All language subtitles for Magicampers s01e13 Truffaloves.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[? theme song playing]

? We're the Magicampers ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers and the critters surprise ?

? You won't believe your eyes ?

? We're the Magicampers ?

? We're on a quest to be our best! ?

? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together the magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends! ?

? We're the Magicampers! Yay, yay! So much yay! ?

[? theme song concludes]

[Darly] Truffaloves!

[? exciting peppy music playing]

[Darly] Hey, everyone!

Check out the new places I've marked on my map.

Here is a rock shaped like a star.

Ooh, and right here is the biggest dazzleberry bush

I've ever seen.

Wow, Darly, you're always finding amazing places and things.

Well, all right, Darly. Since you know where the dazzleberries grow,

how'd you like to lead today's camp quest to get some?

[gasps] Me? Lead a camp quest? Really, Chauncey?

That's ska-weel! [chuckles]

If anyone can lead us, it's you, Darly.

-Nice. -Fabulous!

-I'm awesome too. -[Darly chuckling]

[Chauncey] Okay, Magicampers, off you go!

And just remember, Quest Leader, stay on the path so you don't get lost.

You can all count on me! [giggles]

As your extra-wowzy quest leader,

I'll make sure we get those dazzleberries zippity quick.

-Loomis, you're in charge of the basket. -You got it, Darly.

Ooh, I can help us sing

the Magicamp marching song!

Great, Fifi. And Bodhi, you make sure no one gets lost.

Yep, I can do that.

-Hey, what am I supposed to do? -[Darly] Um, Dracoon,

-you keep an eye out for strange critters. -Yes, I'm the lookout.

Okay, everyone, let's go find those dazzleberries.

[? upbeat marching song plays]

? Paws and claws and hooves and wings ?

? Time to go ?

? Adventuring! ?

? On the ground and in the air ?

? Finding magic ?

Uh? Urgh!

? Everywhere From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

-[laughs] -Oh! Look out!

-[? upbeat song concludes] -Whoa, the path is blocked.

Which way now, Darly?

Oh, it's just a boulder. We can go over it. Or around it.

But we can't go off the path.

Oh, you're right. [gasps] But the boulder can!

-Oh, Bodhi. -[Bodhi] That's me.

-[? inspiring music playing] -[Bodhi grunting]

Skunkotaur strong!

[Magicampers cheer]

Great job. Let's keep moving.

-[snorts, sniffs] -[? intriguing, soft music plays]

-Oh, wait, do you smell that? -[Magicampers sniff] Urgh!

[excitedly] Mm. I know that smell. Yummy galore!

Ugh! More like yucky galore.

[sniffs, snorts]

[gasps] Truffalove!

-Ooh! [chomps] Mm! Mm. Wowzy, wow, wow! -[? exciting music playing]

This is the most delicious fruit� [gulps] �ever! Here.

-[? playful music plays] -[sniffs, gasps] Ugh!

You gotta try it!

Oof.

[grunts]

-Uh, thanks? -[both munch]

-Ew. -It's, um, different!

[blows air, munches] Ugh! Yeah, nope.

Mm! Mm! Yum! Hold on. [snorts, sniffs] I smell more!

Hmm!

In the forest.

But, um, shouldn't we be looking for dazzleberries?

Oh, we will. I'll just pick a few truffaloves for later.

-They're so hard to find. -[Fifi] Oh,

-I think we should stay on the path. -Chauncey said so.

Well, I can do both.

I can lead us to the truffaloves and the dazzleberries. You'll see.

If Darly says she can do it, then she can.

As long as we're not off the path too long.

[sighs] Fine.

-Okay. Follow me! [giggles] -[? light-hearted song playing]

? La, la, la, la! Truffalove! I love, love, love Truffalove! ?

? They're funzy fantastic and just so much yum! ?

? When there are so many why only pick one? ?

? La, la, la, la! Truffalove! I love, love, love Truffalove! ?

? They're funzy fantastic and just so much yum! ?

? When they are so many� ?

We're pretty far from the path now, Darly.

? La, la, la, la! Truffalove! ?

[shrieks]

? I love, love, love Truffaloves! ?

[giggles, snorts]

-[? song concludes] -[owls hooting]

Hmm?

[hums] ? Tu-tu-tu-du ?

[chuckles] Oh, yeah, I got them all! So many truffaloves, so much yay!

See?

-[? mysterious music playing] -Um� [chuckles nervously] Uh, hello?

[worriedly] Darly? Darly? Where'd she go?

-[creature bleating eerily] -[shrieks]

What was that?

Look!

-Huh? -Oh, hi, Fluffy Fluff!

