Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Joan] River's been asking me about the money.
So what do you think you should do?
Transfer it to you.
[Ruth] Previously on Ruthless .
We have to leave tonight.
I'm afraid there's not gonna be here tomorrow.
[loud smack]
- What is happening? - They're killing them.
[River] They were Dikhan's.
[groaning]
Take off your clothes. Give them to River.
There's a rat in our midst.
[Elder Mother] It's a heartbeat!
That is going to change the world.
So we're really doing it?
Sending in a reporter and a cameraman?
[Desiree] Not a cameraman.
[The Highest] The mere fact that the government
is saying these things about me is proof of my righteousness.
I made a mistake. Your Highest, please-
[people screaming]
[The Highest] Find the person that killed Dikhan.
See to it they meet the same fate.
[Kal] We should take advantage.
Go all in, multiple strike teams.
[Desiree] We need another option.
- What else is there? - We're gonna starve them out.
My fellow Rakudushis, The Highest and his bride, Ruth.
[Ruth hits ground] [screaming]
- [Highest] What is that? - [Elder Mother] It is blood.
I don't know him! I don't know him!
I can take The Highest down.
All you gotta do is give me the word.
You thought that you could take what's mine.
[River screams]
- Nothing trumps the money. - I'm still in charge!
- Oh, Ruth. No! - How'd you keep us alive?
Must have reneged on the deal.
Keyes and company were sent to collect.
We need to find Lilo.
- [River] He is fucking cartel. - I wanna know who did this.
Where the fuck is Lilo?
Tell me where he is or I'm gonna put a bullet
through your baby mama's head.
[gunshot]
[Highest] There is to be a fight.
The loser will be put to death.
[bell rings]
I could do better than that.
[applause] Your most loyal soldier.
- life you had today. - [Kal] We gotta move. Come on.
- What's wrong? - He killed your daughter.
FBI's back, sir.
[The Highest] We must all go to the Raku!
Prepare the punch, Elder Mother. Prepare the punch!
[ominous music]
I don't know how to tell you this, but...
- What? - They killed your daughter.
[object breaks in distance]
[Elder Mother] * All the night All the day ?
? We are living in the Raku way ?
? All the night, all the day ?
? We all die in the Raku way ?
We are coming! We are coming!
Tonight, my beautiful children, we prepare to venture
to the other side.
We prepare to leave this evil earth, once and for all.
- [The Highest] We are the Raku! - [Followers] We are the Raku!
Pick up your cup, man. Pick up your cup. Pick it up!
[The Highest] That's right, drink it up. Drink it up.
We're going to a better place. We're going to a better place.
Drink it up. Drink it up. Drink it up. Drink it up.
Stop!
? When the sun go down, we run the city ?
? I feel the angels, but the demons with me ?
? When the sun go down, best believe me ?
? It's nothin' new, the streets is undefeated ?
? When the sun go down, ooh ?
? It get wild, baby, wild baby, wild baby, wild ?
? Don't you ever, ever, ever try to move me ?
? You best salute me ?
? It's in the bloodstream We're feelin' Rakudushi ?
? The compound, the lessons, the lies, the deception ?
? The FBI's weapons, the punishment, detention ?
? And I just wanna free you from this slave shit ?
? So murder is the case that we're faced with ?
? When the sun go down ?
[clanking]
- The hell are you doing? - Your Highest...
Why are you out of the punishment trailer?
The Raku let me out, Your Highest.
- [gasps] - What?
Yes. The Raku has led me to your side.
I must be here for this most glorious moment.
You, me, hand in hand with the flock.
As we join Ruby together with the Raku,
this is about to be the greatest moment of my life.
And the Raku led me here.
- You want to be with Ruby? - [Ruth] Yes, Your Highest.
I am so grateful that you sent her first.
Blowing her up was visionary and necessary,
so that she can pave a way for our family with the Raku.
- Is that so? - [Ruth] Yes, Your Highest.
And as your one and true vessel,
I must be the first to die to show you my eternal loyalty.
- Wait, Ruth. - How dare you.
[drinks]
Everyone drink.
I said drink! Now!
[dramatic music]
How are you not dead?
[Ruth] In the trailer, I just had a feeling.
Once I heard about Callie, I knew how he would die.
It wasn't d�j� vu.
I just knew we would drink the punch, and we would all die.
Somehow, I had to stop it.
