Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Shounen ga Otona ni Natta Natsu - 03.mkv
Video File: Shounen ga Otona ni Natta Natsu - 03.mkv
Keyframes File: Shounen ga Otona ni Natta Natsu - 03_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 249
Active Line: 256
Video Position: 25035
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Credits,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Title,Segoe UI,40,&H00020202,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.95,Title,,0,0,0,,{\fad(1070,1059)\pos(360,20)\be0.1}The {\c&H436F8C&\fnTimes New Roman\fs40\b1}Summer {\c\fn\fs\b0}A {\c&H6C2A9D&\fnTimes New Roman\fs40\b1}Boy {\c\fn\fs\b0}Grew into An {\c&H6C2A9D&\fnTimes New Roman\fs40\b1}Adult
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.95,Signs,,0,0,0,,{\an5\be0.1\pos(360,455)\c&H020202&}Episode 3
Dialogue: 10,0:00:23.87,0:00:28.92,Default,,0,0,0,,Nee-san, I can't eat anymore.
Dialogue: 10,0:00:29.28,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,Hey, wake up!
Dialogue: 10,0:00:32.34,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,Ah, Chiaki... Good morning.
Dialogue: 10,0:00:35.51,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,How long are you gonna sleep?
Dialogue: 10,0:00:37.72,0:00:41.11,Default,,0,0,0,,Did you forget today's soccer match?
Dialogue: 10,0:00:41.11,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,Can't you have some sense of\Nresponsibility as the team's ace?
Dialogue: 10,0:00:44.89,0:00:47.05,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 10,0:00:48.82,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Y-You dummy! Why are you popping a boner!?
Dialogue: 10,0:00:51.64,0:00:53.48,Default,,0,0,0,,I'll sue you for sexual harassment!
Dialogue: 10,0:00:53.48,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 10,0:00:54.68,0:00:56.51,Default,,0,0,0,,My, my... Was that so?
Dialogue: 10,0:00:56.51,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,You've had it rough so early in the morning, Chiaki-chan.
Dialogue: 10,0:01:00.08,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,But Ryukki is a boy, after all. Won't you let him off for it?
Dialogue: 10,0:01:05.18,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,Isn't it because you've been watching\Ndirty stuff with Kenichi and others?
Dialogue: 10,0:01:09.99,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 10,0:01:11.96,0:01:14.81,Default,,0,0,0,,On the day Nee-san came back,\Nyou were watching porn here...
Dialogue: 10,0:01:14.81,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 10,0:01:16.26,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Are you running away? How pathetic!
Dialogue: 10,0:01:19.22,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,Shut up, dumbass!
Dialogue: 10,0:01:22.22,0:01:25.92,Alternate,,0,0,0,,Ueno Chiaki is the third daughter\Nof the Ueno family next door.
Dialogue: 10,0:01:25.92,0:01:28.06,Alternate,,0,0,0,,She's our class representative.
Dialogue: 10,0:01:28.06,0:01:32.49,Alternate,,0,0,0,,She also works as a manager of our soccer team.
Dialogue: 10,0:01:32.49,0:01:35.44,Alternate,,0,0,0,,When Nee-san went to Tokyo for work,
Dialogue: 10,0:01:35.44,0:01:38.96,Alternate,,0,0,0,,I was grateful for all the help she gave me.
Dialogue: 10,0:01:38.96,0:01:42.29,Alternate,,0,0,0,,But jeez! I'd want her to quit\Nacting like my second older sister!
Dialogue: 10,0:01:23.55,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Ahh, this one too!
Dialogue: 10,0:01:25.57,0:01:29.15,Default,,0,0,0,,{\an8}I kept telling you to take this seriously!
Dialogue: 10,0:01:29.15,0:01:31.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Come on, do it one more time!
Dialogue: 10,0:01:32.02,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Ryukki, good job on your practice!
Dialogue: 10,0:01:35.10,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,{\an8}I packed us lunch. Let's eat together over there!
Dialogue: 10,0:01:42.57,0:01:43.75,Alternate,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:01:44.30,0:01:47.70,Alternate,,0,0,0,,What's this red stain in the bathtub?
Dialogue: 10,0:01:47.70,0:01:50.54,Alternate,,0,0,0,,Ah, I'm sure I cleaned up here yesterday.
