Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[? theme song playing]
? We're the Magicampers ?
? And we love to explore ?
? Golly galore! ?
? From Melody Mountain through the woods and bay ?
? Adventure takes us near and far away ?
? The flowers have powers and the critters surprise ?
? You won't believe your eyes ?
? We're the Magicampers ?
? We're on a quest to be our best! ?
? The Magicampers! ?
? Put our magic to the test ?
? When we're together the magic never ends ?
? 'Cause we're the best of friends! ?
? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?
[? theme song concludes]
[Treena] "The Little Magicool Pool."
[? gentle music playing]
Stay close, Magicampers.
Today's Camp Quest is a tricky wilderness tour.
Sounds magicool, Merritt. What's a tricky wilderness tour?
I'm going to show you some things on the island that can cause trouble,
so you know how to watch out for them.
[gasps] Wowzy galore! I can put them on my map!
-Now, that's camp spirit! -[chuckles]
Are you excited, Harper?
-Harper? -Ta-da!
-Whoa! -[gasps]
How's that for tricky? [chuckles]
[sighs] Not quite what I had in mind, Harper. [chuckles nervously]
Okay, everything we need to know is right here.
The Rulebook? I thought this was going to be a fun Camp Quest with my big sis.
[Merritt] It will be, little sis.
Starting with tricky trouble spot number one, the Squirty Squash.
[? soft mysterious music playing]
It squirts water if you get too close to it.
[chuckles] Water fight!
Huh? [gasps, screams]
-[chuckles] -[grunts, chuckles] Hey, no fair.
I wasn't ready.
-Is this part of the tour? -[Darly chuckles]
-No, it� it's not. -[Darly chuckles]
Hmm�
And here, we have the Tripping Tree.
Is it tricky, too?
Oh, yes. If you get too close, its roots will trip you.
-Oh, yeah? [chuckles] -Harper?
[chuckles] Too slow, roots. Can't catch me.
Harper, this is not a game.
It could be if you joined in.
We could have sister-fun together. Come on, big sis.
Harper, this quest is important.
Hmm.
Next, we have the Little Magicool Pool. It's very tricky.
Almost as tricky as the Giddy-Go-Round.
The Giddy-Go-Round? What's that?
Oh, that's the trickiest one of all. And it's next on our tour.
But first, let me tell you what makes the Little Magicool Pool so tricky.
Oh, I love water.
-Can I just splash around a bit? -No, stay back. You might� [screams]
Uh-oh. [gasps]
-[gasps] -Oh! [gasps]
Oh, no, Merritt!
[gasps] That was fun! Again! [chuckles]
I love the water! Splish splash!
-Splish splash! -Well, this is new.
-[Merritt] Splish splash! -Are you okay, Coach Merritt?
[chuckles] You're silly-illy-illy-illy!
-[gasps] Huh? -Huh?
[Merritt] Wee! Let's have fun, sis!
What's going on?
Ta-da! Here I am!
Wowzy galore.
I think the water in the Little Magicool Pool
turned Merritt into�
A little kid. And that makes me the big sister.
We can't have a coach who's a little kid.
-[pants] -[pants]
[chuckles, cheers]
-[grunts] -Okay, we can fix this.
Loomis, use your magic.
Okay, Darly. Come on, magic, turn her back.
Make her a grown-up! Zippity-zap!
[Merritt chuckles]
Oh, grumbles.
[squeals] My tummy feels funny. [chuckles]
Well, that didn't work. What do we do now?
We have fun. Big sis and me. I mean, little sis and me.
[? playful music playing]
[both chuckle]
[chuckles] Come on, you two. This is fun. Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy.
-Come on, Loomis. -[Loomis chuckles] Okay.
Mm. Mm-hmm. [chuckles] Whoo-hoo!
[all chuckle]
Woo-hoo! Wee!
This Merritt is way more fun than the usual one.
Can't believe it. She's normally kind of serious.
Um, where is she? [grunts] Huh?
[chuckles, pants]
[both gasp]
Wow! How'd she get up there?
-And how do we get her down? -[cheers] Can't catch me.
The Rulebook. Maybe that'll tell us how to change her back.
[Harper] I'll get it. [gasps]
-[grunts] Come and get it, big sis! -[chuckles]
Come back here, you tricky little sister!
Oh, this is so not yay!
Yeah! We need to bring back big Coach Merritt!
-[pants] -Huh? Where did she go?
