n.

Merak etme, kopmaz.

Kopar, kopar!

Niye k�zd� Sabri amca?

Haks�z olan k�zar. Teres, bedavadan senin
mallar�na oturdu. S�yleyince de k�z�yor.

Sabri amca iyi insan
be, R�za a�abey.

Baksana babam�n kumar
bor�lar�n� bile �demi�.

Sabri var ya R�fk�, inan
kesik parma�a bile i�emez.

Niye? �drar zorlu�u mu var?

- R�fk� iti gitmemi�.
- Gitmemi� mi?

Gitmemi�. Kahveci R�za pi�niklemi�.
"Kal." demi�. O �k�z de kalm��.

Ne olacak �imdi?

Bir �ey olmayacak. Biraz can�m�z
s�k�lacak o kadar. Ama kanunen de�il.

Kanunen de�ilse iyi.

�u "Sakall� Arif" denilen sahtek�r
bir iki g�n daha k�yde kal�rsa...

...topu att�k gitti, R�fk�.

Ya�mur duas� s�resince e�lenmek,
kahveye gitmek g�nahm��.

Arif Efendi �yle buyurmu�.

Bizim sersemler de Arif'e inanm��lar,
evlerinden bir ad�m d��ar� atm�yorlar.

Ne i�tir yahu!

Hakikaten i�e bak. Bana inanm�yorlar,
Arif Efendi'ye inan�yorlar.

Hani R�za a�abey, senin de
onlardan kal�r yerin yok ya.

Yapma be R�fk�. Sen de
ba��m�za ikinci Arif olma.

R�za A�abey be, kusura bakma ama
sende biraz geri zek�l�l�k var m�?

Fesuphanallah...

Sakall� geliyor.

�ti an �oma�� haz�rla.

- Sakall�n�n h�line bak.
- T�vbe esta�furullah...

K�zd� inek.

RIFKI: Bir bok yiyemeyece�ini
anlad�, k�plere biniyor.

Bana bak R�fk�! Ya�mur ya�m�yorsa
bunun sebebi sensin. Arif Efendi de�il.

Utanmadan bir de
dalga ge�iyorsun.

Mustafa bak o�lum. Olmayacak
duaya amin diyorsunuz.

Arif Efendi k���n� y�rtsa
ya�mur ya�d�ramaz.

T�vbe de R�fk�.
G�naha giriyorsun.

Zaten senin imans�zl���n ya�mur
ya�mas�na m�ni oluyormu�.

Hangi herif s�yledi bunu?

Arif Efendi.

Arif Efendi'ye selam�m�
s�yle... O anlar.

Ne? T�vbe de R�fk�.
�arp�lacaks�n sonra.

Ulan b�yle giderse siz �arp�lacaks�n�z.
Sizi aldat�yor Sakall�. Paran�z� al�yor.

Arif Efendi ya�mur ya�d�rakt�r. Sen burada
oldu�un m�ddet ya�mur ya�mayacakm��.

Yar�n seni burada g�rmeyelim R�fk�.
Senin i�in iyi olmaz!

Ulan �u i�e bak be.

Sen oldu�un i�in
ya�mur ya�m�yormu�.

Arif anlad� bir bok yiyemeyece�ini
su�u sana at�yor.

R�fk�, sak�n gideyim deme.

Giden Sakall� gibi olsun.

�u R�fk� k�firi gitti�i her yere
kademsizlik g�t�r�yor.

Onu k�yden atmazsak, yar�n
a�l�ktan �l�r, birbirinizi yer...

...telef olup gidersiniz.

Ne eviniz kal�r ne de bark�n�z.

HEPS�: Allah senden raz� olsun.

Uf uf...

Yar�m saate kalmaz ya�mur ya�acak.

- Ya�mur mu ya�acak dedin?
- Hem de sa�anak h�linde.

- Bu havada m�?
- Evet. Bu havada.

Sen delirdin galiba o�lum.

Ortal�k g�nl�k g�ne�lik,
havada tek bulut yok...

...sen diyorsun ki:
"Ya�mur ya�acak."

Tabii ya�acak.

Sen oynat�yorsun o�lum.

(AYAK SESLER�)

Arif Efendi geldi.

Ya k�fir, hemen buradan git. Gitmezsen
tek damla ya�mur ya�maz buraya.

Ortal�k kurakl�ktan k�r�lacak,
k�y diye bir �ey kalmayacak.

Hemen git!

Sen ya�mur ya�d�rmas�n�
bilmiyorsun ki.

Sus! G�naha girme R�fk�.
Duydun Arif Efendi ne dedi.

Sen buradayken k�ye
ya�mur ya�mayacak.

Demek bug�n ya�mur ya�mayacak,
�yle mi, Arif Efendi?

Ya�mayacak tabii. Bak,
g�ky�z�nde tek bulut yok.

G�ne� ortal��� kavuruyor. Neden?
Senin gibi imans�zlar burada oldu�u i�in.

Arif Efendi, ya�mur ya�acak.

G�rd�n�z ya ey ahali! "Ya�mur ya�acak."
diyor bu k�fir. Bizimle alay eder.

Ne alay� be. Yar�m saate
kalmaz ya�mur ya�acak.

�u haddini bilmeze bak�n! Bir de
ya�murun ya�ma saatini s�yl�yor.

Ancak b�yle bir kerameti ermi�ler
bilebilir. Senin gibi dinsizler de�il!

Allah'a ��k�r M�sl�man'�m.

Ben "Yar�m saate kadar
ya�mur ya�acak." diyorum.

SABR�: Anla��ld�. Kendini evliya
zannediyorsun. AR�F: T�vbe!

Arif Efendi, 50 bin liras�na
benimle bahse girer misin?

Ben "Yar�m saate kadar
ya�mur ya�acak." diyorum.

Sen ne diyorsun?

Ben "De�il bug�n, yar�n da ya�maz."
diyorum. "Sen olduk�a ya�maz." diyorum.

Burada 50 bin lira var.

Benimle bahse girmek isteyen
R�za a�abey'e paray� yat�rs�n.

�unlar� al, R�za a�abey.

Ulan meteliksiz kalacaks�n.

Merak etme, kalmam.

Ee Arif Efendi 50 bin liray�
R�za a�abey'e vermeyecek misin?

Anla��ld�. Arif Efendi'nin t�pas� yemedi.

�unun haddini bildir,
Arif Efendi.

Bildirece�im ama g�nahtan korkar�m.

Ne g�nah� Arif Efendi?
Benden korkars�n.

Senden mi korkar�m?
Al. G�nah benden gitti.

Senin paran� al�p sefil k�yden
gitmeni istemiyordum.

Ama sen istedin,
cezan� �ek bakal�m!

R�fk�, vazge� bu sevdadan,
be� paran kalmayacak evlat.

Bu havada ya�mur ya�maz.

Ya�ar. Var m� daha bahse giren?

30 bin de benden.

Senden 50 bin Sabri amca.
Ayr�ca babamdan ald���n tarlaya.

Tamam, 50 bin. Hem de tarla.

Yapma R�fk�, bunlar seni bitirecekler.

Bitiremezler.

Ulan nas�l iddia edersin bu g�ne�te
ya�mur ya�acak diye? Sen deli misin?

De�ilim.

10 bin de benden.

- 3 bin de benden �al���r.
- Benden de o kadar.

- Benden de 3 bin.
- 5 de benden.

- 2 bin benden.
- Al bakal�m �u 2 bini.

Enayinin paras�n� alaca��z.

10 dakika sonra senin ne yalanc�,
ne d�zenbaz oldu�un meydana ��kacak.

R�za a�abey, Arif Efendi'nin
paras�n� ay�r.

Onun paras�n� gazinoda
�at�r �at�r yiyece�im.

Hava yersin.

Onu be�enmem.
Ben kuru fasulye yerim.

Ayr�ca 40 lira da bahse giriyorum.

Kabul.

Al bakal�m paray� R�za.