Are you not coming?
What? Why?
Because I've seen what will happen.
I know exactly how this all ends.
What do you mean?
You're not gonna make it out, no matter how hard you try.
Everyone will die tonight if I don't do something.
I have business here. We all do.
- It's not time to leave yet. - What are you saying?
Do you trust me?
OK, Ruth. Ruth, I know.
I know Callie's death must be hurting you like hell right now,
so you're not thinking straight, but we have to run.
- You trust me? - Yes.
- What? Speak for yourself. - You want to die?
Go ahead and try to escape like the rest of them.
What do we do?
I need you to let them catch you.
What?
Ruth! You can't be serious right now.
No.
[suspenseful music]
We trust you.
OK. Good. Good. Then go. Go. Go now. Go.
- How did you get out? - Manny, please.
- [Manny] Get on the ground. - Please.
I said get on the fucking ground.
No...
[Manny] Now!
[sounds of rummaging inside house]
[suspenseful music]
[Elder Mother] Don't lollygag. We must make this punch.
It is time for us to be with the Raku.
You two, you go gather the children.
You three, come with me. They help me make the punch.
We will all be with the Raku tonight.
Keep going! Hurry up!
[gunshots and helicopters in distance]
[clock ticking]
Now is not the time to meet the Raku.
[gunfire and screaming]
We need to get these men to medical, ASAP.
Let's get the hell out of here, then.
Slomkowski, come on!
We did all this for nothing? We're so fucking close!
We're not close. You heard the alarm. You know what that means.
They're shooting at us.
Exactly. That wacko has our balls in his hands,
- and you know he likes it. - You are to stand down!
Don't risk your badge, Slomkowski.
What the hell, man?
I am sick of this asshole and his fucking followers
doing whatever the hell they want to do. We're the damn FBI!
We have procedures and measures for a reason.
Walton, they're killing our men.
The children, Slomkowski.
Yeah. Well, to hell with them. I'm going back.
- Slomkowski! - Shit. Let's go.
- But- - Come on, Kal!
Idiot.
[gunfire continues]
It's up this way.
Flashlight.
How are we supposed to get out of here?
- Eli! - I got him.
- [loud blast] - [screams]
Kal? Kal!
[loud blast] [scream]
Lewis!
[sobbing]
He got hit by a landmine.
- [sobbing continues] - OK, George? We gotta go.
Come on. Come on, George. Arms around me. Let's go.
Raku has spoken.
Did you hear me?
I said Raku has spoken! The Raku has spoken!
It is not time for us to leave, and that is OK!
- Yes, Your Highest. - That is OK.
Come on. Get them up. Get up. Get up!
Your Highest, this has to be a mistake.
What?
She must have made the punch wrong.
How dare you say that?
Me made the punch and me made it right!
I always make it right!
The other elders saw me. They are my witnesses!
Well, she must have done something.
Even though the lock was...
She did something. That bitch tried to kill me again.
She tried to choke me out!
Choke you out?
[Elder Mother] Yes, when you and Obadiah left with Andrew.
She must have did something while me fought for me life.
- Is that true? - Your Highest, I don't...
I don't know what she's talking about. She's senile.
[gasps] Oh?
[Obadiah] No, it's true.
You were supposed to be in the punishment trailer.
How'd you get out?
I told you. The Raku let me out.
The Highest has put the power of the Raku in me.
- The door opened for me. - Eh, you can't be serious.
The door opened for me.
And I came right to you, my love.
If I find out you did something
to escape the punishment trailer,
I will blow you up just like I did Ruby.
The Raku needed me to be here with you.
To help you see that there's more for us.
Here in paradise, we are not done yet.
You're not done yet.
You have to save the world.
She did something.
Mm-hmm.
Oh, she did something, all right.
Your Highest, um, I... I couldn't help it. I...
Do you think that I'm upset?
No.
No, not no reason to be upset.
You did something. Something miraculous.
My seed is so strong.
It just performed the greatest miracle ever.
You really are a sacred mother.
- [Obadiah] Your Highest. - You heard the Sacred Mother.
Bow to her.
[suspenseful music]
[All] Yes, Sacred Mother.
- How the hell did she do that? - I don't know.
She said she'd come through. I knew it.
Yeah, but she did. I know she did something, but shit,
they gonna find out about it later. Right?
You think she did something to the punch?