Dialogue: 10,0:01:50.99,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,Ryukki, you should hurry!
Dialogue: 10,0:01:53.66,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,I'm going now!
Dialogue: 10,0:01:56.22,0:01:59.92,Alternate,,0,0,0,,Oh well, I'll just check it later.
Dialogue: 10,0:02:01.67,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,Goal! The magic shot blows up once again!
Dialogue: 10,0:02:06.32,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,It's the so-called Japan's Next Gen #1 Player,
Dialogue: 10,0:02:08.98,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,Kirishima Ryuuki!
Dialogue: 10,0:02:11.42,0:02:13.61,Alternate,,0,0,0,,Watch me, Nee-san!
Dialogue: 10,0:02:14.15,0:02:17.61,Alternate,,0,0,0,,I won't stop aiming higher!
Dialogue: 10,0:02:18.59,0:02:20.62,Alternate,,0,0,0,,I will continue...
Dialogue: 10,0:02:21.63,0:02:23.71,Alternate,,0,0,0,,...winning no matter who the opponents are!
Dialogue: 10,0:02:25.37,0:02:27.74,Alternate,,0,0,0,,I'll keep winning to reach the top!
Dialogue: 10,0:02:29.24,0:02:31.77,Alternate,,0,0,0,,And someday, I'll be able to pay back
Dialogue: 10,0:02:31.77,0:02:36.88,Alternate,,0,0,0,,my sister who sacrificed her whole life for my sake.
Dialogue: 10,0:02:37.37,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Isn't Ryukki amazing!?
Dialogue: 10,0:02:39.68,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,I'm sure he's gonna be a world-class player!
Dialogue: 10,0:02:44.07,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:02:46.28,0:02:48.05,Default,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 10,0:02:48.61,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,He's gone this far despite having a guardian like me.
Dialogue: 10,0:02:54.16,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,Oh, it's from the lab. I have to go now.
Dialogue: 10,0:02:57.59,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,Eh, what about Ryukki's victory party?
Dialogue: 10,0:03:00.69,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,Isn't that the girlfriend's role?\NI'll leave it to you, Chiaki-chan.
Dialogue: 10,0:03:05.21,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,Huuuh!?
Dialogue: 10,0:03:06.84,0:03:11.61,Alternate,,0,0,0,,G-Girlfriend? Th-That's flattering to hear, but...
Dialogue: 10,0:03:11.61,0:03:16.42,Alternate,,0,0,0,,I have to tell her that Ryukki already has another girlfriend.
Dialogue: 10,0:03:16.81,0:03:21.19,Alternate,,0,0,0,,Will that be okay, though?\NIf Nee-san hears about it...
Dialogue: 10,0:03:22.71,0:03:24.85,Alternate,,0,0,0,,But I still have to tell her.
Dialogue: 10,0:03:24.85,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Wait, I want to talk about something!
Dialogue: 10,0:03:28.40,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,Ehh? She's gone!
Dialogue: 10,0:03:30.88,0:03:32.16,Default,,0,0,0,,Uhh...
Dialogue: 10,0:03:32.92,0:03:36.94,Default,,0,0,0,,Hmm? Did Reiko-neesan forget this?
Dialogue: 10,0:03:37.58,0:03:39.38,Default,,0,0,0,,I'll give this back to her later.
Dialogue: 10,0:03:40.94,0:03:44.48,Default,,0,0,0,,I didn't tell her about our soccer game.
Dialogue: 10,0:03:44.48,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,I wonder how she knew about it.
Dialogue: 10,0:03:47.90,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Maybe Kiriru-san watched our match too.
Dialogue: 10,0:03:51.93,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,Guess who?
Dialogue: 10,0:03:53.94,0:03:56.46,Default,,0,0,0,,These soft breasts...
Dialogue: 10,0:03:57.07,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Kiriru-san!
Dialogue: 10,0:03:58.85,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,Ryukki-kun, it's been a while!
Dialogue: 10,0:04:02.16,0:04:05.41,Default,,0,0,0,,Actually, when I was watching your match,
Dialogue: 10,0:04:05.41,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,the security was staring hard at me.
Dialogue: 10,0:04:08.51,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,Isn't that awful? I'm not really doing anything bad.
Dialogue: 10,0:04:13.01,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,Ehh? R-Right.