Sonradan bahse para ilave edilmez.

Bahsin kaidesi bu.
Vakit de dolmak �zere.

A��k g�zl�l�k yapma, Arif Efendi.

Sen kar��ma, R�za a�abey.

Madem Arif Efendi arzu etti,
onu k�rmam. Al paras�n�!

Ulan R�fk�, sen tam
manas�yla manyaks�n!

Seni tam y�kmak laz�m. Ben de
ulan seninle bahse giriyorum.

10 bin lira koyuyorum.
Bakal�m ne halt yiyeceksin.

(G�K G�R�LT�S�)

(YA�MUR SES�)

Bu adam ermi� yahu.

RIFKI: G�rd�n�z m� nas�l
ya�mur ya��yor?

G�le g�le can�m.

Oturun!

- R�za a�abey!
- Buyur, Efendi Hazretleri.

�ey... Yani R�fk�... Yani...

- Aman can�m, vallahi ay�p oluyor.
- Buyur, buyur.

- Arkada�lara paralar�n� da��t.
- Ba� �st�ne, R�fk� a�abey.

Hasan A�a! A�am, Sat�lm�� A�a geldi.

Seni H�seyin'in kahvesinde bekliyor.

''Hasan'a s�yle, hemen gelsin'' dedi.

Yine ne istiyor bu tefeci deyy�s!

Bizi yedi, bitirdi, namussuz!
Emdi, t�ketti!

�imdi ��reniriz, y�r� bakal�m!

Bu k�ye hi�bir �ey yap�lmam��.

Gelen belediye reisleri koltuklar�na
oturup, yan gelmi�ler.

Ulan, kalk�n biraz etraf� gezin.

Bak�n bakal�m ne oluyor.

Milletin ne eksi�i var,
halkla biraz ilgilenin.

Maa�� lup diye cebe atmay�n.

Bu millet ne yiyiyor, ne i�iyor...

(�KS�R�K SES�)

Ho� geldin, Sat�lm�� Efendi.

Alacak i�in geldiysen
vadesine daha bir ay var.

Borcu b�rak �imdi.

Biliyorsun Hasan, 1 ay sonra
belediye se�imleri var.

�l�ede adayl���m� koyuyorum.

�stedi�im beni desteklemen.
Daha do�rusu k�y�n desteklemesi.

SATILMI�: E�er beni destekleyecek
olursan�z, hepinizin bor�lar�n� affederim.

SATILMI�: Aksi halde ne olaca�� belli.

Bu sene mahsul iyi olmad�.
K�yl� paras�z.

Bor�lar�n�z� zaman�nda �deyemeyecek
durumdas�n�z, biliyorum.

E�er evinizin ve tarlalar�n�z�n
elden gitmesini istemiyorsan�z...

...beni destekler, belediye reisi
olmam� temin edersiniz.

Karar sizin.

D���nmek i�in �n�n�zde 20 g�n var.
Hadi ho��akal�n.

Bu Sat�lm�� k�pe�i belediye
reisi olursa, yand���m�z g�nd�r.

En b�y�k belay� o zaman alaca��z.

Bu sefer aya��m�zdaki donu da al�r.
Allah'�m sen bize yard�m et!

Hasan A�a!
Duydun mu Hasan a�abey?

Arpal� K�y�nde bir ermi� ��km��.
�u saatte ya�mur ya�acak diyormu�...

...��p o saatte ya�mur ya��yormu�.

�u ya�murcu Arif Efendi var ya,
kar��s�nda tutunamam��, ka�m��.

- �smi R�fk� m� onun?
- Evet.

Bu Sat�lm�� hergelesinin
1 ki�i hakk�ndan gelecek, o da R�fk�.

Bu R�fk�'n�n ��hreti artar,
yayg�nla��rsa ve Sat�lm��'�n...

...kar��s�na rakip belediye aday�
olarak ��kart�lsa, se�imleri kazan�r.

Ve b�ylece Sat�lm��'�n
her y�n�n� kesmi� oluruz.

Ve R�fk�'n�n ��hretini art�racak anahtar
bizim elimizde.

Bak, beni iyi dinle Durmu�...

Tapudan geliyoruz.
Tarlay� R�fk�'n�n �zerine ge�tik.

Neden bahse tutu�tun.

Ne bileyim R�fk�'n�n gaipten
haber al�p, her �eyi bildi�ini.

Bu R�fk�'n�n k���kten
belliydi erece�i.

Ama biz onu aptal�n teki zannetmi�tik.

Me�er aptal sizmi�siniz.

Do�ru, aptal bizmi�iz.

K�ye yakla�t�k Hamza. 10 y�l hapisten
sonra k�ye gelmek g�zel, de�il mi?

Evet, �yle.

- Bir kar� y�z�nden 10 senem
berbat oldu gitti. - Ya.

Huyu �irkin kendi g�zel bir avrat ald�k,
sonunda kar�y� do�rad�k, hapsi de boylad�k.

�yle ya.

�imdi �n�me ��kacak
ilk �irkin kar�y� alaca��m...

Ne olursun be anneci�im,
�u R�fk� Efendiye bir gidelim.

Ne olur be anne,
R�fk� Efendiye bir gidelim.

Beni bir okusun, �flesin.
Belki bir k�smetim ��karda evlenirim.

Aman Allah'�m ne g�zelde �fl�yor,
ma�allah.

Tamam, s�ra sizin.

Durun, durun! S�ra size de gelecek.
Tamam, durun.

Derdin ne k�z�m?

Beni bir �fleyin de k�smetim a��ls�n.

Seni 10 kere de �flesem para etmez.
Nefesime yaz�k.

Ne olursunuz R�fk� Efendi,
beni k�rmay�n.

Sizin nefesinizle ka� ki�i
derdinden kurtuldu.

Beni de rahatlat�n, hafiften �fleyin.

Peki.

Madem ki �srar ediyorsun,
seni var g�c�mle bir �fleyeyim.

Oh

Oh ya.

�flememden memnun kald�n, de�il mi?

- Anne, k�smetim a��lacak m� dersin?
- Bilmem ki k�z�m.

Seni iki aya�� kesik,
s�m�kl� s�lo bile be�enmemi�ti.

Allah!

Allah'�n emriyle, peygamberin kavliyle
seninle evlenmek isterim.

Param var, pulum var. �stedi�in
kadar ba�l�k paras� da veririm.

Yeter ki evlen benimle, ne olur.
Evlen benimle, ne olur!

- K�z�mla m� evlenmek istiyorsun?
- Evet.

Hadi gel nikah dairesine gidelim.

Dur, dur! K�z insene herifin
kuca��ndan.

Allah iyili�ini versin senin.

Bu kuca�a binmek i�in 35 sene bekledim.
Babama selam s�yle, merak etmesin.

Aa, �u R�fk� Efendi'nin nefesine bak.

Bir dakikada �irkin k�z�ma koca buldu.

Verin elinizi �peyim.
Beni tan�d�n de�il mi, R�fk� Efendi?

Tan�maz m�y�m Hasan emmi.
Hani 30 bini...

Hat�rlad���na memnun oldum,
R�fk� Efendi.

Bir derdimiz var sana geldik.

Para isteyeceksen kuru� vermem.

Derdimiz para de�il.
Benim �u ye�en k�t�r�m oldu.

Senin nefesinin kuvvetli
oldu�unu duydum.

O kuvvetli nefesinle bizim
�u ye�eni bir �flesen?

- �flesem ne olacak?
- Kalk�p y�r�yecek.

Hi�bir doktor iyi edemedi garibi.

Niye, doktorlar iyi
�fleyemediler mi garibi?

�flemek doktor i�i de�il,
sizin gibilerin i�idir.

Hadi, R�fk� Efendi.
�u garibi iyile�tirmek sevapt�r.

Ver nefesini �una.

Nefesimi ona verirsem
ben ne yapar�m nefessiz?

