All language subtitles for The Oval s07e07 The Enemy Within

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What do you say, Eli? Shake and make up?

[Victoria] And I will extend the same courtesy to Simone.

[Priscilla] Previously on The Oval...

[all grunting]

- Priscilla? - Sam?

[crying] Oh, my god.

Those eyes. This body.

[groans] Priscilla!

Priscilla! Where are you?

Come back, please!

Priscilla! [crying]

Priscilla!

Priscilla!

- [Jason in distance] Priscilla! - Do you hear something?

It sounded like a scream. Should we-

One sec, General Moss. Isaac.

- [Isaac] Yes, sir. - Did you hear that?

Didn't sound like one to me, sir.

[Donald] Sounded like a scream.

If something was going on, you'd know about it, right, Isaac?

Absolutely, sir. All is clear.

The White House is secure, Agent?

The White House is completely secure.

Find out what that noise is and let me know, please.

- Immediately, sir. - [Donald] Thank you.

Please continue, General.

This is not an operation for a saw or an ax.

It needs a scalpel, Mr. President.

I appreciate the analogy.

[General Cunningham] What the fuck is this bullshit?

We're not cancer surgeons.

Randy, tell the President that your plan

is to launch a very dangerous and expensive ground offensive

that will cost taxpayers billions

and send the cost of American casualties

to a number that will likely be unbearable

to the American public.

- Ground war? - Yes, sir.

It's messy, but it's an option because these criminals,

these terrorists love to hide among the civilians.

And a missile attack will kill thousands of innocent people.

And this region has suffered airstrikes for decades.

These airstrikes all over the Middle East

is what have birthed so many terrorist cells

and have fueled so much hatred in the area.

Who gives a rat's ass if they hate us?

- We hate them! - Hate?

That's a strong word, General.

I don't believe Americans hate our brothers and sisters

in the Middle East.

[General Cunningham] I'm just saying Donald...

Our job is to protect American interests.

[General Moss] Our allies will never go for this,

especially if it's means thousands of lives.

They don't have to go for it.

[General Moss] That's not true.

We have to lock and step with them

to face this threat together, Mr. President.

Mr. President, what do you want to do?

The ball is now in your court.

[Dr. Khalaf] It's a delicate situation, sir.

Oh. Sir?

- Oh. - Yeah?

[Kane] You've been in there all morning, sir?

Yeah. I mean, where else would I be?

Oh, okay.

Well, a couple of people were in there looking for you.

Couple of people, really? Like who?

Well, your dad, for one.

Oh, yeah. I don't know.

My tummy's been feeling kind of funny, so...

Oh, I'm sorry. Can I call someone?

No. Hey, um... Quick question.

Has anyone else come through here besides my dad?

Uh, no. Just your dad and Agent Kyle,

who was sent here to find you by your dad.

- Okay, that's all? - Yes, sir.

- You sure, Agent? - Yes, sir.

- So no White House staff, huh? - Like who?

- Like Priscilla. - Ms. Priscilla?

Don't call that bitch Miss Priscilla.

- Excuse me? - Don't call her Ms. Priscilla.

- What's your name? - Agent Kane.

Okay, Agent Kane.

Do not call her Ms. Priscilla. You got that?

Uh... Yes, sir. Sorry, sir.

You're just... You're no help. Okay?

You need to find her.

[tense music]

[Jason grunts]

[clattering inside room]

Agent Kane to Kyle. Can you come to the residence?

It's urgent.

[Man] Ladies and gentlemen, the President and First Lady.

? It feels like I'm running out of time ?

? You gotta get yours I gotta get mine ?

? Not really sure where we're headed to ?

? I just hope that you make it when I do ?

- I got you. - [moans]

Okay.

I really wish you'd let me take you to a hospital.

- [exhaling] Oh, Sam. - Okay, let's get this done.

I don't know who I can trust, Sam.

[Sam] Well, you can trust me, Priscilla.

- Sam, I... - You don't trust me?

I spent the last night tied up and tortured.

Yeah, and you'd still be there, or worse,

if your husband hadn't found you.