[Merritt] You can't find me! [chuckling]
Aw, cute! She's playing hide-and-seek! I love that game!
-[Merritt chuckles] -[gasps] She's over there!
Na, nana, na, na! You can't catch me! [chuckles]
Wanna bet?
-Boo! [laughs] -[gasps] Whoa! Whoa!
-Whoa! Whoa! Oof! -[Darly] The Squirty Squash!
-[gasps] -[gasps]
[chuckles]
Wow, that really was tricky.
Merritt�
Okay, I think maybe that's enough hide-and-seek.
Yeah, you should listen to your big sis and come out!
Over here! [chuckles] Try to catch me!
-Whoo! [chuckles] Can't catch me! -[Loomis pants]
[pants, grunts] The Tripping Tree! I'm stuck!
Merritt! This is serious! Loomis, watch out!
Oh, I'm going too fast! [grunts]
Whoa!
-Whoa! -[whimpers] Huh?
-Whoa! -[gasps, pants] Oh�
[chuckles]
[sighs] Oh, that Merritt.
I didn't realize looking after a little sister was so tricky.
Come on, we have to keep her safe from all the tricky stuff on the island.
-[Merritt] Oh, no! -[gasps]
Oh, wowzy.
[gasps, pants]
-[Merritt screaming] -[gasps] Golly galore! What is that?
The Giddy-Go-Round, the trickiest trouble spot of them all.
-[whimpers] Stop! I want to get off! -[? suspenseful music playing]
-Poor Merritt! We've got to rescue her! -I'll try.
I've got you! [gasps] Whoa! Whoa!
-Whoa! Wowzy wow! Whoa! -Oh, stop. I wanna get off.
I'm not having very much fun!
That didn't work!
I'll try my magic again. Come on, magic, set her free!
Don't delay now! Zippity-Zee!
[? magical music playing]
Oh, grumbles. Not again. What's with my magic today?
This is my fault.
I should have listened to her when she was big sis
and looked after her when she was little sis.
-[sighs] But I just wanted to have fun. -[? soft emotional music playing]
Fun! Bouncy fun! That's it!
[? playful uplifting music playing]
Jump, Merritt! Jump on the mushroom!
-[whimpers] I'm too scared! -Bouncy-bounce! Bouncy! You can do it!
It's all right! I'm here for you, your big sis!
Okay. [pants, screams]
[chuckles]
[chuckles] I did it!
You sure did!
-So much yay! -Hooray!
[both chuckle]
-You were very brave. -Thanks, big sis.
Can I have the book now, please, little sis?
Okay.
I don't know how to read anyway. [chuckles]
[? soft music playing]
It says here that Merritt can be normal again if she goes back in the pool.
[? emotional music playing]
[whimpers] I don't wanna. I like being little.
Playing with you was great fun, but I miss big Merritt,
-and I like being the little one. -Will we still be sisters?
-Always. -Mm!
[? light magical music playing]
[gasps] Great leaping legends! How did I end up in here?
It's a long story, big sis.
[Magicampers laugh]
Huh? That's the chime for Circle Time, Magicampers!
Hey-ho, Magicampers! How was your tricky wilderness tour?
It was super tricky, Treena.
I became big sis, and my big sis became little sis.
And Coach Merritt was a mischievous little kid.
[chuckles nervously] Me? I don't think so.
Are you sure? I seem to remember a certain wild young Magicamper.
[coughs nervously]
[Magicampers chuckle]
Well, I'm happy that you're normal again.
And now, I know how hard it is to be a big sis.
Although, having a little sister was a lot of fun.
Oh, well, it is great to have fun,
but you need to look after each other, too, because that's what sisters do.
And Magicampers, too. And that's one for the storybook.
[? enchanting music playing]
[Magicampers] Ooh!
All in, Magicampers!
Ska-weel! We're in the Book of Legends!
Little Merritt sure was fun! [chuckles]
-Who says big Merritt isn't, too? -[Loomis chuckles]
-Ooh! Whoa! -Ooh!
[Magicampers chuckle]
[laughs]
[Magicampers laughing]
[Darly] "Darly�s Extra Wowzy Surprise!"
[? soft upbeat music playing]
Welcome to today's Camp Quest!
Who wants to pair up and find the rarest plant of all?
I do! Will you be my partner, Loomis?
Uh, I thought I'd team up with Darly.