Sende nefes �ok fazla.
Aya��n� �peyim, R�fk� Efendi.

Hadi, �fleyiver de aya�� kalks�n.

Baksana nas�l yalvar�r gibi bak�yor.

Bu yalvar�� �ekli mi bunun?

Biraz fazla �fledim galiba.

�yile�tim arkada�lar, iyile�tim.

Bak, konu�uyorum, y�r�yorum.

Ben iyile�tim. Dilimde ��z�ld�,
ayaklar�mda. �peyim a�abey.

Y�r�yorum, konu�uyorum, Allah!

Arkada�lar, i�inizde �flenmek
isteyen varsa gelsin, �fleyeyim.

Ben var�m.
Beni bir �fleyin de beyazla�ay�m.

Rica ediyoruz, ne olur �fleyin.

HASAN: Ben kolay kolay adam
sever miyim lan Durmu�.

HASAN: Ne atar�m ne de
satar�m seni lan.

Afferin lan Durmu�, rol�n� iyi oynad�n.

R�fk� da k�yl� de numaram�z� yedi.

�imdi herkes R�fk�'n�n bir �fleyi�te
seni aya�a kald�rd���ndan bahsedecek.

HASAN: Bu suretle de k�yl�y�
aya�a kald�rm�� olaca��z.

HASAN: Binlerce ki�i pe�inden gidecek.
Bu numaram�z� herkes yemi� olacak.

Bu suretle bizde hedefimize
ula�m�� olaca��z. De�il mi?

Meram�n elinden kim
kurturur be Durmu�.

Hadi �imdi gidip bunun
�erefine kasabada kafalar� �ekelim.

DURMU�: Oldu Hasan A�am.
- Vay sahtekarlar vay!

Senden Nuriye'yi istemeye geldim.

Paray� getirdin, de�il mi?

- Getirmedim.
- Niye?

Daha eksi�im var.

O zaman tamamla gel. Ne zaman
para haz�r, Nuriye haz�r.

Param yok ama ��hretim var.
Herkes beni tan�yor zaten.

��hretin var ama mesle�in yok.
�f�r�k��ye k�z vermem ben.

- T�vbe de Efendi, �arp�lacaks�n.
- B�rak�n b�yle sa�ma sapan �eyleri.

Bu R�fk� m� �arpacak beni?

Dua et kay�nbabams�n. Yoksa seni
bir �fler k�r d���m yapard�m.

Seni hi� kimse ��zemezdi.
�ilingir bile fayda etmezdi.

Efendi, R�fk� Efendi
Hazretlerine fazla sata�ma.

Seni anahtar gibi kitlerse ne yapar�z.

Ha ha kitlesinde g�relim bakal�m.

- Yapaca��m.
- R�fk� Efendi!

R�fk� Efendi, yeti�in! Ahmet
Efendiye bir �ey oldu.

Ah, bu adam kitlenmi�.

Ki... Kit...Kitle... Kitlen...

Ahmet Efendiye indi. R�fk� Efendi,
bir okusan da d�zelse.

Okumayaca��m. Biraz b�yle e�ri
kals�nda akl� ba��na gelsin.

- Ben dedim �arp�lacaks�n diye.
- Ben de dedim. Kafa yok ki.

Halk R�fk�'ya ermi� g�z� ile bak�yor.

Bir k�t�r�m� bile bir
nefesle aya�a kald�rm��.

B�t�n civar �alkalan�yor.
��hreti �ehre kadar yay�lm��.

�imdiden ona belediye reisi
g�z�yle bakabiliriz.

Ne yapaca��z?

Gayet basit bir �aresi olmal�.

�aresi r��vet teklif etmek.
Paran�n y�z� tatl�d�r.

Say�n vatanda�lar�m. Umumi arzu �zerine,
memleketimin menfaati i�in ve...

...Hasan karde�imin �srarlar�na
dayanamay�p, belediye reisli�ine...

...adayl���m� koymu� bulunmaktay�m.

G�rd�n�z, bir k�t�r�m�
nefesimle aya�a kald�rd�m.

Bunun yan�s�ra pahal�l��� �nleyece�im.
Herkesi konut sahibi yapaca��m.

(TEZAH�RAT VE ALKI� SESLER�)

Sel�m�n aleyk�m R�fk� Efendi.

Aleykum Selam.
Niye konu�mam� kestin?

Bir derdim var.
Seninle konu�mak istiyorum.

Hasta m�s�n, nefeslenecek misin?

Derdimi yaln�z sana anlat�r�m.

Yaln�z kalabilir miyiz?

Demek hastal�k gizli yerinde.

Arkada�lar d��ar� ��k�nda
derdine bir �are bulay�m.

Sonra konu�mam�za devam ederiz.

Hasan, seninle sonra konu�aca��z.

R�fk� Efendi, etraf�nda
bir s�r� yaramaz adam var.

Bunlardan biri de
biraz evvel ��kan Hasan.

Senin gibi muhterem bir zat, nas�l oluyor da
bu �� k���t��lara �nem veriyor, anlayam�yorum.

�smin ne senin?

Bana "Elmac�o�lular�ndan Sat�lm��" derler.

Bu civardaki k�yl�lerin
para ihtiya�lar�n� kar��lar�m.

- Yani faizcisin.
- Aa! Ne m�nasebet.

Bor� vermek, birinin
s�k�nt�s�n� gidermek...

...herh�lde Allah nazar�nda
sevap i�lemek demektir.

�yle sevab�n i�ine edeyim!

Neyse derdin s�yle bakal�m,
Elmac� G�zeli Sat�lm�� Efendi.

Laf� k�sadan tutaca��m.

��inde bir milyon lira var.
E�er istersen bunlar senin olabilir.

- �sterim tabii.
- Uh! �f!

�yleyse belediye reis adayl���ndan
vazge�, bu milyonun sahibi ol.

- Vazge�ersem ne olacak?
- Belediye reisi ben olaca��m.

Ol. Madem bu kadar �ok
olmak istiyorsun...

G�zel. Anla�t���m�za �ok sevindim.

Bir dakikan�z� rica ediyorum, Reis Bey.

Arkada�lar, gelin i�eri.

(U�ULTU)

Arkada�lar, size
Reis Bey'i takdim edeyim.

B�R ADAM: Nas�l olur?
(U�ULTU)

- Reis Bey.
- Buyurun R�fk� Bey hazretleri.

- Hasan Emmi'nin sana ne kadar
borcu var? - 300 bin lira.

- Senedi yan�nda m�?
- Evet, evet. Herkesin senedi yan�mda.

- Hasan Emmi'nin borcunu hemen �d�yorum.
- Sa� ol a�abey, beni bir dertten kurtard�n.

- Nas�l olur?
- Basbaya�� olur.

��inizde Sat�lm�� Efendi'ye
borcu olan var m�?

- B�R ADAM: Var!
- Hemen �deyelim.

Hadi bakal�m, Elmac� G�zeli
Sat�lm�� Efendi...

Ver senetleri de paray� �deyelim.

R�za A�abey, sen al bunlar� �de.

Arkada�lar, ben reis aday� olarak
tekrar vazifeye ba�lam�� bulunuyorum.

�lk i�im: R��veti ortadan kald�raca��m.

B�ylelerinin de paras�n� al�p,
can�na okuyaca��m.

HEPS�: Ya�a! Helal olsun!

Ah! Nas�l da tongaya bast�k? Nas�l da
imza almad�k bu R�fk� denilen itten?

Giden bir milyona m� a�lars�n?
Yoksa rezil kepaze oldu�umuza m�?

Ah ulan R�fk�!
Yakt�n beni, yakt�n!

Sat�lm�� A�a hen�z yanmad�n!

Sat�lm�� A�a, bu sefer R�fk�'y�
biz peri�an edece�iz.

- �yle bildiklerim var ki �a��racaks�n.
- Yapma be Sabri Efendi? Neymi� o?

R�fk�'n�n �fleyip de k�t�r�mleri
iyile�tirmesi var ya hepsi palavra.

