Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΩΝ ΒΕΡΜΟΥΔΩΝ
Τζένι...
Είναι ένα ποίημα της θαλάσσης;
Η ονειροπόληση ενός ναυτικού;
Μια σκιά του βυθού;
Τζένι...
Κι αν αμφισβητήσω, πως είναι πραγματική...
τότε, τι είναι αυτό που νιώθω,
που με κάνει να νιώθω τόσο ερωτευμένος;
Τζένι...
Είναι η φαντασία μου, πως την κρατώ στην αγκαλιά μου;
Μήπως, ήταν ένα όνειρο που την αγάπησα;
Μα, νιώθω ακόμα την ζεστασιά του φιλιού της...
Σπατάλησα όλη τη ζωή μου, να την αναπολώ...
Τζένι...
Είναι ένα ποίημα της θαλάσσης;
Η ονειροπόληση ενός ναυτικού;
Μια σκιά του βυθού;
Τζένι...
Κι αν αμφισβητήσω, πως είναι πραγματική...
τότε, τι είναι αυτό που νιώθω,
που με κάνει να νιώθω τόσο ερωτευμένος;
Τζένι...
Ε, Τζένι... έλα εδώ!
Τζένι!
Έρικ!
Ε, Έρικ! Έρικ!
Εγώ είμαι, ο Μάγκνους!
Μάγκνους!
Έλα, μικρέ, πήδα!
Ω, Θεέ μου!
Μια χαρά είσαι, φίλε!
Δεν το πιστεύω... Δεν το πιστεύω!
Προφανώς, έχεις κάποιο μυστικό! Έλα, πάμε!
Παραλίγο να σε ξεγράψω, μικρέ...
Έγραψα στο Κολούμπια, και μετά στο κολλέγιο του... Ντένβερ;
Φίλε, είσαι το κάτι άλλο! Είσαι ο βασιλιάς της αποτυχίας!
Πρέπει να είναι... 2 με 3 χρόνια πριν;
Εγώ... ξέρεις...
μετακινούμαι συχνά...
Διάβασα όλα τα γράμματα σου, και παρόλο που εκτιμώ
την χειρονομία σου, δεν σου απάντησα ποτέ.
Άκου, ξέρω πως είναι...
Ήμουν κι εγώ κάποτε ξένοιαστος σαν κι εσένα, φίλε!
Σου είπα πως παντρεύτηκα;
Δέχομαι συγχαρητήρια...
Είναι το κάτι άλλο, φίλε! Είναι όντως πολύ καλή. Περίμενε, να την γνωρίσεις.
Άντε, πάμε να φύγουμε από εδώ!
Όταν σου κάνω σινιάλο, απελευθέρωσε το καλώδιο, εντάξει;
Εντάξει, τώρα!
Εκεί κάτω, θα τσιμπάνε σαν τρελά!
Βάλε ένα χεράκι, με το δίχτυ! Δίνε συνέχεια...
Θα ρίξω το δίχτυ και μετά θα σε πάω κάτω να γνωρίσεις το αφεντικό.
Ποιος είναι το αφεντικό;
Ο Καθηγητής Πόλις!
Μ'έχει στη δούλεψή του το καλοκαίρι.
Τελειώνω το μάστερ μου, στη Θαλάσσια Βιολογία.
Εσύ τι σκαρώνεις, μικρέ;
Αποφάσισα να επιστρέψω και να μάθω τι απέγινε ο πατέρας μου...
Ότι πεις μικρέ...
Λοιπόν, τελειώσαμε από εδώ...
Έλα, να σε γνωρίσω στον Δρ. Πόλις. Είναι στο εργαστήριο του...
Δρ. Πόλις; Δρ. Πόλις;
Δρ. Πόλις, αυτός είναι ο Μάγκνους Ντενς. Ο γιος του Λάιονελ Ντενς.
- Ώστε, είσαι ο γιος του Λάιονελ Ντενς; - Μάλιστα, κύριε...
Καλώς ήρθες, Μάγκνους... Ήξερα τον πατέρα σου.
Τι συμβαίνει;
Η μπουρού σφυρίζει, όταν έχουμε πιάσει ψαριά!
Ήρεμα!
Ήρεμα! Ήρεμα!
Ήρεμα! Ήρεμα!
Γαμώτο!
Για κοίτα, εδώ!
Κάτι μασούλησε τα δίχτυα και ξέφυγε!
Καθηγητά, μπορείτε να φανταστείτε το μέγεθος και τη δύναμη
του πλάσματος που έκανε κάτι τέτοιο;
Το είχες ρίξει στα 1.800 μέτρα;
Ναι, είχε φτάσει στον πάτο...
χρησιμοποιώ ενός τετάρτου υδρο-καλώδιο, το οποίο αντέχει περίπου 3 τόνους βάρος...
θα έπρεπε να επαρκεί!
Πλησιάζουμε...
Είναι το τρίτο δίχτυ που χάνουμε αυτή την εβδομάδα...
Πρέπει να βρισκόμαστε στο σωστό σημείο!
- Γεια σου, μωρό! - Γεια...
Τι σου είχα πει; Δεν είναι εκπληκτική;
Μάγκνους, από εδώ η Ντόσαν...
Γλυκιά μου, αυτός είναι ο Άσωτος Υιός...
Γεια σου, Μάγκνους... Χάρηκα για τη γνωριμία...
Γεια...
Πάμε, τώρα...
Γλυκιά μου, ελπίζω η Ντίλια να'χει ετοιμάσει κάτι για δείπνο γιατί πεινάω σαν λύκος!
Το προετοιμάζει...
Μάγκνους, περίμενε να γνωρίσεις την Ντίλια...
Φίλε, είναι πραγματικά το κάτι άλλο!
- Το θέμα είναι δεν ξέρουμε τι...! - Έρικ;!
Τερατολογία...
Τερατολογία;
Ναι, είναι κλάδος της επιστήμης της Ανατομίας,
που εξετάζει τις ανωμαλίες από την ασυνήθιστη ανάπτυξη της δομής των ζώων.
Αυτό ακριβώς κάνουμε εδώ, ο Έρικ κι εγώ...
Ψάχνουμε να βρούμε αποδεικτικά στοιχεία ύπαρξης ασυνήθιστων μορφών ζωής.
Δηλαδή, για τι είδος ασυνήθιστης ζωής μιλάτε;
Τα άγνωστα πλάσματα, που ζουν σε ασυνήθιστα μεγάλο βάθος...