Hmm. Actually, you and Fifi would make a wowzy plant hunting team.
-Go for it! -Um, okay.
[chuckles]
Hey, Chauncey, what's this plant called anyway?
Uh, the wild goose chase berry? [chuckles nervously]
-Huh? That sounds� -Fabulous, right? Let's go, Loomis!
[Darly] Happy plant hunting!
Thanks for going along with my plan, everybody!
So, now for the real Camp Quest!
To throw a surprise party for Loomis' birthday!
-Super duper! -Yeah!
You mean there�s no such thing as a wild goose chase berry?
We'll make it the biggest, wowziest party Magicamp has ever seen!
Loomis will definitely love it!
Is this the plant? Or maybe this one?
Fifi, finding this wild goose chase berry seems really hard.
Maybe we should get some help from Darly and the others.
No, Loomis. We have to do it alone. Just the two of us.
Why?
Because, uh, if we find it, everyone will be so surprised.
Well, I do love surprises.
I sure hope so. [sighs]
I�ve planned the ultimate critter surprise party,
and I�m counting on everyone to help make it extra, extra-wowzy!
We'll have oodles and doodles of everything Loomis loves!
[Magicampers] Ooh!
Uh, that's a lot of stuff.
Um, do you think Loomis wants all of those things?
Loomis is my best friend,
and I want to show him how much I care about him.
That's why I need to make this party extra wowzy.
I'll make Babaya Berry sculptures.
You know how much Loomis loves Babaya Berries.
Bodhi, you make a critter costume to wear. Loomis loves critters!
Looks heavy.
Oh, but check out these decoration designs.
Dracoon, can you go get the Babaya Blossoms to make them please?
Uh, Babaya Blossoms give everyone the sneezies.
Only if you sniff them. We'll hang them way up high.
-Ugh, fine. I'll get the Blossoms. -Now, for the best part, the cake.
It's going to be huge and have a special ingredient.
-Ta-da! [chuckles] -A blue pumpkin?
Mm-hmm. I found it in the Fantastical Forest.
And I've heard blue pumpkins are so much yum.
But pumpkins� The Trollamander. Pumpkins are her favorite thing.
When she sees them, she gets super-duper excited.
The Trollamander only likes purple pumpkins, not blue ones.
Let's get to work for Loomis.
[? soft music playing]
Huh? Hi, Scare-Hog. I'm a Scare-Hog, too.
How do you move so fast?
-[chitters, squawks] -[grunts, sighs]
-[chitters, squawks] -Bye, Scare-Hog.
Mm, looking good.
Blue pumpkin sure tastes delicious.
-But Chauncey, what about the� Huh? -[grunts, sniffs]
[Magicampers] The Trollamander!
[sniffs, grunts]
[gasps]
-[? tense music playing] -[grunts]
-[sniffs] -[whimpers]
I told you she likes blue pumpkins! Is this what you're here for?
[sniffs, grunts]
[exclaims, grunts]
[sighs] See? She doesn't want it.
-Then, what's she trying to tell us? -I'm sure it's nothing.
[whimpers, exclaims softly]
And there she goes. All good. Happy baking.
[? light cheery music playing]
Hey, Bodhi. Or should I say, "Hey, Scare-Hog." [chuckles]
[grunts] Oops. It's heavy.
Well, uh, maybe just rest for a bit. [chuckles]
-Good job. -Thanks.
-Loomis is going to love it. [gasps] -[Chirpa-Cabra squawks]
-[Darly] Ooh! -[sings indistinctly]
[gasps] I know what would make this party even better.
Hey, Chirpa-Cabra, want to come to Loomis' birthday party?
[sings indistinctly, chitters]
Not a good idea.
It's a great idea. Loomis will love having the Chirpa-Cabra at his party.
But her bubbles give the sillies.
[sings indistinctly, squawks]
-[exclaims, sighs] -[gasps, sighs]
Unless you just stay away from them. [chuckles] Problem solved?
This party has so many things.
That's the only way to make it extra wowzy.
Aha! Babaya Blossoms!
[sneezes, sighs]
Hmm. I meant to do that.
Okay, here's the cake.
With blue pumpkin, just like you wanted, Darly. And sparkles!
Ska-weel! It's perfect! Loomis is going to love it!
-[sings indistinctly, squawks] -Oh! [chuckles] They'll be here soon.
-[Dracoon sneezes] -Huh?