Clearly. I mean, she had to.
My children, what you have just witnessed tonight
is indeed a miracle.
Through my seed, the Rakudushi saw fit
for us to stay here in paradise.
And I am glad, because that means
that we have more Rakudushis, brothers and sisters to gain.
We are meant to change the world!
[everyone chants "Sacred Mother"]
[exhilarating music]
[loud slam]
- What the hell? You're a woman. - [woman laughs]
Oh, damn. [groans in pain]
What are you doing out here?
Hiding.
- From who? - Everyone.
[laughs]
Your hair looks like shit.
Oh, wow. Thank you so much for that information.
I had no idea.
How long have you been out here?
I don't know. What's a few days or weeks in the woods, huh?
- Come on. - [Theresa] No.
What do you mean, no?
I escaped that hell. I ain't goin' back.
Just leave me here to die.
I ain't taking you back.
I'm gonna get you the hell out of here, all right?
My name's Kal Dennis. I'm an FBI agent.
That'll make it no better. I'm sure I'm on your list.
I escaped that prison, and I ain't going to another one.
Leave me. You ain't never seen me.
You know I can't do that.
- Kal, is it? - [Kal] Yeah.
[laughs]
Ooh, I remember them talking about you.
Yeah? What was said?
- So you the good guy, Kal, hmm? Where's Des?
- Come on. - [Theresa] No. You two still...
- [moans] - [Kal] Let's go! Come on.
I ain't going back. OK?
It's way too hard to escape out of here anyway.
We have to keep moving.
You know what's so funny?
You guys call them the Rakudummies.
They don't seem so dumb to me.
They got the best of y'all.
No, they didn't. They didn't.
You know they did!
It's best to just stay still, good guy Kal.
Let death come to you. But she's a small bitch, though.
- That's enough. Let's go. - Come on. Get off of me!
[Kal] Come on. Get the hell out of here. Let's go!
[Theresa] OK, OK! Damn.
Walton? What the hell is going on out there?
- Are you hurt? - No. Not hurt.
We took a wrong turn and then got caught in the-
We got a shitload of bombs and traps and shit out there.
- Who is this? - A victim, sir.
I'm George, sir. George Collins.
What's wrong with him?
- They castrated him. - Oh, Jesus. How many?
Slomkowski.
I can't find Kal.
Just relax, Walton.
Son, as a precaution, you are under arrest.
What the fuck?
But if you cooperate, we'll make sure you're protected.
[George] I'm ready to sing.
I'm ready to sing like a fucking bird, sir.
- [Duncan] Good. - [George] Oh, God.
I've seen some pretty bad days, but today...
- Don't blame yourself. - How could I not?
He tried to tell us.
We were just too bullheaded to listen.
Cowboys, as Kal...
- I hope he's OK. - I'm sure he is.
You don't know that.
Well, with The Highest refusing any communication
and now this,
I don't know how we're gonna take this down gently.
You're gonna have to get directly in the A.G.'s ear.
Circumvent the chain of command.
Maybe. Maybe not.
Especially if they don't wanna hear what I have to say.
What do you mean?
The Highest declared war tonight.
And all is fair in love and war.
Do what you gotta do.
[chants of "Sacred Mother"]
[Obadiah] All right, settle down. Settle down, everyone.
- They're so excited. - As am I, Your Highness.
May I say something?
Yes, of course.
I must say, I do love the energy we have right now.
But I hope that you all understand the magnitude
of what the Raku has done for us tonight.
And how important your loyalty is
to the Raku and to the Rakumas.
I'm bringing forth a child,
and this child shall follow in his father's footsteps,
leading the Rakudushi's tribe to new heights.
And that means there can be no more deserters.
No more betraying The Highest in favor of the evil government.
You all must dedicate yourselves fully
to the Raku and the Rakudushi's way, or...
You must offer yourself up in sacrifice tonight.
What's she doing?
She's talking to the evil government.
Shh. Let her talk.
After what you all have witnessed tonight,
the pure, raw power of the Raku,
your loyalty should never come in question again.
- Well said, Sacred Mother. - Thank you, Your Highest.
I am sorry for the harm I caused you, Sacred Mother,
even though I didn't cause any harm.
I believe in you, who you are.
We're at your will.
For you truly are our Sacred Mother.
Now, there is something I never thought I'd see.
- It's weird. - Yeah.