I know, Sam. Thank you.

- So you can trust me. - [sighs]

I'm never gonna let anything happen to you,

as long as you remain by my side, Priscilla.

We need to tell someone what that bastard did.

Priscilla, this is a very different situation we're in.

I'm not just gonna keep quiet about this, Sam.

Understood. And I'm not asking you to.

I've been telling everyone he killed Jean.

He killed Jean.

And he admitted it to me last night.

He's a crazed psycho killer. He's insane.

We need help on this.

[sighs] Yeah.

I think we need to alert Donald about this.

Donald? Are you serious?

He may be our only option, Priscilla.

No, he's not.

All Donald will do is protect Jason and Hunter.

[exhales] It's crazy as Donald seems.

He really is a rational stand-up guy for the most part.

Are we talking about the same Donald?

Because Donald is about Donald.

He could care less about you or me, or Jason, or anything

except advancing his political career.

Okay. Well, let me think about how to do this.

We need to call the FBI, Sam.

The FBI works for Hunter.

Well, then the Washington, D.C. police.

Will you listen to your husband for once?

Priscilla, please.

What, Sam? I'm listening.

Let me think about how to figure this out, okay?

Damn it. Listen to me.

Okay.

Thank you.

Let's get you upstairs, huh?

If you're not gonna let me take you to the doctor,

at least let me get you cleaned up and in the bed.

All right.

But don't leave me alone tonight, all right?

I'm not.

I'm not gonna leave you alone, I promise.

Come on. Be careful, all right?

Mm.

- Ow, that's too tight. - I'm sorry. I'm sorry.

- It's okay. Be careful. - Oh, okay.

Yeah. Yeah, yeah. Come on.

Come on.

There you go. Mm.

There you go.

What's going on, Agent Kane?

Jason's in his bedroom.

What? When did he show back up?

He came in the hallway from his bedroom.

- He's been in there all along. - No. No, no, no.

That's not possible. I searched in there.

He was in the bathroom he said.

[sighs] I thought I had...

Ahm, okay. Thank you, Agent. I'm gonna go see about him.

Okay. Okay. Hey. Be careful.

- I got this. - He seems really agitated.

- Does he? - Yeah.

He went into his bedroom and was screaming and throwing things.

At least that's just how it sounded.

- Really? - Yeah.

And he smelled terrible.

I'm telling you, something's way off with that kid.

Okay. Uh, thank you. You know, on second thought,

I think I will go find his parents.

Good idea.

And do me a favor. Stay put, all right?

- I'll be right back. - I'm not moving.

[slow military music]

Good afternoon, everyone.

Don't worry, I won't keep you long.

And I would like to thank you all for your patience

as I try to find everyone workspace.

Now, as you know, the White House is a very old building,

and we find it hard, to be honest with you,

to find workspace for our regular staff.

So as you can imagine, at a time like this,

well, the old girl is busting at the seams.

With that said, I would like to introduce you all

to Rachel Constan.

Rachel has been with the White House first

as an intern in our last administration,

as a staffer in this one,

and has recently just been promoted by myself

to the interim title of operations manager

at the White House.

Now, Rachel is going to help us sort through

all this craziness as I try to find you all a desk,

a cubicle, hey, and if you're lucky, an office space.

Now, Rachel has set up lines

for each and every last one of you here.

Those lines will be set up in this office

until I find everyone office space, so don't worry.

Rachel.

Thank you, Chief of Staff Winthrop.

- I hope to make you proud. - I'm sure you will, Rachel.

Well, everyone, please be patient with me.

I'm trying to get to each of you in the order

your request came in to the Chief of Staff's office.

I've tapped with our IT department,

and they're working with me as fast as they can.

Now, those requests will go a lot faster now

that I have IT professionals coming in from the Pentagon

to help with our guys here at the White House.

I have forms here for each of you to fill out.

Please let me know your specific requests

so I can try to accommodate anything you guys need.

In the meantime, I promise I'll be walking down every hall,

opening every door to find the right space for you

to all to work in comfortably.

Thank you, Rachel. And thank you, everyone.