Ακόμα και στην εποχή της εξερεύνησης του Διαστήματος, που διανύουμε...
Δεν έχουμε ακόμη καταφέρει να εξερευνήσουμε τα απώτερα βάθη των ωκεανών.
Έχει δίκιο, γιατί σύμφωνα με την επιστήμη...
Όσο πιο βαθιά ζει ένα πλάσμα,
τόσο πιο μεγάλο γίνεται. Δες αυτό...
Θυμάσαι αυτό το πλάσμα που ανακαλύφθηκε από Ιαπωνικές μηχανότρατες,
στις ακτές της Νέας Ζηλανδίας;
Μηχανότρατα ψαρεύει γιγάντιο θαλάσσιο πλάσμα, στ'ανοιχτά της Νέας Ζηλανδίας.
Ένας Θεός ξέρει τι ήταν αυτό...
Από τις διαστάσεις του, κάποιοι συνάδελφοι θεωρούν πως μοιάζει...
στον Πλησιόσαυρο, που θεωρείται πως έχει εξαφανιστεί πριν 100 εκατομμύρια χρόνια.
Ντίλια;! Πότε θα φάμε; Έχουμε λησάξει από την πείνα!
Και για όνομα του Θεού... όχι ψάρι! Σε παρακαλώ...
Με τον ειδικό εξοπλισμό που διαθέτουμε, ελπίζουμε να ψαρέψουμε ένα νέο είδος ζωής.
Σωστά, Καθηγητά;
Όπως, ο Κολεάκανθος...
Θεωρείτο, πως είχε εξαλειφθεί εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Ντίλια!
Συγγνώμη για την καθυστέρηση...
Ω, Θεέ μου... Χθεσινό φαγητό...
Πρέπει να πέσουμε για ύπνο, μωρό μου.
Για κοίτα, ο Καθηγητής ήδη κοιμάται...
Τι λες, μικρέ; Θα έρθεις μαζί μας, αύριο; Χρειαζόμαστε έναν ακόμη και θα πληρωθείς...
Ναι, γιατί όχι;
Η Ντόσαν κι εγώ, έχουμε ένα διαμέρισμα, αν θέλεις μπορείς να κοιμηθείς στον καναπέ.
Δεν είναι και πολύ βολικός...
Ο Μάγκνους μπορεί να μείνει μαζί μου, υπάρχει ένα επιπλέον δωμάτιο πάνω...
Ευχαριστούμε, Καθηγητά...
Θα τα πούμε αύριο, μικρέ...
Ναι, καληνύχτα...
Θεωρείς πως ήταν έξυπνη κίνηση να του επιτρέψεις να μείνει εδώ;
Κάνε μου την χάρη, σε παρακαλώ...
Αυτός ο νεαρός ήταν έγκλειστος σ'ένα ψυχιατρικό ίδρυμα!
Δεν ήταν σε ψυχιατρείο, αλλά υπό ψυχιατρική παρακολούθηση!
Μπαινο-έβγαινε σε κολλέγια, ζούσε σε κοινότητες χίπηδων. Είναι άρρωστος!
Εντάξει, είναι άρρωστος! Δεν θα 'σουν εσύ, στη θέση του;
Αν και οι δυο γονείς σου ήταν νεκροί; Η μητέρα σου να έχει χαθεί στη θάλασσα,
κι ο πατέρας σου να έχει πνιγεί, κι όλα αυτά μέσα σ'ένα χρόνο.
Έχει περάσει διάφορα από ψυχίατρους, και τον έστελναν από συγγενή σε συγγενή...
δώσ'του λίγη πίστωση χρόνου, Ντόσαν.
Μην είσαι τόσο εγωίστρια!
Πιστεύω πως είναι εκπληκτικό που μπορεί και στέκεται στα πόδια του...
Τον γουστάρω, και θέλω να τον βοηθήσω!
Τον πατέρα σου...
...τον θαυμάζα, όπως όλοι μας.
Ήταν αυθεντικός!
Ήταν ο επικεφαλής αυτού του σταθμού, για χρόνια... το ξέρεις ήδη αυτό.
Ήταν ένας από τους πρώτους σοβαρούς επιστήμονες,
που διεξήγαγε έρευνες στο φερόμενο "Τρίγωνο των Βερμούδων"...
Και τυγχαίνει να γνωρίζω...
πως κάτι είχε ανακαλύψει εκεί.
Την νύχτα που σκοτώθηκε...
το σπίτι...
θυμάμαι... πέτρες να πέφτουν και...
πέστε μου... τι ήταν αυτό, που...
Με έβγαλες έξω απ'το νερό;
Ήμουν κοντά...
...κι εσύ πάλευες...
Είναι πολύ όμορφα να κολυμπάς το βράδυ...
Ναι... είναι...
είχα ξεχάσει πόσο ωραίο είναι.
Έχω γεννηθεί εδώ.
Έζησα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδί.
Ήταν πριν πάρα πολύ καιρό...
Εδώ... έχεις την αίθηση πως ο χρόνος σταματά, αντικρίζοντας...
τον απέραντο ουρανό...
Την θάλασσα...
Υποθέτω πως είναι η αίσθηση της απομόνωσης...
Περίμενε!
Ποιο είναι το όνομά σου;!
Τζένι... Τζένι Χάνιβερ!
Καθάρισα λιγάκι το δωμάτιο από διάφορα άχρηστα αντικείμενα...
Υπάρχει μέρος σε μια γωνιά να βάλεις τον υπνόσακό σου.
Συνάντησα μια κοπέλα στην παραλία...
Ήταν όμορφη, εξαιρετικά όμορφη!
Δεν αμφιβάλω γιέ μου, υπάρχουν κάτι πολύ όμορφα τρυφερούδια στο νησί.
Μάλλον, θα πάω να ξαπλώσω...
Την λένε Τζένι Χάνιβερ.
Ποια είπες;
Τζένι Χάνιβερ.
Αγόρι μου, σε δουλέψανε...
Τι θέλεις να πεις;
Κάποιος σου έκανε πλάκα...
Αυτό... είναι η Τζένι Χάνιβερ!
Είναι απάτη, ένα θαλάσσιο τέρας φτιαγμένο από τ'απομεινάρια διαφόρων θαλασσίων ειδών.
Τα πουλάνε στο νησί, στους δεισιδαίμονες και τους ευκολόπιστους, εδώ κι αιώνες.
Έχει μαγικές δυνάμεις!
