Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
هل هناك أي تقدم بشأن الهاربين لدينا؟
2
00:00:17,320 --> 00:00:20,840
لقد كانت هناك مشاهدات لكينيدي،
ولكن عندما وصلنا إلى هناك، كان قد رحل.
3
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
لا شيء عن لوكاس كايل.
4
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
نعتقد أنه ربما مات
في التمرد.
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
ماذا عن الغرباء؟
أي فكرة من هم؟
6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
بخلاف أتباع كينيدي؟ لا.
7
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
أبحث عن امرأة
بذراعه اليمنى المضمدة.
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
لقد قال أن لدينا نقص في فيتامين د.
9
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
يرجى شحن برميلين من D
لتصفية المياه.
10
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
اسمي أورلا كينت،
وأنا الظل لرئيس التموين.
11
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
أنت تؤذيني.
12
00:00:43,880 --> 00:00:46,680
من فضلك لا تخبرني أن لدينا مشكلة
اليوم الأول للمجلس.
13
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
سيدتي العمدة.
14
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
أردت فقط أن أسأل
عن ذاكرتك.
15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
أي شيء يعود؟
16
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
كان لدي ذكرى.
17
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
أنا خارج القفل الجوي مع برنارد.
18
00:00:54,360 --> 00:00:56,680
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- لا.
19
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
ماذا قلت لها؟
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- أن برنارد مات بالسم.
- روبرت.
21
00:01:00,000 --> 00:01:00,480
- أن برنارد مات بالسم.
- روبرت.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
لم يكن لديها أي ذكريات
لمدة ثلاثة أشهر،
23
00:01:02,560 --> 00:01:04,280
بخلاف تلك
لقد أعطيتها.
24
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
مضاعفة الجرعة.
25
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
الفيتامينات الخاصة بك.
26
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
هل تعرف أحداً تأثر؟
27
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
القنبلة القذرة
هذا ما أردت التحدث معك عنه.
28
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
بدأت أشعر وكأنني الوحيد
الذي يعتقد أن هذا كان موعدا.
29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
ذلك المراسل. هيلين درو.
30
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
إنها تعمل على قصة.
31
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
بطل نيو اورليانز.
32
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
أود أن يتم تعييني
إلى اللجنة الإيرانية.
33
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
أعتقد أنه مسموح لي أن أعرف
إذا كانت أختي الصغيرة ستقصف إيران.
34
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
انضم إلى تلك اللجنة،
وأخبر المراسل بما تستطيع.
35
00:01:30,520 --> 00:01:33,160
رايدر أربعة. لقد حصلت على شيء
غريب على لوحة العدادات الخاصة بي.
36
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
سقطت طائرة شارلوت.
37
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
يتم إرسالها إلى
عيادة هايدي ستينسن في فيرفاكس.
38
00:01:41,000 --> 00:01:42,920
لكن لديها TBI. صدمة--
39
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
إصابات الدماغ المؤلمة. نعم.
40
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
من أنت؟
41
00:02:11,480 --> 00:02:12,440
القرف.
42
00:02:26,600 --> 00:02:28,840
- يا. وأخيرا في طريقي إلى المنزل.
- أهلاً.
43
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
أردت فقط أن تحقق في.
44
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
- يوم عظيم اليوم.
- نعم كان كذلك.
45
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- كل خير؟
- نعم.
46
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
لقد قمت بعمل جيد في المجلس.
47
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
أعتقد أنها البداية
لشيء خاص.
48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
رائحة مثل الدخان هنا.
49
00:02:47,760 --> 00:02:51,800
لم يعجبني الحساء،
لذلك قمت بإعادة تسخين بعض البيتزا.
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
حسنًا، حسنًا...
51
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
- الليل.
- ليلة.
52
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
المذكرة نفسها
ليس مصدر قلق بالغ.
53
00:03:16,360 --> 00:03:20,080
ما يثير القلق هو قرارها
أن أكذب عليك بشأن ذلك.
54
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
الدواء يمكن
لا يمحو إلا ما كان،
55
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
ولكن إذا كانت لا تثق
الرواية الجديدة،
56
00:03:27,600 --> 00:03:29,240
لدينا مشكلة مختلفة جدا.
57
00:03:30,000 --> 00:03:33,480
وأنت يا كاميل
هي الراوي الذي يجب أن تثق به.
58
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
أنا لا أفهم
لماذا هذا يستغرق وقتا طويلا.
59
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
قلت شهر أو شهرين على الأكثر.
60
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
لدينا 352 سنة من البيانات
61
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
الذي يوضح
البروتوكول فعال.
62
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
معظم الوقت.
63
00:03:48,120 --> 00:03:49,800
عندما يتم تنفيذها بشكل صحيح.
64
00:03:50,560 --> 00:03:53,760
ستة صوامع لها
خضع بنجاح كامل
65
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
إعادة التعيين، بما في ذلك الخاص بك
الخاصة قبل 140 عاما.
66
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
وكان هناك
الأفراد المستهدفين على طول الطريق.
67
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
وكان هناك
الأفراد المستهدفين على طول الطريق.
68
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
ويلاحظ الإحباط الخاص بك.
69
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
ورغم أنها أثبتت فعاليتها إلى حد كبير،
70
00:04:07,360 --> 00:04:09,320
كانت هناك أيضًا استثناءات.
71
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
القيم المتطرفة مثل جولييت نيكولز
لقد تطلبت علاجًا ممتدًا.
72
00:04:13,480 --> 00:04:16,400
أنت، كاميل،
يعملون مع مثل هذا الغريب.
73
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
أشعر بتحسن كبير الآن.
74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
يشير حلمها
بعض ذكرى عودتها
75
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
يبقى في وعيها.
76
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
استمر في بروتوكول الدواء
لمدة أسبوعين آخرين.
77
00:04:27,840 --> 00:04:31,000
تشديد التفاصيل الأمنية لها
ومضاعفة جهودك
78
00:04:31,080 --> 00:04:34,720
لأؤكد لنيكولز أنك كذلك
حليفها الأكثر ثقة.
79
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
على بعد ثلاثين ميلاً من كارترزفيل.
80
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
منظر ركلة الحمار لغروب الشمس
فوق جبل الصنوبر.
81
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
نعم، كان لدينا خيول
والبط والماعز.
82
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
هذين البلدغين.
83
00:04:54,320 --> 00:04:56,360
أعنف الكلاب التي وضعها الله في الأرض.
84
00:04:56,440 --> 00:04:59,200
الشيء الوحيد الذي فعلوه على الإطلاق هو
طاردونا من البوابة الأمامية
85
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
إلى المنزل كل
الوقت الذي نزلنا فيه من الحافلة.
86
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
إلى المنزل كل
الوقت الذي نزلنا فيه من الحافلة.
87
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
عندما قلت لك
لقد تم صنع
88
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
جامعة جورجيا
تميمة البلدغ...
89
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
لا تقلق.
90
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
ماذا؟
91
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
حسنًا، لقد ضحكت بشدة لدرجة أنك...
92
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
لقد تبولت على نفسك.
93
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
أنا لا أبدو مثل أخت لطيفة جدا.
94
00:05:31,560 --> 00:05:36,120
كان اسم أمي جريس.
95
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
أبي...
96
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
وليام.
97
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
من فضلك، أنا...
98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
أنا آسف يا دونالد، أنا فقط...
99
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
لا أعرف ماذا أقول.
100
00:05:47,760 --> 00:05:48,720
لا.
101
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
رقم لا تأسف. أنا آسف.
102
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
اللعنة.
103
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
هل أنت بخير؟
104
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
أنا لا أقسم عادة
عند الأشياء غير الحية.