Thank you all for stepping into our makeshift office.

This was the easiest to debug. Where is Trent?

Everyone has looked everywhere. There's no sign of him, Dilva.

No sign of him? Did we check the cameras?

The last place that he was seen was entering Jason's bedroom.

[door opens]

Ms. Prinn, do you have a moment?

Well, I guess I do, since you just barged in here.

I can speak freely in front of your boys?

You can always speak freely in front of my staff.

Staff? Yes, ma'am.

Where's Trent?

We haven't been able to find him yet.

That is your top priority, Agent Flint.

Yes, ma'am. I understand.

I know Trent very well. Something has to be wrong.

He wouldn't just disappear like that.

Yep, I understand.

We have the agency working on it.

- We'll find him. - What did you need?

Jason made an appearance outside of his bedroom

a little while ago.

Okay. So then he's in the White House.

[Kyle] Yes, ma'am.

Like we thought, he is in the White House.

Well, Trent was looking for him, so...

I fear where we find Jason, you may also find Trent.

I have a feeling that he may have stumbled upon the tunnels

and got lost or something.

That's definitely possible.

Those tunnels are dark and complex, so I'll work on it.

All right? Don't worry. I'll find him.

Well, I am worried, Agent Flint.

You let me know as soon as you find one of them.

Right away.

[suspenseful music]

[door closes]

Larry, I want you and your team on the search for Trent.

Dilva, I have a matter to bring to your immediate attention.

I think we have a serious problem.

Well, I guess this must be serious.

You never get riled up, Hai.

The bureau is receiving a weird chatter.

- [Dilva] About? - A lot of questions.

People poking around for information...

Looking for information about...

[Hai] The Vice President, ma'am.

- The Vice President? - Yes.

There's a lot of snooping going on.

What kind of information are they looking for?

Frankly, everything from his height, his weight,

his address, his medical issues,

food allergies, to his schedule, his calendar,

who his chef is, his daily routine, his security detail.

What do you think that that's about?

I think someone is planning

to assassinate the vice president.

[suspenseful music]

[groans] [knocking on door]

[knocking on door]

- Hey. - [Nancy] Hey.

Richard, Nancy.

[Nancy] Where is she?

Uh, she's upstairs. Yeah.

Come on in.

Thanks for coming over so quickly.

Yeah, man.

You're always there for me when I call.

[exhaling] Yeah.

We're there for each other, so I appreciate you.

It'll be good for her to see Nancy.

Yeah. Yeah. So what happened?

- Jason. - The First Son?

- He kidnapped her. - Yeah.

Kidnapped her, tortured her, and was planning to kill her.

Look, you got to talk to Donald to see how to navigate this.

Yeah. I know.

Hell, Priscilla just wants me to call the police.

Priscilla knows better than that.

We're not in a normal situation here.

That's what I told her.

How did you find her?

[sighs] Man, I had to go searching.

Jason has found old tunnels all over the White House.

You know, he now uses them for his secret sex dungeons.

- Sex dungeons? - Yeah.

Oh, God. He's sick.

- Very. - [Richard] Damn.

Sam, I can't believe you found her down there.

- Can I tell you a secret? - [Richard] Shit.

As many as my secrets you know, of course.

I knew where she was hours before I rescued her.

You did?

I did.

I know it's fucked up.

I left her there, came home, and went to bed.

Sam. What is that about?

You know, I was just tired of the disrespect, Richard.

I decided, you know,

let her experience life without all us men for a bit.

Wow.

Yeah.

Then I woke up this morning, went down there and rescued her.

To be honest...

I had her kidnapped,

but then all this shit went down at the White House.

Turns out Jason taught her a better lesson

than my mobsters ever could.

Wow.

Sam.

Look, man, you better not let Priscilla find that out.

Oh. Nancy.

Oh. Sam. Do you have a first aid kit?

I do.

- Can you get it for me? - Yeah.

Let me, uh...

Let me, uh, show you where it is.

[Nancy] Okay.

[cheeky music]

Uh... You, uh...

You better get out of here

before someone shows up and catches us.