Hasan denilen hergele
bu d�menleri tezg�hl�yor.

Adam� Durmu�'u k�t�r�m diye g�t�rm��,
g�ya R�fk� �fleyince iyi olup d�zelmi�.

- Do�ru mu s�ylersin,
Sabri Efendi? - Ha ha.

�stersen Durmu�'u �a��r�p sor.

L�zum yok, sorarsak uyan�rlar.

Sana inan�yorum.
�imdi biz ne yapabiliriz?

Gayet basit. Ger�ek bir k�t�r�m buluruz.

K�t�r�m� R�fk�'n�n kar��s�na dikersek
R�fk�'n�n sahtek�rl��� ortaya ��kar.

Ve b�ylece herkesin g�z�nden d��er.

Ah! Afferin! Afferin ulan Sabri.
�imdi bana ger�ek bir k�t�r�m bulun.

Bizim k�yde var. R�stemlerin Ahmet'i.
�ki senedir yatalak.

Tamam... R�stem A�alar�
bir ziyarete gidelim hadi.

Durum hep ayn�. Ahmet'in
aya�a kalkmas� bir mucizeyle olur.

Demek hi�bir umut yok.

�ki senedir o�lunu muayene ederim,
hi�bir geli�me yok.

Bir korkma sonucu insan nas�l
k�t�r�m olur, h�l� anlayam�yorum.

Odada bir �ey g�rm��.
Bir hayvan m�, b�cek mi?

Bay�lm��, ondan sonra
aya�a kalkamad� bi�are.

- �ki ay sonra bir daha u�rayay�m.
- Sa� ol doktor.

- Allah'a �smarlad�k R�stem A�a.
- G�le g�le doktor.

Hayrola? Selam R�stem A�a.

Selam Sat�lm�� A�a.

Ahmet o�lumuz nas�l?

�yi de�il. Giden doktordu.
Aya�a kalkmas� imk�ns�z diyor.

�ok �z�ld�m R�stem A�a.
Bana kal�rsa doktorlara pek inanma.

Onlar her �eyi b�y�t�rler.
Bir de hocalar�, hac�lar� dene.

Bir okusunlar, bakars�n iyi gelir.

�yle �eylere inanmam.
Hastal�k tedavisi ilim i�i, doktor i�i.

Denemekte ne zarar var?

Herh�lde duymu�sundur, Arpal� K�y�'nde
R�fk� Efendi diye bir zat var.

Ge�en g�n b�yle k�t�r�m birini okumu�, adam
aya�a f�rlad��� gibi ko�arak k�y�ne gitmi�.

Anlatt�lard�.

Bakars�n senin o�lunu da
bir nefeste aya�a kald�r�r.

B�R KADIN: Emekli ayl���m ba�lanmam��t�,
zor durumdayd�m. Allah senden raz� olsun.

Senin ne derdin var Emine Teyze?

Tarlam� s�rd�rmek i�in bir �k�ze
ihtiyac�m var. 10 bin lira istiyordum.

Yaz, Emine Teyze'ye 10 bin lira.

- Al bakay�m. - Allah senden
raz� olsun. Tuttu�un alt�n olsun.

Ben de torunlar�m� s�nnet
ettirmek istiyorum evlad�m.

- Muhtar Emmi.
- Buyur R�fk� Efendi o�lum.

K�yde ne kadar s�nnetsiz �ocuk varsa
tespit edin. Hepsini s�nnet ettirelim.

Sonra k�y�n yollar�n� da yapt�raca��m.

B�R ADAM: Sat�lm�� A�a geliyor.

�imdi hap� yuttuk.

- Selam�n aleyk�m R�fk� Efendi.
- Ve aleyk�m selam Elmac� G�zeli.

Yine r��vet mi vermeye geldin?

�imdi �u garibin derdini halledelim.

Zavall� iki senedir y�r�yemiyor.

Babas� R�stem A�a
senin ��hretini duymu�.

Rica eder, bir okuyup �flesen.

Evet, rica etsek.

Ba���lay�n, �imdi s�ras� de�il.

R�fk� Efendi k�yl�n�n
dertleriyle me�gul.

Sen kar��ma Hasan!
Sana sorarsak cevap verirsin!

Bir hasta gelmi�. Onun iyi olup aya�a
kalkmas� �u yapt���n�z yard�mdan da sevap.

�yle de�il mi R�fk� Efendi?

Benim i�in 5 dakikal�k i�.
Bir �fleyeyim aya�a kalks�n garip.

- Yapamazs�n. Yapamazs�n bunu!
- Niye? - �ey... �ey...

Bu terbiyesiz ne dedi�ini bilmiyor.

Hasan sen kar��ma! Bir nefeste bu garibi
aya�a kald�ray�m da anas� babas� sevinsin.

Sevinece�ini pek zannetmiyorum.
Ben bu i�in sonunu g�rmek istemiyorum.

- Ben gidiyorum.
- G�le g�le.

�evirdi�in dalavereyi biliyorum. Durmu�'u
k�t�r�m yap�p aya�a kald�rt�rs�n ha?

Art�k i�iniz bitik. B�t�n k�yl� biraz sonra
ne kadar dalavereci oldu�unuzu ��renecek.

R�fk�, i�te kar��nda ger�ek bir hasta.
Onu iyi et de g�relim.

�yi edersen seni s�rt�mda ta��r�m. Hem de
s�rt�ma semer vurarak, e�ek gibi an�rarak.

Seninle de�irmenime bahse girerim ki,
bu hastay� iyile�tirip aya�a kald�ramazs�n.

Ben de e�ek olur,
seni s�rt�mda ta��r�m.

Tamam Sabri amca.
Herkes �ahit.

Eyvah!

Bak��lar�m tesirini g�stermeye ba�lad�.
Yakla�t�r�n bakay�m.

RIFKI: Tamam tamam.

R�STEM: Allah senden
raz� olsun R�fk� Efendi.

Doktorlar�n iki senedir iyi edemedi�i
o�lumu sen bir dakikada iyi ettin.

Allah raz� olsun!
Allah ne murad�n varsa versin!

Hay Allah!

Deh! Bir �ift e�ek ald�m.
Nas�l, iyi mi?

HEPS�: �yi iyi! Harika harika!
(KAHKAHA SESLER�)

Baya�� g�zel e�ek oldunuz.
An�r�n ulan bakay�m!

(ANIRMA SES�)

RIFKI: Arkada��n�z bak�yor bak.

Demedim mi sana "R�fk�'yla
bahse tutu�ma." diye, h�?

Evvela tarlay� kaybettin.
Sonra da de�irmeni...

Dalavereyle ald���n�
alavereyle geri veriyorsun!

Sorma han�m. H�l� akl�m ba��mda de�il.

R�fk� nas�l oldu da k�t�r�m� aya�a
kald�rd�? Hakikaten ermi� mi yoksa?

Halk R�fk�'n�n pe�inde.
Garanti belediye reisi olur.

Nas�l da o Sabri k�pe�ine kand�m?
Onun y�z�nden e�ek oldum!

Ama ilk rastlad���mda
kafas�n� k�rmazsam...

...bana da, bana da Sat�lm��
demesinler! Rezil oldum!

Kimsenin y�z�ne bakacak
h�lim kalmad�.

Art�k de�il belediye reisi,
��p��(!), ��p�� bile olamam!

SABR�: Olacaks�n Sat�lm�� A�a!

Sat�lm�� A�a! Bu kadar �z�lmene
gerek yok. Ne rezil olduk ne de e�ek.

�yi haberim var.
�ok sevineceksin.

Ulan deyyus! Senin y�z�nden
peri�an oldum, beni bitirdin!

Seni de ben bitirece�im.

�tibar�m� kurtarmaya geldim.
Bir fikrim var.

Beni �ld�r�rsen R�fk�'n�n can�n�
okuyacak plandan mahrum kalacaks�n.

Ne dedin?