What the fuck was that?
Ruth, that's what.
[soft, somber music]
[door creaks open, then shuts]
Right this way.
Agent, wait, do you really got to lock me up?
Look at me. I ain't going nowhere.
Well, like Special Agent Duncan said,
as long as you continue to cooperate with us,
you'll stay on our good side.
And if you were forced to commit any crimes,
we'll work on getting you immunity.
But we can't let you out, especially tonight.
This is probably the safest place for you.
Yeah, you're probably right.
They do hunt people down out there.
Don't mind me. I just hate being locked up.
Oh my God.
[winces in pain] [cell door shuts]
You look like you've been in a jail cell
a time or two in your life, brother.
- Hey, man, chill the fuck out! - [Desiree] I got it, George.
What the hell's going on out there?
You look like you've been through hell and back.
Something like that.
[laughs] Rakudushis get you good, huh?
I'm already on edge, Sheriff.
I think it's best you cut the comedy act for tonight.
- Well, what the hell happened? - We got caught in traps.
- And her partner- - [Desiree] We'll find him.
Shit. Hey, I'm sorry, man.
I know what it's like to lose a guy. Or two.
- Yeah, well... - [Sheriff] It ain't easy.
We're still looking for him.
If he's still out there by morning,
there won't be much left to find.
Hey, man, chill the fuck out, man. Why are you saying that?
- George. I got it. - [Sheriff] All right.
Sheriff Conley. Just get ready to talk.
Yes, ma'am.
Try and get some rest tonight, George.
I have some paperwork that I need to fill out.
It's gonna be a while.
All right.
I'm gonna let you grieve, Agent Walton,
but in the morning,
you think we can talk about my accommodations?
I didn't realize just how crappy my own jail cells are.
Good night, George.
Good night.
[door opens]
You actually look happy to be here.
Shit, actually, I am.
This is better than where I was. For Sure.
Hm. Been trying to get out long?
I'm not trying to talk about that right now.
Yeah, it's understandable.
Well, I hope they let you go to the bathroom
before they brought you in here.
It's like pulling on teeth to get them to let you go pee.
Shit. I'm good. They got me in a pamper.
- Huh? - Don't ask.
Wasn't about to.
You know what, Sheriff?
Don't worry. Don't worry.
Don't worry about what?
I want to let the feds know
how much of a pervert you really are.
[intense music]
[line trilling]
[phone rings] It's the phone, Your Highest.
I hear it.
No, you threw it when you told the government to back off.
If that's them again...
I hate to disrupt this beautiful moment,
but I do need to talk to them. Get the phone.
Yes, Your Highest.
You want to talk to the evil government, Your Highest?
Yes, I do.
Why do you want to talk to them devils?
You'll see. [ringing continues]
- [The Highest] Hello? - The Highest.
Well, yes?
Agent Walton. I... I didn't think you'd pick up.
Well, hello.
I want you to know we called everything off, like you asked.
I know.
I'll do my best to make sure that doesn't happen again.
That is for the best.
But they want you bad. Real bad.
Of course.
I don't know how much longer I can keep them at bay.
Agent Walton, your good cop tactics don't fool me.
I'm sorry?
You think you're different from them, but you are not.
You have blood on your hands, Agent Walton.
You are one of them.
Yes, I do.
It's because we were being overzealous.
Oh?
Yes. But we're willing to back off and work with you.
A you scratch my back, I scratch your back situation.
You've been scratching a lot of backs,
haven't you, Agent Walton?
I don't know what you're talking about.
[Highest] You've been talking to River tonight, haven't you?
And Andrew? Negotiating with my peons?
That doesn't seem like a very good strategy.
Your Highest...
[The Highest] Who else's back have you been scratching?
I want to talk about moving forward.
What happened tonight, let's put it behind us.
You don't want to answer my question, huh?
That's the reason everything has been happening tonight.
You have been scratching a lot of backs.
No. It's simply because your people-
[The Highest] I want you to listen to me, Agent Walton.
- And I want you to listen well. - I'm listening.
You are not my friend. You aren't anyone's friend.
There will be no more negotiating.
- [Desiree] Your Highest? - No more contact.
I don't think-
[The Highest] And no more back scratching!
We don't need your evil government!
We don't need your white man's establishment!
The Raku will provide. Do you understand me?
[stomps on phone]
Shit.
