All language subtitles for Paranormal Survivor - S05E09 - Dark Dreams

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- My life flashed before my eyes.

- Get out!

- It was so frightening.

- [Narrator] You are about to see real people.

- I felt like I was going to die.

- [Narrator] Reliving horrifying paranormal encounters

for the first time.

- [Woman] I knew that I was in danger.

- His hand just flat on my stomach, trying to feel the baby.

- [Narrator] When dark dreams haunt the living.

- They truly wanted to hurt me.

- [Hannah] Who are you?

- It felt like it was pulling me right off the bed.

(man yelling)

- I buried this for nearly 30 years.

- [Narrator] Be prepared to be afraid.

(haunting music)

(static buzzing)

(computer keys clicking)

(eerie music)

- [Director] Paranormal Survivor, Hannah's Nightmare,

take one, mark.

(eerie music)

- I first moved into the home December 22, 2017.

(laughing)

It was my first time owning a home

and I was just really excited to have something of my own.

- [Narrator] Hannah and her boyfriend Michael

couldn't wait to turn the house into a home.

- We were moving in and getting ready to start a family.

- [Narrator] But their excitement soon gave way

to a more troubling feeling.

(somber music)

(ominous music)

(crackling and thumping)

- Most of the time we heard footsteps

they would be upstairs above us,

walking through that front bedroom.

- Felt like it was heavy.

You'd always hear something, a noise, a creak.

(crackling)

(door handle jiggling)

- Michael?

- I would walk upstairs, and all the sudden

I'd hear the door handle turn.

(door handle jiggling)

And then open up.

(door creaking)

(tense music)

- Michael?

(scary music)

Michael, Michael!

- And then I'd send Michael into check

and we shut it every time, checked to make sure it's shut

and it doesn't open when you push on it or walk by it,

just is shut.

(door creaking)

(tense music)

- And you can shut it, but it'll still open up, you know.

(tense music)

- There's nothing in there.

- Oh.

- [Narrator] Hannah tried to ignore the activity.

But then, more strange things started to happen.

- My aunt had given me this figurine.

- Look.

- And it's of a pregnant woman.

- What is it?

- What do you mean, what is it?

- And I showed it to Michael, and he's like, oh, is that us?

And then we put it in the hutch.

And the first night I noticed it had turned

from how I put it.

(tense music)

(dramatic swishing)

- Michael.

- What's up?

- And, I blamed Michael for it.

- Why did you do that?

- I, I didn't.

- I gave him heck for it.

And he said, "I didn't touch it."

It turned so the pregnant lady was backwards,

like so you couldn't see her.

(tense music)

- Michael.

- After the first time that it turned, it turned again.

(ominous music)

- The figurines moved countless number of times.

Every time we turned it back, it moves.

(tense music)

- It really scared me, made my hair stand up.

I feel like it's trying to like, push the baby away.

It made me feel like it was evil.

(scary music)

- [Narrator] Then the activity started to invade

Hannah's sleep.

(tense music)

- I was sleeping, and all the sudden

I hear this woman yell my name.

- [Ghostly Voice] Hannah.

- She said it like almost right in my ear.

(Hannah startling)

Woke me right out of a dead sleep.

Freaked me out at first,

but I tried to think maybe I was just dreaming.

Then like a month later, I was awake,

and I was in the hallway,

going from the bathroom to the bedroom,

and all the sudden, the woman says my name again.

- [Ghostly Voice] Hannah.

- Loud and clear.

(Hannah screaming)

No one else was home, just me and Michael.

- [Michael] There's nobody downstairs.

- [Narrator] That wasn't the only time

Hannah would feel the presence of the old woman.

(tense music)

- I was in the kitchen and I was cooking at the stove,

and this hand just went on my stomach,

like, trying to feel the baby.

(scary music)

- Spirits are very attracted to pregnant women

and unborn babies, because the energy within them

is very bright and it's very new.

So, often, malevolent spirits especially

will be interested in that particular energy.

It's new, it's bright, and it's very powerful.

So, they wait for that energy to be born

so they can harness that energy to do their bidding.

- Yeah, it just felt like a hand

just placed right on my stomach.

And it really scared me, I didn't want anything

touching the baby or trying to feel the baby.