R�fk�'n�n itibar�n� bir anda
s�f�ra indirecek bir plan�m var.

Be�enmezsen beni �ld�rebilirsin.

Bana bak Sabri, bu sefer elimden
kurtulamazs�n. Anlat �u plan�n�.

�nan Sat�lm�� A�a, o k�t�r�m Ahmet'i nas�l
aya�a kald�rd� bilmiyorum.

Eminim bir tesad�f. Ama R�fk�
gelsin de saklad���n bir �eyi bulsun bakal�m.

Bir yere para g�m.
Bakal�m bulabilecek mi, bok bulur.

Afferin, ulan Sabri.
�ok iyi plan bu, akl�ma yatt�.

Yaln�z benim bildi�im bir
g�m�y� nah R�fk� bulur!

Bir teneke alt�n�m var.
Onu k�rl�k bir yere g�mece�im.

''R�fk�' ya gel ulan d�rz�,
bir teneke alt�n� bul.'' diyece�im.

Bulamayacak tabii ve R�fk� y�k�lacak.

Herkes onun bir sahtekar
oldu�unu anlayacak.

- Sabri Efendi?
- Buyur, buyur A�am.

Sen k�yl�y� kahveye topla. Ne kadar
kalabal�k olursa R�fk��n�n y�z�ne...

...o kadar ki�i fazla t�k�r�r.

Hemen gidiyorum.

�yi dur, R�fk� hergelesi. Geliyorum.

# A Fadimem hadi senlen ka�al�m.

Hay aksi �eytan be.

Hadi bakal�m.

# A Fadimem hadi senlen...

E�eklik ho�una gitti galiba. Ama bu sefer
inek ol, sana daha �ok yak���r.

Bakal�m bu sefer kim e�ek
kim inek olacak g�r�ce�iz.

�imdiye kadar yapt�klar�nla
herkes seni evliya zannediyor.

Ma�an yiyorsa saklanan bir �eyi bulda
g�relim. O zaman ermi�li�in ortaya ��ks�n.

Ben bir yere bir teneke alt�n saklad�m.

Seni saklad���m yere g�t�rece�im.

E�er o bir teneke alt�n� bulursan, namus
ve �erefim �zerine yemin ediyorum...

...alt�n� k�yl�ye g�z�n�n �n�nde
teker teker da��taca��m.

Ama bulamazsan
buradan defolup gideceksin.

- Tamam m�?
- Tamam m�?

- Tamam m� dedim?
- Tamam m� dedim?

- Ulan ben sana soruyorum, tamam m�?
- Ben de sana soruyorum.

- Tamam m� o�lum?
- Tamam m� evlad�m?

Tamam m� o�lum?

Sat�lm�� A�a, sen yenilmeye
doymuyorsun. Bir bak��la alt�n�n...

...yerini ��k diye g�sterir.

Sana yaz�k olur. Vazge� bu sevdadan.

Sana ne oluyor? Kaybedecek olan benim.
Sana ne oluyor?

Bu herifi ermi�li�e s�r�kleyen
senin a�t���n �� ka��t sebep oldu.

Foyan�z meydana ��kacak diye
korkuyorsun, de�il mi?

R�fk�'n�n sayesinde k��eyi
d�necekken, d�nemeyeceksin.

- R�fk�, var m�s�n bu bahise?
- Var�m.

- Hadi y�r� �yleyse
- Y�r� hadi.

Eyvah!

(M�Z�K SESLER�)

R�fk�, Hadi bakal�m Bay Evliya,
g�m� buralarda bir yerlerde, bul bakal�m.

(M�Z�K SESLER�)

Bast�m, bast�m.
(BA�IRARAK)

R�fk� Efendi g�m�y� buldu.
�abuk kaz�n.

Durun, durun. Durun bakal�m.
Tela� etmeyin, acele etmeyin �ocuklar.

G�m� varya g�m�, i�te orada de�il...

...g�m� bu ta��n alt�nda. Kaz�n buray�.

Hadi ba�lay�n.

(M�Z�K SESLER�)

Sat�lm�� A�a, burada g�m� falan yok a�am.

Alt�nlar�m nerede? Alt�nlar�m nerede?
S�yleyin kim ald� alt�nlar�m�?

- S�yleyin kim ald� diyorum.
- �imdi ne halt yiyeceksin bakal�m.

R�fk� Efendi'nin g�sterdi�i
yeri kazal�m.

Alt�nlar�m nerede?
Alt�nlar�m nerede?

(KAZMA SESLER�)

- Alt�nlara bak�n.
- Evliya gibi adam.

- Alt�nlar!
- Alt�nlar�m! Alt�nlar�m!

Afferin Sat�lm�� Efendi,
taksimat� iyi yap�yorsun.

Sat�lm�� Efendi! Sabri amcaya verme.
Sevmedim onu.

Baksana g�zleri �mre bedel.

Al R�fk� Efendi.

Bir tane kalm��.
Al bu da senin olsun.

(M�Z�K SESLER�)

Bah�i�i g�r�nce sevin�ten bay�ld�.

(TEZAH�RAT SESLER�)

Buyurun, efendim.
Odan�z Buras�.

Odam� be�endim.
Seni de yard�mc�m yapt�m.

Sa� ol, Reyiz Bey

(HALK) Reyiz buraya, Reyiz buraya!

Beni �a��r�yorlar.

(HALK B�Y�K B�R CO�KUYLA KAR�ILAR)

Aziz Vatanda�lar�m:

Size lay�k bir ba�kan olaca��m.
Kasabam�z� ihya edece�im.

Her eve su getirece�im.

En k�sa zamanda kasabam�z�n
yollar�n� asfaltlataca��m.

Ma�allah.
Ba�bakan gibi konu�uyor be!

�MF'den para isteyece�im,
vermezlerse hepsini �fleyece�im.

Biliyorsunuz nefesim kuvvetlidir.

B�R ADAM: �fle! �fle!
�flede ak�llara ba��na gelsin.

Vatanda�lar�m�n g�sterdi�i alakaya
lay�k olmal�y�m.

Yar�n evvela �ehrin
temizli�iyle u�ra�mal�y�m.

�lan edin herkes, evinin �n�n� s�p�recek,
d�kkan sahipleri de.

Aman efendim, b�yle yaparsan�z
herkes size d��man olur.

Ev �nlerini s�p�rmek,
ev sahiplerine angarya gelir.

�ehir herkesin evi demektir.

�nsan, evini temizlemekten
memnun olmal�.

Olmaz efendim.
��p��ler ne g�ne duruyor, derler.

Sal� g�n� ne duruyor, deriz.

- Sen de belediyenin �n�ne s�p�receksin.
- Aman efendim.

- Sus yoksa s�rerim vallaha.
- Emredersiniz.

Memnun musunuz?

KADINLAR: Sayenizde �ok memnunuz,
Allah raz� olsun.

Siz de sa� olun.

KADINLAR: Hadi i�imize bakal�m.

Ho� geldiniz, Say�n Ba�kan�m. D�kkan�m�z
daima halk�n hizmetindedir.

G�r�yorsunuz ne kadar ucuza sat�yoruz.

Anlad�k bu taraf� halk hizmeti,
ya bu taraf� ne hizmeti.

Yani o taraf� �yle yaz�lm��.

Bu taraf� yontulmam��
kaz�k vaziyeti, de�il mi?

Bu vaziyet y�z�nden,
vatanda� k���n� tutarak geziyor.

- Zeki.
- Buyurun Ba�kan�m.

Yaz beye 5 bin lira para cezas�,
biraz da o k���n� tutarak gezsin.

Sana velveren dilimin
i�ine edeyim.

Ho� geldiniz, Say�n Ba�kan.

Bakay�m, terazin do�ru tart�yor mu?

Benim kiloyla senin kilo ayn� m�?

�imdi sen bana diyeceksin ki,
kilo eksik yap�lm��.