Προέρχεται από έναν παλιό μύθο. Σχετικά μ'ένα ναυάγιο...
Δρ. Πόλις, σας είπα πως γνώρισα μια κοπέλα που λεγόταν Τζένι Χάνιβερ!
Την είδες, έτσι νεαρέ;
Ξέρεις ποια είναι;
Όλοι μας την γνωρίζουμε...
Βρίσκετε κοντά μας, εδώ και πάρα πολύ καιρό...
Κάποιοι την βλέπουν σαν ένα μικρό κορίτσι...
Άλλοι πάλι, ως μια νεαρή γυναίκα.
Όσοι την έχουν δει, λένε...
πως κολυμπά σαν ερπετό!
Για τι πράγμα μου μιλάς; Το κορίτσι που συνάντησα μένει στο νησί...
Ζει, εκεί έξω!
Θέλεις να πεις, πως ζει σε κάποιο άλλο νησί;
Όχι!
Εκεί, που ζει αυτός.
Αυτός;
Στο μέρος, που εσείς ονομάζεται... "Το Τρίγωνο"...
Εκεί, ζει αυτός...
Ο άλλος... Ο Διάβολος!
Έλα, τώρα! Φτάνει πια με τις ανοησίες!
Θέλεις να μάθεις για την Τζένι Χάνιβερ;
Τότε, άκου καλά...
Θα σου πω επ'ακριβώς τι μου είπε η προγιαγιά μου!
Κανείς δεν έχει δει ποτέ, κάποια σαν κι αυτή...
Οι γονείς της, πλούσιοι πλοιοκτήτες, χάθηκαν πριν την παντρέψουν!
Αδιαφορούσε για όλους τους άντρες του νησιού...
Ήταν υπερήφανη αλλά και υπερβολικά ματαιόδοξη...
Ο κόσμος έλεγε, πως η αγάπη δεν της αρκεί, για να παντρευτεί κάποιον.
Μια ημέρα, ένας γοητευτικός νεαρός ήρθε από την κυρίως χώρα...
Ήταν πλούσιος και την ερωτεύθηκε αμέσως!
Την φλέρταρε έντονα και της χάριζε πλούσια δώρα...
αλλά πριν τον γάμο, θα έπρεπε να επιστρέψουν στην κυρίως χώρα...
για να γνωρίσει τους γονείς του.
Ο πατέρας της Τζένι, είχε ναυπήγησει ένα νέο πλοίο και του είχε δώσει το όνομά της.
Κανείς δεν γνωρίζει το γιατί...
αλλά η Τζένι επέστρεφε, έναν μήνα αργότερα...
μόνη της, με το πλοίο του πατέρα της.
Καθώς περνούσαν από εκείνο το συγκεκριμένο μέρος του ωκεανού...
εκεί που ζει αυτός... η θάλασσα φούσκωσε!
Όσο περισσότερο προσεύχονταν, η θαλασσοταραχή γινόταν πιο έντονη!
Ήταν σίγουρο, πως θα πνίγονταν όλοι τους!
Μόνο τότε, έπεσε στα γόνατά της... και προσευχήθηκε!
Αλλά οι προσευχές της, απευθύνονταν σ'εκείνον!
Αυτόν, που ζει στα βάθη της θάλασσας!
Εκλιπαρούσε...
λέγοντας, πως ήταν πολύ νέα και όμορφη για να πεθάνει.
Ας πνίγονταν όλοι οι υπόλοιποι...
και προκειμένου "αυτός" να την σώσει, θα έκανε τα πάντα...
...τα πάντα!
Άκουσε μια φωνή μέσα στο κεφάλι της...
"Έλα σε μένα", της είπε... "Έλα στα βάθη της θάλασσας...
"και θα διατηρηθείς ζωντανή...
"θα παραμείνεις όμορφη για πάντα!"
Γι'αυτό είναι καταραμένη...
να κολυμπά στα βάθη της θάλασσας, για πάντα!
Αυτό είναι τρελό!
Μου εξιστορείς μια ιστορία φαντασμάτων...
μια ανόητη ιστορία φαντασμάτων, για μικρά παιδάκια!
Η κοπέλα που γνώρισα είναι αληθινή!
Να προσέχεις, νεαρέ!
Λένε, πως εμφανίζεται μόνο σ'εκείνους που πνίγονται..
και σ'εκείνους που έχουν χαθεί στη θάλασσα!
Έχεις δει ποτέ ξανά τέτοια ίχνη; Θεώρησα, πως μπορεί να σας ενδιαφέρουν!
Ναι, ασφαλώς. Ευχαριστώ, αστυφύλακα.
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για λίγο;
Είναι περίπου... 12 μέτρα μήκος...
Και είναι περίπου 10 μέτρα το κάθε πτερύγιο!
Φαίνεται σαν να έχει ξεβράστει κάποια μεγάλη φάλαινα, με την παλίρροια.
Μπα, καμία σχέση...
Κι αφού δεν ήταν φάλαινα, θα πρέπει να ήταν κάτι εξίσου μεγάλο!
Καλά λέω... τεράστιο!
Ξέρεις κάτι; Ο Καθηγητής, δεν πρόκειται να πιστέψει στα μάτια του!
Τζένι!
Είσαι το κορίτσι!
Είσαι το κορίτσι, που ήταν φίλη μου όταν ήμασταν παιδιά.
Συνηθίζαμε να παίζουμε μαζί...
σ'αυτή την παραλία.
Είχαμε βρει μια χελώνα που μόλις είχε βγει από το αυγό της.
Ναι, το θυμάμαι αυτό!
Επίσης, θυμάμαι πως όταν είχε μεγαλώσει η χελώνα...
την κυνηγούσα...
Σ'αυτό το σπίτι...
εκεί, μεγάλωσα...
Θέλω να πάω εκεί πάνω.
Αυτό ήταν δικό μου.
Θυμάμαι που προσπαθούσα να το καβαλήσω στην άμμο...
Εκεί, υπήρχαν μεγάλες πόρτες φτιαγμένες από κέδρο!
Κι αυτό το δωμάτιο ήταν πολύ φωτεινό.
Η μητέρα μου το στόλιζε παντού με λουλούδια.
Κι ο πατέρας μου...
Από που έρχεται αυτός ο ήχος;
Μου άρεσε να χορεύω...
Δυο φορές τον χρόνο, ο πατέρας μου διοργάνωνε καντρίλια, στην μεγάλη σάλα,
με τους καλύτερους μουσικούς.