- Who are you?

Stay away from me!

- It really freaked me out.

(scary music)

- [Narrator] With Hannah constantly on edge,

Michael began having terrible night terrors.

- I had a nightmare, a couple reoccurring nightmares

that something was trying to drag me into the back bedroom.

(scary music)

It was more of a demon-like spirit

and it would get closer and closer every time.

(scary music) (growling)

The demon was a tall black figure,

with long black arms, long black dagger-shaped fingers,

pointy fingers.

It felt like it was pulling me right off the bed.

(demon growling)

(Michael screaming)

(scary music)

(static buzzing)

(scary music)

(static buzzing)

- [Narrator] Homeowner Hannah Carman was being tormented

by a ghostly apparition, while her boyfriend Michael

was suffering demonic nightmares.

(scary music)

(demon growling)

(Michael screaming)

- I woke up from my dream and I had actually felt like

something was grabbing around my ankles,

something cold and bony was grabbing

and pulling me off the bed.

- So he jumped out of bed in a panic.

He was so freaked out and just shaking, scared.

- Made me feel weak, inferior, I got scared.

- [Narrator] Soon, Hannah began having

exactly the same dream.

- There was this big black really tall demon

and he had long black fingernails, like knives.

It was just like, big and dark, all black.

I was really scared, it seemed like real life.

(scary music)

- She described it without me even telling her anything,

and then I was like wow, really,

'cause that's my exact demon.

(demon growling)

- It's very possible for a demon to appear

in different people's dreams.

Because once a demon appears in your dream,

they're able to permeate your consciousness,

so they know everything about you.

They know who you deal with,

they know who's important to you in your life,

and they can then make the trek

to those people's states of consciousness.

(Michael yelling) (demon growling)

- Then it would go between the two of us.

He would have a dream, then I would have a dream.

And in his dreams it was dragging him out of the room,

like trying to get to him.

Each dream it got closer and closer to him,

and finally I found a knife and stabbed the demon.

(Michael screaming)

(knife slicing) (demon yelling)

And, after that I woke up

and then we both stopped having the dreams for awhile.

I was like, okay, we really need to figure out

what's here and is it bad?

So we called Kevin to come and investigate,

to try to figure out who's here and what do they want.

(tense music)

- [Narrator] Hannah called in paranormal investigator,

Kevin Hart.

- [Kevin] Hannah?

- Yeah. - Kevin.

When Hannah contacted me,

and then I could hear her voice trembling,

and I knew that she was very frightened.

She relayed to me that she was concerned about her baby.

And I remember, she was just distraught, she was shaking.

(tense music)

- Michael didn't want to be a part of the investigation

because he was afraid like,

something would attach to him and possess him.

- [Narrator] Enlisting Hannah's help,

Kevin began with a spirit box session.

- [Kevin] I'll ask some questions.

- Okay.

- I asked, where in the house are you?

And this woman just responded back,

"I'm in the basement, in the basement."

- Well, in a way, my impression about who the spirits were

in the house, it had something to do with the baby.

- [Narrator] Hannah and Kevin headed upstairs

to where most of the activity occurred.

- At one point during the investigation,

I was going up the stairs, and I said, we're going upstairs.

And, a voice had said, "I'm following you."

(tense music)

- So it didn't seem like the spirits were afraid of us.

They were really, wanted to interact.

(scary music)

- Are there any spirits here?

(scary music) (static buzzing)

- What is up with them?

- [Kevin] What do you want with Hannah?

(ghostly voice speaking muffled)

- I was a bit nervous during the investigation,

I was just scared.

- Are you here to hurt her?

(scary music)

- [Ghostly Voice] Hate.

(tense, frightening music)

- And I just told these spirits,

they have to get along with this couple, and show respect.

- Spirits, leave them alone.

(scary music)

- I feel better. (chuckling)

- I don't feel any darkness in here anymore.

- [Hannah] Thank you.

(gentle music)

- [Narrator] Although the demonic dreams stopped,

Hannah and Michael continue to experience

the occasional spirit.

- She's so beautiful.

- There're still things here,

but they are not harmful to us.

(camera beeping)

- Yeah, I've pretty much come to terms

with knowing that there's something here

and I just have to co-exist with it.

