All language subtitles for Top.League.EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,716 --> 00:00:08,634 (松岡) 新聞記者として 真実を 葬り去るわけにはいきません! 2 00:00:08,718 --> 00:00:11,637 この法案を通したかったら 裏金の記事は出すな 3 00:00:11,721 --> 00:00:13,639 そういうことですか? 4 00:00:13,723 --> 00:00:16,642 (近藤) どちらを選ぶか 納得のいく答えを出してください 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,645 松岡さんのお子さんのためにも 6 00:00:19,729 --> 00:00:21,647 (藍子) 誰かに押されたって言ってて 7 00:00:21,731 --> 00:00:24,650 (阿久津) 子育て支援の法案を選ぶそうです 8 00:00:24,734 --> 00:00:26,652 (松岡) アアー! 9 00:00:26,736 --> 00:00:29,655 (美樹) 今は松岡君が 永田町全体のトップリーグだって 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,657 (康恵) このままでいいんですか? (酒井) 忘れろよ! 11 00:00:31,741 --> 00:00:34,660 >> 預けた証拠とデータを返してください (松岡) もう全て終わったんです! 12 00:00:34,744 --> 00:00:37,663 (近藤) 彼女を私に預けてくれませんか? 13 00:00:37,747 --> 00:00:39,665 (松岡) あまり 近藤さんを信用するな (美樹) 政治家なんて→ 14 00:00:39,749 --> 00:00:42,668 最初から信用してないから (松岡) 内部告発? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,670 (美樹) 日本を代表する大手商社が→ 16 00:00:44,754 --> 00:00:46,672 与党である民政党に不正献金 17 00:00:46,756 --> 00:00:48,674 (松岡) 民政党は終わりますよ 18 00:00:48,758 --> 00:00:51,677 切るのは民政党じゃない 芦原総理だ 19 00:00:51,761 --> 00:00:56,766 (近藤) 灰原さんと協力していただいて 記事を出していただきたい 20 00:00:59,268 --> 00:01:02,188 📺(キャスター) 芦原総理大臣の任期満了に伴い→ 21 00:01:02,271 --> 00:01:06,192 15日に行われる 民政党の総裁選に向け→ 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,110 三浦防衛大臣に続いて→ 23 00:01:08,194 --> 00:01:11,113 安西幹事長が 立候補を表明しました 24 00:01:11,197 --> 00:01:15,117 📺(解説者) まあ これまでは芦原総理 再選確実と言われてきましたが→ 25 00:01:15,201 --> 00:01:17,119 見えなくなりましたね 26 00:01:17,203 --> 00:01:20,122 📺最終的には 民政党の陰の実力者と言われる→ 27 00:01:20,206 --> 00:01:22,124 近藤官房長官が誰につくのか→ 28 00:01:22,208 --> 00:01:25,127 これが大きな鍵を 握ってくると思いますよ 29 00:01:25,211 --> 00:01:27,129 (松岡)〔筒美ルートの裏金を 隠すために→ 30 00:01:27,213 --> 00:01:31,133 芦原総理一人に 責任を押しつけるんですね〕 31 00:01:31,217 --> 00:01:34,136 (近藤)〔総理には辞めていただく つもりだったんですよ〕 32 00:01:34,220 --> 00:01:36,138 〔次の内閣総理大臣は→ 33 00:01:36,222 --> 00:01:40,142 安西さんに お願いすることにしました〕 34 00:01:40,226 --> 00:01:44,146 (藍子) また政治部も忙しくなるね 35 00:01:44,230 --> 00:01:46,232 (松岡) ああ 36 00:01:49,235 --> 00:01:52,154 (藍子) どうしたの? 37 00:01:52,238 --> 00:01:56,158 (松岡) いや… 行ってくる 38 00:01:56,242 --> 00:02:00,162 (芦原) 三浦さんが立候補するとはね 39 00:02:00,246 --> 00:02:04,166 ご存じでしたか? (近藤) いえ 意外でしたね 40 00:02:04,250 --> 00:02:08,128 調べたところ 派閥の強い後押しが あったようですね 41 00:02:08,170 --> 00:02:12,132 今夜 会合を開いて対策を練ります 42 00:02:12,174 --> 00:02:14,134 今 負けるわけには いきませんからね 43 00:02:14,176 --> 00:02:18,138 まだまだ やるべきことは たくさんある 44 00:02:18,180 --> 00:02:20,140 力になっていただけますよね? 45 00:02:20,182 --> 00:02:22,184 (近藤) ハハ… もちろんです 46 00:02:24,186 --> 00:02:27,147 (阿久津) 分かってるな? 帝東商事の件→ 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,149 総裁選までに記事を出すんだ 48 00:02:29,191 --> 00:02:34,154 (松岡) 本気で近藤さんの言うとおりに するつもりなんですか? 49 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 それがどうした? 50 00:02:36,198 --> 00:02:40,160 (松岡) また真実を 曲げろというんですか? 51 00:02:40,202 --> 00:02:45,165 5年前と同じ 民政党の不正を隠すために 52 00:02:45,207 --> 00:02:50,170 5年前と同じ 民政党に大きな 貸しができたということだよ 53 00:02:50,212 --> 00:02:52,172 (松岡) 貸し借りの問題じゃないでしょう 54 00:02:52,214 --> 00:02:58,178 そうだ 今後 うちが政局に関する スクープを出せるかどうかの問題だ 55 00:02:58,220 --> 00:03:05,185 今の野党には 国民に選ばれる力はない 56 00:03:05,227 --> 00:03:10,107 仮に スキャンダルで 民政党が倒れたとしても→ 57 00:03:10,190 --> 00:03:14,111 次には また民政党が政権を握る 58 00:03:14,194 --> 00:03:16,113 (松岡) だからといって→ 59 00:03:16,196 --> 00:03:20,117 事実を隠ぺいするのは 本末転倒です 60 00:03:20,200 --> 00:03:25,205 スクープのために また民政党を守るんですか? 61 00:03:28,208 --> 00:03:34,131 5年前 お前は それに手を貸した 62 00:03:34,214 --> 00:03:40,220 そして 5年前と今と お前の状況は何も変わっていない 63 00:03:43,223 --> 00:03:46,226 家族を守ると決めたんだろ? 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 (松岡) 分かりました 65 00:03:57,237 --> 00:04:01,158 ただし 記事は私が出します 66 00:04:01,241 --> 00:04:07,247 こんなことに灰原を 関わらせるわけにはいきません 67 00:04:14,171 --> 00:04:17,132 私を外して 記事を握り潰すつもり? 