Dialogue: 10,0:04:16.19,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Well... I'm about to do something bad now, though.
Dialogue: 10,0:04:20.75,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,Ehh?
Dialogue: 10,0:04:22.22,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,As your girlfriend, I'm gonna show you...
Dialogue: 10,0:04:28.07,0:04:33.51,Default,,0,0,0,,...the ultimate arousal that defies the norm.
Dialogue: 10,0:04:36.41,0:04:40.42,Alternate,,0,0,0,,Whoa, I'm really doing it.
Dialogue: 10,0:04:41.40,0:04:45.62,Alternate,,0,0,0,,I'm naked and having sex with my girlfriend\Nat school in the middle of the day.
Dialogue: 10,0:04:47.24,0:04:49.83,Alternate,,0,0,0,,I'll go crazy from this.
Dialogue: 10,0:04:50.45,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,There's no coming back from this. Prepare yourself!
Dialogue: 10,0:04:58.84,0:05:02.36,Default,,0,0,0,,If you suck that hard, I'll end up coming!
Dialogue: 10,0:05:03.63,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,Don't let it out yet. Make sure you do it inside.
Dialogue: 10,0:05:10.40,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,A tiny kid and I are stark-naked and\Nfucking doggy style in the middle of campus!
Dialogue: 10,0:05:15.01,0:05:19.38,Default,,0,0,0,,This is turning me on beyond imagination!\NMy pussy feels good!
Dialogue: 10,0:05:21.83,0:05:26.23,Alternate,,0,0,0,,Kiriru-san certainly feels more slippery than usual.
Dialogue: 10,0:05:26.23,0:05:28.55,Alternate,,0,0,0,,This feels so good!
Dialogue: 10,0:05:29.54,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,The way your balls keep hitting\Nmy clitoris feels wonderful!
Dialogue: 10,0:05:38.19,0:05:43.36,Alternate,,0,0,0,,I can't believe it... There's a bunch\Nof people just right around the corner,
Dialogue: 10,0:05:43.36,0:05:46.66,Alternate,,0,0,0,,but it feels so good that my hips won't stop!
Dialogue: 10,0:05:48.77,0:05:52.30,Alternate,,0,0,0,,We'll get caught if I don't stop, and yet...
Dialogue: 10,0:05:53.86,0:05:57.28,Default,,0,0,0,,Yes! Don't think about anything else.
Dialogue: 10,0:05:57.28,0:06:01.45,Default,,0,0,0,,Keep shaking your hips like a beast!
Dialogue: 10,0:06:01.45,0:06:03.45,Default,,0,0,0,,Shoot it inside me!
Dialogue: 10,0:06:12.17,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,You sure came a lot.
Dialogue: 10,0:06:15.20,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,Wasn't the thrill of getting caught the best?
Dialogue: 10,0:06:19.43,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,We're about to do even more exciting stuff.
Dialogue: 10,0:06:22.99,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Where did that Ryukki go?
Dialogue: 10,0:06:26.57,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,{\an8}There's still lots of stuff to do.
Dialogue: 10,0:06:29.87,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh well, he probably went to Reiko-neesan.
Dialogue: 10,0:06:33.25,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,{\an8}He has a sister complex, after all!
Dialogue: 10,0:06:36.20,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,Chiaki?
Dialogue: 10,0:06:38.33,0:06:39.99,Default,,0,0,0,,I-It's not like that!
Dialogue: 10,0:06:39.99,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,I went here to give back what Reiko-neesan left behind.
Dialogue: 10,0:06:44.10,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,But that woman suddenly showed up...
Dialogue: 10,0:06:47.60,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,Uuugh, why would you do something like this!?
Dialogue: 10,0:06:50.38,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,Ryukki... That thing at the river a week ago...
Dialogue: 10,0:06:53.87,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,I saw everything there too.
Dialogue: 10,0:06:56.86,0:07:00.10,Alternate,,0,0,0,,Ehh, was she watching the the whole time back then?
Dialogue: 10,0:07:00.71,0:07:03.34,Default,,0,0,0,,How could you date such an obscene woman?
Dialogue: 10,0:07:03.34,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,You'll make Reiko-neesan sad!
Dialogue: 10,0:07:06.32,0:07:11.33,Default,,0,0,0,,Hmm, so you were the shadow I saw nearby back then.