(gentle music)

(suspenseful music)

- We've kinda make a truce and just decided to

live here with them and we don't bother them,

they don't bother us kinda thing.

(digital music)

(suspenseful music)

- [Narrator] When paranormal entities use the dream world

to terrorize the living, the results can be terrifying,

violent, and potentially dangerous.

(suspenseful music)

(computer keys clicking)

(eerie music)

- [Director] Paranormal Survivor, Haunted from Beyond,

take one, mark.

(tense music)

- The house that I lived in was a two-story house.

My bedroom was upstairs, right next to the stairway.

Life for me when I was 14 was very good.

I had good friends, good parents, good support system.

- [Narrator] Carly grew up in a devoutly Christian home.

- [Woman] Carly!

- [Narrator] But as a teenager, she began to have doubts.

- The summer of 2010 for me was a little rough.

I had been questioning my faith.

(ominous music)

(Bible thudding)

I had it my whole life,

so questioning that was a huge challenge.

(ominous music)

This was just a regular day when I was doing my laundry

and I heard a very loud knock on the door.

(pounding at door)

(scary music)

I was too afraid to investigate the noises.

As I was pulling clothes out of the dryer,

the dryer door slammed shut on me.

(Carly yelling)

(scary music)

(static buzzing)

(scary music)

(static buzzing)

- [Narrator] When teen Carly Hall stated to question

her faith, disturbing things started to happen.

(dryer door slamming) (Carly yelling)

(tense music)

- That would be one of the first times

I had experienced activity in the house.

And I heard a very loud yell of my name, and just, get out.

- [Ghostly Voice] Carly, get out!

(dryer door banging)

- I thought I was crazy, and I felt like

I couldn't tell anybody because they wouldn't believe me.

- [Narrator] The strange activity in the house

would only escalate.

- I felt like my bedroom was my safe space,

primarily because that was where I spent most of my time.

It was my personal space, and I had thought that nothing

really could get into there to hurt me.

We had one hallway light on in the stairs

that made me fell safe.

It was always that same light that turned off.

(scary music)

No, I did not see anything doing it at the time,

and no light switches were flipped off and on either.

(tense, scary music)

I was feeling very scared during this time.

(somber music)

- [Narrator] Carly's experience with the hallway light

was nothing compared to what started to happen

in her dreams.

- I had gone to bed and I had this very vivid dream.

(footsteps clomping)

- Hello?

- And, I noticed that one of my childhood friends

had walked in, and she looked very concerned.

- [Carly] Hello?

- She said I need to talk to you.

Your grandfather is outside

and he needs to warn you about something.

- He needs to warn you.

(ominous music)

- [Carly] Grandpa?

- When I got up to him I gave him a hug,

and I hadn't seen him since he was alive,

he had just passed a few months before.

And he looked very concerned and he said, you're in danger.

- You're in danger.

- These things are after you,

and you need to use your abilities.

And, I was very confused,

'cause I had no idea what he was talking about.

- You're in danger.

- He turned me around, and I saw two figures.

(ghost laughing)

The two entities looked inhuman.

I was really scared when I saw these two entities.

They were not anything that I had come across before.

(scary music)

- [Narrator] If Carly thought it was all just a dream,

she was wrong.

(frightening music)

(Carly gasping)

- The moment I woke up, I felt hard choking pressure

on my neck.

The pressure on my neck was so strong

that I couldn't get up.

I saw the short figure and the tall figure

at the end of my bed in the doorway of my bedroom.

I started flailing in bed.

I tried to get away, but I couldn't.

(gasping)

I could tell that these two were the same from my dream.

When I saw them, I was very, very scared for my life.

I tried to scream but nothing would come out.

And they were smiling at me, so they probably were

enjoying the fear that was coming off of me.

(gasping and choking)

After a few moments, they did eventually disappear.

(gasping)

- Creatures from nightmares can present themselves

in any way that they wish.

So, if they appear in your dreams,

they can absolutely appear in your waking life.

They can manipulate their environment.

(scary music)

(Carly screaming)

- When you're sleeping, your subconsciousness is open,

and you're vulnerable to attack,

whether it be a spirit or a demonic entity,

these things use that vulnerability to attach to you.