68 00:04:17,174 --> 00:04:20,135 (松岡) 違う 俺が取材して記事を出す 69 00:04:20,177 --> 00:04:23,138 おかしいでしょ 私が取ってきたネタなのに 70 00:04:23,180 --> 00:04:26,141 (松岡) もう決まったんだよ 71 00:04:26,183 --> 00:04:28,143 阿久津専務と話してくる 72 00:04:28,185 --> 00:04:31,146 (松岡) 阿久津さんも承知の上だ 73 00:04:31,188 --> 00:04:35,150 それから こっちで調べたところ 今回の件には→ 74 00:04:35,192 --> 00:04:38,153 民政党は関わりはなかった >> えっ? 75 00:04:38,195 --> 00:04:42,157 (松岡) 帝東商事から 不正献金を受けていたのは→ 76 00:04:42,199 --> 00:04:47,162 民政党ではなく 芦原総理個人だ 77 00:04:47,204 --> 00:04:49,164 そういうことにするんだね 78 00:04:49,206 --> 00:04:53,168 (松岡) これまでの資料も引き継ぐ 79 00:04:53,210 --> 00:04:55,170 どうしちゃったの? 松岡君 80 00:04:55,212 --> 00:05:00,175 本当に民政党と癒着してるの? 阿久津さんも? 81 00:05:00,217 --> 00:05:03,178 うちの政治部 そんなことになっちゃってるの? 82 00:05:03,220 --> 00:05:06,181 (松岡) 通常業務に戻れ 83 00:05:06,223 --> 00:05:08,183 松岡君! 84 00:05:08,183 --> 00:05:40,215 ♪~ 85 00:05:40,215 --> 00:05:45,137 (松岡) 帝東商事の記事は 総裁選の3日前に出す予定です 86 00:05:45,220 --> 00:05:49,141 (近藤) そうですか 承知しました 87 00:05:49,224 --> 00:05:54,146 松岡さんには また ご苦労をおかけしますね 88 00:05:54,229 --> 00:05:59,151 (松岡) それと灰原ですが この件からは手を引かせました 89 00:05:59,234 --> 00:06:02,154 (近藤) 灰原さんは納得されてない 90 00:06:02,237 --> 00:06:04,156 (松岡) 私の判断です 91 00:06:04,239 --> 00:06:07,159 帝東商事のほうにも→ 92 00:06:07,242 --> 00:06:11,080 もう灰原と接触しないように 早めに お伝え願えますか? 93 00:06:11,163 --> 00:06:17,086 (近藤) それなら ご心配はいりません 話はつけてあります 94 00:06:17,169 --> 00:06:20,089 灰原さんに内部告発した方には→ 95 00:06:20,172 --> 00:06:23,092 帝東商事を辞めていただきました 96 00:06:23,175 --> 00:06:25,094 📱(アナウンス) おかけになった電話番号は 現在… 97 00:06:25,177 --> 00:06:28,097 (近藤) 関連会社に栄転していただき→ 98 00:06:28,180 --> 00:06:33,185 そこの顧問を していただくことにしました 99 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 (松岡) 近藤さん 100 00:06:38,190 --> 00:06:44,113 芦原総理は 本気で民政党のことを 考えていらっしゃる方です 101 00:06:44,196 --> 00:06:46,115 (近藤) おっしゃるとおりです 102 00:06:46,198 --> 00:06:48,117 (松岡) それでも犠牲になさるんですか? 103 00:06:48,200 --> 00:06:50,119 (近藤) だからこそですよ 104 00:06:50,202 --> 00:06:52,121 不正献金そのものが→ 105 00:06:52,204 --> 00:06:55,124 なかったことにできれば 一番なんですが→ 106 00:06:55,207 --> 00:06:57,126 それも難しかったので→ 107 00:06:57,209 --> 00:07:00,129 こういう形に ならざるをえなかった 108 00:07:00,212 --> 00:07:02,131 信じてもらえないかも しれませんが→ 109 00:07:02,214 --> 00:07:06,135 私も苦渋の決断です 110 00:07:06,218 --> 00:07:13,142 帝東商事の不正献金が表に出れば 民政党は終わりです 111 00:07:14,143 --> 00:07:17,104 それを いちばん望まないのは→ 112 00:07:17,146 --> 00:07:20,149 芦原総理でしょう 113 00:07:25,154 --> 00:07:28,115 (柴田) 政治家が 本気で何かを隠そうと思ったら→ 114 00:07:28,157 --> 00:07:31,118 大概のものは 隠せるんだってことが分かったよ 115 00:07:31,160 --> 00:07:34,121 この前さ ある強盗犯 逮捕したんだよ 116 00:07:34,163 --> 00:07:38,125 ほら 余罪がありそうなホシがいる って話 したろ? ラーメン屋で 117 00:07:38,167 --> 00:07:41,128 (酒井) 1時から会議があるんで それまでには帰ってくださいね 118 00:07:41,170 --> 00:07:46,133 そいつんち 家宅捜索したら 案の定 2000万 出てきやがった 119 00:07:46,175 --> 00:07:51,138 「民政党の政治秘書の車を襲った」 そう自白したよ 120 00:07:51,180 --> 00:07:55,142 でな その秘書 呼んで 事情 聞いたんだよ 121 00:07:55,184 --> 00:07:57,144 〔でも おかしいですね〕 122 00:07:57,186 --> 00:08:00,147 〔2000万なんて大金 強盗にとられて→ 123 00:08:00,189 --> 00:08:03,150 どうして 被害届 出さなかったんですか?〕 124 00:08:03,192 --> 00:08:06,153 〔出せない事情でも あったんですか?〕 125 00:08:06,195 --> 00:08:08,071 (山本)〔そういうわけでは…〕 126 00:08:08,155 --> 00:08:10,073 (宮元)〔柴田さん ちょっと いいですか?〕 127 00:08:10,157 --> 00:08:12,159 〔ちょっと すいません〕 128 00:08:13,160 --> 00:08:16,079 〔被害届 出てたそうです〕 129 00:08:16,163 --> 00:08:18,081 〔えっ?〕 (宮元)〔いや 所轄の手違いで→ 130 00:08:18,165 --> 00:08:22,085 出てたのに出てないって うちに報告しちゃったって…〕 131 00:08:22,169 --> 00:08:25,088 (柴田) んなわけねえだろって話だよ 132 00:08:25,172 --> 00:08:27,090 民政党の裏金だったから→ 133 00:08:27,174 --> 00:08:30,093 強盗に遭っても 被害届を出せなかった 134 00:08:30,177 --> 00:08:34,097 それがこうなって 慌てて所轄に 手を回したってわけだ 135 00:08:34,181 --> 00:08:37,184 (酒井) もう俺には関係ないんで 136 00:08:39,186 --> 00:08:42,105 そう言いたい気持ちは よく分かるよ 137 00:08:42,189 --> 00:08:44,107 俺も 上には うんざりしてんだよ 138 00:08:44,191 --> 00:08:48,195 圧力に負けて 捜査を中止にしやがった 139 00:08:50,197 --> 00:08:52,115 でもな 酒井 140 00:08:52,199 --> 00:08:56,203 筒美ルートの裏金は まだ終わっちゃいねえんだよ 141 00:08:58,205 --> 00:09:01,208 これ以上 好き勝手やらしといていいのか? 