Καντρίλια; (Γαλλικός χωρός, με 4 ζευγάρια)
Νεαροί και νεαρές, συναρθροίζονταν από κάθε γωνιά του νησιού...
Και τα μεσύνυχτα...
οι υπηρέτες κρατούσαν μανουάλια με κεριά...
Τα ζευγάρια γλιστρούσαν...
τα φορέματα των κυριών. θρόιζαν στο λίκνισμά τους...
Ήταν πανέμορφο!
Τζένι, που είναι το σπίτι σου;
Δεν υπάρχει πια...
Εδώ και πολύ καιρό.
Ε, Μάγνους! Μάγκνους!
Έρικ, είμαι εδώ πάνω!
Έλα, λοιπόν! Είμαστε έτοιμοι να σαλπάρουμε.
- Εντάξει... - Βιάσου!
Πρέπει να φύγω.
Είπα στον Έρικ πως θα τον βοηθήσω στο πλοίο.
Μην φύγεις...
Μείνε μαζί μου.
Τζένι, του το έχω υποσχεθεί.
Θα επιστρέψω απόψε... Συνάντησέ με στην παραλία.
Ε, Μάγκνους...
Μάγκνους!
Πάμε, εσένα περιμένουμε!
Το έχασες, θα έπρεπε να ήσουν μαζί μας, μικρέ.
Ήταν τα πιο απίστευτα ίχνη που έχω δει ποτέ μου!
Ήταν πελώρια!
Και τότε που είναι;
Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε...
Αν κι έχουμε δει μία...
Τα ίχνη ήταν χαρακτηριστικά μιας χελώνας,
που ανήκει στα κρυπτόδειρα (αποσύρουν το κεφάλι στο κέλυφος).
Τι πράγμα;
Χελώνα...
Από την προϊστορική περίοδο, υπάρχουν στοιχεία για μεγάλες θαλάσσιες χελώνες...
Τα απολιθώματα μαρτυρούν...
πως ήταν 3,5 μέτρα σε μήκος με πτερύγια...
Αυτή όμως είναι περίπου στα 6 μέτρα μήκος, δηλαδή σχεδόν διπλάσια σε μέγεθος!
Είναι όμως δυνατόν;
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι πως οι δεινόσαυροι
δεν μπόρεσαν να προσαρμοσθούν κι εξαφανίστηκαν.
Όμως, η ζωή στα βάθη των ωκεανών...
Τότε, υπήρχαν πλάσματα, που θα μπορούσαν να καταπιούν 2 δεινόσαυρους με μια χαψιά!
Όσο για το σήμερα... Απλά, δεν γνωρίζουμε.
Δεν γνωρίζουμε τι υπάρχει εκεί κάτω.
Ωστόσο, είμαστε στην σωστή περιοχή...
Αγόρι μου, είμαστε ακριβώς στο κέντρο του διαβόητου "Τρίγωνου των Βερμούδων"!
Πιστεύετε σ'όλα αυτά, περί εξαφάνισης πλοίων;
Η αλήθεια είναι πως εξαφανίζονται!
Εγώ ενδιαφέρομαι για το πως εξαφανίζονται!
Τσίμπησε!! Τσίμπησε!!
Μάγκνους, φέρε νερό! Η μηχανή υπερθερμαίνεται!
Καθηγητά, ποια ήταν η τελευταία μέτρηση του βυθόμετρου;
3.000 μέτρα!
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω πως δεν έχει απομείνει παραπάνω από 2000 μέτρα καλώδιο!
Τι θα συμβεί όταν θα τελειώσει;
Δεν έχω ιδέα τι θα συμβεί!
Καθηγητά;! Πόσο καλώδιο μας έχει απομείνει;
Καμιά εκατοσταριά μέτρα!
Γαμώτο!
Τέλειωσε το καλώδιο!
Έρικ! Κόψε το καλώδιο!
Δώσε ακόμα μια ευκαιρία, καθηγητά!
Έρικ, κόψε αμέσως το καλώδιο!
Πανάθεμά το, κόψ'το αλλιώς θα πάμε στον πάτο!
Ξέφυγε...
Το ίδιο και το δίχτυ μας!
Μακάρι καθηγητά να είχαμε άλλα 300 μέτρα καλώδια!
Ναι... ή πάνω από 1.000 μέτρα...
Ή ακόμα καλύτερα ένα μεγαλύτερο βίντσι ή ένα μεγαλύτερο πλοίο... ξεχάσε το!
Πάμε να φύγουμε από 'δω!
Καταραμένο!
Τζένι!
Απίστευτο!
Που βρισκόμαστε;
Πως γνωρίζεις γι'αυτό το μέρος;
Έρχομαι εδώ συχνά...
Με άλλους;
Όχι...
Ποτέ...
Δεν το θυμάσαι καθόλου;
Όχι.
Γιατί; Θα έπρεπε;
Ξέχνα το...
Δεν έχει σημασία...
Έλα πιο κοντά μου, Μάγκνους.
Ξάπλωσε δίπλα μου...
Η επιδερμίδα σου είναι τόσο κρύα... Σχεδόν παγωμένη!
Ναι.
Ναι, Μάγκνους...
Ζέστανέ με...
Είναι τόσο όμορφα, εδώ...
Σαν φαντασίωση...
Με ρώτησες αν...
θυμάμαι αυτό το μέρος.
Υπάρχει κάτι...
Πρέπει να βρισκόμαστε στα ριζά του...
γκρεμού, όπου βρίσκεται το σπίτι...
Σ'αυτή την σπηλιά...
ο πατέρας μου είχε το εργαστήριο του...
Εκεί, που...
Με έφερε...
Μ' έφερε εδώ..
Τζένι!
Μάγκνους!
Μάγκνους!
Καθηγητά Πόλις...
Μάγκνους, εσύ είσαι;
Ναι! Εγώ, είμαι!
Πέρασε η ώρα κι εγώ είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα.
Αν και το φαντάστηκα πως θα είχες έρθει κατά εδώ.
Πήγα να κολυμπήσω λιγάκι...
Βρήκα την είσοδο στην σπηλιά... Για πες μου...
Τι σ'έκανε να έρθεις εδώ για να με ψάξεις, Δρ. Πόλις;
Το ήξερα πως αυτό το μέρος θα σε τραβήξει κοντά του...
Ίσως, γιατί αυτό ήταν το σπίτι μου;
Και το εργαστήριο του πατέρα μου;
Ακριβώς...