And from there, they can torment you.

They can start to cause physical pain.

- The sleepless nights from that point on were tormenting.

Every time I tried to go to sleep,

the two entities did reappear after that as well.

(frightening music)

- [Narrator] The figures became a nightmarish part

of Carly's every day life, tormenting her constantly.

- I would feel the oppressive feeling

before I would see them.

These two entities would follow me everywhere.

I felt like there was no way to escape them.

(creature yelling)

(Carly screaming)

During certain periods,

when I believe the entities were around,

they created a very negative cloud

that was very suffocating

and it would make me feel physically sick,

and very depressed.

- I can't handle all this evil.

- [Narrator] As the attacks on Carly continued,

they became more physical.

- In the morning, I would wake up with random scratches

and random bruises everywhere.

The scratches that I would wake up with

were two or three lines across my stomach

or across my legs or down my back.

And the bruises were commonly on my legs.

(tense music)

I would not explain the injuries to people around me.

I hid them as best as I could.

I would wear sweatshirts and long-sleeve shirts

and pants all the time.

After awhile, I would conclude that these things

were demonic, because of their evil nature.

They truly wanted to hurt me.

(eerie music)

I would say that this was my breaking point.

- [Narrator] Pushed to the limit,

Carly decided to take a stand.

(ghost yelling)

- I became very angry, I was very frustrated.

I decided to stand up and yell at these entities

and tell them that I've had enough.

(frightening music)

(ghost yelling)

- [Carly] You get out, this is my house, leave me alone!

- I tried to make it clear, you need to get out

and leave me alone, you can't hurt me anymore,

I'm done with this.

(scary music)

- This is my house, you get out!

- This is my bedroom, this is my safe space,

you need to get out.

- Leave me alone, leave me alone, leave me alone!

(scary music)

(static buzzing)

(scary music)

(static buzzing)

- [Narrator] Teen Carly Hall's dreams

had been plagued by terrible demons,

and now, they had started to terrorize her

while she was awake.

(gasping and screaming)

(creature yelling)

- Leave me alone, leave me alone, leave me alone!

(scary music)

I want you to stop it, get out!

(crying)

- It was pretty scary, I felt like no matter how much

I fought back, nothing would work.

(eerie music)

- Often spirits will encourage causing fear in the living

because it's energy to them.

They really want power, and power is energy,

so if they can incite fear in a living person,

they can use the energy in that fear

to do whatever they want.

- [Narrator] Carly endured almost an entire year

of constant torment.

- It was just another normal night

of dealing with these two entities

and I was very tired, and I decided to just go to bed anyway

and try and get as much rest as I could.

And I had another vivid dream.

I noticed this tall figure,

he did not look intimidating at all.

He seemed very gentle.

(gentle music)

I knew right away that he was going to be gentle

because he seemed to have a soft appearance about him.

He looked very kind.

He did not seem familiar to me.

I had never seen anybody like him.

And all he said was, it's going to be okay.

(gentle music)

And I woke up after that.

When I woke up after the dream with the tall man,

I felt a sense of relief immediately.

I felt safe for the first time in a very, very long time.

And I actually truly believed him

and felt like everything was gonna be okay.

- [Woman] Carly!

- [Carly] After the dream, the activity started to die down.

I did stop seeing them.

(gentle music)

- [Narrator] Carly's mysterious dream guardian

protected her from the demonic spirits.

- I believe that these entities attached themselves to me

because of all the negativity that had been

coming across my mind regarding questioning my faith,

and all of the challenges of being a teenager.

They just used that as a door to walk in and stay.

The tall man is always near me

and he watches over me when I sleep,

and makes sure that I'm protected.

I feel very lucky that he's come into my life.

I feel like I have been given a second chance

and it renewed my faith.

I saw that no matter how dark things can get,

light always finds a way.

(adventurous music)

- [Narrator] When dark spirits are intent on

terrorizing the living, they can use the dream world

to ensure that their victim can get no respite

from their torment.

(adventurous music)

(computer keys clicking)

- [Director] Paranormal Survivor, Ivan's Torment,

take one, mark.

(eerie music)

- I was living in a nice house, two bedrooms,

big kitchen, big living room, big master bedroom,

walk-in closet, it was nice.