Dialogue: 10,0:07:11.33,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,Ugh, I'm talking here! What are you doing!?
Dialogue: 10,0:07:14.37,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,Oh, my bad. But aren't you obscene as well?
Dialogue: 10,0:07:19.06,0:07:19.83,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 10,0:07:19.83,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,You can't be planning to talk to someone in that state.
Dialogue: 10,0:07:24.44,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,You obviously are obscene but Ryukki\Nis having a "hard" time here.
Dialogue: 10,0:07:29.16,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,And most of all, you can see\Nthat he's now a perv like me.
Dialogue: 10,0:07:34.90,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,If you wanna be his girlfriend,\Nthe only thing you can do is prove yourself.
Dialogue: 10,0:07:38.98,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,How about it? If you can win\Na challenge under my rules,
Dialogue: 10,0:07:42.83,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,I'll pass the title of being his girlfriend to you.
Dialogue: 10,0:07:46.74,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,Huuuh!? Don't make me laugh!
Dialogue: 10,0:07:50.07,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,I'll do it for Reiko-neesan's sake too!
Dialogue: 10,0:07:51.90,0:07:55.78,Default,,0,0,0,,I won't ever give Ryukki to a woman like you!
Dialogue: 10,0:07:55.78,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,Now you've said it.
Dialogue: 10,0:07:58.10,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,Shall I start explaining the rules, then?
Dialogue: 10,0:08:02.27,0:08:05.14,Default,,0,0,0,,You'll start here without any clothes.
Dialogue: 10,0:08:05.14,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,You'll be having sex in the whole campus
Dialogue: 10,0:08:08.23,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,and I'll record the whole thing.
Dialogue: 10,0:08:10.51,0:08:15.73,Default,,0,0,0,,Ryukki is a huge perv so he won't\Nget turned on at boring places.
Dialogue: 10,0:08:15.73,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,When you fail and he goes limp, you lose.
Dialogue: 10,0:08:19.86,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,If you lose, you'll join me...
Dialogue: 10,0:08:25.98,0:08:28.60,Default,,0,0,0,,...and debut in a porn movie.
Dialogue: 10,0:08:28.60,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,Ehhhh!?
Dialogue: 10,0:08:31.07,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,I'm fine with that, however...
Dialogue: 10,0:08:34.42,0:08:35.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:08:35.93,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,If I win, don't show yourself to Ryukki ever again!
Dialogue: 10,0:08:39.96,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 10,0:08:42.99,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,Alright, shall we start right away?
Dialogue: 10,0:08:45.73,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,It's the Pervy Trio's Naked Outdoor Campus Sex Tour!
Dialogue: 10,0:08:50.28,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,Please don't count us in.\NAren't you the only perv here?
Dialogue: 10,0:08:54.52,0:08:58.26,Default,,0,0,0,,Alright then, start doing it here just like me.
Dialogue: 10,0:08:58.26,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,Ehh?
Dialogue: 10,0:09:00.20,0:09:04.05,Alternate,,0,0,0,,Ryukki's cock is so close.
Dialogue: 10,0:09:04.05,0:09:08.06,Alternate,,0,0,0,,No... This is for his sake, first and foremost!
Dialogue: 10,0:09:10.06,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,Simply putting it in your mouth won't do.
Dialogue: 10,0:09:13.68,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Lick the glans with that tongue.
Dialogue: 10,0:09:17.39,0:09:21.96,Default,,0,0,0,,Ahah! It's working! Way to go, Chiaki-chan!
Dialogue: 10,0:09:23.05,0:09:26.06,Alternate,,0,0,0,,Damn, I'm gonna moan.
Dialogue: 10,0:09:26.06,0:09:30.83,Alternate,,0,0,0,,Her blowjob is sloppy so why does it feel good?
Dialogue: 10,0:09:33.02,0:09:38.52,Default,,0,0,0,,Move back and forth faster to make him feel good.
Dialogue: 10,0:09:42.57,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,This is bad! If you move that fast... I-I'll come!
Dialogue: 10,0:09:56.51,0:09:58.51,Default,,0,0,0,,He sure came a lot!
Dialogue: 10,0:09:58.51,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,So, how's your first taste of a man's semen?