Come here! [chuckles]

-[loud, eerie bleat] -[gasps, shrieks]

-[Magicampers shriek] -Not good.

-[bleats loudly] -[Magicampers gasp]

-Loomis, what kind of critter is that? -[Loomis] I don't know.

Let me check my critter cards.

-[? mystical music playing] -Come on, magic!

Make my critter cards appear. Zippity-zap, and now they're here!

Bansheep. These ghostly critters will eat anything,

-and they especially love- Huh? -[all gasp]

-Oh no! -That's my critter card!

-[munches, bleats] -[? playful music playing]

-Oh, grumbles. -Now what?

If only Darly were here.

But she's not. She just left us�

-[? soft eerie music playing] -�in a dark and spooky forest.

Darly's a great leader. She'll come back. You'll see.

Well, I'm not waiting around. Dracoon, out!

-[loud, eerie bleat] -[shrieks]

-Oh no! -[Magicampers gasp]

-[all Bansheep bleat] -[Magicampers scream]

[Bodhi pants]

[bleat]

Oh, no. Sparkle out!

[Bansheep bleat]

[sighs]

-[screams] -[bleats]

So long, Bansheep! I'm outta here! [grunts]

Whoa! [grunts]

Oh, sizzle.

-[bleats] -[screams]

Maybe I can help Darly find us! Come on, magic!

Bring on the light! Zippity-zap! Make my horn bright!

[horn chiming]

-[? somber music playing] -Oh, Loomis! Fifi!

Oh, I know you're all here� somewhere.

Oh, [sighs] I got all these truffaloves,

but I lost all my friends.

[gasps] Ha! But I'm quest leader! I need to be extra, extra wowzy!

-I will find them! -[? uplifting music playing]

-[? soft, suspenseful music playing] -Hmm.

[gasps] Could that be Loomis's horn?

-Loomis! -Darly!

-[? uplifting music plays] -Oh, Loomis,

I'm so sorry. I shouldn't have left you.

I thought I could get all the truffaloves and the dazzleberries.

That's okay, Darly.

I'm just glad you're here.

Me too. Now let's find our friends!

-[? suspenseful music plays] -[owl hooting]

-[Dracoon grunting] -[gasps] Huh?

-[grunts] Oh. -[gasps] Dracoon! Are you okay?

Yeah! Whoa- [thuds, groans]

-I wouldn't leave you all behind, would I? -Where's Bodhi?

Right here!

-Now, we just need to find Fifi! -[all gasp]

-I'm back! -[sighs in relief] Great! We're all here!

Then let's go! Those critters are still out there!

-What critters? -[bleats eerily]

-Oh, my golly galore! -[bleating loudly]

-[shrieks, blows] Huh? -Whoa.

They're not afraid of my fire?

-[bleating continues] -[screams]

-[slurps] -[bleats]

[screams]

[both whimpering]

Come on, follow me! I'll get us out of here!

-[gasps] -[bleats]

Whoa, whoa, wowzie.

-Okay then, this way! -[bleats]

[worriedly] Huh?

-[Bansheep bleat] -[screams]

Why won't they leave us alone?

Um, Darly, I think they're after your truffaloves.

[all shriek, whimper]

Oh, it's because of me

and my truffaloves that we're in this mess.

-But I know what to do now. -[Bansheep, confusedly] Uh?

Goodbye, my sweet truffaloves. [sniffs] I'll miss you. [grunts]

[regretfully] Ska-weel.

-[? whimsical music playing] -[Bansheep bleat, munch]

Hmm. Looks like they love truffaloves as much as I do.

Okay, let's get back to the path.

[Bansheep bleat, munch]

-We're back on the path. -Phew! We made it!

Good thing we got away from those Bansheep.

Now, can we get back to the dazzleberries?

Hmm. Oh, yeah! I know where to find some!

-Just up ahead! -I'm the look out! I'm on it!

[? inspiring music playing]

Found them!

[grunts]

Fabulous!

Just in time for Circle Time!

Hey-ho, Magicampers. So, tell us, Darly, what was it like being the quest leader?

Well, I, um, I kind of went off the path looking for truffaloves

and lost everybody. I thought I could do it all.

But then, Darly found us

-and got us away from the Bansheep! -Oh, my! How exciting!

Then I picked the dazzleberries. That was pretty awesome.

[chuckles]

All right, little Magicampers, who wants some dazzleberry punch?

[Magicampers cheer, chatter]

Me, me, me! We do! We want some! [giggles]

Wonderful job, Darly. You do love truffaloves,

but you care about your friends even more.

And that's one for the storybook.

Ska-weel! The Book of Legends!

All in, Magicampers!