There was no bad energy to the house

when I first moved in.

- [Narrator] Ivan Letendresse enjoyed a quiet life,

and was fascinated by the spirit world.

- I've always been interested in paranormal.

I don't know what fascinated me about it.

I would go into old abandoned houses,

like abandoned factories, like really dangerous places,

and just hope something would happen.

(tense music)

I'd have my friends be like,

oh, I think my house is haunted.

- Hey, I just got your email.

Yeah, sure I can help you out.

- So I would go and investigate their house.

- Yeah, I'll be there this afternoon.

- There was one that went horribly wrong.

(eerie music)

- [Narrator] Ivan arrived at his friend's home,

curious to see what he would find.

- [Friend] Thanks for coming over, Ivan.

- [Ivan] Yeah, no problem.

- My friend reached out to me

because they were having issues

and they knew I was interested in the paranormal

and they wanted to see if I could figure something out.

(eerie music)

All I knew was that my friend was experiencing

scratching on the wall, and footsteps.

That's all I was told.

I went over one day and, just to do an EMF reading,

just to see if there was anything

that was easily explained away.

(eerie music)

- [Narrator] EMF, electromagnetic frequencies,

are tell-tale signs of ghostly activity.

(tense music) (stairs creaking)

- Me and my friend did a complete walk-through of the house

and then we stopped at the bedroom that he had mentioned

he felt most of the activity was in.

(device buzzing and squealing)

- Oh, I got something here.

(tense music)

- There was high EMF in the closet

which I found very strange.

(device squealing)

All of a sudden, out of nowhere,

I felt this burning in my back.

(ghost growling)

(screaming)

(scary music)

(static buzzing)

(scary music)

(static buzzing)

- [Narrator] Amateur paranormal enthusiast,

Ivan Letendresse was investigating a friend's house

when he was attacked by something unseen.

(tense music)

(ghost growling)

(yelling and groaning)

- It was like if a cat scratched you type burn.

And when my friend checked it, there was a scratch

that was bleeding.

- [Friend] Oh man, you got a huge scratch.

- Once I realized that I couldn't have done it myself

and nothing else could have, it was just,

that's when the heaviness came like,

something was saying, yeah, you're right, it wasn't you,

and then making its presence known.

Doors started opening in the cupboard.

We got outta there quick.

(adventurous music)

- Come on.

- I was nowhere near experienced enough for this.

(somber music)

- [Narrator] Ivan escaped his friend's house,

but what he didn't realize, was that his nightmares

had only just begun.

(sighing)

- Within the first week of being home after that night,

I started hearing unexplainable footsteps,

(thudding) (eerie music)

scratching on the walls and ceiling.

(banging)

Nothing was making sense.

I started to think that I was going insane.

(eerie music)

That's when I realized I had brought something home with me.

(eerie music)

One night I was just watching TV,

and you could see the kitchen from the living room,

and I just saw this big black shadow

just slowly go through the doorway.

(scary music)

And, it scared the crap out of me.

I froze.

(scary music)

And then to my left side, 10 feet away,

my good friend appeared.

(scary music)

It was someone that had passed away a long while ago.

It looked like you could physically touch it,

but it was, you could still see through it kind of.

But it looked solid.

(eerie music)

I was in complete shock, I couldn't look away.

And then he said something to me that just made me realize

that it wasn't him.

He told me that I needed to be like him and be with him.

- [Ghostly Voice] Be like me, be like me.

- Which, he would not have said that, ever,

because he had killed himself.

So, I knew that he would not advocate that for anyone.

- [Narrator] The shock had grave consequences for Ivan.

- I ended up having a heart attack,

and leading to a triple bypass before I was 34.

(scary music)

(ominous music)

After I'd come home from the hospital,

I started getting more intense, vivid nightmares

of the most horrific things you can imagine.

And everyone of them was unexplainable.

(eerie music)

I had begun to see more of my friends

and my relatives that had passed away.

Which made things hard because I missed them.

- When you're asleep and dreaming,

your subconsciousness opens up.

In a physical sense, dreams can act as portals.

Basically they're conduits from one dimension to the other.

So, entities can use that to transfer into the physical form

and start affecting you.