- M�teahhit demirden �alm��, de�il mi?
- Evet.. Evet, Say�n Ba�kan.

Demek bizim getirdi�imiz kilo
namussuz, senin kilo namuslu.

Memur Bey.

- Yaz bu namuslu arkada�a 2 bin lira ceza.
- Ba� �st�ne.

Ba�kan�m.

Patron nerede?

Patron arkada.

- �a��r gelsin bakay�m.
- Peki, efendim.

(E�EK SES� GEL�R)

Dur bakay�m,
ben de geliyorum.

(E�EK SES� GELMEYE DEVAM EDER)

Ulan ne yap�yorsunuz?

E�ek kesiyor, �ey yani,
Say�n Ba�kan�m s���r kesiyorduk.

T�ra� edecektik.

- Sa� m� sakal m�?
- Sakal, yani sa�, sa� sakal ikisi beraber.

Ulan e�e�i kesip, millete s���r
diye yedireceksiniz de�il mi?

S�pay� da koyun diye yedik y�llarca.

Bana bak e�ek berberi,
�imdi derhal e�ekten �z�r diyeceksin!

Ama nas�l olur Say�n Ba�kan.

Basbaya�� olur.

Hadi af dile bakal�m e�ekten.

Hadi ulan af dile!

Senden �z�r dilerim,
E�ek Bey.

�ok affedersin.

�imdi de e�e�i sakal
t�ra�� yap bakal�m.

�yi kes!

E�ek Berberi.

�yi kes, iyi kes.

Bundan sonra b�t�n kasaban�n
e�eklerini bu t�ra� etsin.

Ba� �st�ne efendim.

- Zeki.
- Emredin, buyurun ba�kan�m.

- Bu e�ek kuaf�r�ne 5 bin lira ceza kes
- Emredersiniz ba�kan�m.

Ama efendim bu kanunsuz.

Bak konu�uyor, cezas� 10 bin lira oldu.
Tamam m�?

(E�E�E S�YLER) Ulan hep senin y�z�nden,
e�ek o�lu e�ek seni.

�imdi R�fk�'y�
kafakola alm�� vaziyetteyiz.

Her istedi�imizi yapt�r�r,
k��eyi d�neriz.

Dere boyundan ge�ecek yolu,
bizim arsalar�n yan�ndan ge�irdik mi...

...arsalar�n k�ymeti en a�a��
1000 misli artar ki...

...milyoner olduk gitti.

- Yapar m� dersin?
- E�ek gibi yapacak.

M�hendisler, yol dere boyundan
ge�meli diyorlar.

Senin dedi�in yerden ge�erse,
yol bir boka yaramazm��.

Onun i�in senin dedi�in olmaz.

Say�n Ba�kan�m.

Ben senin en samimi arkada��n�m.

Yolu benim arsalar�n yan�ndan
ge�irecek olursan...

...sana a��ktan 2 milyon veririm.

Hasan emmi.

Olmaz dedim.

Halk�n menfaati
seninkinden �ok daha �st�n.

- Ben tefti�e gidiyorum.
- Aman, Reyiz Bey

- Benim i�i hallet �yle ne olur.
- Olmaz.

3 milyon veririm,
arsalar� sat�nca tabii.

Memura r��vet teklif etmek,
en az 3 seneden ba�lar.

Bu ara hapishaneler
�ok rutubetli.

Hasta olursun can�m.

Neymi� bana s�ylemek istedi�in
o �nemli �ey?

Gene bana oyun oynamaya
�al��m�yorsun ya?

Yok a�am.

Ben de R�fk� denilen ine�in
kurban� oldum.

Bana da kaz�k att�.

Ama �imdi kozlar bizde,
onu rezil edece�iz.

Edemeyiz.
O kuvvetli, �stelik de kerameti var.

Onun ya�mur ya�d�rma kerameti,
asl�nda bir �ey de�il.

Romatizmas� olan biri, rahatl�kla
ya�murun ne zaman ya�aca��n� bilir.

Ee.. R�fk� da romatizma var.

Bacaklar� a�r�y�nca ya�mur
ya�acak diyor ve ya��yor.

Anlad�n m� �imdi meseleyi,
Sat�lm�� Efendi.

Ya R�stem'in o�lu,
Ahmet'i iyi etmesi?

Vallahi onu ben de anlamad�m.

- Ne yapmal� acaba?
- Ne yapmal�?

Gayet basit.

R�fk�'n�n romatizmalar� iyi ettik mi
evliyal���ndan eser kalmaz.

Biz de onun kar��s�na,
ba�ka bir romatizmal� ��kard�k m�...

...R�fk� halk�n nazar�nda,
yalanc�, sahtekar biri durumuna d��er.

�ok a��r romatizmal�,
Muhsin diye birini tan�yorum.

Peki, ama R�fk�'n�n romatizmalar�n�
nas�l iyi edece�iz?

�ay�na romatizma ilac� atarak.

Belediyenin �ayc�s� senin adam�n.

Ona s�yledin mi bu i� olur biter.

Ne dersin?

Oldu bu i�.

- Sabri, hemen romatizmal� adam� bul.
- Olur, A�am.

Bunlar� sotal� bir yere sakla. Ihlamur
veya �ay�n i�ine g�nde 3 tane atacaks�n

Zehir falan de�il ya, Sat�lm�� A�a?

Ay�p ettin Re�it, seni yakar m�y�m?

Reis Bey hasta, romatizmas� var.
�la� i�meyi sevmiyor.

B�yle yaparsak
ila� i�ti�ini anlamaz, �abucak iyile�ir.

Haydi. G�reyim seni.

Al �u binli�i de bakay�m.

Merak etme A�am. G�nde �� posta
bizim reis ila�lar� i�ecek...

...fark�nda bile olmayacak.

- Haydi ho��akal, sa� olas�n.
- Sa�l�cakla.

Say�n Ba�kan�m, size �yle bir �hlamur
demledim ki �zel! ��i de d��� da �ifad�r.

Ulan Re�it,
�hlamur istedi�imi nereden bildin?

Evvelallah, biz m��terinin
ne istedi�ini on kilometreden anlar�z.

Tad� de�i�ik ama g�zel.

- Hep bundan getir Re�it.
- Olur, Say�n Ba�kan�m

(KASABALI TEZAH�RAT EDER)

Ba�kan�m, senin sayende meyveleri sebzeleri
ucuza yiyoruz. Allah senden raz� olsun.

Senin sayende kasaplar
bize kaz�k atam�yor.

HALK: Sa� ol, var ol!

Bakkallar ne �eker
saklayabiliyor ne de sigara.

Sen hep bizim ba��m�zda kal Ba�kan�m!

Fabrikalar a�t�n, bizi i�sizlikten
kurtard�n, sa� ol Ba�kan�m!

Re�it... Senin �hlamuru i�tikten sonra
ayaklar�mda a�r� kalmad�.

�ivi gibi oldum.

Evet, Say�n Ba�kan�m, �hlamur
bin bir derde devad�r.

Hakikaten �yle.

Bacaklar�m yine a�r�maya ba�lad�.
Ya�mur ya�acak galiba.

RE��T: Ihlamuru verdi�im zaman,
bu her derde devad�r, Say�n Ba�kan�m, dedim.

SATILMI� A�A: Demek �hlamur ha?..
G�zel!

Ba�kan�n ayaklar�n�n a�r�s� ge�mi� oldu.

Evet A�am, kendi s�yledi.
Kerameti de benim �hlamurda buldu.

Art�k ayaklar�m hi� a�r�m�yor, dedi.

�yle mi dedi? Al bakal�m...

Sa� olas�n A�am, Allah �m�rler
versin, sa� olas�n.

Sana da. Haydi g�le g�le.

�imdi ayvay� yedin ulan, R�fk�!

Afferin Muhsin, ya�mur ya�acak dedin ya�d�.
Hem de bak, nas�l!

Sat�lm�� A�a, bu romatizma a�r�lar�
ya�muru hemen belli eder.