Look! That's when Darly gave all her truffaloves to the Bansheep.

-Ew, I can still smell them. -I had to save one.

[chuckles] You know how much I love truffaloves!

-[Magicampers giggle] -You sure do, Darly! [laughs]

[Loomis] The Donkeycorn Prince.

[? upbeat peppy music playing]

-[Magicampers chuckling] -[chuckles] Ta-da!

-[laughs] -Looking good, Magicampers.

Excited for today's camp quest to put on a show?

We sure are, Merritt.

-Awesome! -Yeah!

-Fun! -I'm calling it Fifi's Fairy Tale Play.

I made up this story myself. It's going to be fabulous!

I wonder what my part will be. I hope it's nothing too big.

I'm starring as Princess Fifi.

I'm a rock.

I see. Have fun practicing. And remember, the show must go on.

[chuckles] Before Circle Time.

Okay, in the play,

Princess Fifi is going to meet the Donkeycorn Prince.

That's you, Loomis.

-Me? -Whoa, that's a really big part.

-It is? I don't want so much attention. -Well, you should tell Fifi, then.

Okay, I'll do that.

-[gasps, shrieks] -[both gasp]

-[sighs] -Oh! I like that energy.

That's why I picked you to play the prince.

Fifi, about that. I could play a rock. See?

Hmm. Nice, but there's only one rock in the story, and that's Bodhi.

-Huh? -It's not as easy as it looks.

Come on, Donkeycorn Prince! [giggles]

It's you and me together in the spotlight.

And here's the best part. Ta-da!

-Oh. -You can't play a prince without a crown.

-Wow! Great. -Awesome!

You know, I'd make a great prince.

Yeah. Don't you think, Fifi?

No, no, no. Dracoon is the court jester.

-[? playful music playing] -Hmm? It jingles.

-[jingles] -[groans in disappointment]

Okay, Donkeycorn Prince! You have a big entrance!

You'll walk across- No, wait!

I see it now! You'll tap dance across the stage!

-Tap dance? -Yes! With your clippity-cloppity hooves,

it's going to be fabulous! All right everybody, here's your scripts!

Go start practicing.

I'll come by and help once I've set up the stage.

Come on, Loomis.

I'll stay here. I'm a rock.

What am I gonna do, Darly? I've gotta tap dance and wear a crown

and say all the lines Fifi made up for me. It's so much! But I can't disappoint her.

I really think she'd understand if you just explained your feelings.

It's okay. [sighs] Maybe I can do it.

Here goes.

-[? dramatic music playing] -Deep in the forest, green and leafy,

I search all day for Princess Fifi.

[mumbles indistinctly]

[hooves tapping rhythmically]

Huh? [groans]

Huh? [cackles]

Oopsie. Are you okay, Loomis?

I'd be better if I could get out of this somehow.

Okay, here goes again.

[breathes deeply]

[whimpers] Whoa-oa-oa! Ooh!

-Huh? [laughs] -Ooh! [laughs]

-Apple scruff, where's the crown? -Oh!

Here it is.

You can't play a prince without a crown.

[gasps] Darly, you're so smart!

Oh, yeah, I am. Wait, um, why?

If I lose the crown, then I won't have to play the prince anymore.

Oh, yeah. [gasps] Wait, but Loomis,

you wouldn't make up something like that, would you?

It's a great idea. Then I won't have to tap dance

or say my lines.

Come on, magic. Lose this crown. Zippity zap, don't let it be found.

-[both exclaim] -[? mystical music playing]

[gasps] Wowzie! Your crown!

It's still on your head, but it's invisible.

-My magic worked? That's so magicool! -Loomis! Donkeycorn Prince!

Ready to practice our dance together? [gasps] Where's your crown?

Oh, um, it was just on my head.

Oh, maybe it fell off while you were practicing.

-I'll find it. -[gulps]

Oh, um, it must be around here somewhere.

So, I guess I can't be the Donkeycorn Prince, now, right?

Yeah! Maybe instead of a prince, Princess Fifi dances with, uh, herself?

No, no, no. A princess must have a prince. Aha!

[both laughing]

I know what's going on here. I bet those critters took the crown.

The Chipachauns?

-[blows raspberry] -[laughs]

They're so tricky. They must have hidden it somewhere.

Okay, where is it? Oh, stop! Stay still! Oh,

-not funny. You're going to ruin my show! -[Chipachauns laugh]

Oh, Grumbles. [gulps]

[laughing continues]

[pants]

[grunts]

Uh, please? Tell me where you hid the crown!

[both grunting, mumbling]

[gasps] On Melody Mountain? But I have to find it in time for my show!

