All language subtitles for Paranormal Survivor - S05E03 - Voices of the Dead

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(spooky music)

- My life flashed before my eyes.

- Get out!

- It was so frightening.

- [Male Narrator] You are about to see real people.

- I felt like I was going to die.

- [Male Narrator] Reliving horrifying paranormal encounters

for the first time.

- [Man] I knew that I was in danger.

- [Female Narrator] When the voices of the dead

haunt the living...

- Shut up!

(spooky music)

- I thought something was trying to kill me.

(woman screaming)

(spirit speaking)

- [Emily] Mom!

- I buried this for nearly 30 years.

- [Narrator] Be prepared

to be afraid.

(ominous music)

(electricity crackling)

(keyboard keys clacking)

(ominous music)

- [Crew Member] Paranormal Survivor, Dark Shadows,

take one.

Mark.

(ominous music)

- We had previously been renting

and I wanted to own something of my own,

so we bought this house.

I felt like we were starting a new chapter.

It was myself, my son Jordan who was then 12,

and my daughter who was 10.

My daughter hated it.

(ominous music)

(door shuts)

The fist time I brought her here

and pulled into the driveway,

she wouldn't even get out of the car.

She said that she had a really bad feeling about the house.

She didn't like it.

She didn't want to go in.

- [Female Narrator] Eventually, Amy was able

to persuade Emily inside.

(ominous music)

Soon after settling in,

Amy started to share Emily's apprehension.

- I would be standing at the kitchen sink doing dishes

or at the stove cooking,

and I could feel, like, somebody was directly behind me.

Nobody was there.

It felt very negative and intimidating.

(quiet ominous music)

I would catch something out of the corner of my eye

and when I'd look, there would be nothing there.

Maybe somebody walking past a doorway

is what it appeared to be.

There was never anybody in there.

(ominous music)

I assumed that I was stressed from moving,

trying to start over

and just the stress was getting to me.

(door rattling)

(ominous music)

The noises would happen whenever, wherever,

throughout the entire house.

(ominous music)

(door rattling)

Just like the sound of like the door latch jiggling

and opening the door.

(ominous music)

(door rattling)

(ominous music)

I thought, it's just a new house.

Everybody goes through this

when they have their adjustment period.

(ominous music)

I thought everything's gonna be fine, but it wasn't.

(ominous music)

- [Female Narrator] The strange activity

became impossible to ignore

when it started affecting Amy's children.

- Hi, mom.

- [Amy Actress] Hi, guys.

- My kids had just gotten home.

They walked through the front door through the living room,

and when they came in the door, they saw a shadow.

(suspenseful music)

(eerie man speaking)

- Mom!

- I went out to see what was going on.

At that time, they let me know that they had seen a shadow.

(ominous music)

(woman screams distantly)

- Well, there's nobody here, guys.

- There was.

- There was, he was right there.

- They described the shadow that they saw

as very, very dense, tall, thin,

approximately six to seven feet tall.

They thought there was an intruder.

I was worried about their mental wellbeing, most of all.

At this point, nothing physical had happened.

I didn't know what to do.

I felt defenseless.

- A lot of times, spirits want to make themselves known

because they're trying to show you that they're there.

They're trying to get your attention.

They're trying to either warn you

or trying to communicate with you

or trying to make you fearful.

(ominous music)

- I knew that I had made a big mistake buying this house.

(ominous music)

- [Female Narrator] With nowhere else to go,

Amy and her family were helpless as the activity increased.

- Jordan was sitting on his bed reading

and he saw the apparition.

(suspenseful music)

He saw the apparition of a young boy,

what he described, probably seven, eight years old,

just standing there looking at him.

The little boy that he saw just seemed very void.

And the little boy was gone

just as quick as he had appeared.

(ominous music)

(door squeaks)

(ominous music)

- [Female Narrator] Emily was having terrifying encounters

of her own.

- Emily came to me one day and told me

that she had woken in the middle of the night

and saw the shadow figure standing

in her doorway watching her.

(suspenseful music)

Just standing and watching.

(ominous music)

She felt fear.

She described it as feeling frozen.

She couldn't move.

She felt like something bad was going to happen.

She described the figure in her doorway

as tall,

thin,

masculine,

intimidating.

Stood there and watched her

for probably about 15 to 20 seconds

and then just went away.

(ominous music)

I was very stressed-out.

I didn't know what to do.

I didn't know where to turn.

Didn't know what this thing was, what it wanted.

I really, really felt defenseless.