142 00:09:04,211 --> 00:09:08,131 (酒井) ここ閉めるんで 帰ってもらえますか 143 00:09:08,131 --> 00:09:22,145 ♪~ 144 00:09:22,145 --> 00:09:25,107 (記者) 芦原総理 安西幹事長が 総裁選に立候補しましたが→ 145 00:09:25,148 --> 00:09:28,110 どう思われますか? (芦原) それは いいことですよ 146 00:09:28,151 --> 00:09:30,112 候補者が増えれば その分 議論が活発になる 147 00:09:30,153 --> 00:09:32,114 誰が総裁になるにしても→ 148 00:09:32,155 --> 00:09:35,117 それは国民にとって プラスでしかありませんからね 149 00:09:35,158 --> 00:09:37,160 (記者) ありがとうございます 150 00:09:40,163 --> 00:09:42,165 (美樹) 芦原総理 151 00:09:44,167 --> 00:09:46,128 大和新聞の灰原です 152 00:09:46,169 --> 00:09:49,131 ああ 前にも声をかけてくれましたね 153 00:09:49,172 --> 00:09:52,134 帝東商事の件で お話があります 154 00:09:52,175 --> 00:09:54,177 帝東商事? 155 00:09:56,179 --> 00:10:00,142 お時間 頂けませんか? 総理にとって重要なことです 156 00:10:00,183 --> 00:10:04,146 (福本) ちょっと あなた… (芦原) まあ いいですよ 157 00:10:04,187 --> 00:10:07,149 え~ 灰原さんですね 分かりました 158 00:10:07,190 --> 00:10:11,153 また こちらから連絡を入れます (美樹) ありがとうございます 159 00:10:11,194 --> 00:10:13,196 じゃ 160 00:10:22,205 --> 00:10:25,167 もしもし 161 00:10:25,208 --> 00:10:28,170 芦原の秘書をしております 福本と申します 162 00:10:28,211 --> 00:10:32,174 (松岡) そうですか 分かりました 163 00:10:32,215 --> 00:10:35,177 ご連絡ありがとうございます 164 00:10:35,218 --> 00:10:38,221 また何かございましたら よろしくお願いします 165 00:10:38,221 --> 00:10:49,232 ♪~ 166 00:10:49,232 --> 00:10:52,194 (松岡) 本日は お忙しいところ 申し訳ございません 167 00:10:52,235 --> 00:10:56,198 いや いいですよ どうしました? 168 00:10:56,239 --> 00:11:02,204 (松岡) 実は お耳に入れておきたいことが ございまして 169 00:11:02,245 --> 00:11:06,208 帝東商事という 企業の件なんですが 170 00:11:06,249 --> 00:11:11,129 先日 帝東商事の社員から→ 171 00:11:11,213 --> 00:11:14,132 民政党に 不正な献金をしてるという→ 172 00:11:14,216 --> 00:11:16,218 内部告発がありました 173 00:11:19,221 --> 00:11:21,139 なるほど 174 00:11:21,223 --> 00:11:27,145 おたくの記者さんは そのことを 私に取材したかったわけだ 175 00:11:27,229 --> 00:11:30,148 私に会いに来たんですよ この灰原という記者さんが 176 00:11:30,232 --> 00:11:33,151 (松岡) そうだったんですか 177 00:11:33,235 --> 00:11:38,156 内部告発を最初に受けたのが 灰原だったんで 178 00:11:38,240 --> 00:11:41,159 ですが ご安心ください 179 00:11:41,243 --> 00:11:45,163 この件は 近藤さんとも相談して→ 180 00:11:45,247 --> 00:11:49,251 表に出さないことで 話はついております 181 00:11:50,252 --> 00:11:56,174 それは この件は 記事に出ないということですか 182 00:11:56,258 --> 00:12:01,179 (松岡) 民政党に ご迷惑を おかけすることはございません 183 00:12:01,263 --> 00:12:04,182 >> そうですか (松岡) ですから もう→ 184 00:12:04,266 --> 00:12:07,269 灰原のことは ご放念ください 185 00:12:11,189 --> 00:12:13,191 (松岡) こちらで対応いたします 186 00:12:15,193 --> 00:12:18,113 (阿久津) 危ないところだったな 187 00:12:18,196 --> 00:12:22,117 灰原の爆弾を 未然に処理できたというわけだ 188 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 (松岡) はい 189 00:12:24,202 --> 00:12:27,205 何だ しおれた声を出すな 190 00:12:28,206 --> 00:12:33,211 (松岡) 失礼します 灰原と話をしますので 191 00:12:49,227 --> 00:12:54,149 (美樹) やっぱりね もうバレたんだ 192 00:12:54,232 --> 00:12:59,154 松岡君 やっぱり 永田町のトップリーグなんだね 193 00:12:59,237 --> 00:13:02,157 (松岡) お前の気持ちは分かる 194 00:13:02,240 --> 00:13:06,161 今回の件は もう忘れてくれないか 195 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 そうしなきゃ 政治部から飛ばすんでしょ 196 00:13:08,163 --> 00:13:11,166 (松岡) そんなことはしないって 197 00:13:13,168 --> 00:13:15,170 そうかな 198 00:13:20,175 --> 00:13:24,137 あ~あ 力が欲しいな 199 00:13:24,179 --> 00:13:26,181 (松岡) んっ? 200 00:13:29,184 --> 00:13:33,188 私の母親ね 施設にいるの 201 00:13:35,190 --> 00:13:38,151 父親が過労死したでしょ 202 00:13:38,193 --> 00:13:42,155 過労死だったってことを 認めてもらうために→ 203 00:13:42,197 --> 00:13:46,159 会社と何年も闘ってね 204 00:13:46,201 --> 00:13:49,162 だけど 結局 駄目で→ 205 00:13:49,204 --> 00:13:52,165 うつ病になったあげく→ 206 00:13:52,207 --> 00:13:56,211 とうとう 10年前に認知症を発症しちゃった 207 00:14:02,217 --> 00:14:05,220 だから 力が欲しいの 208 00:14:08,181 --> 00:14:15,105 さっき 飛ばされないって聞いて ほんの少し ホッとしちゃった 209 00:14:15,188 --> 00:14:20,110 クビになっても 真実を記事にしたいって→ 210 00:14:20,193 --> 00:14:22,195 そう思うべきなのに 211 00:14:25,198 --> 00:14:28,118 政治部から飛ばされたら困るし→ 212 00:14:28,201 --> 00:14:31,204 労働改革の政策記者からも 外されたくない 213 00:14:33,206 --> 00:14:39,212 父親みたいに過労死する人間を もう出したくない 214 00:14:42,215 --> 00:14:46,136 (松岡) その気持ちは分かるよ 215 00:14:46,219 --> 00:14:48,221 いいって 216 00:14:49,222 --> 00:14:54,144 (松岡) 俺の父親も過労死だったから 217 00:14:54,227 --> 00:14:59,149 別に 俺は それで新聞記者を 目指したわけじゃないけど→ 218 00:14:59,232 --> 00:15:03,153 労働環境の改善を 願う気持ちは分かる 219 00:15:03,236 --> 00:15:07,157 お父さん 何の仕事してたの? 