105
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
أهداف أسوأ للغضب.
106
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
الى جانب ذلك، هذه الآلة
لقد طلبت ذلك منذ أشهر.
107
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
هذا جيد.
108
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
لا تقلق بشأن ذلك.
109
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
كل شيء بخير؟
110
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
نعم. أختي هنا.
111
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
حسنا، جسدها هنا.
112
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
أنا جالس هناك مع شخص ما
لقد تحدثت إلى كل يوم لآخر
113
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
ثلاثة عقود وهي تبحث
في وجهي وكأنني سائق أوبر.
114
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
أنت دانيال.
115
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
لقد كنا نتوقع منك.
أنا فيكتور كرنكوفيتش.
116
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
أنا طبيب شارلوت.
117
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
- أهلاً.
- أهلاً.
118
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
من الجيد مقابلتك.
119
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
نعم، أخشى أن أخبرك أنني كذلك
سبب عدم تذكرك لها
120
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
نعم، أخشى أن أخبرك أنني كذلك
سبب عدم تذكرك لها
121
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
إذن الدواء،
122
00:08:55,440 --> 00:08:58,840
إنه مثل تركيب جسر متحرك
بينها وبين ذاكرتها.
123
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
فجوة الأمان، إذا صح التعبير،
بين الطابق العلوي والسفلي.
124
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
فجوة الأمان، إذا صح التعبير،
بين الطابق العلوي والسفلي.
125
00:09:02,200 --> 00:09:05,400
يستخدم لفترة طويلة جدا، الجسر
يبقى قائمًا، ويصبح دائمًا
126
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
ولم تستعيد ذاكرتها أبدًا.
127
00:09:06,920 --> 00:09:10,440
ولكن عندما تصبح أقوى،
سنوقف الدواء مؤقتًا،
128
00:09:10,520 --> 00:09:13,040
اخفض الجسر، اذهب
عبر، واختر...
129
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
في الواقع اختر...
130
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
ما هي الذكريات التي يجب أن تعود ،
وماذا نترك وراءنا.
131
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
لقد فقدتك مع مسألة الجسر المتحرك؟
132
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
لا.
133
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
لا أعرف. نعم...
134
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
هذا النوع من المحادثة
لم يكن على قائمتي
135
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
من الأشياء التي تحاول الحصول عليها
رأسي اليوم.
136
00:09:38,280 --> 00:09:41,560
الجسر المتحرك ينزل
كيف تستعيد ذكرياتها؟
137
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
نروي قصتها مرارا وتكرارا.
138
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
قصتها؟
139
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
تمام.
140
00:09:48,760 --> 00:09:53,480
لماذا يحكم البشر العالم؟
وليس القرود؟
141
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
لا أعرف.
142
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
الإبهام المعاكس.
143
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
تحكم أفضل في المحرك.
144
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
- دماغ أكبر. شعر أقل.
- تمام.
145
00:10:03,840 --> 00:10:06,200
دعونا نجرب هذا. ماذا
هل تفعل طوال اليوم؟
146
00:10:06,280 --> 00:10:09,440
الآن؟ استدعاء مجموع الغرباء
والتسول لهم من أجل المال.
147
00:10:09,520 --> 00:10:12,880
بالضبط. أنت تصل إلى الناس
وأنت تحكي لهم قصة.
148
00:10:13,560 --> 00:10:16,000
أنت تأخذ مجموعة من البيانات
وتنسج المعنى حوله.
149
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
هذا ما نقوم به، وهذا ما نحن عليه.
نحن رواة القصص، وصانعو المعنى.
150
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
إنها قوتنا العظمى الوحيدة.
151
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
أنت، أنا، شارلوت،
152
00:10:22,040 --> 00:10:24,840
نحن حقا مجرد مجموعة
من القصص التي أخبرناها لأنفسنا.
153
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
الذاكرة هي سيرتنا الداخلية.
154
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
المعلومات التي قفزنا
بمعنى أن يخبرنا من نحن.
155
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
الدواء لديه
مسحت كتاب شارلوت.
156
00:10:35,800 --> 00:10:37,560
تمام؟ كما قلت،
157
00:10:37,640 --> 00:10:40,240
سنوقف الأدوية،
والذاكرة تلو الذاكرة،
158
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
سوف تملأها مرة أخرى
مرة أخرى مع قصتها.
159
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
الذاكرة بالذاكرة؟
160
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
الذاكرة بالذاكرة.
161
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
أخت محبة،
162
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
طيار بحري لامع.
163
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
وحتى المهمة إلى إيران،
ولكن هذه المرة لديك خيار.
164
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
دانيال، لديك خيار عدم القيام بذلك
شلها بالحقيقة كاملة.
165
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
صدمة ما حدث
إلى سربها.
166
00:10:57,880 --> 00:10:59,400
لديك خيار
لترك ذلك وراءك.
167
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
هل يمكنني أن أقول لها كذبة؟
168
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
هل ستصدق ذلك؟
169
00:11:13,200 --> 00:11:14,560
لماذا تكذب؟
170
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
حسنا، لديها بعض الآراء عني
ولا أمانع في نسيانها.
171
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
في الواقع، يمكنك زرع كذبة.
172
00:11:23,760 --> 00:11:26,720
سوف يستغرق الكثير من الوقت
وجهد كبير.
173
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
الذكريات الحقيقية
تشتعل بشكل أسرع لأن
174
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
إنهم بالفعل
هناك على الصفحة،
175
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
هي فقط لا تستطيع رؤيتهم.
176
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
سوف تحتاج التحف
لاستعادة الذكريات القديمة.
177
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
كما تعلمون، أشياء من حياتها،
طفولتها.
178
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
الذاكرة موجودة في
الجسم وليس الدماغ فقط.
179
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
انها...
180
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
إنها في روائح الماضي،
والمعنى
181
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
أننا ملفوفة حول الأشياء
كان لدينا عندما كنا أطفال.
182
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
نحن نستخدمها مثل الاختصارات
لإشعال المسارات العصبية.
183
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
لقد مات آباؤنا عندما كنا صغارًا.
184
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
لقد مات آباؤنا عندما كنا صغارًا.
185
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
انتقلنا للعيش مع عمتنا.
186
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
ليس هناك الكثير من الأشياء
من طفولتنا.
187
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
أنا آسف، ولكن هناك شيء آخر
هناك بين الآحاد والأصفار.
188
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
إنها ليست مجرد خلايا عصبية ومحاور عصبية،
هناك شيء آخر.
189
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
شيء غامض مثل...
190
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
مثل الروح.
191
00:12:19,920 --> 00:12:22,640
ولن يكون كذلك
تسيطر عليها أنا أو أي شخص آخر.
192
00:12:24,000 --> 00:12:29,440
لذا، في بعض الأحيان، ربما 10% من الوقت،
لا يعمل.
193
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
لكنها تستجيب بشكل جيد
لذلك لديك سبب للأمل.
194
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
تمام؟ تمام.
195
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
آسف على المقاطعة، يا زعيم.
هناك امرأة هنا.
196
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
قدمت العادية
تقرير عن المفقودين,
197
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
لكنها لن تغادر حتى تراك.
198
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
انها ليست منتظمة
تقرير الأشخاص المفقودين.
199
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
انها ليست منتظمة
تقرير الأشخاص المفقودين.
200
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
اسم الشخص المفقود؟
201
00:13:08,840 --> 00:13:10,360
أورلا كينت.
202
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
إنها أختي.
203
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
الظل لرئيس التموين؟
204
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
رأيتها بالأمس
في مجلس صومعة.
205
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
تحدث معها.