RIFKI: Merhaba beyler!

�yi g�nler Reis Bey, nereye b�yle?

Pazar� tefti�e gidiyorum.

Gitmeyin, �slanacaks�n�z.

Pazar� su mu bast�?

Yok can�m, ya�mur ya�acak da...

Ya�mayacak, ya�sa ben bilirim.

Bana kal�rsa ya�acak.
Muhsin karde�imiz de ya�acak diyor.

Evet, yar�m saate kalmaz
ya�mur ya�acak.

Bu hava ya�maz.

Var m�s�n bahse?
�imdi de evimi koyuyorum.

Var�m, Sabri amca.

Ben de mand�ram� bahse koyuyorum.
Kazan�rsan al�rs�n.

Kaybedersen belediye reisli�inden
istifa edersin.

Bak Sat�lm�� Efendi, sonradan
pi�man olursun. Donsuz kal�rs�n ortal�kta.

Kalacak olan benim.
Yoksa bahse girmekten korkuyor musun?

Kabul, Elmac� G�zeli Sat�lm�� Efendi.

- Zeki?
- Buyur Ba�kan�m.

Tapu memuruna s�yle de gelsin. Bir mand�ra
ile bir evin devir i�lemini yapacak.

- Haz�rl�kl� gelsin.
- Emredersiniz Ba�kan�m.

Buyurun, odama buyurun.

- Ayaklar�m�n a�r�s� ge�ti, Hasan A�a.
- Ne dedin, a�r�s� ge�ti mi?

Evet, ge�ti. Art�k ya�mur ya�maz.

- Deme ulan, deme!
- Vallahi �yle.

Haydi!

(KAPI �ALAR)
- Gel

Sat�lm�� A�a, kula��na
bir �ey s�yleyece�im.

SATILMI� A�A: - Sonra s�ylersin, s�ras� de�il.
- Ama Sat�lm�� A�a...

SATILMI� A�A: Uzatma Muhsin,
sonra s�ylersin.

SATILMI� A�A: Kalabal�k yan�nda
kula�a s�ylemek ay�pt�r, ay�p.

Muhsin karde�, gel benim kula��ma s�yle.

Peki, Reis Bey.

O zaman benim kula��ma s�yle,
Muhsin!

Ya�mur ya�mayacak galiba, Sat�lm�� A�a.
Ayaklar�m�n a�r�s� ge�ti.

Sat�lm�� A�a, ne oldu?
Bir yerine bir �ey mi ka�t�?

Ulan namussuz seni!

SATILMI� A�A: Ulan namussuz,
yakt�n beni, bir kere daha yakt�n!

Devir muamelesi i�in geldim,
Say�n Ba�kan�m.

Allah m�stahak�n� versin,
Sabri Efendi!

Demek ev de elimizden gitti.

Ben demedim mi sana
bu R�fk� denilen k�pekle bahse girme diye!

Ya�mur ya�acak, ya�mayacak diye diye
anam�z�n �rekesine nihayet ya�mur ya�d�rd�n!

Allah cezan� versin!
Ben burada bir dakika bile durmam.

Annemin evine gidiyorum,
sen ne halin varsa g�r!

Ulan R�fk�!
Nihayet kar� da elden gitti.

Bir �ey mi dedin, Melek Han�m?

Ey R�fk�! Ey Allah'�n sevdi�i kulu!

Sen art�k d�nyada
kalmayacak kadar temiz ve m�bareksin.

Onun i�in, ahirete gelme zaman�n yakla�t�.

�ki g�n sonra, cuma g�n�
saat d�rde on kala ahirete u�acaks�n.

Uyan�nca bu seyahat i�in
haz�rl�klar�na ba�la, olur mu?

Melek Han�m,
ben kolay kolay haz�rlanamam.

Bavullar�m� haz�rlamam
yaln�z yirmi sene s�rer.

Haz�rlan�rs�n. Allah sevgili kullar�n�
�abuk �a��r�r.

Ya sevmedi�i kullar�n� ne yapar?

Eziyet �ekmeleri i�in
uzun seneler d�nyada b�rak�r.

Ben eziyet �ekmeye bay�l�r�m,
�ok severim.

Bizim g�nl�m�z buna raz� olmaz.

Melek Han�m! Melek Han�m!

Melek Han�m! Melek Han�m...

�imdi ben ne yapaca��m?

Bundan sonra iyilik yapmam.
�n�me geleni d�verim.

Allah'�n sevgili kulu olmaktan
��kar�m.

Kimse bana, Allah raz� olsun, demez.
B�ylece pa�ay� kurtar�r�m.

ADAM: Ben iyile�tim!

Ben iyile�tim, iyile�tim!

Otuz senedir iki b�kl�md�m.
Bana bir tekme vurdun, hemen iyile�tim!

Bana derlerdi ki; "Git R�fk� Efendi'ye.
Sana bir dokunsun hemen iyile�irsin."

- Allah senden raz� olsun!
- Dua etme ulan, dua etme!

ADAM: Nas�l dua etmem?
Allah senden raz� olsun, raz� olsun!

Say�n Ba�kan�m, hasta m�s�n�z?
Y�z�n�z sapsar�.

Cuma g�n� saat d�rde on kala �lece�im.

Bunu bekliyordum, Say�n Ba�kan�m.

Allah sevdi�i kulunu
yan�na erken �a��r�rm��.

Sizi �ok arayaca��z, Ba�kan�m.

O zaman sen de gel.

Aman Ba�kan�m!
Benim yap�lacak daha �ok i�im var.

Benim de var, ama dinlemiyorlar.

Mikrofonu haz�rla, kasaba
halk�yla konu�mak istiyorum.

�lece�imi benim a�z�mdan
duysunlar.

Hay hay, Efendim.

(HOPARL�R)
Bir, iki... Bir iki... Say�n kasabal�lar...

�ok sevgili belediye
ba�kan�m�z Say�n R�fk� Adem...

�ok �nemli bir haberi sizlere iletecek.

�ok sevgili vatanda�lar�m...

Size �z�c� bir haber iletece�im.

D�n gece, �lece�im
bana melekler taraf�ndan bildirildi.

�ki g�n sonra,
cuma g�n� saat d�rde on kala �lece�imi...

...siz say�n vatanda�lar�ma, en derin
sevgilerim ve muhabbetlerimle bildiririm.

Beni hat�rlay�n�z.

Beni kesinlikle unutmayaca��n�z�
biliyorum.

�ekemeyenler �atlas�n.

Geber R�fk�! Geber R�fk�!

�erefe, cuma g�n�ne
kadar bedava meyve da��taca��m!

Cuma g�n� herkese
et ziyafeti verece�im! Et, et!

Yar�n da aran�zda olup,
size veda edece�im.

SATILMI� A�A: �ocuklar ben bir
m�ddet gidiyorum.

...Ortal�k yat��s�n,
bir sene sonra d�nerim belki.

Haydi, kal�n sa�l�cakla.

Sat�lm�� A�a!

- Sana b�y�k bir m�jdem var!
- Ulan sana g�z�me g�z�kme, demedim mi?

Dur, A�am.
Sana verece�im haber d�nyalara de�er.

R�fk� iki g�ne kadar �l�yor.

- Kim s�yledi?
- Kendi.

Cuma g�n� saat d�rde on kala �lece�ini
hoparl�rle kasaba halk�na bildirdi.

- Ne biliyormu�?
- D�n gece melekler ona bildirmi�.

Kula��nla duydun mu
R�fk�'n�n s�ylediklerini?

��te bu kulaklar
duydu R�fk�'n�n �lece�ini.

E�er yanl�� duymu�san
kulaklar�n� dibinden kopart�r�m!

Gitmekten vazge�tim.

Yar�n kasabaya b�y�k kazanlar g�t�r�n.
Bu R�fk� hergelesi i�in helvalar benden.

K�z a�lama. Koca m� yok?
R�fk� �lecekse, �lecek.