220 00:15:07,240 --> 00:15:11,119 (松岡) 近所の修理工場で 働いていたらしい 221 00:15:11,161 --> 00:15:13,163 らしい? 222 00:15:15,165 --> 00:15:18,126 (松岡) よく覚えてないんだよ 223 00:15:18,168 --> 00:15:23,173 父親が死んだとき まだ3歳だったから 224 00:15:26,176 --> 00:15:31,181 (松岡) 母親も 父親のことを あまり話したがらなかったし 225 00:15:34,184 --> 00:15:36,186 そうだったんだ 226 00:15:42,192 --> 00:15:45,153 (松岡) なあ 灰原 227 00:15:45,195 --> 00:15:48,156 政治部からは外さない 228 00:15:48,198 --> 00:15:54,162 だけど 近藤番は やめてもらおうと思ってる 229 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 今回のことで分かっただろ 230 00:15:56,206 --> 00:16:02,170 近藤さんには 深入りしないほうがいい 231 00:16:02,212 --> 00:16:09,177 労働改革の政策記者は 続けられるように 俺から頼むから 232 00:16:10,178 --> 00:16:13,181 松岡君は どうするの? 233 00:16:16,184 --> 00:16:21,106 これからも 近藤さんの言いなりになって→ 234 00:16:21,189 --> 00:16:25,193 こういう新聞記者で あり続けるの? 235 00:16:30,198 --> 00:16:35,120 (阿久津) 今 松岡が 灰原と話をしているはずです 236 00:16:35,203 --> 00:16:39,124 まあ 大丈夫でしょう 灰原もバカじゃない 237 00:16:39,207 --> 00:16:45,130 (近藤) 松岡さんには また嫌われてしまいましたね 238 00:16:45,213 --> 00:16:51,136 後悔してますか 松岡を政治部に呼び寄せて 239 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 (近藤) どうでしょうかね 240 00:16:54,222 --> 00:17:00,145 私は 正直 今でも反対に変わりありませんよ 241 00:17:00,228 --> 00:17:04,149 今は従順でも 時間の問題でしょう 242 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 よく まあ 5年も もちましたよ 243 00:17:10,155 --> 00:17:14,159 松岡の牙は まだ抜けていない 244 00:17:16,161 --> 00:17:20,081 (近藤) 彼のことは よく知っています 245 00:17:20,165 --> 00:17:24,085 そばで ずっと見てきましたから 246 00:17:24,169 --> 00:17:30,091 (阿久津) 松岡を社会的に抹殺する準備は→ 247 00:17:30,175 --> 00:17:33,178 いつでも できています 248 00:17:40,185 --> 00:17:43,104 (康恵) どうしても 分からないんですよね いまだに 249 00:17:43,188 --> 00:17:46,107 (柴田) えっ? (康恵) 5年前のあのとき→ 250 00:17:46,191 --> 00:17:49,110 どうして 松岡さんは 急に態度を変えたんですかね 251 00:17:49,194 --> 00:17:52,113 酒井さんのためにも 記事を出してくれるって→ 252 00:17:52,197 --> 00:17:54,115 約束してくれたのに 253 00:17:54,199 --> 00:17:56,117 そりゃ圧力に負けたんだろうよ 254 00:17:56,201 --> 00:17:58,119 そこが しっくりこないんですよ 255 00:17:58,203 --> 00:18:01,122 融通が利かないほど まっすぐな男 256 00:18:01,206 --> 00:18:04,125 何があっても真実を曲げることは 絶対に許さない 257 00:18:04,209 --> 00:18:08,087 そういう人だって 酒井さん 言ってたのに 258 00:18:08,129 --> 00:18:10,131 ふ~ん 259 00:18:13,134 --> 00:18:15,094 (康恵) そういえば 酒井さん どうでした? 260 00:18:15,136 --> 00:18:17,096 また会ったんですよね? 261 00:18:17,138 --> 00:18:23,102 (柴田) ああ… やっぱり あいつ まだ諦めてねえ 262 00:18:23,144 --> 00:18:25,104 えっ? 263 00:18:25,146 --> 00:18:27,106 悔しくてしかたないんだよ 264 00:18:27,148 --> 00:18:30,109 だから かたくなに関係ねえとか言って→ 265 00:18:30,151 --> 00:18:32,111 距離を置こうとしてる 266 00:18:32,153 --> 00:18:35,114 それなら やっぱり 私 松岡さんちに行ってきます 267 00:18:35,156 --> 00:18:38,117 えっ? 家? (康恵) はい 268 00:18:38,159 --> 00:18:41,120 ずっと迷ってましたけど 酒井さんのためにも→ 269 00:18:41,162 --> 00:18:44,123 筒美ルートの証拠とデータを 取り返してきます 270 00:18:44,165 --> 00:18:48,127 あんな重大な証拠 捨てたなんて うそに決まってんだから 271 00:18:48,169 --> 00:18:52,173 (柴田) 不法侵入すんなよ! (康恵) しませんよ! 272 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 松岡ね… 273 00:19:07,188 --> 00:19:11,067 あっ もしもし 柴田です どうも 274 00:19:11,150 --> 00:19:13,069 ちょっと どういう人間か→ 275 00:19:13,152 --> 00:19:16,155 調べてもらいたい男が いるんですよ 276 00:19:21,160 --> 00:19:24,080 (藍子) 酒井さんの後輩さんなんですよね 277 00:19:24,163 --> 00:19:28,084 はい 急な取材を受けてくださって ありがとうございます 278 00:19:28,167 --> 00:19:32,088 特集で共働きの夫婦の 取材をしてるって相談したら→ 279 00:19:32,171 --> 00:19:35,091 松岡さんに お願いしたらどうかって言われて 280 00:19:35,174 --> 00:19:37,093 ありがとうございます 281 00:19:37,176 --> 00:19:40,096 でも よかった 酒井さんが お元気で 282 00:19:40,179 --> 00:19:44,100 5年前 ひどい事件でしたよね 283 00:19:44,183 --> 00:19:48,104 誰でもいいから 殺したかったなんて 284 00:19:48,187 --> 00:19:50,106 早速ですが 奥様は→ 285 00:19:50,189 --> 00:19:52,108 ご自宅で お仕事されてるんですよね? 286 00:19:52,191 --> 00:19:56,112 ご主人が家で仕事をされるときは 書斎かどこかで? 