206
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- إنها مفقودة؟
- إنها تأتي لي كل ليلة
207
00:13:23,880 --> 00:13:24,840
بعد تحولها.
208
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
الليلة الماضية، لا شيء.
209
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
ربما ذهبت إلى المنزل وتحطمت.
210
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
لا، وقالت انها سوف تحمل ملاحظة.
211
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
والدي كبير في السن.
212
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
إنهم قلقون. هذا هو اتفاقنا.
213
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
منذ أن كنا أطفالا.
214
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
لا غير مفسرة
الغيابات، لا مجال للقلق.
215
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
انظر، أعلم أنك مشغول
مع مجموعة كبيرة من الاشياء
216
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
هذا أكثر أهمية للجميع
في الصومعة، ولكن هناك خطأ ما.
217
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
أعرفه في عظامي.
218
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
لقد كذبت على والدي.
219
00:13:53,520 --> 00:13:55,680
قلت لهم
أورلا بقيت معي الليلة الماضية.
220
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
لا أستطيع أن أكذب عليهم مرة أخرى اليوم.
221
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
تمام.
222
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
تمام.
223
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
شكرًا لك.
224
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
كل شيء فرانكشتاين جدا.
225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
كرنكوفيتش؟
226
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
لا، أنا.
227
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
إنه يطلب مني...
228
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
لا أعرف،
خذ عربة التسوق إلى دماغها،
229
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
اختيار مجموعة كبيرة من الأجزاء،
إعادة بناء روحها.
230
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
حسنا...
231
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
يعني من نحن
إن لم يكن مجموع ذكرياتنا، أليس كذلك؟
232
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
اعتقد.
233
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
انظر، اعتقدت أنني قد أذهب
تحقق منها إذا كان هذا جيدًا.
234
00:14:56,280 --> 00:14:59,400
لم أخدم قط، لذا، كما تعلمون، البعض
الحلوى وبعض المجلات لطبيب بيطري جريح
235
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
يشعر وكأنه حرفيا
أقل ما يمكنني فعله.
236
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
يشعر وكأنه حرفيا
أقل ما يمكنني فعله.
237
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
بالتأكيد.
238
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
دانيال.
239
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
- يا.
- هيلين.
240
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
- أهلاً.
- أهلاً.
241
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
هل قابلت آنا ثورمان؟
242
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
هيلين درو.
243
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
ليس رسميا.
244
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
الجميع يقول والدتك
نقاط الحديث مضادة للرصاص
245
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
منذ أن قامت بتقييدك، لذا...
246
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
هيلين وأنا
انتهى بطريق الخطأ في موعد.
247
00:15:27,600 --> 00:15:28,560
ليس موعدا.
248
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
اسمع، لقد مررت للتو بمكتبك.
سمعت عن أختك.
249
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
- أردت أن أقول آسف.
- شكرًا.
250
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
هل هي في والتر ريد؟
251
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
لا، لقد نقلوها
إلى عيادة هايدي ستينسن.
252
00:15:40,720 --> 00:15:41,680
رائع.
253
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
يجب أن يكون لدى شخص ما
سحبت بعض الخيوط الخطيرة.
254
00:15:44,160 --> 00:15:47,680
لا أستطيع أن أتخيل أن طيارًا بحريًا سيفعل ذلك
يكون هذا النوع من المال مدسوس بعيدا.
255
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
في الواقع،
أعتقد أنك ستجد ذلك الدكتور كرنكوفيتش
256
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
لقد تم علاج قدامى المحاربين
مجانا لسنوات حتى الآن.
257
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
نعم، أعتقد. نعم.
258
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
كانت محاكمته الأولى جارية
سكان السجون
259
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
في البلدان المثقلة بالديون
للمساعدات الأمريكية ليقول لا.
260
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
في البلدان المثقلة بالديون
للمساعدات الأمريكية ليقول لا.
261
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
وكان الثاني مع وزارة الدفاع
على المجندين في السنة الأولى
262
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
الذين لا يكون لهم رأي
في علاجهم الطبي.
263
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
وفي كلتا الحالتين،
أخذ ممحاة سبورة كبيرة
264
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
ومحو ذكرياتهم.
265
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
سمح للأطباء البيطريين القتاليين المصابين بصدمات نفسية
ننسى الفظائع التي رأوها.
266
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
لقد ترك المجرمين المهنيين ينسون
أنهم كانوا مجرمين
267
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
وتصبح منتجة
أفراد المجتمع.
268
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
لكنه يقرر ما يتذكره الناس
وما لا يتذكرونه.
269
00:16:23,920 --> 00:16:24,880
ألا يقلقك ذلك؟
270
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
حسنًا، الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.
271
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
وهي أختي.
272
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
كما تعلمون، كل شيء منذ أن أصبحت
طيار مقاتل يقلقني.
273
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
هل هو ساخر جدا
ليقول أنه هو
274
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
باستخدام الأطباء البيطريين المصابين
لاختبار نظرياته؟
275
00:16:38,560 --> 00:16:40,400
- هيلين.
- فقد فيكتور زوجته
276
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
وطفل في حادث سيارة
عندما نام على عجلة القيادة.
277
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
تخميني هو أن لديه المزيد من الجلد
في لعبة الصدمة من معظم.
278
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
يعتني.
279
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
وأرسل لشارلوت قصارى جهدي.
280
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
بالتأكيد.
281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
لقد التقيت مع أحد المراسلين
وكنت أعتقد أنه كان موعدا؟
282
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
السياسيون والصحفيون،
أنت تعرف أنها صفقة--
283
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
إنها معاملات، نعم، أعلم.
284
00:17:12,920 --> 00:17:14,160
كنت...
285
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
مشتت؟
286
00:17:17,360 --> 00:17:21,280
حسنا، فضلا عن كونها جيدة جدا
تبدو أيضًا جيدة في وظيفتها.
287
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
حتى لو كانت الوحيدة التي يمكنها الحصول عليها
كان غزرًا.
288
00:17:23,760 --> 00:17:25,000
هل هي ليست في
مشاركة
؟
289
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
لا، لم تكن هناك منذ عام.
290
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
لقد كانت فتاة سيئة.
291
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
إنها في بعض الإنترنت
مصنع بالفساد الآن.
292
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
ومع ذلك، فهي مراسلة.
293
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
لقد حصلت على ما أرادت
ولم تحصل على شيء.
294
00:17:39,040 --> 00:17:40,000
ماذا حصلت؟
295
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
قلت لها أين
شارلوت يتم علاجها.
296
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
وقلت لها مجانا.
297
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
قالت يجب عليك
خذ الصندوق كله..
298
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
من أجل الحظ.
299
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
تمام؟
300
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
"لقد أردت الحقيقة.
301
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
الحقيقة هي أنني أحبك.
302
00:18:23,800 --> 00:18:27,800
لا داعي للخوف، فهم جيدون في الإمدادات."
303
00:18:33,280 --> 00:18:34,480
عمدة؟
304
00:18:35,600 --> 00:18:36,560
عمدة؟
305
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
طلبت مني السيدة سيمز تسجيل الدخول
حركاتنا أكثر رسمية اليوم.
306
00:18:41,360 --> 00:18:42,520
العودة إلى العرض.
307
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
إذا لم يجدوا لنا المزيد من حديد التسليح،
الدرج...
308
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
سيكونون جاهزين فقط
لأحفادهم.
309
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
غطيني.
310
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
كما تعلمون، لا يزال يتعين عليك التحدث معها.
311
00:19:03,880 --> 00:19:04,840
لا أستطبع.
312
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
طلبت مساعدتكم.
313
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
لا أستطبع.
314
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
تمام.