- [Female Narrator] Amy's fears would horribly come true.

- As I was getting ready for bed that night,

I had felt like somebody was watching me,

following me everywhere I went.

(suspenseful music)

It just felt very, very intimidated.

(suspenseful music)

I went to bed anyway.

Was able to finally fall asleep.

(suspenseful music)

(creature growling) (suspenseful music)

(Amy actress screams)

(ominous music)

(ominous music)

(electricity crackling)

(suspenseful music)

- [Female Narrator] Amy Fite and her two children

have been plagued by shadowy apparitions in their new home.

(suspenseful music)

(creature growling)

(suspenseful music)

Then, the activity took a dangerous and violent turn.

(suspenseful music)

(Amy actress screaming)

- In the middle of the night,

I woke up to being held down to the bed

and I couldn't breathe.

(creature grunting)

As I was being held down,

I had a sense of pure evil in the room.

(suspenseful music)

It was cold, and very, very cranky.

(suspenseful music)

I couldn't breathe.

I couldn't scream, I couldn't make a noise.

Nothing.

There was nothing I could see that was doing this to me.

There was nobody else in the room.

(actress gasping for air) (creature growling)

The pain was so intense,

I thought something was trying to kill me in my sleep.

When it finally let go,

I sat up and was able to catch my breath

and that's when I saw it at the end of my bed.

(Amy actress gasping)

There was a figure,

most likely the same thing that the kids had seen.

It was probably the most feeling

of pure evil I have ever experienced.

(suspenseful music)

And when I blinked, it was gone.

- Evil spirits act aggressively

because they are just that, evil.

It's the fiber of who they are.

They act aggressively because

they are trying to control you.

They are trying to scare you.

They are trying to intimidate you.

- [Amy] At this point, I didn't know what to do.

I was just totally terrified.

I stayed up the rest of that night

and I couldn't go back to sleep.

At that point, I had decided that I couldn't take anymore.

Something had to be done.

- [Female Narrator] Desperate and terrified,

Amy called in paranormal investigator John Campbell.

- Amy seemed scared,

distressed,

and sounded like she needed help.

- I knew that there was probably a risk

that bringing in investigators would sort of agitate it,

but I felt, at that time, I was willing to take that risk

just to know what we were dealing with.

(suspenseful music)

I felt like I had no other option.

(suspenseful music)

- My game plan going into this

was to first find out, to validate for Amy,

that they weren't crazy.

That's number one on the list.

Number two, trying to find out who they are

and why they're here.

And then final, try to get rid of them.

(suspenseful music)

- We can start downstairs.

(suspenseful music)

- [Female Narrator] John decided to begin the investigation

in the basement.

(suspenseful music)

- John was using a digital recorder

to try to get some EVP responses.

Mostly, John was asking who's here?

What do you want?

Why are you here?

Is there anything we can do to help you?

- Who is here?

What do you want?

Why are you here?

Is there anything we can do to help?

(eerie growling)

(recorder chirping)

- I caught an EVP of a growl or a hiss,

which, to be honest, is kind of scary.

Anything that's friendly

is not going to growl at you or hiss.

(eerie vocalizing)

I believe the growling, the hissing,

is the the big shadow person

that Amy's been seeing in her bedroom.

Sounded to me very menacing.

I believe it was a non-human entity.

That means it can be anything.

Demonic...

- [Female Narrator] John moved the investigation upstairs.

(suspenseful music)

- Out of the corner of my eye, I see an apparition.

(suspenseful music)

And I happen to look up,

and it was a little boy looking through the banister.

When I saw him, I reacted shocked.

- I'm scared.

- I feel like he kind of wanted to be seen,

let us know that, indeed, he is here,

and was communicating with us.

(boy speaking distantly on recording)

I caught the little boy saying he's scared

on an EVP.

It just sounded like a little boy terrified.

I reacted to that EVP pretty shocked

and worried for the little boy.

- John had a theory that this little boy

was possibly looking to me for protection

because of the other entity in the house.

When John saw the boy at the top of the stairs,

part of me felt relieved just knowing,

okay, there's a professional

who has gone through numerous investigations.

He's seeing the same things that we've seen.

He's validating the things that we have experienced.

It really, really was a relief.

(ominous music)

- [Female Narrator] John decided to cleanse the house

to remove the evil entity.

(gentle music)

- I smudged the house using sage.

I go to every room.

I have the sage lit.

It is believed that sage will help cleanse

and get rid of evil spirits.