Μετά τον θάνατο της μητέρας μου,
εργαστήκατε με τον πατέρα μου, σ'αυτό το μέρος.
Ναι...
Πέστε μου τι συνέβει... Θα ήθελα...
Θα ήθελα να μάθω για τον θάνατό του.
Είσαι σίγουρος...
πως θέλεις να μάθεις γι'αυτό;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Λοιπόν...
Είχε αφοσιωθεί σ'αυτό το επιστημονικό σχέδιο, και...
...το σχέδιο κατέλαβε τη ζωή του!
Ολόκληρη τη ζωή του!
Δούλευε...
Δούλευε σαν τρελός!
Κι εγώ το ίδιο...
Εγώ δεν άντεξα, κι αποφάσισα να φύγω... στην κυρίως χώρα.
Και... ένα βράδυ, με κάλεσε...
Και μου είπε πως είχε ανακαλύψει οριστικά στοιχεία
για τις αιτίες που προκαλούσαν τις μεταλλάξεις...
και που οδηγούσαν στα φαινόμενα γιγαντισμού στην θαλάσσια ζωή.
Μου είπε πως θα προχωρούσε στην ανατομική διαδικασία, άμεσα.
Του είπα να με περιμένει να επιστρέψω στο νησί, αλλά...
...εκείνος αποφάσισε να προχωρήσει μόνος του.
Και δεν τον βρήκαμε ποτέ...
Τι... τι συνέβει;
Πως είναι αυτό δυνατόν; Και τι απέγινε το σώμα του;
Είσαι σίγουρος πως θέλεις να πιστέψεις σ'αυτό που θα σου πω;
Σας παρακαλώ, Δρ. Πόλις, θα ήθελα να γνωρίζω!
Καταβροχθίστηκε από ένα θαλάσσιο πλάσμα...
Θέλετε να πείτε πως... τον έφαγε;
Ναι! Τον έφαγε!
Καθηγητά Πόλις;
Θυμάστε καθόλου μία χελώνα που είχα όταν ήμουν μικρός;
Ναι... σε θυμάμαι να παίζεις με μια μικρή χελωνίτσα.
Ήταν μεγαλύτερη...
Είχα χαράξει αρχικά στην πλάτη της...
Σαν κι αυτά...
Το "Μ" προφανώς αντιστοιχεί στο Μάγκνους, όμως σε τι αντιστοιχεί το "Τ";
Τζένι...
Τζένι Χάνιβερ.
Τι συμβαίνει, μωρό μου;
Σκέφτομαι τον Μάγκνους...
Για ποιον λόγο;
Είναι ένα τόσο εύαλωτο παιδί...
Δεν μπορώ να μην τον σκέφτομαι και να ανησυχώ γι'αυτόν...
Θέλεις να ξέρεις τι σκέφτομαι αυτή την στιγμή;
Δεν σκέφτεσαι και τίποτα άλλο, εσύ!
Ναι, αλλά μου λες συνέχεια πως δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο από τη δουλειά μου.
Γιατί ανησυχώ γι'αυτό που προσπαθείς να κάνεις εκεί έξω.
Σ'αγαπώ!
Έλα, μην ανησυχείς...
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Και τώρα, έλα εδώ, ομορφιά των Βερμούδων!
Έρικ, ηρέμησε...
Νομίζω, πως ήρθε η ώρα ν'αποσυρθούμε και να ανασυγκροτηθούμε.
Μα, βρήκαμε επιτέλους το βασίλειο του, Καθηγητά!
Είναι η τρίτη φορά που το συναντήσαμε στην ίδια περιοχή, μέσα σε μια βδομάδα.
Πρέπει να συνεχίσουμε το κυνήγι!
Έχω να δω την γυναίκα μου, επτά εβδομάδες.
Ξέρεις τι έχουμε αυτό το Σαββατοκύριακο;
Είναι η 4η Ιουλίου, Ημέρα της Ανεξαρτησίας!
Και θα πάω σπίτι μου να παρακολουθήσω τους πυροσβέστες να παρελαύνουν.
Πυροσβέστες και κουραφέξαλα...
Το έχουμε παρακάνει, Έρικ! Το ξέρεις! Και το χθεσινό, είναι παράδειγμα προς αποφυγή!
Άκου, κάλεσα τον Σταθμό του Ναυτικού,
έχω έναν φιλαράκο εκεί.
Θα μας δανείσει όσο καλώδιο χρειαζόμαστε. Θα το ποντίσουμε και θα το πιάσουμε!
Δεν είναι αυτό το θέμα... Δεν είναι αυτό το θέμα!
Αν αυτό το πλάσμα είναι όσο μεγάλο, όσο το φαντάζομαι...
Τότε, ο υδραυλικός γερανός των 3 τόνων που διαθέτουμε, δεν φτάνει ούτε γι'αστείο!
Χρειαζόμαστε ένα ολόκληρο φαλαινοθηρικό για να το ανασύρουμε!
Όχι, αν χρησιμοποιήσουμε τον "Τρόμο"...
Γνωρίζεις καλά, πως είναι ο μόνος τρόπος να τα καταφέρουμε!
Μόλις το καμακώσουμε...
θα το αφήσουμε να βουτήξει βαθιά, να κουραστεί και μετά να το τραβήξουμε...
Είχα την εντύπωση, πως το νόημα όλης αυτής της έρευνας...
ήταν να το πιάσουμε ζωντανό!
Ναι, αλλά αποτύχαμε!
Αποτύχαμε, και τώρα θα χρησιμοποιήσουμε κάθε αθέμιτο μέσο, σωστά;
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα;
Καθηγητά, σκέψου τι θα σήμαινε αυτή η ανακάλυψη...
Αν αυτό το ζώο, αποτελεί ένα νέο είδος...
τότε, θα ταρακουνήσουμε ολόκληρο τον κόσμο!
Μιλάς, για το τέρας του Λοχ Νες...
Έρικ, σκέψου...
Υπάρχουν δύο τρόποι για έναν επιστήμονα να προχωρήσει την έρευνα.
Σχολαστική προετοιμασία, συγκέντωση δεδομένων, λογικά συμπεράσματα...
Σε παρακαλώ, Καθηγητά! Δεν έχω όρεξη για διαλέξεις!
Μ'αυτόν τον τρόπο, δεν θα έπαιρνες κανένα ρίσκο!
Ενώ εσύ, ριψοκινδύνευεις τα πάντα, για να επιτυχείς μια εντυπωσιακή ανακάλυψη!
Καθηγητά...