315
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
ربما ينبغي لي أن تحقق مع شخص ما.
316
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
الوضع آمن وكل شيء للنزول ولكن...
317
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
لماذا؟ مع من ستتحقق؟
318
00:19:29,120 --> 00:19:31,840
أنا العمدة. هذا هو أمني.
319
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
تيدي.
320
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
ماذا يحدث هنا؟
321
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
العمدة يريد النزول.
322
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
سيدتي العمدة،
هل يمكنني أن أسأل لماذا تريد النزول؟
323
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
هل يجب أن أعطيك سبباً؟
324
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
حسنا، أنا المسؤول
من إعادة بناء الدرج
325
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
ولا أحد يركب على الحبل
دون أن أقول ذلك.
326
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
هل تعلم أنني لا أتذكرك حقًا؟
327
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
نعم، أعرف.
328
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
نعم، أعرف.
329
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
ولدي هذا الشعور
لم نرى حقا وجها لوجه.
330
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
لقد فعلنا كل الحق.
331
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
أريد أن أتحدث إلى مارثا ووكر.
332
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
حسنًا، أنت محظوظ. صعدت
إلى 60 للحصول على بعض الإمدادات الطبية.
333
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
يجب أن تعود للأسفل في أي لحظة
334
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
يمين.
335
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
حسنا، سوف ننتظر.
336
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
سيدتي العمدة،
337
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
أثناء انتظارك،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
338
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
على انفراد.
339
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
نعم. بالتأكيد.
340
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
لا بأس.
341
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
أنا...تبا.
342
00:20:44,320 --> 00:20:48,120
أعطانا كاميل جميع التعليمات
حول كيفية التحدث معك
343
00:20:48,200 --> 00:20:49,440
حتى لا أفسد تعافيك
344
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
لا بأس. تفضل.
345
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
لقد سألت شيرلي
عن برنارد هولاند.
346
00:20:57,320 --> 00:20:58,280
نعم؟
347
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
هذا الصباح تذكرت شيئا.
348
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
لا أعرف إذا كان هذا مفيدًا،
ولكن أثناء التمرد،
349
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
نزل رجل.
350
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
لقد قال أنه كان ظل برنارد.
351
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
حسنا، لم يكن لدينا
الوقت بالنسبة له، شيرل
352
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
كان مجرد ستعمل
ورميه في زنزانة
353
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
لكنه قال أنه يعرفك.
354
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
قال ذلك عندما
لقد ذهبت فوق تلك التلة،
355
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
شخص ما قد رأى
تذهب إلى الداخل في مكان ما
356
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
وربما كنت لا تزال على قيد الحياة.
357
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
- هل قال من؟
- لا.
358
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
كل ما أعرفه هو أن (شيرل) أسقطته
إلى حفار الفراغ.
359
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
كان يبحث عن شيء ما
في الأسفل.
360
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
لن يقول ما كان عليه.
361
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
ولكن إذا كان هذا الرجل حقا
ظل برنارد,
362
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
ربما يمكنه مساعدتك.
363
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
ما اسمه؟
364
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
لوكاس كايل.
365
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
أنا أحصل على
مساعد في حياتي القادمة.
366
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
لقد انتهيت من ذلك
القيام بالأشياء من أجل
367
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
شخص ينبغي
أن يفعلها بنفسه.
368
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
أهلاً. اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
369
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
أنا مع عضو الكونجرس
مكتب دانييل كين.
370
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
وطلب مني أن أتوقف
تحقق من أخته.
371
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
وطلب مني أن أتوقف
تحقق من أخته.
372
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
ربما...
373
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
ربما أخرجها للخارج؟
374
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
لماذا لم تخبرني شيرلي بنفسها؟
375
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
أعتقد...
376
00:22:18,280 --> 00:22:20,880
نحن جميعا نكافح
مع كيفية التفاف رؤوسنا حولها
377
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
ما تتذكره وما لا تتذكره.
378
00:22:25,200 --> 00:22:27,280
وأنا أعلم أنك
لن يتذكر هذا،
379
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
لكن شيرلي
إنها تدرع عندما تتألم.
380
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
أعني، عندما عدت لأول مرة،
381
00:22:39,320 --> 00:22:43,280
خيم شيريل خارج منزلك
غرفة المستشفى لمدة عشرة أيام متواصلة.
382
00:22:43,360 --> 00:22:44,560
لن أترك جانبك.
383
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
كان علي أن أحملها عمليا
العودة إلى الميكانيكية.
384
00:22:50,160 --> 00:22:53,840
ثم بدأت الشائعات التي لديك
فقدت الكثير من ذاكرتك في الحريق،
385
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
لكن شيرل لن تحصل عليه.
386
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
لن تنساها.
387
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
لقد صعدت 144 مستوى لتكون هناك
المرة الأولى لك في الكافتيريا.
388
00:23:00,000 --> 00:23:02,920
لقد صعدت 144 مستوى لتكون هناك
المرة الأولى لك في الكافتيريا.
389
00:23:03,000 --> 00:23:04,240
انتظرت في الخلف.
390
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
دع الجميع
الحصول على قطعة منهم منك.
391
00:23:08,440 --> 00:23:11,400
وبعد ذلك عندما جاء دورها،
نظرت مباشرة من خلالها.
392
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
أنا...
393
00:23:17,120 --> 00:23:21,800
أعتقد فقط أن أتحدث معك
يؤلمني قليلا كثيرا في الوقت الحالي.
394
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
هنا ووكر.
395
00:23:31,160 --> 00:23:34,600
سيدتي العمدة، هذه مارثا ووكر.
396
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
لا تهتم.
397
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
ليس لديها أي فكرة من أنا.
398
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
هل أنت؟
399
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
لنبدأ بشيء بسيط.
400
00:23:43,360 --> 00:23:44,640
هل مازلت تشرب القهوة؟
401
00:23:44,720 --> 00:23:48,680
أم أنه لا يجوز لي أن أسأل ذلك
لأنك هش للغاية؟
402
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
أنا أشرب القهوة.
403
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
جيد.
404
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
إذن ماذا كانوا يقولون لك؟
405
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
إذن ماذا كانوا يقولون لك؟
406
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
حسنا، قالوا أنني اعتدت على ذلك
407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
قضاء الكثير من الوقت
في ورشة العمل الخاصة بك.
408
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
العمدة قادم.
409
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
سيدتي العمدة، تفضلي.
410
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
يمكنها الانتظار مثلنا.
411
00:24:14,120 --> 00:24:15,080
لذا...
412
00:24:15,720 --> 00:24:20,480
وأنا أعلم أن مسؤوليتي الرئيسية
كان المولد، أليس كذلك؟
413
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
ولكن أريد أن أعرف
لماذا قضيت الكثير من الوقت معك؟
414
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
لقد جئت للحصول على المشورة.
415
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
الذي لم تأخذه أبدًا.
416
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
لماذا؟
417
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
- أهلاً.
- العناد، والغطرسة.
418
00:24:33,040 --> 00:24:35,400
مهلا، اثنين من القهوة السوداء.
419
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
امسك التزلف.
420
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
إذن لماذا تريد رؤيتي؟
421
00:24:44,520 --> 00:24:46,440
حصلت على ملاحظة الليلة الماضية.
422
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
هل أرسلته؟
423
00:24:49,240 --> 00:24:50,320
لم أكن أنا.
424
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
ماذا قال؟
425
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
أنت لا تثق بي.
426
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
أريد أن أثق بك.
427
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
- نعم؟
- نعم.
428
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
لماذا يكون ذلك؟
429
00:25:00,000 --> 00:25:00,680
لماذا يكون ذلك؟
430
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
أتذكر أنك أرسلت لي ملاحظة
اليوم الذي خرجت فيه للتنظيف.