- He did advise me at this time

that it could possibly make the situation worse,

but that was, again,

a risk I felt that I was willing to take

just because we were so desperate

to figure out what was going on and get rid of it.

- Spirit of light, protect this home--

- [All] And rid it of evil spirits.

Spirit of light, protect this home,

and rid it of evil spirits.

Spirit of light, protect this home,

and rid it of evil spirits.

Spirit of light, protect this home,

and rid it of evil spirits.

- After the smudging,

I could not really tell much of a difference.

To me, it felt just as dark,

and I believed it did not work.

I believe the entity was too strong.

(ominous music)

- I truly felt that whatever this thing was

wanted to be here,

wanted to terrorize my family,

and it wasn't going to go quietly.

I felt hopeless.

- [Female Narrator] When the activity returned,

Amy was forced to take drastic action.

- The activity in the house got so intense

that we ended up leaving the house

to go stay at my mom's.

I had felt like I never wanted

to come back to the house again.

I wanted to sell it and just be done with it.

The other part of me felt that this is my home.

I don't want to let this thing win.

(ominous music)

I'm concerned that this entity

could possibly just be hiding,

that it's not fully gone,

that at some point it will possibly attack one of us again.

Part of me is still scared that it's gonna come back.

Sorry.

(ominous music)

- [Female Narrator] Some spirits can't let go

of the material world.

These entities will often demand to be heard

and reclaim what they feel is rightfully theirs.

(suspenseful music)

(computer keys clicking)

(ominous music)

- [Crew Member] Paranormal Survivor, Victorian Nightmare,

take one, mark.

(ominous music)

- We moved in the house in November of 2016.

- I need you guys to put the pillows

over on the couch, okay?

- When we walked in this house,

we kind of instantly fell in love

with the charm and character of it.

The house is a Victorian.

It was fully restored to period.

It had a lot of history with it.

- I got first dibs!

- Okay. (laughs)

- I was excited about being here for the first time.

It was an amazing, big,

new home that we just haven't seen before.

- The initial feeling about the house when we bought it

was just kind of happiness,

happy to have such a great home.

- [Female Narrator] Lee, Jennifer,

and their boys loved the space,

but it didn't take long for that feeling to change.

(ominous music)

(spirit whispering)

- We would be woken up by someone

saying your name repeatedly.

- [Spirit] Lee.

- It was a female voice.

There was almost something wrong

or that they were trying to get your attention.

(spirit sobbing)

We would be woken up by crying

and looked down the hallway, there was nothing there.

It was just completely empty.

(spirit sobbing)

Just sobbing kind of uncontrollably and we heard it,

and the hair on the back of your neck stood up.

It was that sobbing where you could tell

that there was a loss.

It was uneasy.

Being the man of the house,

you want to protect those who live there and your kids,

and there was just that unknown of

is there someone in the house.

(spirit sobbing) (ominous music)

Went to check and there was no one out there.

The kids were asleep.

(ominous music)

(spirit whispers) (suspenseful music)

(electricity crackling)

(ominous music)

(electricity crackling)

(ominous music)

- [Spirit] Lee.

- [Female Narrator] Lee Bailey had moved his family

into what he thought was the perfect home.

- [Spirit] Lee.

- [Female Narrator] But soon after moving in,

Lee was haunted by a mysterious voice.

(suspenseful music)

(spirit whispers)

Then the voice called out the name of Lee's youngest son.

- I heard a woman whisper in my ear, "That's Chase."

And it stopped me to the point

where I had to turn around

to see if maybe he was talking to me.

It was clear it wasn't one of those

where you think you hear a whisper.

It was very clear that they had said, "That's Chase."

When it happened, I was scared.

- Sometimes spirits make themselves known

because they have something to say

or perhaps they want to make sure

that they tell the family members

that they're protective,

they're aware of the people that are living

in that particular place.

- We did hear voices.

It was pretty much constant.

Every night there was noises up there.

When you were upstairs,

you always felt like there was someone else

up there with you.

You never really felt alone in the upstairs.

(ominous music)

- [Female Narrator] The activity then turned its attention

to Lee's son Bailey.

- [Lee] Bailey, his room is probably the most active.

- I started hearing knocking probably within the first week.

It sounded more like footsteps,

people walking throughout the attic.

(ominous music)

I felt like I was being watched,

but I couldn't see the person.

They were out of eyeshot,

because I felt like someone was sitting in there

where I can't see.

- So, with Bailey, you could tell

that there was some unease with him.

We had all seen, kind of, some shadow figures

darting back and forth between rooms,

and it would always be into his room.