Lilly, you think I'm not gonna know if somebody's

on their way over here?

[scoffs] You know what? You always act like

some big-time secret 007 agent or something.

That's because I am a big-time agent.

- You all right. - Don't front.

That's not what you were saying a minute ago.

You know what, Bobby? Whatever. You're a professional.

You tell that to all of your thousands of ladies.

I really don't like that you think that about me.

I mean, I know how it looks. But those other women...

- Those work. - Work, Bobby?

- Really? - Yes, Lilly, really.

- I'm a double agent. - [Lilly] Okay.

Listen, you don't have to feed me some kind of line, alright?

I know what I got myself into.

What did you get yourself into?

A situationship with a player.

Lilly, I'm sorry that you feel that way.

Please, don't apologize.

I mean, it happens to us women sometimes.

How we, um...

fall for the dick even though we know it'll never be ours.

And then we only have ourselves to blame when we get hurt.

Because in reality, we should have never allowed ourselves

to fall for guys like you.

Did you fall for me?

[scoffs] Whatever, Bobby.

You know, I want to lie to you and say I didn't, but...

I did.

And you regret it? And you think it was wrong?

After finding out about Simone

and Priscilla, and Victoria,

and those are just the ones I know about...

Yeah, I regret it.

I feel like a fool.

Lilly, this may not make any sense to you.

Hell, it wouldn't make any sense to me neither

if somebody told me what I'm about to tell you.

In the field of intelligence, our job is to listen,

to poke around, and to find things out.

And our mission is to report that information

back to the Bureau.

Agents are hired to use whatever talents they may have.

Some are tech geniuses, some are skilled mechanics

that can work on cars and electronics.

There are beautiful women hired

to make men fall madly in love with them.

And, well...

I was hired, too.

Make women fall in love with you?

Oh. [laughs] I get it.

I was an assignment.

No, that's not what I'm trying to tell you.

What I'm trying to say is Priscilla was an assignment.

Victoria, an assignment.

Simone, no different. She was an assignment, too.

Yeah, and I get it, and here it comes.

But I was different.

You really are different, Lilly.

Okay. How so, Bobby?

Look, I'm going to tell you something

that I probably shouldn't say.

Because I don't know how else to get you to believe me.

Okay, well then, Bobby. Please, don't waste your breath.

Because I won't believe it anyway.

Then look me in my eyes. No, really, look.

Look through my soul.

Lilly, I love you.

I love you with every inch of my being.

I want to figure out life with you.

- Okay, Bobby, stop. - I'm never going to stop.

I love you.

I swear I'll quit my job

if you and I can find a way to spend our lives together.

Bobby, don't.

[soft music]

[suspenseful music]

[knocking on door]

Jason, can I come in?

Who is it?

It's your dad, Jason. Can I come in?

[Jason] Yeah, just give me one second, Dad.

[knocking on door] [Hunter] Jason, you okay?

Yeah. Ahm... Yeah.

[Hunter] Can I come in?

[Jason] One second, Dad.

[tense music]

- You okay? - Yeah, Dad.

Why are you asking me that?

I was worried about you.

- Worried about me? - Yeah.

So, where you been all night?

Just been...

walking around. Yeah.

Walking around where?

Dad... I've been chosen to cleanse the earth.

Cleanse the earth? What are you talking about?

I'm going to kill them all.

This world is full of disgusting vermin.

Filthy, disgusting vermin.

But I've been chosen, Dad.

I'm the one who's been chosen to kill them all.

And I'm going to get them all. One by one.

For you.

[music intensifies]

[soft military music]

- Hello there. - Mr. Vice President.

- It's Rachel, right? - Yes, Rachel Constan.

It's an honor to be working with you, sir.

The honor is all mine.

Rumor has it you're the operations manager

while we try to navigate this national crisis.

[chuckles] Yes.

Chief of Staff invited me and gave me the promotion.

And I'm so excited.

I couldn't even sleep last night.

Well, I'm sure you'll do a great job.

Thank you.

Where are you from?

Originally from Houston.

But my dad, he worked in the service.

And so we traveled around a lot.

Hm. Okay. Military brat.