287 00:19:56,195 --> 00:19:58,114 ええ まあ 288 00:19:58,197 --> 00:20:00,116 でも ほとんど 家で仕事はしませんけど 289 00:20:00,199 --> 00:20:03,119 そのお部屋 見せていただけませんか? 290 00:20:03,202 --> 00:20:06,122 あ… ごめんなさい 291 00:20:06,205 --> 00:20:08,124 それは ちょっと… 292 00:20:08,207 --> 00:20:12,128 夫に聞いてからじゃないと (扉の開閉音) 293 00:20:12,211 --> 00:20:16,132 (沙希) ただいま! (藍子) やだ 泥んこ どうしたの? 294 00:20:16,215 --> 00:20:19,135 水たまりで転んだの (藍子) え~!? 295 00:20:19,218 --> 00:20:21,137 ちょっと すいません (康恵) いえ 296 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 沙希 お風呂場 行くよ 297 00:20:23,222 --> 00:20:29,228 あ~ もう 大変 大変 泥んこだよ 298 00:20:40,239 --> 00:21:03,262 ♪~ 299 00:21:03,262 --> 00:21:05,181 (藍子) どこで転んだの? 300 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 (沙希) カノンちゃんちの前でね 遊んでたらね 301 00:21:07,266 --> 00:21:17,193 ♪~ 302 00:21:17,193 --> 00:21:19,195 鍵… 303 00:21:19,195 --> 00:21:32,208 ♪~ 304 00:21:37,213 --> 00:21:39,173 (近藤) ああ 残念だな 305 00:21:39,215 --> 00:21:43,177 灰原さんが 私の担当を外れてしまうのは 306 00:21:43,219 --> 00:21:46,180 いろいろと お世話になりました 307 00:21:46,222 --> 00:21:48,182 労働改革の政策記者のほうは→ 308 00:21:48,224 --> 00:21:52,186 これまでどおり 頑張らせていただきます 309 00:21:52,228 --> 00:21:54,188 (松岡) また後任を連れて 挨拶に参ります 310 00:21:54,230 --> 00:21:57,191 (近藤) 分かりました 311 00:21:57,233 --> 00:21:59,193 また いつでも連絡をください 312 00:21:59,235 --> 00:22:01,237 ありがとうございます 313 00:22:09,203 --> 00:22:11,122 これでいいんでしょ 314 00:22:11,205 --> 00:22:15,126 (松岡) 近藤さんが連絡してきても 2人では絶対に会うな 315 00:22:15,209 --> 00:22:17,211 分かった 316 00:22:22,216 --> 00:22:28,139 (野水) 芦原総理が不正献金? おい これ本当か? 317 00:22:28,222 --> 00:22:30,141 (松岡) 確かな筋からの情報ですが→ 318 00:22:30,224 --> 00:22:33,144 まだ ここだけの話に しておいてください 319 00:22:33,227 --> 00:22:40,151 3年にわたって 総額9億円かよ これ大騒ぎになるぞ 320 00:22:40,234 --> 00:22:42,153 (松岡) 今 私のほうで 記事をまとめています 321 00:22:42,236 --> 00:22:47,158 総裁選の3日前 12日に出す予定なんで→ 322 00:22:47,241 --> 00:22:49,160 そのつもりで対応をお願いします 323 00:22:49,243 --> 00:22:52,163 このネタが出れば 芦原総理は→ 324 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 次の総裁選に確実に負ける 325 00:22:54,248 --> 00:22:56,167 それまでの間 うちでは芦原寄りの記事は→ 326 00:22:56,250 --> 00:22:58,169 控えておいたほうが いいってことだな 327 00:22:58,252 --> 00:23:02,173 (松岡) そういうことになります >> 分かった 328 00:23:02,256 --> 00:23:04,258 その線で調整しておきます 329 00:23:05,259 --> 00:23:07,178 おう スクープだよ お前 大スクープ! 330 00:23:07,261 --> 00:23:10,181 ひっくり返るぞ お前! 331 00:23:13,184 --> 00:23:17,188 (藪下) スクープって また松岡さんが 引いてきたネタですか? 332 00:23:18,189 --> 00:23:21,109 すごいなあ 333 00:23:21,192 --> 00:23:25,113 あの… 私も松岡さんみたいな 政治記者を目指します 334 00:23:25,196 --> 00:23:28,116 政治家と信頼関係を築いて→ 335 00:23:28,199 --> 00:23:33,204 国民が知るべき真実を 日本中に届けます 336 00:23:56,227 --> 00:23:59,230 (酒井) 食わないのかよ? 伸びるぞ 337 00:24:04,235 --> 00:24:10,158 5年前 松岡さんの娘さんは 大けがをしてました 338 00:24:18,166 --> 00:24:23,129 (康恵) 調べたら 公園の階段から落ちて骨折して→ 339 00:24:23,171 --> 00:24:26,174 入院してたんです 340 00:24:27,175 --> 00:24:29,135 (康恵) 5年前のあのとき→ 341 00:24:29,177 --> 00:24:35,141 松岡さんが態度を変えたのは その すぐあとでした 342 00:24:35,183 --> 00:24:42,148 「この記事を出せば 娘の命はない」 そう脅されて→ 343 00:24:42,190 --> 00:24:46,194 筒美ルートの記事を 握り潰したんだと思います 344 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 どうしたらいいですか? 345 00:24:53,201 --> 00:24:56,204 もう松岡さんに 記事を出せって言えません 346 00:24:58,206 --> 00:25:03,211 でも出さなかったら ずっと このまま… 347 00:25:08,174 --> 00:25:11,177 こんなの許せない 348 00:25:14,180 --> 00:25:16,182 悔しいです 349 00:25:16,182 --> 00:26:35,177 ♪~ 350 00:26:35,177 --> 00:26:40,141 どうしたの? 具合悪い? 351 00:26:40,182 --> 00:26:43,144 (松岡) いや 352 00:26:43,185 --> 00:26:46,147 遅くまで大変だね 353 00:26:46,188 --> 00:26:50,192 (松岡) ああ 大丈夫 354 00:26:52,194 --> 00:26:57,158 そうだ 今日 酒井さんの後輩さんが来たよ 355 00:26:57,199 --> 00:27:02,204 (松岡) えっ? >> “週刊新時代”の大畑さんって人 356 00:27:04,206 --> 00:27:09,170 (松岡) 何をしに? >> 取材だって 共働きの夫婦の 357 00:27:11,172 --> 00:27:13,090 (康恵)〔預けた証拠とデータを 返してください〕 358 00:27:13,174 --> 00:27:15,092 (松岡)〔もう全て破棄したと 言ったでしょ〕 359 00:27:15,176 --> 00:27:17,178 〔うそですよね!?〕 360 00:27:40,201 --> 00:27:42,119 (松岡) ああ… 361 00:27:42,203 --> 00:27:45,206 (藍子) それ 何? 362 00:27:47,208 --> 00:27:49,126 (松岡) 仕事の資料だよ 363 00:27:49,210 --> 00:27:53,130 “新時代”の大畑さんに 関係あるの? 