(ominous music)

- My heart would start racing.

It feels like someone is watching me

and trying to get to know me without me noticing

that they're there.

- [Female Narrator] As the days passed,

the activity in the house grew in intensity,

and Lee's wife Jennifer had a terrifying encounter.

- My wife was at home working

and she was down here on a break

and heard some movement in the parlor

and kind of peeked around.

- [Jennifer Actress] Hello?

Is there someone there?

(suspenseful music)

- She saw in the mirror above the fireplace

a man standing there,

and when she looked away

to see if there was someone there again

and looked back, it was gone.

(suspenseful music)

After that had happened to her,

she called me within just a few minutes of it

and was trying to explain it, what she had saw,

and kind of rationalize,

but you could hear the fear in her voice.

- I'm so scared!

I saw someone.

(crying)

(suspenseful music)

- [Female Narrator] Later the same day,

Lee had a scare of his own.

- [Lee] I was coming in from a run

and I was running upstairs

to go ahead and take a shower,

and I passed by Jenn in the stairway.

(ominous music)

I walked down the hallway to the bathroom

and she's standing right there.

- Hey.

- [Lee Actor] You were just on the stairs.

- And that's when I stopped in shock

and started kind of yelling you were just on the stairs.

How did you get here?

- In certain instances,

spirits are able to manifest as somebody else.

So, it could be considered a doppelganger.

In most circumstances,

it occurs when they're trying to get your attention

or they're trying to trick you.

- I saw the spirit walking down the stairs

which I thought was her at the time.

(ominous music)

That day is when I started looking to see

if maybe there was someone that could help us.

(ominous music)

- [Female Narrator] Lee called in paranormal expert

Karlo Zuzic for help.

- When you walk in, it was like walking into history.

You know, everything's, like, original.

It was really neat, but you also had this uneasy feeling

like someone was almost watching you.

- [Karlo Actor] So, what kind of things

have you been experiencing?

- Apparitions.

- The biggest red flag going into this investigation

were they were actually seeing apparitions.

A spirit has to be very strong to manifest.

I always feel they have some danger going on

because, again, you don't know what you're up against.

You know, a spirit can lash out at any time.

They still dominate this place.

They can get violent.

(ominous music)

Talking to Lee, he had mentioned that there was a family

that used to live here,

and there was a gentleman that

he was very prominent to the area,

a very well-known businessman.

Knowing what the history was

helped us with the investigation.

(ominous music)

Lee had mentioned that a lot of the activity upstairs

where the boys' room is,

we decided to start the investigation upstairs in that area.

(spirit sobbing) (suspenseful music)

(device chirping) (suspenseful music)

We start off doing a EVP session,

and we started asking questions, you know,

who are you?

What's your name?

- What's your name?

(ominous music)

- [Victorian Spirit] Hey.

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(electricity crackling)

- [Female Narrator] Homeowner Lee Springer and his family

have been tormented by spirits.

(spirit whispers)

Fearing for their safety,

Lee called in paranormal expert Karlo Zuzic.

- What's your name?

- [Victorian Spirit] Hey!

- And next thing you know, we hear, hey!

And we looked at each other like,

did you say that?

We're like, no.

(playback crackling)

(machine beeping)

All the equipment started lighting up.

You know, the K2 started lighting up,

and then a few minutes later,

we heard what sounded like a woman sobbing.

(spirit sobbing)

You know, when you hear something like that,

you know, the hair on your arms stands up.

(spirit sobbing)

And then all of a sudden, you see this shadow run by.

(spirit sobbing)

We're kind of shocked for a minute,

like, we just see that and we ran into the next room

and there was nobody in that room.

You could feel that energy,

the presence of what was actually there running by.

(ominous music)

We decided to move to the kitchen area to investigate it.

What we use sometimes is a flashlight

and we have spirits use that to talk to us in real time.

They'll manipulate it and turn it on and off

for yes and no.

- Are you comfortable with us being here?

- And we ask the spirit,

are you comfortable with us being here?

Do you not want us to leave?

And the flashlight turned on.

Do you just want us to stay up here with you?

And talk to you?

Because you finally have a voice that you can talk to people

and communicate?

It just told us it actually liked us being there.

- Can you turn it off?

(suspenseful music)

- And we asked her to turn it off

and it turned it back off.

So, the spirits, I think, didn't find us a threat.

- [Female Narrator] Karlo presented the evidence

to Lee and Jennifer.