Are there any other phones out there? Huh?
Any other lines to the evil government?
Bring them out now!
If I find anyone else with a phone,
I will cut your head off.
- Elder Mother? - Yes, Your Highest?
Make sure everyone gets back to their trailer.
After tonight, we can all use some good rest.
- Yes, Your Highest. - And bring me my meal.
Yes, Your Highest.
Oh. And bring Ruth a meal.
She will be staying with me tonight.
Yes, Your Highest.
Come on, everyone! Let's go.
Not you four.
You stay.
Get it together, Des. Get it the fuck together!
What the hell?
Found her crazy ass just roaming around.
Roaming around with half her hand.
I thought you were...
Let me step out so you two can have a moment.
Just cool it, Sanders.
- Who is this? - Teresa T. Sanders.
Looks like she joined the compound a few months ago
to avoid a long sentence in prison.
What the hell are you doing in the woods, Sanders?
Shitting in them. [laughs]
I don't know how long she's been out there,
but I think she's lost it.
They've obviously done a number on her.
The shit she did before she went in there was brutal.
I've looked at her file.
Who would have thought it would be the Rakudushis
that would break her? Maybe they aren't all that bad.
- Kal. - What?
We have to get information from her.
Right. Of course.
Between her and George,
I think we have a good chance of building a strong case.
If she's not completely whacked, yeah.
You know I can hear everything that you're saying, right?
This room is small.
Theresa. You know what we want to know.
Oh, I know. I'll talk. I'll tell you everything.
Good.
- Off the record. - [Kal] What?
You know that's not how this works.
Listen. I saw some things.
And I don't ever want to think about what happened to me again.
Those people are fucked up.
We know. That's why we want to take them down.
I don't think you can. I don't think you can.
She's useless. Should have left her ass in the woods.
I told you to.
I don't know why you would bring me here.
Although, you are looking mighty nice and juicy, Ms. Des.
Might give you something to live for.
- Shut the hell up. - Kal.
Do you know our guy, Andrew?
Andrew? That's your guy? What? Oh, no.
Andrew is fucking... [makes bomb noise]
- He's dead? - No. He's Rakudushi.
- He's one of them. - [Theresa] Oh, yeah. For real.
You might as well go ahead and write him off.
Well, we can't do that.
Well, he on your side, so-
[Desiree] We can't give up on him.
Just like we can't take your account off the record.
Well, I can't give it to you for nothing.
What the hell are you saying?
After what I've been through and what I know, I want more.
You've got to be kidding me.
You can't blackmail the FBI for information.
Shit... [laughs]
Don't make me make you give us the information.
Pay me or kill me.
[insects chirping] [sinister music]
What to do? What to do?
What to do with all of you?
My most disappointing lot!
River. River, River, River.
I don't know why I haven't killed you yet.
I... Maybe I will kill you after dinner.
No. You know what? Maybe I'll kill you before dinner.
Or after dinner. Your death would make a...
sweet dessert.
Your Highest... [loud strike]
- [River groans in pain] - [The Highest] Don't speak.
River, for as many times as you have disappointed me,
Joan, you have disappointed me the most.
[whimpers]
How do you lose A million dollars?
Oh, yeah. Yeah. A birdie told me.
Your, Your Highest...
Ah, ah, ah...
Your silence speaks volumes.
Your Highest, I just-
Shut up!
[Joan chokes]
I don't want to just cut off your hand, Joan.
I want to cut off your whiny face.
Find my money.
Yes, Your Highest. Yes, Your Highest.
[sinister music]
I'm tired of letting them get away with this.
We're gonna get her to talk.
How?
There's a million dollars frozen in an account.
- [Kal] So? - We'll use it as leverage.
But we're already using that as leverage for the Rakudushis.
She doesn't know that.
She's a criminal. She'll go for the money.
I almost choked the shit out of her in the woods.
Look, butter her up, promise her the money.
And if that doesn't work?
Then I'll let you interrogate her off the record.
Off the record?
The beginning could be off the record.
We need to get her to talk. All right?
Our rules aren't working.
I know. I know.
You have to get as much information
- from her as possible. - I will.
She's not leaving this station without something substantial.
I'll make sure she gives us everything.
Good.
[laughs maniacally]
[ominous music]
[Theresa's laugh echoes]
[music]
[instrumental music]
[music]
[music]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.