�lemin herifi i�in kendini y�rtma.

Nas�l y�rtmam anne? R�fk� gibi iyi bir
koca, ben nereden bulurum?

- Tam da belediye reisi olmu�tu.
- Evet, �an�, ��hreti yerindeydi.

Bak bey. Senin inad�n y�z�nden
k�z�m�z evde kald�.

Ne olurdu verseydin sanki?

�una bak. H�l� vermiyor.

- Say�n ba�kan�m, her �ey tamam.
- G�zel

Merhaba, say�n ba�kan�m.
Demek yolculuk yar�na?

K�smetse. Meyveleri bedavaya m�
sat�yorsun?

�erefe Say�n Ba�kan�m.
Cuma saat 4'e 10 kala'ya kadar.

Sonra gene bizim bildi�imiz
fiyatlarla sataca��z.

Sen usule uygunsuz hareket etti�in i�in
seni ticaretten men ediyorum.

Bu herifin d�kk�n�n� kapay�n.

- Ne?
- Ne? Ya!

Giderayak beni yakt�n.

(OYUN HAVASI BA�LAR)

Merhaba, ba�kan�m.

Ne o ulan, bayram m� var?

Seni u�urluyoruz ya ba�kan�m.
Bundan iyi bayram m� olur?

- Yaln�z sizden bir ricam var.
- E�ek kesme m�saadesi mi isteyeceksin?

Babama selam s�yle.
O da gidece�in yerde.

Ben anan�n bulundu�u k�sma gidiyorum.
Ona s�ylerim.

(DAVUL VE ZURNA SESLER�)

Oo, ho� geldiniz ba�kan�m.
Helvan� yap�yoruz.

- Ver bir tabak da yiyelim.
- Tabi, tabi.

Buyurun say�n ba�kan�m.
Afiyet olsun.

Ulan bunun �ekerini eksik koymu�sun.

M�saadenizle ba�kan�m.

Elbise dikeceksen, zahmet etme.

Kapakl� m� olsun?

Cepleri kapakl� olsun. Yakalar� geni�.

Pantolonun pa�alar� yirmi be�
santim olsun.

Omuzlar�n� geni� yap.

- Ben terzi de�ilim, efendim.
- Ya necisin?

Ben tabut�uyum ba�kan�m.

M�essesemizin hediyesi bu.

Cevizden mi olsun, me�eden mi olsun?

Suntadan yap ulan.

Sunta daha iyi, de�il mi?

- Bunlar neden d�v���yorlar?
- Sizin i�in ba�kan�m.

�ld�kten sonra cenazenizi biz
kald�raca��z diyor, a�a�� mahalleliler.

Bizimkiler de bu bizim
hakk�m�z diyorlar.

Anla�amad�lar. �imdi de d�v���yorlar.

Sonu� ne olacak dersin?

On �l�, yirmi yaral� olur derim,
say�n ba�kan�m.

Az. Siz de d�v��e girin de,
�l� say�s� arts�n.

Bilerek �lmek enayiliktir,
say�n ba�kan�m.

Ben enayi miyim �imdi?

Kimse, ne zaman �lece�ini
bilemez, o�lum.

�nsanlar her g�rd��� r�yay�
ger�ek kabul etmemeli.

Sen s�hhatlisin. Daha �ok
seneler ya�ayacaks�n.

Sana �oktand�r s�ylemek istedi�im bir
meseleyi anlatmak istiyorum.

Romatizmas� olan �ok insan ya�murun
ne zaman ya�aca��n� bilir. Senin gibi.

Sende de romatizma var, bacaklar�n
a�r�y�nca ya�mur ya��yor, de�il mi?

Evet, hocam.

Senden tekrar rica ediyorum.

Halka, bir evliya olmad���n�
itiraf et.

Ve ger�ekleri anlat.

(SAAT SES�)

Arkada�lar!

Otuz saniye sonra R�fk�'n�n
i�i bitik.

��aret verince helvalar� da��tmaya
ba�lay�n.

Bana da kocaman bir tabak ay�rmay�
unutmay�n, ha.

25,24,23

22,21,20

19,18

17,16,15

14,13

12,11

10,9,8,7,6

3,2

S�f�r. Tamam!

Allaha �smarlad�k, Seyfi.
G�le g�le, say�n ba�kan�m.

Oldu bu i�!

Tamam oldu! Hadi helvalar� da��t�n.
�abuk, helvalar� da��t�n.

O kadar yalvard�m. Maa��ma bir
zam yapmadan gitti.

Gel de b�ylelerinin arkas�ndan
rahmet oku.

Kovuyorum seni e� o�lu e�ek.

- Ba���lay�n Say�n Ba�kan�m.
- Ha siktir lan.

�imdi kasabal�ya ne diyece�im?

B�t�n arkada�lar�m ad�na say�n ba�kan�
tebrik ederim.

- Sa� olas�n, sa� olas�n.
- Biz de tebrik ederiz say�n ba�kan�m.

Size s�z veriyorum arkada�lar. Belediye
reisi olunca, her dedi�inizi yapaca��m.

- Sa� ol, sa� ol Ba�kan.
- Siz de sa� olun.

Bir dakika beni dinleyin.

(R�fk� Hoparl�rden Konu�ur)
Reisiniz konu�acak.

Say�n vatanda�lar�m. Sizden �z�r
dilerim, ben �lmedim.

- Niye �lmedin, teres!
- Ne yapaca��z �imdi?

- Halk�, aleyhine k��k�rtaca��z!
- Y�r�!

- ��erde mi?
- Evet.

Gitme. Kimseyle g�r��mek istemiyor.

(HALK BA�IRIR)
Sahtek�r! ��k d��ar�!

Sahtek�r seni!

(��k d��ar�!)

(G�ster kendini!)

(Aldatt�n Bizi)

- Sahtek�r!
- Sus len.

Arkada�lar, size bir itirafta
bulunaca��m.

Ya�murun ya�mas�n�, ayaklar�m�n
a�r�mas�ndan biliyordum.

Sat�lm�� a�an�n alt�nlar�n�
tesad�fen buldum.

Aya��ma �ivi batt�. Batt��� yerde de
alt�nlar ��kt�.

Durmu�'un iyi olmas�, basit bir
d�zmeceydi.

R�stem a�an�n o�lunun iyi olmas�na
h�l� �a��yorum.

Ben sizin bildi�iniz gibi
bir ermi� de�ilim.

Bu y�zden ba�kanl�ktan istifa
ediyorum. Sa� olun arkada�lar.

Geliyor seninki.

G�le g�le ba�kan�m.

Say�n ba�kan�m, bir dakika.

Rica ediyoruz, bizi b�rakmay�n.
Tekrar ba�kan�m�z olun.

Biz iyi insanlar de�iliz. Halk�
kaz�klamak i�in ne varsa yapt�k.

Siz bizi yolu getirmeye �al��t�k�a,
size d��man olduk.

Ama, �imdi anlad�k ki siz bu kasaba
i�in laz�ms�n�z.

Bu kasaba halk� size �ok �ey bor�lu.
Ne olur, bizim tekrar ba�kan�m�z olun.

- Hatan�z� g�r�rsem tekrar ceza yazar�m.
- Yaz. - Helal olsun.

Ba�kan�m! Ba�kan�m, bizi b�rakmay�n
ne olur?

Ba�kan�m ne olur!
Bizi b�rakma ba�kan�m!

Ba�kan�m ne olur!
Bizi b�rakma ba�kan�m!

Durun len!

Ya�a!

Arkada�lar! Arkada�lar! Hemen i�eri
girelim, ya�mur ya�acak �imdi.

(G�R G�RLER)

Korkmay�n lan, g�k g�rledi.

TA Fansub!
TAFansub@turkcealtyazi.org

Haz�rlayanlar: Avangart, st. forester,
Sinigami, AxL_2196, CruSuS, chandra

Ba�ka bir filmde g�r��mek �zere :)