431
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
"إنهم جيدون في العرض."
432
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
والذي أظهر لي ذلك
لقد قمت بتبديل الشريط الحراري.
433
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
شيء كان بإمكانك الحصول عليه
تم إرسالها لتنظيف ل.
434
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
ولن تفعل
هذا لأي شخص، أنت
435
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
سوف تفعل ذلك ل
شخص أنك...
436
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
نعم، حسنًا، كان ذلك حينها.
437
00:25:25,880 --> 00:25:29,080
وماذا في ذلك؟ أنت لا تتذكر شيئا،
لوطي، لقد ذهب.
438
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
ربما لم تكن موجودة كذلك.
439
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
تمام.
440
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
حسنا...
441
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
المذكرة التي وصلتني تقول
442
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
"إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
اذهب إلى السوق الساعة 2:00."
443
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
لذلك أريد أن أعرف،
هل أذهب إلى السوق؟
444
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
هل أذهب...
445
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
أنت تعرف ماذا كان
الشيء الأكثر إثارة للغضب عنك؟
446
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
ولو كانت هناك مشكلة،
سؤال، القرار الذي يتعين اتخاذه
447
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
ولو كانت هناك مشكلة،
سؤال، القرار الذي يتعين اتخاذه
448
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
وكان الجميع يشيرون
في اتجاه واحد،
449
00:26:04,880 --> 00:26:08,160
سوف تقرر أن الوحيد
وكان الاتجاه للذهاب في عكس ذلك.
450
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
يمين. تمام. هذا مزعج للغاية.
451
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
رقم ما كان مزعجا هو ذلك
99% من الوقت كنت على حق.
452
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
لأنك وثقت في حدسك.
453
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
لذلك سؤالي لك الآن هو،
ماذا تقول أمعائك؟
454
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
لا أستطبع.
455
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
كما ترى، الشخص الذي خاطرت به
حياتي لأنها كانت مقاتلة.
456
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
كانت ستقاتل
بكل شبر من العناد،
457
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
الغطرسة والعناد في جسدها.
458
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
هذا كل شيء؟
459
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- ما هذا؟
- هل تحاول حتى؟
460
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
لنتذكر؟
461
00:27:00,280 --> 00:27:03,640
ماذا تفعل م... أنا هنا. يمين؟
لذا، نعم. ماذا...
462
00:27:05,200 --> 00:27:06,280
فهمت...
463
00:27:07,520 --> 00:27:11,600
أحصل على شظايا من الذاكرة، أو
شيئا. لا أعرف ما هو.
464
00:27:11,680 --> 00:27:16,480
وكلما حاولت التمسك به أكثر،
انها مجرد تنزلق بعيدا لذلك...
465
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
لا أعرف ماذا أفعل.
466
00:27:20,240 --> 00:27:21,200
حاول أكثر صعوبة.
467
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
أنا لا أتذكرك.
468
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
هذا جيد. أنا لست كذلك
أخذها شخصيا.
469
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
أنت الوحيد.
470
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
ماذا عن أن نذهب ونجلس هناك؟
471
00:27:40,640 --> 00:27:44,800
من الجيد جدًا الابتعاد عن
التحديق المستمر والتساؤلات..
472
00:27:46,560 --> 00:27:50,480
والضغط على القيء
شيء ذو قيمة.
473
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
لديك أي
الزوار العسكريين حتى الآن
474
00:27:54,440 --> 00:27:57,280
على أمل أن تتقيأ
شيء ذو قيمة؟
475
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
ليس بعد.
476
00:28:01,680 --> 00:28:05,720
في الغالب أخي يحوم فوقي،
477
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
رصاصات التعرق
أنني سوف أتذكر شيئا.
478
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
- نعم.
- تذكره.
479
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
حسنا، للعلم، أنا مراسل.
480
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
أريدك أن تتقيأ شيئًا أيضًا.
481
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
التقينا عدة مرات.
482
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
كان هناك شيء يزعجك
حول المهمة إلى إيران.
483
00:28:25,640 --> 00:28:27,360
لا أتذكر أي شيء
حول المهمة.
484
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
جزء من ما أقوم به هو مساعدة الناس
الحصول على قصصهم مباشرة، حسنا؟
485
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
أساعدهم في ملء الفراغات.
486
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن أقول لك
ما أعرفه عن البعثة
487
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
وماذا يقولون رسميا.
488
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
ربما سيساعد ذلك في إثارة شيء ما.
489
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
شارلوت.
490
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
شارلوت؟
491
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
يا. يا. هل أنت بخير؟ يا.
492
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
- هل أنت بخير؟
- نعم.
493
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
حسنًا، عفوًا. مهلا،
عفوا يا شباب. شكرًا لك. اعذرني.
494
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
انظر، أنا أعلم
هذا ليس جزءًا من أوامرك،
495
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
لكني بحاجة إلى بعض المساحة.
496
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
لذا، هل يمكنك أن تعطيني 30 دقيقة أو...
497
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
هل قابلت السيدة سيمز؟
498
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
لقد سمحت لك بالخروج من عيني، ثم ستفعل ذلك
استخدم أمعائي لخيط تنظيف الأسنان--
499
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
لقد سمحت لك بالخروج من عيني، ثم ستفعل ذلك
استخدم أمعائي لخيط تنظيف الأسنان--
500
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
- أعلم، لكن يجب أن--
- جولييت.
501
00:30:02,840 --> 00:30:04,560
- إنها لها. إنها جولييت.
- مرحبا الرجال.
502
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
- انتظر، انتظر. لا.
- مهلا، قف، قف، قف، قف، قف.
503
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
- حسنًا يا شباب. آسف، لا.
- جيري. يا. لا، لا، لا.
504
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
فقط أعطِ العمدة بعض المساحة، حسنًا؟
505
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
- النسخ الاحتياطي.
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
506
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
- هل لمستني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
507
00:30:14,160 --> 00:30:15,400
لقد لمسني سخيف!
508
00:30:15,480 --> 00:30:16,640
- أنا آسف.
- يا!
509
00:30:19,200 --> 00:30:21,640
- أنا آسف.
- عليك أن ترفع يديك عنها.
510
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
سيدتي العمدة. هذا
هو سوء فهم.
511
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
سيدتي. هل أنت ضائع؟
512
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
إذا كنت تريد الحقيقة، تعال معي.
513
00:30:59,240 --> 00:31:00,000
طابقني. ثلاثة...
514
00:31:00,000 --> 00:31:00,920
طابقني. ثلاثة...
515
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
امسكها.
516
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
هذا كل شيء. تطابق تنفسي.
517
00:31:07,520 --> 00:31:09,640
- ادخل لمدة ثلاث ثواني واستمر في ذلك.
- تمام.
518
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
وخارجا.
519
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
جيد. أنت بخير. سهل الآن.
520
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
دعها تذهب. تمام. جيد.
521
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
يبدو أن شارلوت تعرفها.
522
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا، كنت أنتظرك.
523
00:31:51,560 --> 00:31:53,080
من أنت؟
524
00:31:56,120 --> 00:31:57,280
ماذا؟
525
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
أنا الرجل الذي تملكه بقوة السلاح
لمساعدتك في القرص الصلب.
526
00:32:04,280 --> 00:32:05,720
ماذا؟
527
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
باتريك كينيدي، الذي حياته
لم أمتص أبدًا أكثر مما كنت عليه عندما التقيت بك.
528
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
أنت واحد من الهاربين.
529
00:32:09,640 --> 00:32:12,000
داني. لقد أفسدت حياتي أيضًا.