364 00:27:53,214 --> 00:27:55,132 (松岡) ないよ 別に 365 00:27:55,216 --> 00:27:57,134 だって 今… 366 00:27:57,218 --> 00:28:02,139 (松岡) ああ… 腹 減ったな お茶漬けでも もらおうかな 367 00:28:02,223 --> 00:28:04,141 どうして ごまかすの? 368 00:28:04,225 --> 00:28:08,062 (松岡) ごまかしてなんかないよ そっちこそ 何だよ 急に 369 00:28:08,145 --> 00:28:13,067 急じゃなくて… ずっと おかしいと思ってたんだよ 370 00:28:13,150 --> 00:28:15,069 変だったから 371 00:28:15,152 --> 00:28:19,073 5年前 酒井さんが刺されてから 372 00:28:19,156 --> 00:28:22,076 最初はショックだったからかなと 思ってたけど→ 373 00:28:22,159 --> 00:28:24,078 それだけでもなさそうだし 374 00:28:24,161 --> 00:28:28,082 何より 家で仕事の話をしなくなった 375 00:28:28,165 --> 00:28:30,084 スクープを出しても うれしそうじゃないし 376 00:28:30,167 --> 00:28:34,088 (松岡) 立場が変わったからだよ 377 00:28:34,171 --> 00:28:38,092 単純に喜ぶだけじゃいられない 378 00:28:38,175 --> 00:28:40,094 そんなことないでしょ 379 00:28:40,177 --> 00:28:46,100 (松岡) もう… もう いいかげんにしてくれよ! 380 00:28:46,183 --> 00:28:49,103 藍子には分からないんだよ 381 00:28:49,186 --> 00:28:52,106 分からないから心配してるの! 382 00:28:52,189 --> 00:28:57,194 だって ホントに つらそうだから 383 00:28:59,196 --> 00:29:02,116 (藍子) よく言ってたよね 384 00:29:02,199 --> 00:29:06,120 人の暮らしを守るのが 新聞記者の役割だって 385 00:29:06,203 --> 00:29:11,083 だから 新聞記者になったんだって 386 00:29:11,125 --> 00:29:15,129 今も そう思えてる? 387 00:29:24,138 --> 00:29:26,140 お茶漬け 作るから 388 00:29:34,148 --> 00:29:49,163 📱(バイブ音) 389 00:29:54,168 --> 00:29:56,170 (松岡) はい 390 00:29:58,172 --> 00:30:04,178 (酒井) 久しぶりだな 出てくれないかと思ったよ 391 00:30:06,180 --> 00:30:08,140 (松岡) 酒井… 392 00:30:08,182 --> 00:30:12,144 📱(酒井) 5年前のこと聞いたよ 393 00:30:12,186 --> 00:30:16,190 📱娘さん けがをしたんだってな 394 00:30:19,193 --> 00:30:23,197 (酒井) 巻き込んで悪かった 395 00:30:25,199 --> 00:30:27,159 お前のことだから→ 396 00:30:27,201 --> 00:30:29,203 気にしてるんじゃないかと 思ってな 397 00:30:32,206 --> 00:30:35,209 📱(酒井) お前は 間違ってないよ 398 00:30:37,211 --> 00:30:41,215 もし俺でも同じことをした 399 00:30:44,218 --> 00:30:47,179 (酒井) もう忘れろよ 400 00:30:47,221 --> 00:30:54,228 世の中 正義感だけじゃ 生きていけないしな 401 00:30:54,228 --> 00:31:07,241 ♪~ 402 00:31:07,241 --> 00:31:14,206 (松岡 泣き声) 403 00:31:14,206 --> 00:31:24,216 ♪~ 404 00:31:24,216 --> 00:31:27,136 (美樹)〔松岡君は どうするの?〕 405 00:31:27,219 --> 00:31:31,140 〔これからも 近藤さんの言いなりになって→ 406 00:31:31,223 --> 00:31:35,144 こういう新聞記者で あり続けるの?〕 407 00:31:35,227 --> 00:31:37,146 (藍子)〔よく言ってたよね〕 408 00:31:37,229 --> 00:31:41,150 〔人の暮らしを守るのが 新聞記者の役割だって〕 409 00:31:41,233 --> 00:31:44,153 (酒井)〔もう忘れろよ〕 410 00:31:44,236 --> 00:31:51,243 〔世の中 正義感だけじゃ 生きていけないしな〕 411 00:31:51,243 --> 00:32:07,259 ♪~ 412 00:32:07,259 --> 00:32:13,140 📱(着信音) 413 00:32:13,182 --> 00:32:16,143 もしもし どうしたの? 414 00:32:16,185 --> 00:32:19,146 (松岡) 沙希を連れて しばらく実家に帰ってくれないか 415 00:32:19,188 --> 00:32:22,149 📱(藍子) えっ? (松岡) 行き先は誰にも言うな 416 00:32:22,191 --> 00:32:25,152 向こうでは なるべく お母さんたちと一緒にいて→ 417 00:32:25,194 --> 00:32:28,155 沙希を 絶対に一人にしないでほしい 418 00:32:28,197 --> 00:32:30,157 どういうこと? 419 00:32:30,199 --> 00:32:34,203 (松岡) 俺が ある記事を出すまでは 安全な場所にいてほしいんだ 420 00:32:39,208 --> 00:32:44,213 (松岡) この5年間 ずっと 俺は新聞記者じゃなかった 421 00:32:47,216 --> 00:32:50,219 (松岡) もう一度 取り戻したいんだよ 422 00:32:52,638 --> 00:32:56,600 (松岡) そのためにも 今→ 423 00:32:56,642 --> 00:32:59,645 どうしても 出さなきゃいけない記事がある 424 00:33:00,646 --> 00:33:04,608 分かった こっちのことは心配しないで 425 00:33:04,650 --> 00:33:08,612 あなたが来るまで 沙希は私が守る 426 00:33:11,615 --> 00:33:16,620 新聞記者として信念を貫いて 427 00:33:20,624 --> 00:33:22,626 (松岡) ありがとう 428 00:33:42,646 --> 00:34:02,666 ♪~ 429 00:34:02,666 --> 00:34:04,585 (近藤) お呼び立てをして すみません 430 00:34:04,668 --> 00:34:07,504 最後に もう一度 灰原さんと お会いして→ 431 00:34:07,588 --> 00:34:10,507 お話がしてみたくて 432 00:34:10,591 --> 00:34:14,511 帝東商事のことでしたら ご心配なく 433 00:34:14,595 --> 00:34:17,514 私には もう手は出せませんから 434 00:34:17,598 --> 00:34:22,519 (近藤) いやあ 灰原さんの熱意には 感動しました 435 00:34:22,603 --> 00:34:25,522 骨のある方だという 私の見立ては→ 436 00:34:25,606 --> 00:34:28,609 間違っていませんでした 437 00:34:30,611 --> 00:34:36,533 先日 過労死されたお父様の 話をしてくださいましたね 438 00:34:36,617 --> 00:34:41,538 労働環境改善のために 政治記者になったと 439 00:34:41,622 --> 00:34:43,540 >> ええ (近藤) その熱意→ 440 00:34:43,624 --> 00:34:47,544 国のために使ってみませんか? 