All language subtitles for Star.Wars.The.Mandalorian.And.Grogu.2026.1080p.DCPRiP.x264-FS- eng.ALIEN PARTS ONLY-es-419
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
El malvado Imperio Galáctico
cayó.
2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
Sus antiguos señores de la guerra exiliados
3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
se están preparando para su regreso.
4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
La Nueva República
Intenta unir la galaxia.
5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
En la frontera exterior,
6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
el mandaloriano
y su joven aprendiz Grogu
7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
cazar a estos fugitivos imperiales...
8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
finalmente nos encontramos
El legendario mandaloriano.
9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
¡Me alegra que hayas aceptado!
para trabajar para nosotros.
10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Harás una fortuna.
11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Por supuesto, Mando.
12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Dios mío, han secuestrado a nuestro pobre sobrino.
13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
Cayó en manos equivocadas.
14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Estamos desconsolados.
15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Piensa en tu dolor
16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
si tu pequeño desapareció.
17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
Sí.
18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
Sólo tenemos uno
bastante viejo.
19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
Ha crecido mucho desde entonces.
20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Lo encontrarás en la luna de Shakari.
21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
Ningún problema.
22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-El bebé horrible.
Bebé travieso.
23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
Ningún problema.
- Comprendido.
24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Sí, entendido.
25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
Ningún problema.
26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
¡Ayuda! ¡Él me tiene!
27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
Adelante, adelante.
28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
¡Ayuda!
29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
Soy yo. Aquí tiene.
30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
¡Me encontraste!
31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Pensábamos que estabas muerto.
32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
El mandaloriano me salvó.
33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
El gigante. Él está por allí.
34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Necesitamos encontrarlo
y tráelo de vuelta para el bebé.
35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
El monstruo, el perro gigante.
36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Me agarró y...
37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Mando está ahí, en el palacio.
38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
monte.
39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Vamos, cariño. Puedes hacerlo.
40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Pipa grande, ¿eh?
41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Diana, cariño.
42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Paga al cazador.
43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Rompiste nuestros acuerdos.
44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Vas a tener que pagar.
45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Tráeme su casco.
46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Nos entretuviste.
47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Aquí está tu recompensa.
48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
¿De qué manera?
49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Incluso si ganas,
Morirás envenenado.
50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
¡Envía a los droides! ¡Liberen a los Amani!
¡No debe escapar!
51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
De esa manera. Sí, de esa manera.
52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- ¡Por aquí!
- Abajo.
53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
¡Agárrate fuerte!
54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
No quiero caer.
55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
¡Ir!
56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Está bien, vámonos.
57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Volveremos, Mando.
58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Ven, cariño.
59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Volveremos.
60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
Vamos.
61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Date prisa, cariño.
62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
Vamos..
63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
¡Espera! Sabemos mucho.
64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
parada yo
65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
déjalo yo
66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
Ya no tienes a Jabba para protegerte.
67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
¡Ya no soy un niño!
68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
¡Detener! ¡Nos vas a matar a todos!
69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
¡Sálvanos, cazador!
4181