That's the name they give us.

I'm sure you were a brat.

Now that I think about it, the name does do right by me.

- I was definitely a brat. - Aw. No, no, no, no.

You're way too pretty to be a brat.

- [laughs] - Yeah.

We're the first ones, Mr. Vice President.

Hm. Is that right?

It is.

Well, gotta keep a close eye on a brat.

You can try.

But it's really hard to pin us down.

- Hm. Maybe for some. - For most.

- Hello. - Miss Second Lady. Hello.

- And you are? - Rachel Constan.

- Babe. - Babe?

This is Rachel. She's operations manager.

She's going to be helping us out during the crisis.

[Simone] Hm. I see.

I hope to do a wonderful job for all of you. I promise.

We have no doubts.

Well, don't let my husband keep you, I'm sure.

You're extremely busy. Hm?

Yeah, I am. There's a lot to do.

I'll should add magician to my list of skills.

[laughter]

Well, I'm sure you can make magic.

Thank you for the vote of confidence, Mr. Vice President.

Of course.

Well hocus pocus then, honey. Don't let us keep you.

I'm sure there are many more tricks for you to do.

Yes. I better get back to work.

Again... it's an honor to be working with you

and your administration.

- It's a pleasure. - [Rachel sighs]

[mischievous music]

Look at you. Just smiling from ear to ear.

It ain't tricking if you got it, right?

What? I, uh, I'm always happy to see good people

get an opportunity to advance

- and, uh, show their talent. - I see you, Eli.

I see everything you're doing right now.

Simone, call Bobby. Ah. Ms. Prinn.

Mr. Vice President.

I wonder if I could have a moment of your time.

Sure. Let's go in here.

- Simone? - What?

Join this meeting with me?

- You want me in your meeting? - Simone, yes.

This is still a partnership. We need each other.

- Eli, I can't... - Just, just stop.

Listen.

You have the sharpest political instincts

in this entire building.

I recognize that. Okay?

We got as far as we've gotten by working together.

I'm not gonna let your little boyfriend Bobby

destroy all of that. Come on.

- All right. I'm following you. - All right. Come on.

[tense music]

I need the room.

[tense music]

[Dilva] Hmm.

Well, the photo op didn't go as planned?

No, it did not.

That's a problem for Simone and me.

[Dilva] No, that's a problem for all of us, Eli.

Oh, the vice president and the president

can't even be in the same room

because they fight like children. It's insane.

Well, that's your president, not Eli.

He's the problem.

Yes, but a big part of my problem is with you,

- Ms. Prinn. - With me?

Yes. You paraded your deputy Hai over to our house

with a stack of papers for us all to sign.

Your deputy told us that we had to, uh...

What did he say?

That we needed to play nice

or we would be faced with torturous litigation,

incarceration, ridicule, maybe even death.

- The threats were endless. - [Eli] Yes.

Thank you, darling.

So, under extreme duress, we signed all of your paperwork.

And in exchange for our signatures,

the agreement delivers our silence

on all of the dirt we know,

And we all had to agree to play nicely together in the sandbox.

Yes. Exactly.

Who is supposed to be fully reinstated as vice president?

- You are. - [Simone] No, he's not.

Eli has been shut out of every meeting,

every briefing, and we're in a national emergency.

Are me and my family safe?

Because Hai promised that that was also part of the deal.

[Simone] Well, apparently we aren't safe.

Because were we not just assaulted

by the President and the First Lady?

Yes. That man is hateful, he's vindictive,

he's a devil, and you know it.

He's responsible for murders,

his wife is responsible for murders,

and his son is responsible for murders.

Shh. Lower your voice, do not say that out loud.

Wait, wait, wait.

Weren't you the one that was listing crimes?

So if you want to list crimes,

we can list all of Hunter's crimes. Okay?

Because if you think Eli and I are guilty of anything,

I promise you it will pale in comparison

to what he is guilty of.

So let's go. Murder?

Drugs? Kidnapping?

Simone, Simone. Stop, stop, stop, stop.

Dilva, answer my question.

You and Hai assured us of our safety.