441 00:34:47,628 --> 00:34:50,631 それは どういう意味でしょう? 442 00:34:52,633 --> 00:34:55,636 (近藤) 政治家になってみませんか? 443 00:34:57,638 --> 00:34:59,556 灰原さんに その気持ちがあるなら→ 444 00:34:59,640 --> 00:35:04,645 民政党公認候補として 私が推薦します 445 00:35:06,647 --> 00:35:10,526 お父様のためにも 政治家になって→ 446 00:35:10,567 --> 00:35:14,571 日本の制度をご自身で 変えてみたらいかがですか? 447 00:35:19,576 --> 00:35:21,537 (調査員) 依頼の件だよ 448 00:35:21,578 --> 00:35:24,540 松岡直樹に関する報告書 449 00:35:24,581 --> 00:35:26,542 (柴田) 相変わらず 仕事 早いですね 450 00:35:26,583 --> 00:35:28,544 (調査員) 生まれは横浜 451 00:35:28,585 --> 00:35:32,548 父親は そこで 松岡が子供のころに死んでますね 452 00:35:32,589 --> 00:35:38,595 母親も 松岡が大学のときに病死 453 00:35:41,598 --> 00:35:43,600 これは… 454 00:35:48,605 --> 00:35:50,566 (松岡) 藪下 ちょっと来い 455 00:35:50,607 --> 00:35:53,569 はい! はい 456 00:35:53,610 --> 00:35:56,572 (松岡) 今日の夕刊 一面トップを差し替える 457 00:35:56,613 --> 00:35:59,575 えっ? (デスク) いや もう間に合いませんよ 458 00:35:59,616 --> 00:36:01,577 最終版の締め切りだって 過ぎてるじゃないですか 459 00:36:01,618 --> 00:36:03,579 (松岡) これで最終版にする (藪下) あの… 460 00:36:03,620 --> 00:36:06,623 (デスク) どんなネタ 出すつもりなんですか? 461 00:36:08,584 --> 00:36:11,503 (松岡) 民政党の不正献金疑惑だ 裏は取ってある 462 00:36:11,587 --> 00:36:13,505 (デスク) 上の許可 取ったんですか? こんなネタ 上が… 463 00:36:13,589 --> 00:36:17,509 (松岡) 必要ない 全ては俺の責任だ 464 00:36:17,593 --> 00:36:19,511 (デスク) そんな… 465 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 (松岡) いいから 作業にかかれ 466 00:36:21,597 --> 00:36:26,602 今 出さなきゃ 握り潰されるぞ 467 00:36:27,603 --> 00:36:30,522 カクタ お前 今すぐ 輪転機 止めてこい 468 00:36:30,606 --> 00:36:32,524 早くしろ 早くしろ 469 00:36:32,608 --> 00:36:36,612 📱(バイブ音) 470 00:36:38,614 --> 00:36:40,532 (松岡) はい 📱(野水) 松岡 どういうことだ! 471 00:36:40,616 --> 00:36:42,534 (松岡) 何がですか? 472 00:36:42,618 --> 00:36:45,537 不正献金の件 うちのウェブニュースに速報で出てるぞ 473 00:36:45,621 --> 00:36:47,623 📱お前の指示か? 474 00:36:50,626 --> 00:36:52,544 (藪下) どういうことですか? 不正献金を受けてたのは→ 475 00:36:52,628 --> 00:36:56,548 民政党じゃなくて 芦原総理 個人なんですか? 476 00:36:56,632 --> 00:37:00,552 (デスク) しかも 何で うちの 知らないとこで こんな記事が… 477 00:37:00,636 --> 00:37:03,639 誰が書いて 誰が 許可 出したんだ? 478 00:37:06,642 --> 00:37:09,561 ご苦労さん いい記事だったよ 479 00:37:12,564 --> 00:37:14,566 ありがとうございます 480 00:37:16,568 --> 00:37:20,530 (カメラのシャッター音) 481 00:37:20,572 --> 00:37:22,532 (記者) 芦原総理! 帝東商事から個人的に→ 482 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 不正献金を受けていたというのは 本当ですか? 483 00:37:27,579 --> 00:37:31,583 (記者) 芦原総理! 総裁選は どうなさるおつもりですか? 484 00:37:38,590 --> 00:37:40,550 近藤さんを呼んでくれ 485 00:37:40,592 --> 00:37:42,594 (福本) 分かりました 486 00:37:50,602 --> 00:37:58,568 📱(着信音) 487 00:37:58,610 --> 00:38:00,570 はい 488 00:38:00,612 --> 00:38:03,573 (松岡) 総理 📱(芦原) 松岡さん 489 00:38:03,615 --> 00:38:06,576 あの件は記事にならないと おっしゃってましたよね? 490 00:38:06,618 --> 00:38:08,495 (松岡) 申し訳ございません 491 00:38:08,578 --> 00:38:11,498 しかも 私一人の責任にされて… 一体 どうなってるんですか! 492 00:38:11,581 --> 00:38:15,502 (松岡) 恐らく 近藤長官の指示だと思います 493 00:38:15,585 --> 00:38:18,505 ちょっと待ってください 近藤さんの指示? 494 00:38:18,588 --> 00:38:22,509 (松岡) 芦原総理 緊急記者会見を開いて→ 495 00:38:22,592 --> 00:38:24,511 これは個人ではなく→ 496 00:38:24,594 --> 00:38:28,515 党ぐるみで行ったことであると 伝えてください 497 00:38:28,598 --> 00:38:33,603 このままでは 総理一人が責任を取らされます 498 00:38:34,604 --> 00:38:37,607 \(ノック) \(福本) 失礼します 499 00:38:39,609 --> 00:38:42,529 📱(松岡) 正しい記事は 私のほうで用意してあります 500 00:38:42,612 --> 00:38:48,618 総理 真実を伝えてください 501 00:38:50,620 --> 00:38:53,540 (近藤) お時間がなく 申し訳ありませんが→ 502 00:38:53,623 --> 00:38:56,543 緊急記者会見の準備が整いました 503 00:38:56,626 --> 00:39:01,548 最初から 私に罪を かぶせるつもりだったんですね 504 00:39:01,631 --> 00:39:06,553 私は まだ辞めるわけには いかないんですよ! 505 00:39:06,636 --> 00:39:13,477 (近藤) では 会見の場で訂正なさいますか? 506 00:39:13,560 --> 00:39:16,563 それとも… 507 00:39:18,565 --> 00:39:21,568 民政党を守ってくださいますか? 