εσύ ο ίδιος έχεις πει πως οι μεγάλες ανακαλύψεις επιτυγχάνονται,
επειδή υπάρχει κάποιος που'ναι διατεθειμένος να πάρει το ρίσκο και να δράσει, σωστά;
Ναι, αλλά σημασία έχει το πως και το γιατί ενεργείς...
Η χρήση του "Τρόμου", αποτελεί θέμα ηθικής.
Οι επιστήμονες πρέπει...
Βαρέθηκα τις συζητήσεις περί ηθικής κι επιστήμης.
Το πλάσμα είναι εκεί έξω, Καθηγητά. Θα πάω εγώ να το πιάσω!
Πάσχεις από κάτι χειρότερο, αγόρι μου...
Ονομάζεται, "Σύνδρομο του Καπετάνιου Έιχαμπ"...
Έρικ, συνεργαζόμαστε εδώ και καιρό, από τότε που ήσουν φοιτητής.
Ήμασταν και συνεργάτες...
Αλλά, αν επιμείνεις σ'αυτό...
θα αποσυρθώ από το πρόγραμμα...
Κι αυτό επίσης, θα σημάνει το τέλος της συνεργασίας μας.
Θα συνεχίσεις μόνος σου.
Εντάξει...
Εντάξει, θα συνεχίσω μόνος μου.
Έρικ...
Απλά, να θυμάσαι.
Δεν είσαι μόνο ένας επιστήμονας.
Είσαι και άνθρωπος...
Έρικ!
Ο Δρ. Πόλις φεύγει...
Ναι, φίλε! Έτσι φαίνεται...
Άκουσε...
Ίσως και να 'χει δίκιο!
Τι θέλεις να πεις;
Έχει δίκιο για ποιο πράγμα;
Ξεκίνησε να κάνει μια δουλειά, και τώρα σέρνει τα πόδια του!
Εγώ θέλω να συνεχίσω! Λοιπόν, είσαι μαζί μου ή όχι;
Ναι, φυσικά, Έρικ.
Ωραία! Πάμε, λοιπόν.
Ανέφερες τον "Τρόμο"... Τι είναι αυτό;
Θα το ανακαλύψεις σύντομα.
Τι είναι αυτό, Έρικ; Μπαζούκας;
Τυφέκιο άνευ ανάκρουσης, το ίδιο πράγμα.
Για δες αυτό.
Κι απόψε;
Έχουμε αργήσει να ξεκινήσουμε, μωρό...
Ο Μάγκνους κι εγώ...
καθυστερήσαμε να ξεκινήσουμε.
Θα μείνουμε έξω όλη τη νύχτα...
θα επιστρέψω το πρωί, και θα έχουμε ολόκληρη την ημέρα για μας, τι λες;
- Έρικ, σε παρακαλώ... - Έλα, τώρα.
Είμαστε εντάξει;
Τι συμβαίνει, μικρέ;
Τίποτα.
Έλα, ας συγκεντρωθούμε. Τα καράβια θέλουν σκληρά παλικάρια!
Κάνε κάτι κι εσύ.
Καθηγητά Πόλις!
Λυπάμαι, αγαπητή μου.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Νόμιζα, πως θα πετάγατε για Νέα Υόρκη, αυτή τη στιγμή.
Κανονικά...
Ναι...
Πήγα στο αεροδρόμιο...
κι έκανα αναστροφή.
Δεν θα πάω.
Συμβαίνει κάτι;
Ο Έρικ κι εγώ, δεν συνεργαζόμαστε πια.
Δεν μου το είπε αυτό!
Μα, ετοιμάζονται να φύγουν!
Ο Σταθμός διαθέτει ένα πλοιάριο.
Έχει το δικαίωμα να κάνει αυτό που θέλει.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω μ'αυτό που θέλει να κάνει, αλλά...
ξέρεις πως νιώθω για τον Έρικ...
Μπορεί να με χρειαστεί...
Θα ελέγχω τον ασύρματό μου.
Το ήξερα! Το ήξερα!
Πως κάτι δεν πάει καλά...
Κάτι φρικτό θα συμβεί!
Το καινούργιο δίχτυ, ρολλάρει μια χαρά...
Το καλώδιο που δανείστηκα από τον Σταθμό του Ναυτικού, είναι βαρύ.
Και πως ξέρεις ότι βρίσκεται σ'αυτή την περιοχή;
Όπως όλα τα θαλάσσια είδη...
Τα υποθαλάσσια πλάσματα, ζουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή, σ'έναν βιότοπο.
Εκτός κι αν αποδημούν, ή γεννούν τ'αβγά τους στην παραλία.
Ειδάλλως, παραμένουν στον ίδιο χώρο.
Θεωρητικά...
πρέπει να είναι τεράστια σε μέγεθος.
Ίσως, οι βυθίσεις των πλοίων που προκλήθηκαν εκατοντάδες χρόνια πριν,
να είχαν προκληθεί από πλάσματα που ανέπτυξαν μια μορφή γιγαντισμού.
Αν μπορούσαμε να εντοπίσουμε έστω ένα πλάσμα...
αν μπορούσαμε να ανακαλύψουμε κάποιο αποδεικτικό στοιχείο, ότι όντως υπάρχουν.
Χαμήλωσε ταχύτητα, Μάγκνους! Βλέπεις;!
Δεν είναι αρκετά μεγάλο...
Δεν είναι αυτό που ψάχνουμε.
Πρέπει να είναι κάποιος καρχαρίας ή κανένα μπαρακούντα, που επιτίθεται στο δίχτυ!
Αυτό το δίχτυ είναι το τελευταίο που έχουμε.
Έλα, βάλε ένα χεράκι.
Θα βουτήξω για να το τρομάξω, εντάξει;
Ναι, έχεις αέρα για περίπου 15 λεπτά...
Δώσε μου το όπλο...
Αν μπορεί να δουλέψει, φυσικά!
Δεν μπορούσα να διακρίνω τι ήταν.
Έριξα μια τυχερή βολή και νομίζω πως το πέτυχα.
Φίλε!
Εντάξει, συνεχίζουμε...
Μια χαρά...
Κράτα σταθερή πορεία εμπρός, εντάξει;
Συνάντησα ξανά την Τζένι, χθες το βράδι...
Ναι, σίγουρα...
Πήγαμε για κολύμπι.
Έμαθες τελικά ποια είναι; Που μένει;
Όχι...
Όμως,...
δεν συζητήσαμε καθόλου γι'αυτό...
Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.
Ήμασταν φίλοι από παιδιά...
Από παιδιά;
Ναι, παίζαμε μαζί στη παραλία...
Μάγκνους...
Όταν ήρθα στο νησί...
ήμουν περίπου 18 χρονών.
Είχα φύγει από το σπίτι μου, για πρώτη φορά.
Ο πατέρας σου...
...με συμπάθησε.
Περνούσα πολύ χρόνο στο σπίτι σου πάνω απο τον γκρεμό.
Τότε, θα πρέπει σίγουρα να μας θυμάσαι να παίζουμε μαζί...
Η μητέρα σου... άκουσέ με! Η μητέρα σου,
παραπονιόταν συνέχεια πως δεν είχες φίλους να παίξεις.
Τι θέλεις να πεις;
Μάγκνους, περίμενε λίγο.
- Σύνελθε και σκέψου τι είναι πραγματικό... - Δεν έχεις δικαίωμα να μου λες κάτι τέτοιο!
Δεν υπήρχε κανένα μικρό κορίτσι!
Ήσουν ένα μοναχικό αγόρι και δημιούργησες την φανταστική σου παρέα.
- Έρικ, δεν το δέχομαι αυτό! - Δεν υπάρχει...!
Δεν υπάρχει κάτι το αφύσικο σ'αυτό!
Πολλά παιδιά έχουν κατά φαντασία φίλους.
Οι γονείς κι εγώ, γελούσαμε μ'αυτό...
- Αλήθεια, ε; - Ναι!
Ήσουν μια χαρά!
Τότε, που έμενες στο σπίτι...;
Ήσουν μια χαρά.
Έρικ...;
Πες μου, είναι αλήθεια πως το πρώτο πράγμα που βλέπει ένα νεογέννητο ζώο...
θεωρεί πως είναι ο γονιός του;
Σε μερικές περιπτώσεις, σε μερικά είδη ζώων. Ονομάζεται "αποτύπωση".
Τότε, ας πάρουμε για παράδειγμα αυτή την χελώνα...
αν το πρώτο πράγμα που είχε δει, ήμουν εγώ...
θα μπορούσε να σημαίνει πως...;
Κράτησε την ισχύ του κινητήρα στους 300 ίππους...
Αν συνεχίσουμε να κινούμαστε εμπρός,
ίσως να καταφέρουμε να κρατηθούμε στην επιφάνεια!
Τι λέει το βυθόμετρο;
2.500 μέτρα...
2.300 μέτρα...
2.100...
- 1.900... - Ανεβαίνει ο βυθός;!
- Το ακούς αυτό; - Τι είναι;
Έρχεται καταπάνω μας!
Είδες το μέγεθος του;!
Το δίχτυ δεν θ'αντέξει!
Έλα, πάμε!
Έρικ;!
Μην το πεις! Κράτα το τιμόνι!
Θεέ μου, συγχώρεσέ με!
Ο ήχος που βγάζει μοιάζει σαν γυναίκα...
Ακούγεται σαν μια γυναίκα που ουρλιάζει!
Μάλλον, είναι ο αέρας μικρέ...
Το ακούω... Αυτή τη φορά, το καλώδιο είναι αρκετά μακρύ.
Πέντε...
Μηδέν...
Έφτασε πάτο!
Και τώρα τι κάνουμε;
Περιμένουμε.
Ξέρεις κάτι;
Αν αυτό το ζώο, ανήκει στην κατηγορία που υποπτεύομαι...
τότε σ'αυτή την περίπτωση, ο εγκέφαλος του και τα νεύρα κίνησής του είναι πρωτόγονα!
Έχουν σημειωθεί αναφορές, για χελώνες που είχαν αποκεφαλιστεί...
και συνέχισαν να ταξιδεύουν για εκατοντάδες μέτρα...
Γαμώτο!
- Τι ήταν αυτό; - Δεν έχω ιδέα!
Μόλις είχα ελέγξει την γεννήτρια και δούλευε μια χαρά!
Για κοίτα αυτό!
- Η μαγνητική πυξίδα! - Γιατί στριφογυρίζει έτσι;
Ποιος ξέρει;
Μάλλον. θα οφείλεται σε κάποια ανωμαλία.
Διακοπή ρεύματος, ο ασύρματος κι οι μηχανές
σταμάτησαν να λειτουργούν κι η πυξίδα τρελάθηκε!
Τέτοια φαινόμενα έχουν αναφερθεί εκατοντάδες φορές σ'αυτό το τρίγωνο.
Γιατί όμως;
Δεν ξέρω. Υπάρχουν διάφορες θεωρίες, επιστημονικές ή μη...
Άγνωστα μαγνητικά πεδία, ηλεκτρικές καταιγίδες, και...
οι διάφορες ανόητες ιστορίες για ανεξήγητες δυνάμεις...
Όπως τα Α.Τ.Ι.Α., οι χρονικές δίνες, η Ατλαντίδα... μέχρι και ο Διάβολος!
Και τώρα τι κάνουμε;
Άκου τι θα κάνουμε...
Συνέχισε να τρως το μήλο σου...
κι εγώ θα του ρίξω μια ματιά, ακόμη!
Εδώ, Ναυτικός Βιολογικός Σταθμός... καλεί το "Απροσδιόριστο ΙΙ"...
Με λαμβάνετε; Όβερ!
Μα, γιατί δεν απαντούν;
Μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες...
Βλάβη ασυρμάτου...
Δεν θα έπρεπε να καλέσουμε την Ακτοφυλακή;!
Την Ακτοφυλακή;!
Ωστόσο, ο Έρικ ανέφερε πως θα μείνουν εκεί όλη την νύχτα...
Η Ακτοφυλακή δεν θ'αρχίσει να ψάχνει για ένα πλοίο,
που δεν έχει αναφερθεί ακόμη ως χαμένο!
Δεν ξέρω, τι θα κάνεις εσύ, μικρέ...
αλλά για μένα ήρθε η ώρα να κλείσω κανένα βλέφαρο!
Για πόσο θα παραμείνει εκεί κάτω;
Ποιος ξέρει;
Ξέρεις κάτι;
Μόλις συνειδητοποίησα πως πατσίσαμε...
Πατσίσατε;
Ναι, πατσίσαμε!
Θέλω να πω, πως είναι τραυματισμένο...
Όπως κι εμείς!
Τζένι...;
Πως βρέθηκες εδώ;
Δεν έχει σημασία...