Can you deliver on that? Huh?

Answer me. Am I safe? Is my wife safe?

I don't know.

[music intensifies]

- Good morning, Richard. - Good morning, sir.

Can I get you anything?

Oh, no, no, no. No, thank you, Richard.

Oh, Richard, don't let any of the staff go

into my son's room today.

Well, yeah, sure. Sir, is everything okay?

Yeah, yeah, he's just kind of having a rough morning.

Yeah, I see. Yes, sir.

I'll make sure to keep the staff out of,

you know, away from his room.

Yeah, for their sake as much as his.

Sorry if I'm speaking out of turn,

but you may need help with that situation.

No, no, I'm... What do you mean?

I mean only that sometimes with our loved ones,

we think that we want

to try to handle everything ourselves, but...

Sir, we can't always do that.

Sometimes we need help.

Yeah, no, no, I... I hear you, Richard, but, um...

- I got this. - Do you, sir?

Yeah. Yeah, I do.

You know, I lost my son recently.

I know, Richard. I'm so sorry.

I ignored so many warning signs.

Sir, I would give my life to turn back time

to do things differently with him.

Hell, my whole family.

I think we all have that wish from time to time, don't we?

Yes, sir. But your son is still here.

You still have time.

That's true, Richard. You're right.

Yes, sir.

- Richard? - Sir?

Thank you.

Welcome, sir.

[soft music]

[door opens and shuts] [birds chirping]

Sam.

Hey. Came as soon as you called.

Hey.

- What's going on? - I found my wife.

Priscilla? Where was she?

We had several agents looking for her.

She had been kidnapped by Jason Franklin.

- What? - Yeah.

- He's lost it. - Yeah, if he ever had it.

He had her chained, handcuffed, and everything.

Where, in his little secret basement tunnel?

Yeah, one of them.

He has some new ones we don't even know about.

Man, that kid's a serious problem.

You don't know the half of it, Max.

- Well, is Priscilla here? - Yeah, yeah, yeah.

She's upstairs.

She wanted me to call the police.

I don't know if I would let her do that, if I were you.

I know, that's what I told her.

The only issue is getting her to listen to her husband.

Yeah. How can I help?

I just need you to stay around and keep an eye on her for me

- while I go to the White House. - Yeah, sure.

Oh, by the way, Nancy, Richard's wife, is upstairs with her.

I wanted to take her to a doctor, but she refused.

- Wait, is she hurt? - No, no.

- Just bruised up pretty bad. - OK.

I'll relieve you as soon as I can.

Yeah, man, no problem.

Wait, who's with Eli?

- Cross and Sutton. - OK, good, good, good.

Hey, but, Sam,

have you heard a lot of the chatter coming from the bureau

and the other top secret channels?

No. What's going on?

There's people asking a lot of questions about Eli.

Questions? Questions like what?

Security detail,

questions about his daily routine, address, calendar.

That's not good. Sounds like...

Yeah. Someone's getting ready to take him out, Sam.

[tense music]

[horns honking, traffic]

[unsettling music]

What is going on? Sounded urgent.

It is.

I am all ears.

Operation Cold Winter is a go.

[laughs]

You have big balls, eh?

- You didn't know? - Hm.

I had my doubts.

You have a lot of information to get me.

I got people working on him.

Isaac, $1.3 million.

You'll get it tomorrow.

[music intensifies]

[unsettling music]

- Mr. President, sir. - Come in, Alonzo.

- Ms. Prinn sent me. - Oh, I know.

- You have something for me? - [Alonzo] Yes, sir.

- On this tablet. - Hmm.

- Who made these choices? - I did, sir.

- I know what you like. - That's right.

You and I have been on a few field trips together,

- haven't we? - Yes, sir.

- A few times. - [Hunter] Yeah.

Someone in Ms. Prinn's staff got me

some of the most beautiful women I've ever seen.

Now, Alonzo, who do they think these women are for?

- For me, sir. - Good answer.

See that? No resting stupid face.

I like this face. All right, let me see this.

Yes, sir.

Whoa!

[laughs]

Oh my... Yeah. That's the one.