- After hearing what he had to say

and hearing the evidence and seeing what they had caught,

there was shock and relief.

Shock that this is really happening in the house

and what we've experienced is true,

but then also relief, too, from all right,

I'm not going crazy.

We're not going crazy as a family.

- [Female Narrator] Karlo had some surprising news.

- I don't believe anything here was negative.

What I believe was behind it was the old family

that used to live here at one point.

You know, the wife and the husband,

and I believe they're still guarding history.

- [Female Narrator] The information changes

Lee and Jennifer's opinion of the haunting,

and they decide to try to live with the spirits.

- I believe Lee refused to cleanse the house

because of the history.

It is very possible to coexist with spirits.

Respect them, they'll respect you back,

and then just treat 'em like regular people.

- After all this has happened,

for me, I feel comfortable in the house again.

We've kind of taken it back,

but I know that we're not alone.

(stately music)

- [Female Narrator] Spirits who are in pain,

haven't found peace, or are doomed,

can sometimes be stuck in a permanent limbo,

and their cries of anguish can end up terrifying the living.

(computer keys clicking)

(ominous music)

- [Crew Member] Paranormal Survivor, Wandering Spirits,

take one, mark.

(ominous music)

- I'd broke up with a girlfriend of seven years.

It was a low point in my life.

(ominous music)

- [Female Narrator] James was in a vulnerable place

after the breakup,

and that vulnerability opened a door to the spirit world.

(ominous music)

(chirping)

- I was just on my couch, and all of a sudden,

I think I'm hearing something.

It started real slow.

Sounds like locusts.

A singular hum of a thousand of them at one pitch.

Constantly.

I looked around the house.

I checked every room.

I checked every space.

I thought maybe mice in the walls.

I searched everywhere.

I found nothing.

Nothing at all.

It is very deafening.

I am totally thinking there's something wrong with me,

and, you know, I've got a brain tumor.

No explanation for the noises.

- Shut up!

(ominous music)

(ominous music)

(electricity crackling)

(ominous music)

- [Female Narrator] In Ohio, homeowner James Creachbaum

was experiencing a mysterious and deafening sound

inside his home.

(insects droning)

- Shut up!

Shut up!

Stop!

(insects droning) (suspenseful music)

The sound of those locusts was like 24/7,

so you couldn't sleep.

(insects droning)

I really thought I'm losing my mind.

I really thought I was losing my mind.

(insects droning) (suspenseful music)

I really felt sick, like, flu-like symptoms,

but the thing was, I didn't have the flu.

I think my whole body just felt sick,

like a poison had gotten into my body.

The headaches would start at about the base of my neck

and they would just radiate up through my head,

pretty much like that noise.

It would start like at the middle of the back of my neck

and radiate up and outward,

and they were just nonstop.

I was just another thing added on,

stacking on top of misery.

- [Female Narrator] And the strange activity only got worse.

- It got to a point where I would see flashes and streaks

and what looked like spirits running around my house.

I could see 'em.

They'd be real fast, like shadow-looking.

It was very strange, because I'm thinkin',

you know, I'm not seeing this.

I'm sleep-deprived, I'm hallucinating.

My mind's playing tricks with me.

(footfalls landing)

I would hear simultaneous noises

from different parts of the house.

(bed creaking)

(ominous music)

(banging and rattling)

I would hear something from my living room,

sometimes from my bathroom,

something from my kitchen at the same time.

(dishes rattling)

(ominous music) (cupboard rattling)

(door slamming)

I could hear like a kitchen cover opening and shut.

(ominous music)

So, I kind of smart-aleckly said, you know what,

if you're gonna open the cabinets, shut 'em.

- If you're gonna open the cabinets, shut them.

(ominous music)

- I got to a point where I was frightened.

My anxiety level was through the roof.

It was through the roof.

(ominous music)

- [Female Narrator] After weeks of unrelenting activity,

James was physically and mentally drained.

- I was trying to go to sleep,

trying to get myself in a relax mode,

which I could not relax

because of days of not being able to sleep exhausted.

(ominous music) (spirits murmuring)

And I got my eyes shut.

I'm almost asleep,

and I can feel what feels like

two or three people like doing this, trying to wake me up,

trying to get my eyes open, shaking me.

(ominous music)

I opened my eyes and I tried to adjust my eyes.

I'm really sleep-deprived,

and I'm thinking I'm not seeing this

because it looked like two ladies and a couple guys.

They looked like late teenagers, early 20s.

(ominous music)

- [Teen Boy] Please, help us.

- [Teen Girl] Where are we?

- [James] And they were trying to tell me something.

- [Teen Girl] Where are we?

- [Teen Boy] Please, help us.

- Sometimes, spirits are very confused.

They may have left without understanding why.

They may have unfinished business,

or perhaps they're confused and don't know how to move on,

and in that particular moment,

they can reach out to the living to ask for help.

- [Teen Boy] Please, help us.

- In my mind, I was getting things like, help us,

we need help, can you help us?

Where are we at?

(spirits murmuring)

Very scary, I was very scared

for thinking there was something wrong with me.

Maybe I'm gonna die.

- Leave me alone!

(ominous music)

(ominous music)

(electricity crackles)

- [Female Narrator] After enduring months of weird sounds

and troubling shadows in his home...

- Shut up!

- [Female Narrator] James Creachbaum had been pushed

to the breaking point.

But when he was confronted by four undead spirits,

it became too much to bear.

- Leave me alone!

For the love of God, leave me alone and let me sleep.

- I got so frustrated, I actually, I yelled,

I said, look, leave me alone.

For the love of God, let me sleep.

Leave me alone.

Please.

- Just go away.

For the love of God, leave me alone and let me sleep.

- They just evaporated right in front of me.

It's very scary, it's like knowing you're going to die

and no way to stop it.

It's a very empty feeling.

It's doom, hopelessness.

(ominous music)

- [Female Narrator] At the edge of sanity,

James reached out for help.

- Tonya, she was my friend and she was a psychic medium

and I knew she knew a lot about this stuff,

so I called her and asked her,

and I told her everything that was going on.

- [Female Narrator] Using her psychic abilities,

Tonya could trace James' haunting

back to the split with his girlfriend.

(ominous music)

- The breakup made me kind of vulnerable, in a way.

I was kind of depressed,

so it opened me up to spirits.

(ominous music)

- [Female Narrator] With James' defenses down,

a paranormal entity pounced.

- Are you all right?

- I can feel the spirits.

- Tonya told me the spirits were just drawn to me

because I was going through a rough time in my life.

They were just feeding off my depression

and making me more depressed.

It was like a vicious circle.

She thought some of them were looking to cross over.

They were just drawn to me, just, all different reasons.

Whole different reasons.

Some of them wanted to tell me messages.

Some of them wanted to tell messages to their loved ones.

Some of them wanted to cross over

or help crossing over, but I didn't know all this, you know?

And they were desperate to get my attention

because I was putting off a big light to them, so to speak.

(ominous music)

- We need to perform a crossover ceremony.

- Tonya said she would help me with this crossover ceremony

to help me cross over this spirit that was attached to me.

- Is that dangerous?

- I asked her, I said, isn't that a dangerous thing?

She goes, it is, but you know what?

You've got nothing left to lose,

and sometimes you gotta take a risk for big things

to do big things, and I had nothing left to lose.

So, let's go for it.

I'm ready.

(suspenseful music)

When she told me that, I was like,

there is hope.

There is hope.

There is real hope.

(ominous music)

- [Female Narrator] Tonya helped James prepare

for the crossing-over ceremony.

- Are you ready?

- When you have a crossing-over ceremony

that involves two mirrors that are facing one another

with a candle in the middle,

that's an incredibly powerful crossing-over ceremony.

The two mirrors that are facing one another,

what they do is they create a vortex of energy.

You invite whatever it is in your environment

to cross over through the mirror

into another level of existence.

(ominous music)

(spirit growling)

- [In Unison] Send your holy warriors

to take this evil spirit from me, from my home,

and bring it to the light.

Bring any spirits who wish to cross.

Send your holy warriors--

- I did include in the prayer,

not just the attachment spirit,

but any other spirits that needed.

This is your chance to cross over.

When the bad spirit attachment that was on me,

when it left, it literally felt like the hand of God

went in my spine, around my tailbone, and went like this,

and ripped it out in one motion.

(Tonya chanting)

It was amazing.

Totally amazing.

Instantly I felt better.

Honest to God, the house was just lighter.

I mean, it just was.

It felt lighter.

It felt better, I felt better.

It was incredible.

It was...

No words to describe it.

I literally, I slept for a day,

almost a whole day after that.

I was just wiped, totally wiped out,

and it was amazing, and like, I woke up,

I just felt so great, mentally and physically.

The activity, yeah, it actually stopped.

There was no more.

Like, that was it.

I literally had to thank God for putting Tonya into my life

and just making it through it,

and I thank her to this day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.