530
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
أوصلوني إلى القضاء
العزلة. تحاول
531
00:32:13,800 --> 00:32:15,280
لنسيانها،
ربما لن يحدث ذلك أبدًا.
532
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
ساندي. لقد عملت من أجلك
عندما كنت شريف.
533
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
أنت لم تفسد حياتي
ولكن ما زلت لا أحبك.
534
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
حسنًا، وأنت... أرسلت لي المذكرة؟
535
00:32:23,840 --> 00:32:26,360
حسنا، لم أفعل. فعلت. لقد كتبت ذلك.
لا أعرف لماذا كتبت
536
00:32:26,440 --> 00:32:28,360
- كل شيء عن الحقيقة.
- هل أرسلت لي المذكرة؟
537
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
- لأنني أردت لها أن تظهر.
- نعم.
538
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
حسنا، ولكن ما لك
كان ينبغي أن يقال هو،
539
00:32:31,280 --> 00:32:32,880
"لماذا تكذب
عن الخارج؟"
540
00:32:32,880 --> 00:32:33,440
نعم.
541
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
حسنا، أنا لا أكذب. ماذا تقصد؟
542
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
جين كارمودي
فيديو. رأيتك تراه.
543
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
الزهور. والأشجار.
544
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
- والطيور.
- والطيور.
545
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
وبعد ذلك ذهبت للخارج
ولقد عدت، أليس كذلك؟
546
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
فلماذا أنت
قائلا أنها ليست آمنة؟
547
00:32:48,480 --> 00:32:51,560
إنها ليست آمنة لأنها ليست آمنة.
548
00:32:51,640 --> 00:32:55,200
عندما ذهبت فوق التل،
ماذا رأيت؟
549
00:32:55,280 --> 00:32:57,120
لقد رأيت ما رأيناه جميعا.
550
00:32:57,200 --> 00:32:58,160
لقد رأيت...
551
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
أمشي فوق التل ثم أنا
الدخول إلى كوخ ملجأ، أليس كذلك؟
552
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
أمشي فوق التل ثم أنا
الدخول إلى كوخ ملجأ، أليس كذلك؟
553
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
لكن هل تتذكر ذلك؟
554
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
حقًا؟
555
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
أم أنك تتذكر فقط
ما لقد تبين؟
556
00:33:10,920 --> 00:33:12,080
لا، أنا...
557
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
أنا... حسنًا. أنا لا...
558
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
أنا لا أفعل ذلك. لا أعرف. لا أعرف.
559
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
لا أعرف. لا أعرف.
560
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
ثم ربما فعلوا ذلك.
ربما فعلوا ذلك فعلا.
561
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
- ماذا؟
- انتظر ثانية واحدة.
562
00:33:25,880 --> 00:33:28,480
تتذكر المخدرات
التي عرضها سيمز لي؟
563
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
"ابتلاع هذه الحبوب وسوف تنسى
أننا قدنا زوجتك إلى قبرها"؟
564
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
هل تتذكر ذلك؟
قلت أنه كان هراء كامل.
565
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
- يا.
- ربما ليس هراء.
566
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
- أنا آسف. كل ما أقوله هو...
- فقط...
567
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
ماذا لو إصابة رأسك
ليس بسبب النار؟
568
00:33:40,720 --> 00:33:41,680
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
569
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
هل تستقبل
الكثير من العناية الطبية الآن؟
570
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
- نعم.
- نعم، مثل أن يطلب منك البلع
571
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
مجموعة كاملة من الحبوب؟
572
00:33:48,240 --> 00:33:49,400
- نعم؟
- نعم.
573
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
استيقظوا اللعنة أيها الناس. أنا آسف.
574
00:33:53,520 --> 00:33:58,320
لكنك الوحيد
الذي خرج من أي وقت مضى ونجا.
575
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
والآن، مفاجأة، مفاجأة.
576
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
والآن، مفاجأة، مفاجأة.
577
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
إنها لا تتذكر أي شيء
إلا ما يقولون لها.
578
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
احصل على الخوذات.
579
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
يا. يا. ما
اللعنة ماذا كنت تفعل؟
580
00:34:19,560 --> 00:34:20,880
ماذا أرادت.
581
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
لدينا غير التاريخ؟
582
00:34:22,840 --> 00:34:24,680
لم يكن عشوائيا
صيد المعلومات.
583
00:34:24,720 --> 00:34:25,320
أنا أعرف.
584
00:34:25,400 --> 00:34:27,640
لقد ذهبت إلى شارلوت من أجل قصة،
وبعد ذلك عندما لم تحصل عليه،
585
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
- جئت لي.
- لا أيها الغبي، لم أذهب إليها.
586
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
لقد جاءت إلي.
587
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
قرأت أشيائي.
588
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
اعتقدت أنها يمكن أن تثق بي
والتقينا سرا.
589
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
كانت هناك أسئلة
أنها أرادت ذلك
590
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
طرح الأسئلة التي
لم تستطع أن تسأل.
591
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
أفضل ما يمكن أن تفعله
كان يوجهني في الاتجاه الصحيح.
592
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
الاتجاه الصحيح لماذا؟
593
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
اعتقدت أن شيئا ما كان خارج
حول المهمة إلى إيران.
594
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
لقد فكرت بك
قد تكون على استعداد للاستخدام
595
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
ما القليل من الكونغرس
القوة التي لديك
596
00:34:59,800 --> 00:35:00,000
لمحاولة العثور على بعض الإجابات.
597
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
لمحاولة العثور على بعض الإجابات.
598
00:35:02,920 --> 00:35:04,040
أي نوع من الأسئلة؟
599
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
النوع الذي تتعامل معه الإدارة
من الصعب خوض حرب مع إيران
600
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
لا أريد أن أسأل.
601
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
مثل، "هل كان الهجوم بالقنابل القذرة
في العاصمة حتى لو كان حقيقيا؟"
602
00:35:16,080 --> 00:35:19,560
أخبرتني أنه لم يتم التخطيط لجميع المهام
لأن إيران كانت مرتبطة بالأسلحة النووية.
603
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
تلك التي كانت عليها، ذاهبة إلى
الجبال المجاورة لتركمانستان،
604
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
كان سيتم تحميل طائراتهم
مع منتهكي المخابئ.
605
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
قالت سحبوا
خارج وحدات الاتصالات
606
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
وقمت بتثبيت هذا النظام المدرسي القديم
من الثمانينات.
607
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
لماذا يفعلون ذلك؟
608
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
ماذا تعطيك الاتصالات القديمة؟
609
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
أنت لا تريد اختراق البريد الإلكتروني الخاص بك؟
أنت تستخدم الآلة الكاتبة.
610
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
لا تريد الطائرات الخاصة بك
اخترق؟ تأخذ
611
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
منهم الخروج من
ساحة اللعب الرقمية.
612
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
قالت:
"من الممكن أيضًا أن تطير القطط."
613
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
الجميع
في سرب شارلوت مات،
614
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
وسجلت أ
النقل السحري هنا؟
615
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
حيث علاجها سوف ماذا؟
616
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
تأكد من أنها لا تتذكر أبدًا
ماذا حدث؟
617
00:35:55,520 --> 00:35:58,120
لم أتسلل إلى هناك اليوم
للحصول على بعض القصة.
618
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
أختك أرادت الحقيقة.
619
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
أختك أرادت الحقيقة.
620
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
سيئ بما فيه الكفاية للمخاطرة بحياتها المهنية
ويخاطر بالذهاب إلى السجن بسبب ذلك.
621
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
أعتقد أنها لا تزال تفعل ذلك.