508 00:39:29,576 --> 00:39:34,581 (司会者) え~ ただいまより 芦原総裁の会見を始めます 509 00:39:35,582 --> 00:39:40,587 (カメラのシャッター音) 510 00:39:48,595 --> 00:39:53,600 (芦原) お集まりいただき ありがとうございます 511 00:39:56,603 --> 00:40:00,607 この度 報道されておりますことは… 512 00:40:05,612 --> 00:40:07,531 事実であります 513 00:40:07,614 --> 00:40:09,533 (カメラのシャッター音) 514 00:40:09,616 --> 00:40:12,536 (芦原) 今回の報道を受けまして 確認いたしましたところ→ 515 00:40:12,619 --> 00:40:15,539 過去に何度か 私の個人事務所のほうに→ 516 00:40:15,622 --> 00:40:18,542 帝東商事からの不正献金が なされていたことが→ 517 00:40:18,625 --> 00:40:20,544 判明いたしました 518 00:40:20,627 --> 00:40:23,547 📺私自身は 関知しておりませんでしたが→ 519 00:40:23,630 --> 00:40:29,553 その事実に対する全ての責任は 私にあるものと思っております 520 00:40:29,636 --> 00:40:31,555 (松岡) 違う… 違う… 521 00:40:31,638 --> 00:40:34,558 (芦原) 皆様のご期待を 裏切る形となってしまい→ 522 00:40:34,641 --> 00:40:39,646 誠に申し訳ございませんでした 523 00:40:40,647 --> 00:40:42,649 (松岡) 違う! 524 00:40:46,653 --> 00:40:48,655 (松岡) 芦原総理! 525 00:40:50,657 --> 00:40:52,659 真実を伝えてください! 526 00:41:01,668 --> 00:41:04,671 (松岡) 芦原総理! 527 00:41:08,592 --> 00:41:11,595 (松岡) 真実を伝えてください! 528 00:41:16,600 --> 00:41:19,603 (松岡) 芦原総理! 529 00:41:19,603 --> 00:41:41,625 ♪~ 530 00:41:41,625 --> 00:41:43,585 以上です 531 00:41:43,627 --> 00:41:47,631 (記者) 総理 待ってください! (記者) 総理! 総理! 532 00:41:47,631 --> 00:42:02,646 ♪~ 533 00:42:02,646 --> 00:42:06,608 (近藤) ご苦労さまでございました 534 00:42:06,650 --> 00:42:11,529 民政党をよろしくお願いします 535 00:42:11,613 --> 00:42:13,615 (近藤) お任せください 536 00:42:18,620 --> 00:42:21,623 (議員たち) お疲れさまでした 537 00:42:36,638 --> 00:42:38,640 \(柴田) 松岡さんですよね? 538 00:42:42,644 --> 00:42:45,563 警視庁捜査一課の柴田と申します 539 00:42:45,647 --> 00:42:50,568 “週刊新時代”の記者をしていた 酒井さんの知人です 540 00:42:50,652 --> 00:42:56,574 最初から知ってたんですか? あなたの父親と近藤長官の関係を 541 00:42:56,658 --> 00:42:59,577 (松岡) えっ? >> ああ… 542 00:42:59,661 --> 00:43:01,579 ご存じじゃなかったんですね 543 00:43:01,663 --> 00:43:03,581 (松岡) 何のことですか? 544 00:43:03,665 --> 00:43:06,584 失礼ですが あなたのこと 調べてさせていただきました 545 00:43:06,668 --> 00:43:11,548 あなたの父親は昔 政治家の秘書を していたそうですね 546 00:43:11,589 --> 00:43:15,552 (松岡) 政治家の秘書? まさか 違いますよ 547 00:43:15,593 --> 00:43:17,554 私の父は 近所で修理工場を… 548 00:43:17,595 --> 00:43:20,557 そう聞かされてたってわけだ 549 00:43:20,598 --> 00:43:25,562 じゃあ 亡くなった原因も 聞いてないんですかね 550 00:43:25,603 --> 00:43:28,565 (松岡) いえ >> 交通事故ですよ 551 00:43:28,606 --> 00:43:30,567 横断歩道を渡ってる最中に→ 552 00:43:30,608 --> 00:43:33,611 運転ミスをした車が 突っ込んできた 553 00:43:35,613 --> 00:43:40,577 あなたの父親が 秘書をしていた政治家 森山 泰造 554 00:43:40,618 --> 00:43:43,580 民政党の元幹事長だ 555 00:43:43,621 --> 00:43:49,627 そして 近藤長官も同じころ 森山泰造の私設秘書をしていた 556 00:43:53,631 --> 00:43:56,593 (柴田) 近藤は 森山泰造の 私設秘書をしていたころ→ 557 00:43:56,634 --> 00:44:01,598 筒美ルートの裏金に 関与していた可能性がある 558 00:44:01,639 --> 00:44:08,605 そして 同じころ あなたの父親が 交通事故で亡くなった 559 00:44:10,607 --> 00:44:14,527 ハハッ 職業病ですかね 560 00:44:14,611 --> 00:44:20,533 俺には その因縁が気に入らなくてね 561 00:44:20,617 --> 00:44:25,622 本当に事故だったのかな? とかね 562 00:44:30,627 --> 00:44:35,548 📺(キャスター) 本日 芦原総理が 不正献金疑惑の報道を受けて→ 563 00:44:35,632 --> 00:44:38,551 総裁選への立候補を 取り消しました 564 00:44:38,635 --> 00:44:40,553 📺また 東京地検は… \(ノック) 565 00:44:40,637 --> 00:44:43,556 📺(キャスター) 芦原総理側から 任意で事情を聴く方針を固めて… 566 00:44:43,640 --> 00:44:45,642 (近藤) はい 567 00:44:48,645 --> 00:44:50,647 (近藤) どうぞ 568 00:44:58,655 --> 00:45:02,659 やっぱり やっかいでしたね 松岡は 569 00:45:05,662 --> 00:45:09,582 もう お忘れになったら いかがですか? 570 00:45:11,584 --> 00:45:14,587 あいつの父親のことは 571 00:45:14,587 --> 00:45:53,626 ♪~ 572 00:45:53,626 --> 00:45:59,632 (松岡) 筒美ルートの裏金について もう一度 調べる 573 00:46:01,634 --> 00:46:04,637 全てを明らかにして… 574 00:46:07,557 --> 00:46:09,559 俺が記事を出す 575 00:46:09,559 --> 00:46:16,566 ♪~ 576 00:46:16,566 --> 00:46:18,526 (松岡) 真実だけを武器にして 戦い抜く 577 00:46:18,568 --> 00:46:20,528 (近藤) あなたを敵にはしたくない 578 00:46:20,570 --> 00:46:22,530 (阿久津) 共存する道は もうありません 579 00:46:22,572 --> 00:46:24,532 諦めないで戦ってくださいよ! (阿久津) 報道すべきことは→ 580 00:46:24,574 --> 00:46:26,534 俺たちが選ぶんだ! (松岡) 所詮は駒でしょう 581 00:46:26,576 --> 00:46:28,536 (酒井) 闇に葬られるぞ (柴田) 最後のチャンスなんだよ! 582 00:46:28,578 --> 00:46:31,539 (美樹) やってみる価値はあるよ (阿久津) あなたが動く 583 00:46:31,581 --> 00:46:36,586 (近藤) それが我々のやり方でしょう (松岡) 私は真実を明らかにしたい 584 00:46:36,586 --> 00:48:05,633 ♪~48477

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.