Dialogue: 10,0:10:02.40,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,Are your tummy and head feeling hot?\NFeels crazy, huh?
Dialogue: 10,0:10:07.06,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,What does your pussy say?
Dialogue: 10,0:10:11.58,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,S-Sorry for shooting it on your face\Nwithout asking first.
Dialogue: 10,0:10:15.78,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,Ryukki...
Dialogue: 10,0:10:17.63,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,Take responsibility if you're really sorry.
Dialogue: 10,0:10:22.09,0:10:27.02,Default,,0,0,0,,I'm craving your baby seeds so badly.\NLook at what happened.
Dialogue: 10,0:10:27.02,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,I won't forgive you unless you dump\Nyour semen inside me until I'm satisfied!
Dialogue: 10,0:10:33.15,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,Ahahah! You're doing great!
Dialogue: 10,0:10:36.13,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,Don't worry! I'll make sure to record\Nyour defloration moment!
Dialogue: 10,0:10:42.80,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,Let's do this, Chiaki.
Dialogue: 10,0:10:50.70,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,No way, Ryukki's whole cock went in!
Dialogue: 10,0:10:56.60,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,P-Please don't start moving yet!
Dialogue: 10,0:11:02.44,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I can't help it!
Dialogue: 10,0:11:05.32,0:11:07.65,Default,,0,0,0,,This is your fault, Chiaki!
Dialogue: 10,0:11:07.65,0:11:11.15,Default,,0,0,0,,Because your pussy feels way too good!
Dialogue: 10,0:11:13.18,0:11:17.65,Default,,0,0,0,,It's my cock who wants to ejaculate inside you!
Dialogue: 10,0:11:17.65,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,That's why my hips are pumping on their own!
Dialogue: 10,0:11:21.70,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,That's it, kids.
Dialogue: 10,0:11:24.26,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,Don't worry about your surroundings.\NCopulate as much as you want.
Dialogue: 10,0:11:29.72,0:11:33.97,Default,,0,0,0,,Your pinkish parts being stuck together are in full view!
Dialogue: 10,0:11:33.97,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,This is the most beautiful sight to behold for me!
Dialogue: 10,0:11:39.98,0:11:45.49,Alternate,,0,0,0,,I'm having outdoor sex with a classmate\Nin the middle of our school!
Dialogue: 10,0:11:47.18,0:11:51.90,Alternate,,0,0,0,,I'm at my limit! My cock is on fire! I'm coming!
Dialogue: 10,0:11:52.84,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,Chiaki, here it comes!
Dialogue: 10,0:11:58.29,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,Yes! Do it, Ryukki!
Dialogue: 10,0:12:03.07,0:12:05.86,Default,,0,0,0,,Shoot it inside me!
Dialogue: 10,0:12:06.42,0:12:10.07,Alternate,,0,0,0,,I'll dump my semen inside my childhood friend's womb!
Dialogue: 10,0:12:10.07,0:12:14.46,Alternate,,0,0,0,,I'm doing an outdoor sex creampie\Nin the middle of our school!
Dialogue: 10,0:12:21.78,0:12:24.61,Alternate,,0,0,0,,N-Now I've done it.
Dialogue: 10,0:12:24.61,0:12:29.46,Alternate,,0,0,0,,I creampied my childhood friend classmate in the campus.
Dialogue: 10,0:12:29.46,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,Way to go, Ryukki!
Dialogue: 10,0:12:31.50,0:12:35.52,Default,,0,0,0,,You filled Chiaki's virgin pussy up to the brim!
Dialogue: 10,0:12:35.96,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,Face this way. We're taking your\Ncelebratory defloration photo.
Dialogue: 10,0:12:41.48,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,Didn't he come a lot? I bet that felt good.
Dialogue: 10,0:12:49.02,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,Ahah! Way to go, Chiaki-chan.
Dialogue: 10,0:12:51.94,0:12:54.79,Default,,0,0,0,,I never expected you to choose the rooftop next.
Dialogue: 10,0:12:55.25,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,I-It's not what you think. I just thought\Nthat this was the safest spot for us.
Dialogue: 10,0:13:01.50,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,Lying is pointless. Your face is a dead giveaway.
Dialogue: 10,0:13:05.44,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,Come on, look down.
Dialogue: 10,0:13:09.29,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,They can totally see you from down there.