622
00:36:08,440 --> 00:36:12,840
الذي يترك السؤال فقط، كان
هل يحق لها أن ترسلني إليك طلباً للمساعدة؟
623
00:36:16,120 --> 00:36:18,440
ثم جاء مهاجم من خلفها.
624
00:36:19,840 --> 00:36:24,480
تحدثوا لبضع ثوان
ثم تبعت جولييت المهاجم.
625
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
أسفل زقاق
وإلى إحدى غرف التخزين.
626
00:36:31,240 --> 00:36:32,640
أي غرفة تخزين؟
627
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
أستطيع أن أظهر لك...
628
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
ولكن هناك شيء
أريد في المقابل.
629
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
وماذا يمكن أن يكون؟
630
00:36:49,920 --> 00:36:52,880
هذا واحد أمسكنا
من تكنولوجيا المعلومات في اليوم الآخر.
631
00:36:53,360 --> 00:36:54,960
مطبوع من الداخل الرقم 18.
632
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
نفس الرقم الموجود على القرص الصلب
633
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
ولكن هذا واحد،
الخوذة التي ارتديتها مرة أخرى؟
634
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
ولكن هذا واحد،
الخوذة التي ارتديتها مرة أخرى؟
635
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
تقول 17.
636
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
جولييت.
637
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
كان لديك علامة.
638
00:37:24,240 --> 00:37:29,320
لقد حملته أمام الكاميرا و
قالت: "ليس آمنًا. لا تخرج".
639
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
لقد عملت من أجلك.
640
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
أنا أعرف خط يدك.
أنت لم تكتب ذلك.
641
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
من كتب العلامة؟
642
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
لا أعرف. لا أعرف.
لا أعرف... لقد ذهب.
643
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
عظيم. ماذا الآن؟
644
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
نعود للبحث عن لوكاس كايل.
645
00:38:05,120 --> 00:38:06,480
اثنان وتسعون يوما دون رؤية.
646
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
ولكن هل تعلم ماذا يقولون
اليوم الـ93 هو سحر.
647
00:38:08,360 --> 00:38:09,880
يا. مهلا، انتظر، لوكاس كايل؟
648
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
- نعم، كان ظل برنارد.
- لا، أعرف. أنا أعرف.
649
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
لماذا تبحث عنه؟
650
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
لأنه قبل أن يصبح
ظل برنارد، كان في المناجم.
651
00:38:15,960 --> 00:38:16,920
لماذا؟
652
00:38:17,000 --> 00:38:20,160
لأنك أظهرت له المستوى الأحمر
بقايا ولم يبلغ عنها.
653
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
اعتقدت أنك أظهرت
له أن القرص الصلب.
654
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
أنا لا...
655
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
لا أذكر أنني أعطيته...
656
00:38:26,440 --> 00:38:28,600
أنا أعلم. أنت لا تتذكر أي شيء
حصلت عليه.
657
00:38:28,680 --> 00:38:29,640
انتظر. قف.
658
00:38:29,720 --> 00:38:33,160
لذلك يتم إرسال لوكاس إلى المناجم،
ولكن لماذا إذن أخرجه برنارد؟
659
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
لماذا؟ انا لم احصل عليها.
660
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
هذا ما نحاول اكتشافه.
661
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
لكنه لم يره
منذ التمرد.
662
00:38:39,600 --> 00:38:41,640
اللعنة. أخرجها من
هنا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
663
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
- عليك أن تذهب. الآن.
- علينا أن نذهب.
664
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
- الآن.
- يا. تمام.
665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
سيدتي العمدة، تنحي جانباً من فضلك.
666
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
- أحضر الكبش .
- هل أنت بخير؟
667
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
- نعم.
- يتمسك.
668
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
مسح رئيس البلدية! أخرجها.
669
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
الآن!
670
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
ماذا أراد كينيدي؟
671
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
لقد استمر في المضي قدمًا
حول كونها آمنة في الخارج،
672
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
أنني كنت أكذب
وأحتاج أن أقول الحقيقة.
673
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
- لكنك تعرف الحقيقة.
- نعم. أفعل.
674
00:39:58,640 --> 00:40:00,000
عندما حلمت ببرنارد،
675
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
عندما حلمت ببرنارد،
676
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
قلت كان هناك شيء لك
كان علي أن أفعل ولكن لا أستطيع أن أتذكر ما.
677
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
نعم؟
678
00:40:06,880 --> 00:40:08,720
هل قال كينيدي أي شيء عن ذلك؟
679
00:40:08,800 --> 00:40:09,760
ماذا؟ لا.
680
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
لا، لقد احتفظ فقط
الصراخ أنني بحاجة إلى ذلك
681
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
أخبر الجميع بذلك
انها جيدة في الخارج.
682
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
- هذا كل ما قاله؟
- نعم.
683
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
تمام.
684
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
انظر، لقد فهمت ذلك
بسبب تلك المذكرة
685
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
لقد مشيت بشكل أعمى إلى شيء ما
هل يمكن أن يكون هذا خطأً كبيرًا؟
686
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
نعم.
687
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
لهذا السبب لدي
جيري عليك. تمام؟
688
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
لأن الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أبقيك آمنا
689
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
- إذا كنا فيه معًا.
- تمام.
690
00:40:33,720 --> 00:40:35,120
لا يمكن أن يكون هناك أسرار.
691
00:40:36,600 --> 00:40:40,080
أنا أعرف. ولم أفكر في الأمر
وأنا آسف.
692
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
ينبغي لي... لا ينبغي لي أن أفعل. أنا أعرف.
693
00:40:42,560 --> 00:40:44,240
- أنا أعرف.
- تمام.
694
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
- تمام؟
- نعم.
695
00:40:45,680 --> 00:40:48,840
- نعم. هل نحن جيدون؟
- ليس تماما. أنا...
696
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
أحتاجك أن تلتقي بشخص ما.
697
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
لماذا؟
698
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
لقد تبعتك. هي...
699
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
الطريقة الوحيدة التي ستخبرنا بها أين
كنت كذلك إذا استطاعت التحدث معك.
700
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
- قلت أنها يمكن أن يكون لها دقيقة واحدة.
- هل تمزح معي؟ أنا متعب.
701
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
- قلت أنها يمكن أن يكون لها دقيقة واحدة.
- هل تمزح معي؟ أنا متعب.
702
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
إنها دقيقة.
703
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
- تمام. نعم.
- نعم؟
704
00:41:10,640 --> 00:41:12,400
هذا...
705
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
جولييت.
706
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
- يمين.
- نحن نسمي أنفسنا ذلك. في الجزية.
707
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
هل كان من المؤلم الحصول على ذلك؟
708
00:41:26,280 --> 00:41:27,240
قليلا.
709
00:41:28,680 --> 00:41:29,640
الكثير، في الواقع.
710
00:41:29,720 --> 00:41:31,160
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
711
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
- لا.
- لا؟
712
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
لقد اعتقدنا فقط أنه إذا كان لديك
إذًا يجب أن يعني شيئًا جيدًا.
713
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
يمين.
714
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
هل ستخبرني ماذا يعني ذلك؟
715
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
آسف، ما اسمك؟ ماذا تفعل
والديك... ماذا يسمونك؟
716
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
- إيفلين.
- إيفلين.
717
00:41:49,880 --> 00:41:51,000
حسنا، هذا اسم جيد.
718
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
719
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
720
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
لا أتذكر حتى أنني حصلت عليه.
721
00:42:01,520 --> 00:42:05,720
لذا، أعتقد أنك حصلت للتو على علامات
على جسدك هذا لا يعني أي شيء.
722
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
لكن نعم.
723
00:42:10,280 --> 00:42:11,240
آسف.