Oh, I'm feeling sparkly!

-Huh? -Oh?

-Where'd Fifi go? -Here I am!

-[gasps] -[gasps, shrieks]

You won't believe it!

The Chipachauns hid the crown on Melody Mountain!

That is pretty unbelievable! Don't you think so, Loomis?

Yeah, uh, don't get so upset, Fifi. Chipachauns like to play games and�

-[laughs] -[laughs]

There's no time for games! We can't have a show without a crown!

[laughing continues]

Oh. Double grumbles.

-[? mysterious music plays] -[laughing continues]

[pants] There you are! Can I have my�

[both laughing]

Oh, no!

Ah! The things I do for show business!

[pants]

[Chipachauns laughing]

-[Chipachaun mumbles] -I really need that!

[both laugh]

[pants, groans]

-Aha! -Hey!

Fifi's Fairy Tale Play can't go on without that crown!

[Darly] Huh?

Can you give it back? Hey!

Fifi looks really upset.

-[both mumble, laugh] -[pants] Um, please?

Loomis, you have to tell her what you did.

-[? sad music plays] -The crown, it's right there.

It's just invisible.

I can't tell her now. She'll be so disappointed.

[Fifi] Give it back!

[both cheering] Encore! [laugh]

Oh, I'm feeling sparkly.

-Where'd she go? -[Fifi] Oh, no! Get me down!

Fifi!

[both gasp]

-Oh, no! -[? tense music playing]

Oh, my! Too high! How do I get out of this?

[gasps] Oh, my golly galore! Hold on, Fifi.

Don't worry. Just don't look down.

-[gasps] -[? scary music playing]

Oh, I just did.

Um, maybe my magic can help.

-Come on, magic. Help Fifi get down. -[? uplifting music playing]

Zippity zap make� stairs to the ground? Huh?

Oh, triple grumbles.

[flowers chiming]

[gasps] Floating flowers?

Wowzy galore. [sniffs] Mm. Well, they do smell nice.

I can work with this.

[? upbeat peppy music playing]

[hums]

Ta-da! Thank you, Loomis.

That's why I picked a Donkeycorn like you to play the prince.

Um, about that, Fifi.

Huh? Your crown!

Oh, your magic wore off.

It's back?

I didn't lose the crown.

I zippity-zapped it and turned it invisible.

-But why? -Because I don't want to be the prince.

All those words to say, all the tap dancing.

-It's too much for me. I'm sorry, Fifi. -He did try to tell you.

-[? emotional music playing] -He did? Um, yes, he did.

Oh, I was just so excited about our big show.

So, you're not upset?

No, because I know how you felt.

When I was stuck on that ledge up there, that was too much for me.

And I know just what to do for the show.

What would you say to a whole new part, Loomis?

Uh, yes, please.

Then get ready, because Fifi's Fairy Tale Play must go on.

[party horn honks]

And so, Princess Fifi went into the woods and got lost.

[gasps] I'll find my way by the light of the moon.

But who is this?

-[? dramatic music playing] -Wow! It's Prince Dracoon!

Sorry, I'm late. I just stopped a swamp monster.

She was like, "Roar!" But I was like, "You got Dracooned!" And�

Stick to the lines, please! Yoo-hoo, Prince!

-I'm over here by this nice rock! -I'm a rock!

Oh, yeah! I mean� Hark! Our princess is lost in the woods!

I'll save her!

[party horn honks]

But then Princess Fifi decided she didn't need a prince at all.

What? Oh, sizzle.

She was much happier with her forest friends,

the Strong Rock and the Quiet Tree.

So, Princess Fifi twirled and sang.

[hums] Happily ever after.

[chuckles, cheers] Great job, Magicampers. [chuckles]

Bravo.

Thanks, Merritt. Thanks, Treena. Thank you, everyone.

I couldn't have done it without you.

[all laughing, cheering]

Oh. Thank you, too, Chipachauns.

And sorry I blamed you for taking the crown.

They loved the show. And so did I. You were a wonderful tree, Loomis.

I liked playing a tree much better than playing a prince.

I'm glad I told Fifi how I really felt. She understood.

You see, not everyone likes to be in the spotlight,

and that's okay.

Yeah, there's a right part for everyone.

And that's one for the storybook.

-[? mystical music playing] -[Magicampers] Whoa!

All in, Magicampers.

[Fifi gasps] Ooh!

Look, we're in the Book of Legends.

That's when Loomis' zippity-zapped flower stairs for me.

[Magicampers cheer]

[? Magicamp marching song playing]

? Paws and claws and hooves and wings Time to go adventuring ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere ?

? From the mountain to the shore Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.