- It was them but it wasn't them.

I think that's why this thing was using them,

it was trying to build up a false sense of security,

make me drop my guard.

- Evil spirits love to control,

and in order to control, they have to confuse.

So they're going to manifest into something

that is comforting to you and try to trick you

into thinking that it's something that they're not.

And they do this to gain control.

- [Ghosts] Kill them, Ivan.

- The figures started telling me

that I should hurt my loved ones.

- [Ghosts] Kill them, Ivan, kill them, Ivan.

- [Ivan] I think it was just to mess with my head.

- [Ghosts] Kill them, Ivan.

- And weaken me, mentally because it had already

weakened me physically.

- [Narrator] Ivan's nightmare had left him frightened

and confused, but the horror would only increase

as the spirits now manifested in real life.

(scary music)

- These things would come

just to keep me down, and weak,

so they could feed off me,

or whatever they were doing to me.

- Spirits love control, evil spirits, demonic spirits,

malevolent spirits, they love control.

So they often will want to overtake someone,

and try and convince them to hurt themselves.

- The entities that were tormenting me

wanted me to hurt and kill my friends

so they could have their souls.

(eerie music)

Once these entities realized that I wasn't going to do that

to my friends or my loved ones, they started to

turn their attention on getting me to do it to myself.

- [Ghost] Do it, kill yourself.

(tense music)

(ghost laughing)

(scary music)

(static buzzing)

(scary music)

(static buzzing)

- [Narrator] Ivan Letendresse had been terrorized

by dark spirits telling him he should hurt his loved ones,

and now they wanted Ivan to take his own life.

(ghost laughing)

- Do it, kill yourself.

- Obviously it didn't work,

but it messed with my head a lot.

(ghost laughing)

(tense music)

I was at a point where I couldn't leave my house.

My health was so bad, I wasn't sleeping,

I was barely eating, that's when I called Michelle for help.

Because I couldn't do it on my own.

(eerie music)

(knocking at door)

- [Narrator] Desperate, Ivan enlisted the help

of paranormal investigator Michelle Desrochers.

- [Ivan] Hi, Michelle.

- When I saw Ivan, his energy was low.

He didn't have a strong energy because he was tired,

he was defeated, and he was weak.

When I first went into Ivan's home,

I could not believe how heavy it felt.

- Please, sit.

- There was definitely a very strong presence there,

and it was pretty much in control.

- Tell me, when did this all start?

- Michelle believed that this evil entity

had attached itself to me from my friend's,

and was attacking me and weakening me,

and eventually was going to kill me.

(eerie music)

- So, what else can you tell me, Ivan?

(scary music)

Ivan?

(tense music)

- The demonic are notorious shape shifters,

and they can change their voices.

I knew that something was shape shifting

and literally mimicking his friends.

- So we have a plan,

but I am gonna need your help for it, okay?

- Okay.

- When somebody tells me that they have a spirit in the home

that wants them to harm themselves or somebody close to them

that raises huge alarms for me.

(eerie music)

- Michelle taught me how to make this spray

out of sage and cedar oil that would help

with the negative energies that were in my house.

- It's a liquid smudge, it's just a cleansing tool.

- Okay, you ready?

(eerie music)

- We went room by room, and I taught Ivan

that it is the power behind the words that you use.

That it is the power behind your intention.

- Leave!

(scary music)

Get out.

Leave.

(ghost growling)

Get out of here!

(scary music)

- So Ivan did that, and it gave him that strength,

that inner strength that he needed.

- [Ivan] Get out of here!

- [Michelle] To be able to go through the process.

- Get out of here, get out!

- Kill yourself.

(scary music)

- Leave!

- [Narrator] The cleanse worked,

and the spirits that were tormenting Ivan vanished.

- It worked.

- When Michelle left, she told me to be vigilant.

Once the negative energy felt like it was basically done,

gone, is when I moved.

(somber music)

After I moved out, I felt great.

My health started improving,

and I moved quiet far away.

Like, two hours from the city and the drive was just,

I think I smiled the whole way.

I hadn't done that in a long time.

I learned a lesson, never, never

to mess with the paranormal.

Don't dabble in it unless you're very well trained.

It could kill you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.