Yeah. I thought you might choose her.

[exhales] Okay.

- And they'll be here tonight? - Yes, sir.

Just as soon as you finish your Oval Office address.

She'll be here as a reward, Ms. Prinn said.

I better nail it, then, huh?

- Uh-huh. - Thank you, Alonzo.

- Thank you, sir. - Hey, you know what?

It's good have you on the team.

Happy to be of service, sir.

- See you soon, Alonzo. - [Alonzo] See you soon, sir.

[unsettling music]

Kyle said that you wanted to see me

and that it was urgent, sir.

Donald, my son has lost his mind.

Well?

I know you were going to tell me

that you told me a long time ago.

Well, sir, that's not exactly news.

He's always been, you know, weird and eclectic and...

But not like this.

- Did something happen? - [Hunter] Yeah.

I went to see him, you know.

Kyle told me when he was back in his room and, uh...

Donald, he's not well.

He looked terrible.

He smelled terrible.

Never seen him like this.

- He smelled terrible, sir? - Yeah.

- Damn. This is not good. - No.

I think he's had a complete mental break.

[clear throat]

So, you're the talk of the town.

- Am I? - Yeah.

Congrats on your promotion.

- Your boss gave it to me. - So I hear.

You must love working with him. He's amazing.

Yeah. Donald, he's, uh...

He's something. How's everything going with you?

How's everything going with me? That's weird.

It's weird to ask you how you're doing?

Yeah. The last time I saw you,

you kicked me out of your apartment.

You didn't even want to talk to me.

Yeah. Well, Rachel, you were a little aggressive,

you know, chained up to my door and everything.

Yeah. Well, most men that I like never complain.

- Well, I'm not like most men. - Apparently.

- Mm. - [clear throat]

- Allan. - Yes, sir.

Can you get me a cup of coffee, please?

Yes, sir.

- Rachel, you want anything? - Yes. I would love a coffee.

Cream and sugar.

Allan, can you please give Ms. Constan a cup of coffee,

- please? Cream and sugar. - Right away.

[mischievous music]

[suspenseful music]

[tense music]

- Ah! Shit! - Oh.

Kareem.

[Kareem] What are you screaming for, huh?

[Sharon] Kareem, you scared me.

Why are you so jumpy?

Kareem, I haven't seen you.

I know, but I seen you.

Well, I really gotta get going.

I got some people waiting for me.

Yeah, but I really gotta talk to you.

I got some people waiting for me in town, so I...

- Waiting for you, huh? - [Sharon] Yeah.

- Where? - In town.

Oh. But I have to talk to you.

It's been so long, Sharon. It's been too long,

and I know you ain't gonna blow me off after all this time.

Kareem, how did you find me?

Come on, girl, you know I'm always one step ahead of you.

Why don't you have a seat? Huh?

But you just coming here isn't right.

No, I called you. [laughs]

But you hung up on me. Come on, sit.

[tense music]

Kareem, you're weird.

You seem different than the Kareem I knew.

[laughs] It's me, Sharon. What you mean? This is me.

It's me. Same old Kareem. Just rock with your boy, huh?

What happened? You got somebody else?

Somebody else? No.

I just been having a lot going on lately.

Oh, no, a lot going on. Tell me about it.

- I really gotta go. - No! Sit down, Sharon!

We gonna talk.

Oh, you still beautiful as hell, huh? Ain't you?

Kareem, you're making me real uncomfortable.

I can see that. Take off your clothes.

What?

You heard me, Sharon. Take off your clothes.

[tense music]

[mischievous music]

[tense music] [screams]

[panting and screaming]

[screaming]

[Victoria] Next on The Oval...

- Will you agree to a shooting? - No.

More like a Navalny-style poisoning.

- They're very painful. - So, poisoning...

It's important that you find this money.

Lot of people's lives riding on it.

A dead body. Are you kidding me?

I overheard Donald talking. You can't say anything.

I won't.

Holy shit! That's a lot of fucking money, Cuz.

[instrumental music]

[hip hop music]

[instrumental music]

[BET theme]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.