Αγκάλιασέ με, Μάγκνους...
Αγκάλιασέ με, σφιχτά!
Ελευθέρωσέ το, Μάγκνους.
Άσ'το να φύγει...
Τι πράγμα;
Κόψε το καλώδιο.
Ελευθέρωσέ το!
Σε παρακαλώ...
Τζένι;
Τι λες τώρα; Γιατί μου το ζητάς αυτό;
Άσ'το να φύγει!
Δεν θα σου κάνει κακό.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω! Ο Έρικ...
Ξέχνα τον Έρικ!
Κάν'το για μένα!
Άκου...
Τζένι, μόλις τελειώσει αυτό...
- ...σου υπόσχομαι, πως... - Όχι!
Έχω δώσει μια υπόσχεση!
Μια υπόσχεση, για την οποία έχω μετανιώσει πικρά!
Σε ποιον έχεις υποσχεθεί;
Μην σ΄απασχολεί...
Απλά, κράτησέ με στην αγκαλιά σου...
Τζένι, ο Έρικ λέει πως...
πως σ'έχω πλάσει στο μυαλό μου...
Πως είσαι αποκύημα της φαντασίας μου!
Πως δεν υπάρχεις!
Υπάρχω, μόνο για σένα...
- Καθηγητά; - Ναι...;
Η Ντίλια μου είπε, πως ένα τεράστιο θαλάσσιο πλάσμα,
έχει σταλεί από τον Διάβολο!
Μου είπε, πως κατέστρεψε και τον πατέρα του Μάγκνους!
Η Ντίλια είναι μια ανόητη γυναίκα.
Και τότε τι είναι αυτό το πράγμα;
Ντόσαν, δεν νομίζω να πιστεύεις όλες αυτές τις ανοησίες,
σχετικά με τον διάβολο και την Τζένι Χάνιβερ;!
Ναι, φυσικά και τα πιστεύω!
Τα πιστεύει κι ο Μάγκνους!
Ο Μάγκνους είναι ένα υπερβολικά συναισθηματικό και ρομαντικό αγόρι...
Φαντάζεται πως αυτό το κορίτσι που έχει γνωρίσει, είναι η Τζένι Χάνιβερ!
Κι όμως! Αυτή είναι!
Μου έδειξε ένα περιδέραιο που του είχε χαρίσει...
Είχε χαράξει τα αρχικά τους...
πάνω στο καβούκι μιας χελώνας, όταν ήταν μικρά παιδιά!
Μου είπε ακριβώς το ίδιο...
Χάραξε τα αρχικά τους πάνω στην άμμο!
Να, το πλοίο!
Υπάρχει και κάτι άλλο...
Βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια της θαλάσσης!
Μπορεί να είναι κι η καρίνα ενός αναποδογυρισμένου σκάφους!
Ας κατεβούμε πιο κοντά.
Καλώ, τον Ναυτικό Βιολογικό Σταθμό! Καλώ, τον Ναυτικό Βιολογικό Σταθμό!
Ντόσαν;! Ντόσαν, εδώ Πόλις!
Ναι, σε λαμβάνω!
Εθεάθη αντικείμενο κάτω από την επιφάνεια της θαλάσσης!
Κατεβαίνουμε να ρίξουμε μια ματιά!
Καλώ, το "Απροσδιόριστο ΙΙ", με λαμβάνεις; Όβερ!
"Απροσδιόριστο" προς Δρ. Πόλις, "Απροσδιόριστο" καλεί Δρ. Πόλις...
Σε λαμβάνω Δρ. Πόλις!
Το διακρίνω!
Θεέ μου!
Μας επιτίθεται!
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου! Καθηγητά Πόλις!
Μάγκνους!
Μάγκνους!
Μάγκνους! Μάγκνους!
Όχι...
Όχι!!!
Μάγκνους! Μάγκ...
Έρικ!!
Τράβα το καλώδιο! Έχει τυλιχθεί γύρω μου!
Μάγκνους!!
Δεν μπορώ να το φτάσω!
Υπάρχει ένα μαχαίρι στο βάθος! Κι ένα κουτί πρώτων βοηθειών!
Δεν θα πετύχει! Κόψε το καλώδιο!!
Μάγκνους, όχι! Δώσε μου το μαχαίρι!
- Δώσε μου το μαχαίρι! - Έρικ, δεν ωφελεί!!
Τι στο διάβολο θα κάνεις;
Δώσε μου το μαχαίρ, γαμώτο μου!!
Δώσ'το μου!
Έρικ!!
Σκέφτηκα να βάλω μια ταφόπλακα, εδώ, εις μνήμη του Έρικ...
Και τώρα, τι θα κάνεις, Μάγκνους;
Ξέρω, πως... δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Θα πάρω το φέρι, το απόγευμα και...
μετά θα πάρω την πρώτη πτήση που θα βρω.
- Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά!
Δεν θα γίνω ποτέ καλά!
Συγγνώμη, αλλά είναι τόσο άδικη η κατάληξη!
Ο Δρ. Πόλις κι ο Έρικ, δεν πρόκειται να γυρίσουν πίσω...
Ποτέ ξανά...
Όλο αυτό το μέρος...
έχει αφιερωθεί σε ανθρώπους που δεν γύρισαν ποτέ...
Που πνίγηκαν στη θάλασσα...
Είναι ένα νεκροταφείο... χωρίς τα σώματα των νεκρών!
Μάγκνους...
θα επιστρέψεις ποτέ ξανά;
Όχι...
Δεν θέλω να βρεθώ ξανά κοντά στη θάλασσα.
Ποτέ ξανά!
Ντόσαν...;
Αντίο, Μάγκνους...
Αντίο.
Τζένι Χάνιβερ, 1701 - Χάθηκε στη θάλασσα.
Είναι η φαντασία μου, πως την κρατώ στην αγκαλιά μου;
Μήπως, ήταν ένα όνειρο που την αγάπησα;
Μα, νιώθω ακόμα την ζεστασιά του φιλιού της...
Σπατάλησα όλη τη ζωή μου, να την αναπολώ...
Τζένι...
Τζένι...
Κι αν αμφισβητήσω, πως είναι πραγματική...
τότε, τι είναι αυτό που νιώθω,
που με κάνει να νιώθω τόσο ερωτευμένος;
Τζένι...
Απόδοση διαλόγων - Συγχρονισμός - Επιμέλεια: scifi1973
Για τον "Κόσμο του Φανταστικού" www.fantastiko.info
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.