724
00:42:12,520 --> 00:42:13,480
ربما.
725
00:42:15,000 --> 00:42:15,960
ربما لا.
726
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
لقد خرجت.
727
00:42:18,120 --> 00:42:23,360
ورجعت
لمنعنا من قتل أنفسنا.
728
00:42:26,440 --> 00:42:28,960
فإذا كانت هذه السطور تعني
لا شيء آخر لك،
729
00:42:30,560 --> 00:42:31,960
حسنًا، إنهم يعنون ذلك بالنسبة لنا.
730
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
- دعونا لا يكون ذلك اليوم مرة أخرى. تمام؟
- نعم.
731
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
هناك شيئين
أريد أن أقول لك. يا!
732
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
الشيء الأول: تلك الحيلة في السوق؟
733
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
الشيء الأول: تلك الحيلة في السوق؟
734
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
ليس رائعًا.
735
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
أنا لست هذا النوع من الرجل
من سيضع يديه على امرأة.
736
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
أنا أكرم هذه الشارة وزوجتي.
737
00:43:10,400 --> 00:43:14,840
نعم. لقد كان ذلك أمرًا سخيفًا للقيام به.
وأنا لست نفسي الآن.
738
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
- نعم؟
- نعم.
739
00:43:17,160 --> 00:43:23,040
الشيء الثاني: لقد كنت أفكر فيه
هذا الأمر كله يتعلق بأمن العمدة.
740
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
يبدو الأمر وكأننا كذلك
يعاملك مثل السجين.
741
00:43:28,920 --> 00:43:30,440
وهذا لا يجلس معي.
742
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
حسنًا، إذا كنت تريد الابتعاد عن الجميع
هذا...
743
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
خذ بعض الوقت لنفسك،
يمكنك أن تقول لي.
744
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
- سأجد طريقة لإنجاح الأمر.
- وماذا عن كميل؟
745
00:43:49,440 --> 00:43:50,400
أنت عمدة بلدي.
746
00:43:52,120 --> 00:43:53,920
لقد تركتني أقلق بشأن السيدة سيمز.
747
00:43:56,920 --> 00:43:58,040
تعال.
748
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
قد ترغبين في ارتداء أكمام طويلة
حتى يشفى.
749
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
إنهم يبحثون عن امرأة
مع معصمه الأيمن التالف.
750
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
لقد نظرت إلى الآخر
الطريق لأسابيع، كات.
751
00:44:34,040 --> 00:44:35,120
ولم أضع قدمي،
752
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
- الارتباط مع كينيدي--
- قدمك إلى أسفل؟
753
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
أنت حقا ستذهب إلى هناك.
754
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
لا أعرف أين
اللعنة انا ذاهب.
755
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
لقد رأيت الصفحة.
756
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
كان العالم جميلاً.
757
00:44:43,520 --> 00:44:45,080
هل تعتقد أنك بحاجة إلى تذكيري؟
758
00:44:46,640 --> 00:44:50,440
لقد قضيت حياتي كلها
العيش بشيء ما،
759
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
فرض شيء ما ...
760
00:44:52,520 --> 00:44:53,800
- كذبة.
- لا.
761
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
ليس كل ذلك.
762
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
ولكن إذا كنت تعتقد
ليس هناك يوم واحد
763
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
أنا لا أختنق من سخرية الوجود
طلب المساعدة في إعادة كتابة الميثاق..
764
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
أنا لا أختنق من سخرية الوجود
طلب المساعدة في إعادة كتابة الميثاق..
765
00:45:05,080 --> 00:45:08,760
كم مرة أرى الأشياء
هل الذي آمنت به خطأ؟
766
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
ولكن ماذا تفعلين...
767
00:45:12,720 --> 00:45:16,840
لا أستطيع أن أقول لك أو كينيدي
أو أي شخص آخر ما للتفكير.
768
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
لكن اليوم ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك.
769
00:45:20,400 --> 00:45:24,920
فكر فيما تريد! لا تفعل ذلك
اقتحام تكنولوجيا المعلومات! لا الاستيلاء على رئيس البلدية!
770
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
ابنتك نائمة.
771
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
إنها معجزة أن لا أحد رآك.
772
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
ماذا لو كان لديهم؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟
773
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
عندما يقولون لي
زوجتي في منتصف هذا.
774
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
أنا لا أعرف، بول.
775
00:45:47,480 --> 00:45:49,760
أنا أكافح للحصول على حبة
على الأشياء أيضا.
776
00:46:12,720 --> 00:46:13,840
أنا سأذهب.
777
00:46:15,280 --> 00:46:16,240
أين؟
778
00:46:17,720 --> 00:46:18,680
الوسط.
779
00:46:19,840 --> 00:46:21,080
هناك شخص مفقود.
780
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
ضغط الدم يصل.
781
00:46:35,360 --> 00:46:38,080
ليس من المستغرب
بعد هذا اليوم المخيف، أليس كذلك؟
782
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
نعم.
783
00:46:40,640 --> 00:46:42,840
- حان وقت الفيتامينات.
- شكرًا.
784
00:46:54,880 --> 00:46:56,800
- حسنًا. الوداع.
- الوداع.
785
00:47:16,680 --> 00:47:20,360
يا. سأذهب إلى الكافتيريا.
أنا جائع.
786
00:47:53,240 --> 00:47:54,640
لم ألاحظ ذلك من قبل.
787
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
نعم، حسنا، الآن لديك.
788
00:48:00,760 --> 00:48:02,560
سيدتي، هل يمكنك ذلك
ترغب في طلب شيء ما؟
789
00:48:03,600 --> 00:48:05,720
رقم أنا جيد.
790
00:49:21,040 --> 00:49:23,480
على الجانب العلوي،
أعتقد أنها أعطتها الذعر.
791
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
واعتذرت لعدم إخباري
حول المذكرة على الفور.
792
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
إذن أنت تصدق الأشياء
عادوا إلى المسار الصحيح.
793
00:49:30,320 --> 00:49:33,280
لا أستطيع أن أضمن الغد،
ولكن اليوم، نعم.
794
00:49:33,360 --> 00:49:34,320
أعتقد أنهم كذلك.
795
00:49:37,240 --> 00:49:41,160
وبعد عودتها،
كان بقاء جولييت غير مرحب به.
796
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
لكن الأرقام أشارت
كان مقبولا.
797
00:49:44,640 --> 00:49:46,080
وربما حتى مفيدة.
798
00:49:47,360 --> 00:49:50,320
يمثل الخط الأزرق
القيمة المهدئة في الصومعة
799
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
لوجود جولييت نيكولز كرئيسة للبلدية.
800
00:49:53,240 --> 00:49:57,960
الخط الأحمر هو الخطر الذي تشكله
بروتوكول الذاكرة غير ناجح.
801
00:49:59,120 --> 00:50:00,000
إذا تجاوزت هذه الخطوط، جولييت نيكولز
سوف تكون قد تجاوزت فائدتها.
802
00:50:00,000 --> 00:50:03,800
إذا تجاوزت هذه الخطوط، جولييت نيكولز
سوف تكون قد تجاوزت فائدتها.
803
00:50:05,040 --> 00:50:08,440
المشكلة طبعا
هو أن الإزالة المفاجئة لجولييت
804
00:50:08,520 --> 00:50:11,760
يمكن أن يكون كارثيا
زعزعة الاستقرار.
805
00:50:13,000 --> 00:50:16,320
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن المقدمة
من مركب الفيتامين
806
00:50:16,400 --> 00:50:19,800
في إمدادات المياه يحدث
قبل أن يصبح ذلك ضروريا.
71963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof