All language subtitles for Paranormal Nightmare - S01E02 - Somethings Killing Our Family

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(thunder)

- You can just feel something watching you.

Dishes flying across the kitchen all the time.

Really loud knocking on the walls.

- [Josh] And do you think whatever's in the house

could be demonic?

- It has to be extremely evil.

It's been feeding off of sadness and negativity

for a long time.

- They found the gun on the floor there.

They found him here.

- He just got up and left

and went home and then it happened.

He shot himself.

- [Josh] My name is Josh Fourman

and these are my brothers, Rocky and Shaun.

As children, the three of us experienced

a very dark and evil haunting.

We have now set off on a journey across the country

helping families trapped in their own nightmare.

Filming and documenting some of the most shocking

paranormal footage.

Do it again for us right now.

Whoa!

- [Man] Go, go, go.

- It's right there.

That door slammed wide open.

You know who we are, you know what we do,

it all ends tonight.

- [Woman] Whoa!

- Manifest yourself so we can see you.

(speaking gibberish)

- [Josh] This is Paranormal Nightmare.

(ringing)

- The incident had happened around midnight of that day.

If there is something there,

it would had to have been something

that was already there.

You can just feel something

watching you or being with you at all times.

I always felt like something was watching me

or being next to me.

When I was younger I just thought it was just me.

Maybe I was scared of something that wasn't there.

But the uneasy feelings,

it's hard to ignore.

The negative feelings, being scared.

Or being angry for no reason at all.

You just can't ignore those things.

Dishes flying across the kitchen all the time.

Dishes would just fall.

Footsteps and knocks on the walls, definitely a lot.

Really loud knocking on the walls.

Going into a deep, deep depression

or being extremely angry for no reason.

I don't even think anger is the word,

more like enraged.

Constantly being enraged and not just me,

my mom, my dad, and my brothers both.

There was just so much negativity all the time.

We didn't talk about God or anything

so we didn't have Bibles or crosses or anything

in the house, I guess, you would use as protection.

But just constantly being infuriated all the time,

all of us.

Including the violence.

It was awful.

And after I had moved out of the home,

I'm definitely a totally different person.

As is my mother and my other younger brother.

But my father and my young brother who had passed away,

they stayed and they are still definitely extremely angry.

And my father is definitely.

It's overwhelming.

Friends,

a lot when I was younger,

they didn't wanna come over.

Friends of my brother's now,

they feel it when they walk in.

They feel their chest get tight

and they're just extremely,

like, the negativity is overwhelming.

For me,

obviously, some of my negative feelings

come from living in the home for so many years.

And my brother passing away

in the home didn't make it any better.

The older he got, the more negative

and the more angry he had become.

He would just be so enraged

and he would always say,

if you don't leave me alone,

I'm going to kill myself.

He would just be so angry,

like his fists would clench and his veins would pop out.

He weirdly used to rip his eyelashes out of his eyes

and he used to pull out his hair.

And the current girlfriend that he has,

or had at the moment,

she said that he always said that something

was telling him to kill himself.

You could definitely see in his eyes

that he was scared.

If something was always constantly whispering in his ear,

telling him to be angry or telling us to leave him alone,

maybe his soul was just so sad and weak

that something attached to him a long time ago.

It would make more sense to why everybody

was so awful to each other and angry all the time

when there was no reason for it.

Nothing provoked us.

You would just feel so enraged for no reason.

I keep telling it to go away but it's not.

- And are you able to talk about leading up

to your brother's suicide?

- That night, my brother begged his girlfriend

to come stay the night with him.

He just kept begging her and she just kept saying no

and she says he just stopped talking.

He just got up and left and went home

and then it happened.

He shot himself.

She was calling him and calling him,

trying to get him to answer the phone

and when he wouldn't answer the phone,

she got up and she went to the house

and she found him.

He did it in my father's bedroom, on his bed.

I have a white candle lit with his picture in front of it.

Hoping that he can find his way to me

if he ever needs to.

Or if I'm having a bad day,

I'll just talk about it.

I went to my dad's house after everything

had been cleaned up and such,

and I went to his room,

because I thought at the moment maybe I could

go through his Facebook messages

and see if something else had happened

but there was nothing on his Facebook,

nothing on his phone.

So, I sat in the room and, you know,

I was just like, laying on his bed,

and smelling his clothes,

and just sitting there while my dad was taking a shower.

And I was sitting in his computer chair,

the back of my head and just all of my back

was extremely tingly.

It was an extreme tingle.

Like a vibration almost.

And a numbing feeling in the back of your head.

And I feel like it was him

because nothing about this feeling was negative

or making me feel scared in any way.

And I just started talking to him

and I told him, I said,

you know, if you're still here, it's okay,

everything's going to be okay.

I just want him to know that everything

where we are in this human life is okay.

He doesn't need to be sorry for what he did.

I want him to be at peace,

I want to know that he's at peace.

And I want him to know that he's welcome

to come visit me or try to contact me any time he wants.

And that

I miss him a lot.

I just feel like I didn't get enough time with him.

I just wanna know he's okay.

That's all I'm worried about.

It didn't happen because something made him do it.

But I feel that that's not the case.

This thinking that there's something in the house,

makes much more sense.

And if there is anything in the house,

it is not welcome, it has never been welcome.

I kind of feel like there is something in the house

and shame on it for taking my baby brother.

There was no reason for that,

there was no mean for that.

And I can hear his voice screaming

and him reaching out for me.

Just like, screaming and crying,

you know, I'm so sorry, I'm so scared,

I'm so scared of the monsters, please help me.

I can't get his voice screaming for help

out of my head.

If I was by myself in the home,

I always knew that something was standing next to me.

I always knew that there was something watching me.

I'm also super concerned that if something

is attached to him,

that if you cleanse the house or whatever it is,

that if something's evil attached to him

that it'll take him with him.

I mean, you've seen enough on your own

that I trust that you know how to make

the best decision.

My dad had given him the gun he used

and I don't know what kind of gun it is

but it's pretty old

and my dad said something about

on the gun, that

it was loose.

Like it was easy to set it off.

I had him cremated and I went to his cremation.

I was there next to him when they put him in,

I stayed with him the whole way through,

to be with him.

I seen his human body before

they put him in.

I wanted him to know that

I'll always be there for him

and he didn't have to go through that by himself.

If you do contact my brother to make sure

to let him know that you're there for his family

and you're there for him to help him

if he needs any help.

To know that if he's in some pain or if he's stuck,

that you're there to help him.

To be there for him.

When I lived in the home,

I myself have tried to commit suicide multiple times.

I'm not going to lie about it.

I have been to the lowest of low

that probably anybody could ever get to.

The saddest of the sad.

I used to speak to myself,

like my own voice in my own head,

the way I used to talk to myself was just disturbing.

Extremely disturbing.

And when I had moved out of the house

and completely changed my way of thinking

and my mom moved out,

and my mom's completely different even.

My other little brother,

he also tried to kill himself and he was so young.

It was unreal.

It's been feeding off of sadness and negativity

for a long time.

They love when you're really sad or extremely angry.

Like, they feed off of that.

And that's why it would make so much sense

for my brother, why he was so sad and so angry.

I hope he does communicate with you.

Even if it's just a quick him actually letting you know

that he's fine.

Like, I would be totally okay with that.

I would take that and I will

grieve and move on.

That's what I really want.

I just want him, just one thing,

just to know it's him and for him to just say,

you know, I'm fine, everything's okay,

don't be worried.

I'm really appreciative of this.

There are no words to say how thankful I am

that somebody is doing something for me

that I personally can not do.

I'm super grateful.

I have to do something, I have to try.

- And how do you think you're dad's gonna react

with us investigating the house?

- He does know that you are coming.

He is allowing you to be there.

And he's angry towards everybody,

so if he's angry towards you,

just let it go.

Unless you by any chance do get there

and he's like, super drunk by any chance,

if he starts getting a little violent

then I would say just drop it and leave.

(light music)

- [Josh] My brothers and I have decided

to travel out to Illinois and see if we can

get Keena and her family some answers

as to what's taking place inside their home.

She used to live in the house

and she talked about everybody inside the house

were super aggressive, angry all the time.

You know, was his goal to commit suicide?

Was it an accident?

Because people inside the house

have been saying that they've heard his voice

come through the static on the TV.

Is there somethin' demonic inside the house

that causes all this anger

and causing people to commit suicide?

And if so, did it make Joe kill himself?

The big thing is right now,

get to the house, see if the dad's gonna let us do this.

After making the four hour drive to the house,

we still have no idea if Keena's father

will allow this investigation to take place.

(light music)

For safety reasons I have asked both Rocky and Shaun

to remain in the car.

(knocking)

How you doing?

Josh Fourman.

- Better than some, worst than most.

What else do you need from me?

- Are you guys open to talking about anything or?

I didn't know if you were open to it

or if it's just something you don't wanna.

- I'm at peace.

- Right.

Like I said, we're not here to stir up anything,

it's just she had contacted us

'cause what my brothers and I do,

we travel all over the country.

- Right, that's what she said.

- Workin' with families.

Was there somethin' in the house?

You know, because the stuff leading up beforehand

that could've contributed to it.

And is he at peace?

- I feel that he's at peace.

We have fought the demons that he had for so long.

And recent events that happened.

The weapon that he used was his.

When he's seen, the remains,

it looked like that he made the decision not to

but it was an accidental discharge.

- You know, was this somethin' that was just an accident

or was it intentional?

- He was to the point to where

the fact that he used that particular firearm,

that particular load,

he was on the edge.

And when he decided not to,

when he came to the realization that,

that's not what I wanna do,

he hit the trigger and it went off.

It didn't add up with a suicide.

That's why PD thought that there was,

there might be something fictitious

and in their investigation they found out

that, you know, he probably decided,

no, this is not what I wanted to do

and touched the trigger and it went off.

But then again, you might come in here

and find something that you didn't expect

because this ground is,

all of this ground is haunted.

(dramatic music)

These are the shells that went in his gun.

(TV in background)

There's five missing.

(dramatic music)

I found those right there.

He sat down on the bed,

opened up the dresser drawer,

pulled his gun out.

They said he sat up on the edge of the bed

for a little while

and then fell over.

They found the gun on the floor there,

they found him here.

His girlfriend is the one that found his body.

Said that his dog was up here trying to get him up.

Keena's dog was trying to get on the bed

but she's old and can't jump no more

and was trying to get on the bed to get at him

to get him up.

This was never here before.

There is nothing in that.

The round never came out his head.

- Any spirits or demonic entities inside this house,

my name's Josh, this is Rocky and Shaun.

We're here tonight to communicate with you.

For our investigation,

we have asked the family to leave the house.

Our hope is to find out if there is something

in this house causing everyone to be angry

and did something evil cause Joseph to commit suicide.

Or was his death just a tragic accident?

If there's anyone in this house,

make your presence known right now.

This room does have a weird feeling doesn't it?

If you're in this room,

can you knock on something or give us a sign?

- [Rocky] It feels like my chest feels tight.

- That's one thing everybody's talked about

experiencing here, is their chest will be tight,

being scratched, touched, anger, hatred.

Are you playing on people's emotions?

Who's in this house?

The sad thing is this is where

Joe came in and sat down on this bed right here.

Were you in Joe's head talkin' to him?

Tellin' him to kill himself?

Joe, we had a chance to talk with your sister.

(knock)

- [Rocky] There's walking.

- That was like three knocks.

- [Rocky] I think it's out in the living room.

Or back here in that other room.

It feels like it's getting colder right now.

- Mm-hm.

Joe, we had a chance to talk with your sister.

(knock)

Joe, we had a chance to talk with your sister.

(knock)

Three knocks and the temperature's goin' down.

You can see I've got goosebumps.

- [Rocky] Yeah, I can feel it.

- It was like when I started talkin' about Joe.

- Yeah, 'cause my back's starting to get it.

I think it's right behind me.

- Oh, I feel it right here.

- My back's getting cold right now.

- Who knocked?

(growling)

Who knocked?

(growling)

Who knocked?

(louder growling)

Like a growling sound? - Oh, that was good.

- If you're in here, it's okay to communicate with us.

We just wanna talk to you.

We talked with your sister and she was just worried

and wanted us to come out

and see if we could communicate with you

and find out what happened

and why everything took place.

Come forward and show yourself.

- My legs are real weak.

Shaky.

- We've got alarms throughout this house.

(knocking)

That's two more knocks.

- [Rocky] Did you just hear that?

It sounded like it was a voice.

- In here or out there?

- It sounded like it was just right in here

when you was talking.

- You're doin' a good job tryin' to communicate with us.

I know it's gotta take a lot of energy

and you may be scared,

but I promise we can not hurt you.

We're not here to hurt you.

Can you do something very big and significant

to validate that you're in here?

(shuffling bang)

(gasps)

- [Rocky] Did you hear it?

It's back here, Josh. - Yeah.

(shuffling bang)

(gasps)

- [Rocky] Did you hear it?

It's back here, Josh. - Yeah.

Soon as we hear those knocks,

you feel the temperature?

- [Rocky] Yep.

- I mean, I got goosebumps again.

Right here is cold. - It's cold in this room.

- Who's in here?

Can you come up and touch me?

Do you hear that?

- [Rocky] Yeah.

Josh.

Josh.

- What?

- [Rocky] Go up in there.

It's in there.

(door creaks)

(footsteps)

- Are you knocking in here?

- [Rocky] Did you hear that female?

There's a voice.

(tapping)

Did you just hear that?

- Mm-hm. - Yeah, it's back

here with you.

- [Rocky] Yeah, it was right here off to the right.

- Who's the female that was talkin'?

It's like it's changing voices.

We've got an alarm in this room,

if you come over near this bed

you'll set our alarm off.

That would help validate that you're in here.

So, this was the son's bedroom.

We already know that you have the power

to touch people, scratch people,

they see you throughout the house,

play with their emotions,

and maybe even worse.

So don't be shy,

come out and make yourself known right now.

Did you have anything to do with the death

that took place inside this home?

Prove to us how powerful you are.

Are you a coward?

You can only pick on people that are weak?

(shuffling)

- [Rocky] Sounded like a voice said Rocky.

Sounded like a voice said Rocky,

like it goes, Rocky.

- [Disembodied Voice] Rocky.

Rocky.

- If you're in here, can you tell me your name?

- [Josh] Ooh.

Out here, Shaun.

Growling sound, come out here.

Right in here, I think.

- Are you the one that touched somebody in here?

Are you attached to this house or the land?

(creaking floorboards)

(banging)

Did you hear that?

If you're in here, come up to me.

Why don't we head back into the bedroom,

go ahead and use the ghost box.

- [Josh] Okay.

By running the spirit box in the bedroom

we hope to make communication with any spirits

that may be inside this house.

(static)

- Joe, are you with us right now?

- [Static Voice] Joe was in here.

Joe was in here.

Yes.

Joe is dead.

- [Josh] Yes.

- [Static Voice] Yes.

Joe is dead.

- [Josh] Yes.

- Joe, am I standing where it happened at?

(static)

- [Static Voice] Yes.

Yes.

Joe has been killed.

(gasps)

- [Josh] Did you hear it?

- Mm-hm.

- [Static Voice] Joe has been killed.

Joe has been killed.

- Joe, was it a accident?

(static)

- [Static Voice] By accident.

- Joe, was it a accident?

(static voices)

- [Static Voice] By accident.

- [Shaun] Joe, if you are here with me,

is there another spirit here with you?

- [Static Voice] Pulled the gun.

(gasps)

- No way.

Did you hear that?

- [Static Voice] Pulled the gun.

(gasps)

- [Static Voice] Pulled the gun.

(gasps)

- [Shaun] What happened to the ceiling?

(static)

- [Static Voice] He shoot it.

- What'd it say? - Said somethin'.

- [Static Voice] He shoot it.

- Can somethin' say my name?

(static)

- [Static Voice] Shaun.

You look fat.

(static)

- [Rocky] It said, Shaun, you look fat.

(laughing)

- What the?

- [Rocky] Thank you for calling Shaun fat, not me.

- [Josh] And I'm gettin' a headache.

Anybody else gettin' a headache?

- [Rocky] No.

- Who am I talkin' to?

This ain't Joe.

(static)

(mumbling)

- [Static Voice] Is.

- [Josh] Turn that down.

- [Rocky] What was it?

- [Josh] Somethin' moved.

Who's in here with us?

Did you do somethin' to Joe?

- Do you like it when people get mad?

- [Josh] These (beep) headaches are freakin',

I've never had.

And I don't get headaches.

It's like shootin' through my eye right here.

And just a real sharp pain.

- [Shaun] You need to go outside?

- I need to just step out of this room for a second.

- [Rocky] I'm gettin' chest pains.

You asked me to be quiet.

(whispering)

Come forward, show yourself.

(floorboards creaking)

(gasps)

- [Josh] Let's try to get the camera over here,

we're gettin' stuff.

- [Rocky] You need earbuds?

(mumbling)

- [Josh] Do that again.

- [Shaun] What was that?

Did you hear it?

The whistle?

- [Josh] I didn't hear a whistle.

Go back there, see what's back there.

- Somebody in here?

If you wanna play on people's emotions,

we're all three are right here.

You can do it to us.

(gasps)

What?

- [Josh] Growling.

- Are you givin' Josh a headache?

You can't get in his head,

he's too strong for you.

Does that scare you?

(beep)

- Did you hear that? - Did you hear that?

- Shh. - The growling.

- Stop, stop.

- [Josh] I got cold chills.

- Okay, hold on.

- [Josh] It's right here with me.

- Does it scare you that Josh is so strong?

You can't hurt us.

- Why am I hearing voice?

Are you guys not hearing those voices?

I've had like a migraine headache once in my life.

It was like that, that sharp pain.

It like, shot through here and right between my eyes.

And the minute I left that room and came out here,

it left.

And why am I hearing these voices plain as day in my head

but you guys aren't hearing them?

Don't you think that's weird?

- [Rocky] Yeah.

- So, what if whatever's in this house

is trying to get into my head?

What if I take the camera and the spirit box

back into that bedroom,

close the door,

and just run a session?

(banging)

That was loud.

- [Rocky] That was a bulkhead.

- Maybe it wants me back in that bedroom.

- [Shaun] You still gotta stay strong in there, okay?

- Yeah.

Follow me back there and then I'll go ahead and begin.

The strange thing about being inside this house

is the constant headaches

and at the same time hearing these mysterious voices

in my head.

Even stranger, these mysterious voices

are not picked up on any of our recording equipment.

Joe, just in case you're inside this house,

inside this room,

you know, I know what happened here

and I know what took place.

I'm just here to talk to you.

And get some answers for your sister

and your mom and your family.

Can you hear me, yes or no?

- [Static Voice] Yes.

(static)

- [Static Voice] We hear you.

(gasps)

- Oh, no way. - He's in here with you.

- Can you hear me, yes or no?

- [Static Voice] Yes.

We hear you.

(gasps)

- Oh, no way. - He's in here with you.

- Who is this?

- [Static Voice] He's in here.

Erin.

- Was it an accident?

- [Static Voice] It wasn't.

- Did the gun accidentally go off?

- [Static Voice] Unclear.

Yes.

- Who's in this room with me right now?

- [Static Voice] Joe.

It's Joe!

- [Josh] Can you come up here and touch me?

(static)

Have you always been in this house?

(static voices)

- [Static Voice] Forever.

- [Josh] What are you?

Are you not human?

Show yourself.

- [Static Voice] Joe.

(door creaks)

- Right before you went in that bedroom,

it was weird.

'Cause I was walkin' behind you guys,

I got like, mixed feelings that was,

I mean, whether it was sad and angry, emotional,

just whatever,

but I kinda close my eyes for that split second

or whatever.

It's like I could picture,

you know, it was kind of like deja vu

in a way that was weird.

And that's what it kinda felt like.

But it felt like someone was crouched down

with their knees in their chest,

holding their knees.

And their head between there.

- [Rocky] What was that?

- [Josh] That was a woman.

- It was like they was against the wall.

Sittin' in that bedroom in there.

You remember that spot I kept telling you to stand?

It was like that's where they was sat.

The headache?

- [Josh] I only get the headache

when I go back in that room.

- [Rocky] I think we just need to go in there

and ask the questions.

We did the ghost box before.

Somethin' happens.

(banging)

- Why don't we stay here? - Shh.

(banging)

- Why don't we stay here? - Shh.

(banging)

- If you're back in the bedroom

where somethin' bad happened,

can you give us a sign?

(static)

Talk to us.

Your sister said she loves you and misses you.

(static)

Do you need help to be at peace

or are you at peace right now?

(static)

If you're at peace, give us a sign.

(static)

- There we go, shh.

Crazy.

I'm gettin' that sharp pain right here.

Right when you started askin' questions

I noticed I felt somethin' right there

and it's intensified.

The more questions you ask,

it gets stronger and it just feels like a pin.

Not like this whole area, it's just right there.

- [Josh] That's where I got mine.

- I mean, it feels like a pin right here

but then it feels like pressure throughout my whole head,

but this side I don't feel nothin' right there.

It's just here.

And I got cold chills.

I mean, bad.

All through my whole back, my arms, my legs.

- [Josh] If you're effecting Shaun,

do somethin' bigger right now.

Show Shaun that you're the boss.

Show him how strong you are.

What do you want Shaun to do?

What do you wanna make Shaun do?

(static)

- [Shaun] I can't get rid of my freakin' headache.

- [Josh] You can't not film him gettin' a headache.

- [Rocky] We already filmed the headache before.

We don't need 20 hours of it.

- [Josh] Huh?

- [Rocky] We don't need 20 hours of it.

- [Josh] Yeah, but we don't need 20 hours

of the spirit box either.

- [Rocky] But that's what we're here for.

- [Josh] I know but it's (beep) stupid.

- [Rocky] But we're here (beeps).

- After being in the home for several hours,

my brothers and I are showing signs of extreme headaches,

fatigue, and anger.

Whoever's in this house, show yourself right now.

Because I'm gettin' pissed.

I think you're a coward.

I think you feed off people's weaknesses.

(knocking)

Boom boom.

- Joe, are you in here with me?

(static)

- [Static Voice] Joe is not back here.

Joe is not back here.

- [Rocky] Who's in here with me?

(static)

- [Static Voice] Joseph.

- Who's in here with me?

- [Static Voice] Joseph.

- Can you tell me how you died?

- [Static Voice] Yes.

Suicide.

- Can you tell me how you died?

- [Static Voice] Yes.

Suicide.

Suicide.

- Touch one of us.

You give us headaches.

(knocking)

(gasps)

Keep knockin' on stuff.

That's what you do when you're (beeps).

You go around the house and you knock on stuff.

- [Rocky] Was it an accident?

- [Static Voice] Yes.

- Was it an accident?

- [Static Voice] Yes.

- Can you say my name?

- [Static Voice] They're coming.

- Are you okay on the other side?

- [Static Voice] Yes.

- Felt like somethin' just got on the bed with me.

(static)

Joseph, did you just get on the bed?

- [Static Voice] It's in here.

- This was Joe's room.

We know you're here.

We've been up against real demons before.

We know what real demons are capable of.

So, you're not a real demon.

- [Shaun] Just a freakin' poser.

- I think it's in here right now.

(static)

Who's in here with me?

- [Static Voice] Unclear.

- Did you not mean to shoot yourself?

- [Static Voice] It slid down.

It slid down.

It slid down.

- On the gun,

it was easy to set it off.

- Joe, did somethin' here in the house

make you shoot yourself?

- [Static Voice] Yes.

- Joe, did somethin' here in the house

make you shoot yourself?

- [Static Voice] Yes.

- Joe, are you happy on the other side?

- [Static Voice] Yes.

- Is there an evil spirit in this house?

- [Static Voice] My gun, Joseph.

- [Rocky] Is there an evil spirit in this house?

- [Static Voice] My gun, Joseph.

- Joe, do you got a message for your sister?

- [Static Voice] I'm

sorry.

- He doesn't need to be sorry for what he did.

I want him to be at peace,

I want to know that he's at peace.

- Joe, do you got a message for your sister?

- [Static Voice] I'm

sorry.

- [Josh] What's goin' on?

- I just feel real dizzy right now.

I just came out of the bedroom.

Feel like I'm about ready to pass out.

Legs are real weak.

Freakin' me out.

- [Josh] Do you have a headache?

- No.

- [Josh] See, my headache keeps comin' and goin'.

- I just feel lightheaded and about ready to pass out.

- [Josh] You guys think it's time to get out of the house?

- It's time to elicit it or do somethin' with it.

- [Josh] For the safety of my brothers and I,

I have decided to end this investigation

and move forward with the cleansing.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

- Somethin' just touched me.

I said somethin' just touched my arm right here.

- So, we've been here all night,

gettin' ready to cleanse,

and you decide to touch somebody now.

If you were gonna put up a fight and prove who you are

and what you are,

you coulda done it earlier.

Now it's your time to go.

We come in the name of Jesus,

in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Joe, if you're in here or if you're in this house,

we want you to be at peace.

Go be at peace, everybody forgives you.

They miss you and love you

but it's time for you to move on if you are here.

We seal off this bed.

The blood of Jesus Christ.

We seal off these walls with the sign of the cross

and the blood of Jesus Christ.

Any and all evil spirits, you must leave this room.

We seal off this room

with the sign of the cross.

We seal off this doorway.

There are a lot of holes in these walls.

A lot of anger, you can just see the anger in the walls.

It is Jesus Christ who has authority over this room now.

We fill this darkness with the light of the Holy Spirit.

Let there be no dark place for the evil demons to hide.

Seal off this bed.

The blood of Jesus Christ.

In the name of Jesus I command you leave this house now.

The power of Christ is stronger than you are.

Leave this room, you're banished.

In the name of Jesus Christ I command you to leave,

you no longer have authority,

you no longer reign over this house.

All your negative energy,

the playing with people's emotions,

making them do bad things,

it ends tonight.

Lord, we just ask that you cleanse this house

of any evil and negative energy, spirits, or demonic forces.

And Joe, we just pray that you're at peace now.

And let you know that your family loves you

and forgives you.

Although we may never fully understand

why Joseph chose to take his life,

we can just pray that he is finally at peace.

(light music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.