Hey, everybody. [sneezes]
Great, you got the Babaya Blossoms. So much yay.
This is going to be the biggest, wowziest party ever.
Quick, let's hang up these blossoms before Loomis gets here. [sneezes]
Uh-oh. [sneezes]
[Magicampers sneeze]
[chirps, sniffs]
-[sneezes loudly] -Oh, no, watch out everybody!
The sillies! [chuckles]
-Whoa, oh! Whoa! [laughs] -[chuckles]
[chuckles] Oh, whoa, whoa! Wee!
Whoa! [groans]
[Magicampers laughing]
[chuckles, sighs] Oh, no!
My extra-wowzy party!
-[Fifi] Come on, Loomis! This way! -[gasps] They're almost here!
At least we still have the cake! [gasps]
-[sniffs] -[grunts]
-[gasps] -[gasps] Who are they?
-Two blue Trollamanders. -Blue Trollamanders?
I didn't even know there were blue Trollamanders! [gasps]
Hey, do you want to stay for the party, too?
-Loomis will love this! [gasps] -[grunts, chomps]
[gasps] No, no, no! Not Loomis' cake!
Looks like they're going to have their own party.
-[Blue Trollamander 1 chuckles] -[Blue Trollamander 2 chuckles]
[mumbles indistinctly]
She was trying to warn us not to use the blue pumpkin!
[mumbles indistinctly]
-Oh, my golly galore, you're right! -This way, Loomis! No peeking!
-[gasps] And now, they're here! -Almost there, Loomis!
How am I supposed to spot a wild goose chase berry with my eyes covered?
[gasps]
-Oh, my! -What is it? Can I open my eyes? Oh.
[Magicampers] Surprise.
What's all this?
-Oh, no. The party is ruined. -[? soft emotional music playing]
You all tried to tell me I was planning too much.
I should have listened.
Sorry, everyone. Sorry, Loomis. This is so not yay.
Don't be so sad, Darly.
I just wanted to throw you the extra wowziest party ever.
-So, much for that. -You didn't have to do that for me.
But you're my best friend.
I wanted a big party to show you how much you mean to me.
I already know how you feel about me, Darly.
You know, I think I like small parties more.
As long as I'm with my friends, that's enough for me.
-[chuckles] -Oh, Loomis,
I guess I didn't need to go big just to make things special.
Aw. Huh?
Wait, maybe this party can still be special.
Ready for another surprise? Follow those cake crumbs!
[? soft music playing]
I know my party plan was a disaster, but hopefully, this will make up for it.
Surprise!
-[chuckles] -[chuckles]
Wow, blue Trollamanders? That's so magicool!
I've never seen them before.
[both grunt, suck finger]
-[chuckles] -What's going on?
I told you they were going to have their own party.
-[chuckles] -[chuckles]
[both grunt]
[both grunt]
[Magicampers] Whoa!
This is amazing.
[both grunt, chuckle]
That was supposed to be your surprise cake. Sorry.
Are you kidding? Seeing new critters like this is the best surprise ever.
Thank you, Darly.
I just wonder why they didn't show up on my critter cards.
That's the chime for Circle Time!
Hey-ho, Magicampers.
I heard that Loomis was given quite an extraordinary party today.
Well, maybe my party plan was too much.
I just wanted to show Loomis how much he means to me. [chuckles]
-[chuckles] -But I didn't need a big party to do that.
We ended up seeing a critter I never knew about.
-It was so magicool. -Aw, thanks, Loomis.
You see, even the smallest things can show our friends how much we care.
You're right, Treena.
And I have one more small thing for Loomis.
A blue Trollamander critter card? I love it! Thanks, Darly.
-And that's one for the storybook. -[? enchanting music playing]
-Awesome. -The Book of Legends!
-Wow! -Yeah! Whoo-hoo, yeah!
[Chauncey] All in, Magicampers!
[Chiffen] Yeah!
[Magicampers laugh]
-Happy birthday, Loomis. [chuckles] -[chuckles]
Well, today's not my actual birthday. It's tomorrow.
[Magicampers] What?
Oh, great. Does this mean we have to do this again tomorrow?
[Magicampers laugh]
[? theme song playing]
? Paws and claws and hooves and wings ?
? Time to go adventuring! ?
? On the ground and in the air finding magic everywhere! ?
? From the mountain to the shore ?
? Magicampers, let's explore! ?
[giggling]
[? theme song concludes]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.