Dialogue: 10,0:13:13.12,0:13:16.30,Default,,0,0,0,,Didn't you actually choose
Dialogue: 10,0:13:16.30,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,the most risky place that turns you on the most?
Dialogue: 10,0:13:20.32,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,Th-That's not true! Ryukki, I'm...
Dialogue: 10,0:13:25.95,0:13:28.20,Alternate,,0,0,0,,Ahh, I knew it.
Dialogue: 10,0:13:28.20,0:13:31.91,Alternate,,0,0,0,,Chiaki is an indecent pervert as well.
Dialogue: 10,0:13:32.19,0:13:34.82,Default,,0,0,0,,You don't have to apologize, Chiaki.
Dialogue: 10,0:13:35.81,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,That actually makes me happy.
Dialogue: 10,0:13:38.42,0:13:43.66,Default,,0,0,0,,If you keep lying, I'm gonna stop!
Dialogue: 10,0:13:43.66,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,Sorry! Don't stop! I'm begging you!
Dialogue: 10,0:13:48.57,0:13:54.64,Default,,0,0,0,,I'm a huge pervert who gets turned on\Nwhen having sex in plain sight!
Dialogue: 10,0:13:58.30,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,S-Stop! The part where we're connected is fully exposed!
Dialogue: 10,0:14:03.85,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Oh? Isn't that what you want, Chiaki-chan?
Dialogue: 10,0:14:08.30,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,Show everyone down there the moment\NRyukki's semen gushes into your womb!
Dialogue: 10,0:14:17.81,0:14:19.51,Default,,0,0,0,,Don't look!
Dialogue: 10,0:14:22.92,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,Ahah, you're squirting!
Dialogue: 10,0:14:25.62,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,You've turned into a full-fledged bitch now, Chiaki-chan!
Dialogue: 10,0:14:31.55,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,Getting creampied in such an embarrassing\Npose on the school rooftop...
Dialogue: 10,0:14:36.10,0:14:38.53,Default,,0,0,0,,This is a masterpiece.
Dialogue: 10,0:14:38.53,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,Nobody down there saw. Aren't you glad, Chiaki-chan?
Dialogue: 10,0:14:42.17,0:14:44.35,Default,,0,0,0,,Or are you disappointed?
Dialogue: 10,0:14:44.35,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,L-Like I am.
Dialogue: 10,0:14:49.73,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:54.85,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,The rain came at a good time.
Dialogue: 10,0:14:57.96,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,Weren't you worried about being\Ndrenched in semen and sweat?
Dialogue: 10,0:15:02.08,0:15:07.73,Default,,0,0,0,,Shut up. Isn't doing all this enough\Nfor that "proof" of yours?
Dialogue: 10,0:15:07.73,0:15:11.52,Default,,0,0,0,,Sure, but only after you do it on one last spot.
Dialogue: 10,0:15:11.52,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,Huuuh!?
Dialogue: 10,0:15:16.84,0:15:19.34,Default,,0,0,0,,N-No way! I have to do it on the soccer field!?
Dialogue: 10,0:15:19.34,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,This is way too risky! We'll definitely get caught!
Dialogue: 10,0:15:24.77,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,It's getting dark already.
Dialogue: 10,0:15:26.91,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,No one would come in this heavy rain.\NTen minutes should be enough.
Dialogue: 10,0:15:30.99,0:15:35.96,Default,,0,0,0,,Just focus on getting fucked by Ryukki.
Dialogue: 10,0:15:38.14,0:15:41.31,Default,,0,0,0,,Wanna pop your cherry here too while at it?
Dialogue: 10,0:15:41.31,0:15:44.05,Default,,0,0,0,,Wh-What? Don't tell me...
Dialogue: 10,0:15:44.05,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,I don't wanna! Absolutely not!
Dialogue: 10,0:15:50.11,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,Congratz, Chiaki-chan!
Dialogue: 10,0:15:52.59,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,With this, you lost your virginity on both holes.
Dialogue: 10,0:15:56.35,0:16:00.03,Default,,0,0,0,,So this is what a butthole feels like. It's too narrow!
Dialogue: 10,0:16:02.54,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,Ahh... Ryukki's switch has been flipped.
Dialogue: 10,0:16:06.45,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,Now brace yourself, Chiaki-chan.
Dialogue: 10,0:16:11.25,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,You're about to get a non-stop piston fuck\Nuntil he runs you to the ground...
Dialogue: 10,0:16:23.49,0:16:28.37,Default,,0,0,0,,Wow, you're fucking my brains out!
Dialogue: 10,0:16:28.37,0:16:34.06,Default,,0,0,0,,Come, Ryukki! Shoot it inside me!
Dialogue: 10,0:16:34.06,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,You heard that, Ryukki? Let it all out.
Dialogue: 10,0:16:37.78,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Her butthole, mouth, and pussy...\NDump it in all her holes!
Dialogue: 10,0:16:48.86,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,Shoot everything up to the last drop. Let it all out!
Dialogue: 10,0:17:11.17,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,Gosh, that woman!
Dialogue: 10,0:17:13.42,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,"Alright, you'll be the girlfriend and I'll be a sex friend."
Dialogue: 10,0:17:16.91,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,Isn't that unfair!? I even won the challenge!
Dialogue: 10,0:17:20.37,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,Anyway, what did my sister forget earlier?
Dialogue: 10,0:17:24.14,0:17:28.15,Default,,0,0,0,,Ah... here. Isn't this your treasured card, Ryukki?
Dialogue: 10,0:17:28.51,0:17:31.80,Default,,0,0,0,,Reiko-neesan had it for some reason,\Nso I picked it up for her.
Dialogue: 10,0:17:32.68,0:17:34.15,Alternate,,0,0,0,,Ehh?
Dialogue: 10,0:17:35.02,0:17:38.13,Alternate,,0,0,0,,Why is that card...
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:18.59,Credits,,0,0,0,,{\fad(1030,1017)\pos(377,436)\be0.3}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:03:00.41,Signs,,0,0,0,,{\fad(362,0)\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&H4A291F&\3c&HFCC18D&\alpha&H19&}m 0 0 l 280 0 280 56 0 56
Dialogue: 1,0:02:53.27,0:03:00.41,Signs,,0,0,0,,{\fad(362,0)\an8\fs32\pos(360,27)\fnSegoe UI Semibold\fs28\c&HFBFDF9&}Incoming Call: University
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:46.45,Signs,,0,0,0,,{\pos(0,0)\fscx100\p1\c&HF8FEFF&}m 203 40 l 407 40 407 106 203 106 m 203 147 l 514 147 514 216 203 216 m 418 262 l 575 262 575 331 418 331
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:46.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H1D1D39&\an4\be0.2\fnPhilosopher\fs20\pos(201,73)}I saw the match! You were\Nreally cool back there.
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:46.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H1D1D39&\an4\be0.2\fnPhilosopher\fs20\pos(201,182)}I have to reward you as your girlfriend! Let's\Nmeet up at the flower bed behind the building.
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:46.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H1D1D39&\an4\be0.2\fnPhilosopher\fs20\pos(410,300)}Really!? I'll be there\Nright away!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:08.51,Signs,,0,0,0,,{=1}{\alpha&HFF&\t(0,272,\alpha&H00&)\c&HE75A95&\fnBubblegun\fs40\be0.2\an5\frz10.28\move(320,50,374.92,20.84,22,6778)}stare...
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:13.01,Signs,,0,0,0,,{\fad(1070,0)\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\alpha&H19&}m 0 0 l 160 0 160 56 0 56
Dialogue: 1,0:17:08.00,0:17:13.01,Signs,,0,0,0,,{\fad(1070,0)\an8\fs32\pos(360,27)\fnSegoe UI Semibold\fs28\c&H000000&}2 Hours Later
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Label
Comment: 0,0:00:09.90,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:00:17.24,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:04:34.46,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:08:41.79,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:12:47.53,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:14:47.11,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,Part 5
Comment: 0,0:17:08.00,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Part 6
Comment: 0,0:17:42.58,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,Ending
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs
[Aegisub Extradata]
Data: 1,a-mo,e{"uuid"#3A"bc2384c5-1b56-4314-8127-d74e025a1ec6"#2C"originalText"#3A"{\\fad(272#2C0)\\c&HE75A95&\\fnBubblegun\\fs40\\be0.2\\an5\\frz10.28\\pos(320#2C50)}stare..."}
27185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof