All language subtitles for Horrible Science s02e13 Earth and Space Special.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Deadly dinos, laser beams, putrid plants, cool machines

Potty planets, moody moons, strange sights, big booms

Experiments that make you hurl, visitors from other worlds

Earth's core, stinky space, the future of the human race

Science that did not go right, things that keep you up at night

Biology with stings and fangs, chemistry that stinks and bangs

Freaky physics, we do that

Quantum gravity, what's that?

Weird and gross stuff you should know

Welcome to the Horrible Science show!

Lunchtime on the African savannah,

where a zebra is trying to avoid being on the menu.

Phew! I think I shook that lion off.

Oh, hi. ARGH! ZEBRA FARTS

Well done. You really made me work for it today.

That bit where you hid in the long grass... Argh!

..genius. Now, let's eat.

You, I mean, in case that wasn't clear. Ah...!

Are you sure about this?

'Fraid so.

It's what I do.

You see, I'm going to have to eat you...

Because I'm an apex predator

Apex predator

Apex predator Oh! Aha! Aha!

So let me explain

For your little brain about the food chain

Oh! Aha! Aha!

Living things, you see

Just like you and me

We need energy

Oh! Aha! Aha!

Energy, energy comes from the sun

It feeds the plants and makes them grow

They're producers

Then primary consumers, they come along

And eat those plants, don't you know

They're herbivores

Secondary consumers, oh, yeah, there's more.

They like to eat those herbivores

They're carnivores

Always sitting there at the top of the chain

They call us apex predators

Uh-uh, oh

Every living thing is in the food chain

Gets its energy from what's below

Grass to snail to rat

To rat-eating snake

Everything gets hunted except for the...

Apex predator

Apex predator

Nothing eats us up

Oh, that must feel good

Apex Predator

Apex predator

Lions, bears and such

Once more, if you could

A rabbit eats whatever grass it finds in the field

Then gives a fox a tasty meal

Yum, yum, yum, yum

A seal eats a fish that has eaten algae

Then an orca eats the seal

To fill my tum

You, my friend, are destined for my dinner

That is just the way the food chain goes

Apex predators, we are the winners

Nothing hunts for us because we are the...

Apex predators

Lions, bears and such

Here to eat you up

It's becoming clear

Surely you can see you are food for me

That's how it must be Uh!

My end is near...

Hey, so now you know the chain, are you ready?

Cos I'm coming to eat you!

Eat you, eat you!

What eats what eats what

That's a food chain

Energy moves up through the food chain...

Oh! Apex predators

Lions, bears and such

Nothing eats us up...

Yep, so now I know.

You must have a hunch

It's come to the crunch

Time I had my lunch...

Oh, where did he go?

Welcome to our Nasty Nature Special.

I'm just hanging out with Darryl.

How's it going, Darryl? RHINO GRUNTS

I don't speak Rhino.

We've been best friends for five years,

and I've never understood a word he's said.

Anyway, here's a fact to blow your minds.

Birds don't fart.

Ha-ha-ha!

Remember that the next time you try to blame

a sprouty one on your pet budgie.

You humans love letting rip, though,

especially in remote castles in Scotland.

Isn't that right, Darryl?

DARRYL GRUNTS

Still haven't got a clue what he's talking about.

One castle...

..one group of strangers...

I think it's you.

..several secret guff droppers.

FARTING

If I was a farter, I'd tell you.

Your bum is saying otherwise.

Welcome to the Farters,

with me, Claudia Stinkleman.

FART RIPS

It's day one, and our contestants are trying to find out

who is innocent and who is a farter.

Do you have any theories about the farters?

Well, a lot of it is gas created by bacteria in the gut

as it breaks down undigested food.

No! I meant, do you have any theories about

who the farters might be?

HE FARTS

Could be anyone. Hmm...

I'm an innocent, but I wanted to be a farter

because I don't mind my own bum bubbles.

Most people are the same.

Our brains get used to our own smell.

Oh!

Oh, that is rank!

I've been chewing gum and drinking fizzy drinks.

Both make you swallow air and that leads to farts.

I'm going to accuse you of being a farter.

Hey! The one who smelt it, dealt it.

Or the one who got the hump did the pump.

People fart 14 to 23 times a day.

I'm a 23, but I'm an innocent,

so I'm going to have to hold them in.

That could lead to me doing a massive super fart,

or it could make them come out of my mouth.

Most farts don't smell, so I'm confident

I'm going to remain undetected.

HE FARTS

See? Nothing.

I think I can win this.

I can also make my toots high pitched by clenching my butt.

SQUEAKY FART

Night one, and it's time for the farters

to reveal themselves to each other.

HE GASPS

No way.

You're a farter?

LONG FART

Yeah. Hmm...

As farters, it is your job to cast suspicion on others

and not draw attention to yourselves.

THEY FART

Guys, come on, it's a small room. No windows.

Sorry. Sorry, I've been holding it in for days.

HE FARTS

Wait, how come none of the cloaks moved with that fart?

Oh! OK, we're done.

Oh. Oh...!

With night one drawing to a close,

things are about to blow off at the round table.

The time for talk is over.

I want you to write down the name of the person

you believe is a farter.

Steve, we're going to start with you.

Who's Steve? I'm Steve. OK.

I voted for Jez.

Ah!

Because... HE FARTS

..he keeps farting, and that seems like a give away.

Yeah, I also voted for you.

I'm sorry. Oh!

Oh! Jez, you have received the most votes.

It's time to let one go.

Right, OK, yeah.

Sorry, mate. That's OK. I can finally...

LONG FART

Ah! That's better. I am a farter.

Goodbye. See ya.

Yes! Absolutely smashed it, guys!

We got one. Brilliant, that is.

That is.. Oh, no, that's disgusting.

That's just hit me, that has.

Oh, who did that?

Well, him, obviously.

FART

Hey, Brenda, how'd you know a camel is a camel?

Is this a joke, JP?

No. Why am I calling YOU a camel?

Why aren't you a lizard or a fish?

Oh, that's because of animal classification.

You look at the features of an animal and use them

to work out what they are.

So if we had feathers, we'd be birds?

Kind of. But we don't.

We have fur and humps

and we give birth to live young.

So we're mammals. Mammal camels. Yeah.

Mammal camel hump bump? Go on, then.

BOTH: Hump bump!

Hello and welcome back to...

A fun game show where a member of the public

is locked into a box with a mystery animal,

and their team-mates have to work out

what that animal is by using a series of simple questions

called a classification key.

Here's a recap on how they've done so far.

CHEERING

In Round 1, the team sent Bill into the box.

BILL SCREAMS

Does it have a backbone, Bill? Yes!

Oh, stop flapping at me!

So we know it's a vertebrate.

That means it's either a fish,

reptile, bird, amphibian or mammal.

Has it got wings, Bill? Yes. Massive wings. Argh!

I'm thinking bird.

Does it lay eggs?

Yes. Sorry, I wasn't trying to steal it.

Argh! It sounds big.

Shall we say ostrich?

Please say ostrich! Argh!

Ostrich?

Correct!

Yes!

And in Round 2, the team sent Bill into the box - again.

Go on.

OK, no backbone, so it's an invertebrate.

Oh, they're everywhere! Six legs means insect.

Small... Wings.

Stripes... Oh, it's either a bee or a wasp.

Oh, it's up my nose! I think it's a bee.

Bee! Correct!

And in Round 3, Bill stepped up again.

You've got to go.

If it's cold blooded, it might be a fish

or a reptile.

Is it cold blooded, Bill? How am I supposed to know that?!

No, no, no!

Please don't! Ooh...

And it was, of course, a crocodile,

which means they're through to our final.

Sandra, who are you going to send into the box for the final time?

Well, we've talked about it, and it is going to be Bill.

It's the final round, Bill!

After a little persuading, Bill is back in the box.

Please keep your voices down. He's asleep.

Let's classify!

CHEERING

Hello. You won't get it. It's a bear. It's a grizzly bear!

Uh-uh, yes or no answers. Bill.

Bill, does it have a backbone?

Yes, it's a bear. OK, so it's a vertebrate.

Right. Does it have feathers? No, it's a bear!

No feathers. So it's not a bird.

Is the skin scaly. It's a bear!

Does it give birth to live young?

Great question. It's a bear!

I'm thinking it's a mammal.

Right, right. Time is ticking.

I'm going to need an answer.

It's an actual BEAR!

Tricky. I just don't know.

Is it a bear?

It is a bear! You've done it. CHEERING

No, no, he doesn't like the theme tune.

Stop playing the theme tune!

See you next time on...

Goodbye.

Greetings. Me Ogg-Ogg.

And I'm Clare Shedding.

I've travelled back 29,000 years

to Palaeolithic times to host this dog show.

Don't eat me, don't eat me! BARKING

Or as they call it, here...

Grrrufts!

Of course, at this point in time, there are no dogs,

just wolves, which means everything in this competition

is a little bit...

Bitey-bitey, growl-growl.

That's right. WOLF HOWLS

Now, these wolves are just starting to live alongside people.

But let's see just how friendly

man's best friend currently is.

Spoiler alert - not very.

First up, we have hunter gatherer Ugg, who's trying to win

by getting his stunning wolf Bella to fetch.

Fetch! And you know, Ugg found Bella scavenging

for meat near his home and encouraged her to stick around.

Wolf nice for hunter gatherer.

Well, that's true, but are they trained yet?

Bella! Wait! No, she's just running off.

Bella! Bella no listen to Ugg.

And there she goes. BELLA BARKS

BELLA!

Disappointment for Ugg.

Bella run away. UGG SOBS

Ugg sad.

Next up, agility, with Gog and her wolf, Cooper.

Now it says here that Gog is a hunter gatherer

and in her spare time enjoys both hunting

and gathering. Oh.

Ooh, Cooper follow Gog. Nice!

Yes, the beginnings of training there.

Argh! Uh-oh.

Cooper no follow Gog.

Cooper chase her.

These ancient wolves are known for their big teeth and...

Oh, dear! SCREAMING

..powerful jaws. BARKING

Disappointment for Gog there.

Here come final contestant.

Thudd with his wolf, Biscuit.

Nice Biscuit, nice...

You know, Thudd had Biscuit from when he was a puppy.

Because, of course, that is another way

that human-wolf relations developed.

People found cute baby wolves

and brought them up themselves. Aww!

Of course, one minute they're cute baby wolves,

next minute, they're big, hungry wolf

that want to eat its owner.

Oh, my word!

Arrggghhhh!

BARKING

Disappointment for Thudd.

Arrggghhhh!

Well, um... Someone help!

..don't worry about that, viewers.

In just a few thousand years,

humans will breed and train these wolves

to create all the dogs we know and love.

Uh-oh. Wolves become pack.

Pack hunters now.

Do join us again in a few thousand years.

Go! Nice wolf. BARKING AND GROWLING

Fetch! Go!

BARKING CONTINUES

Someone call my agent!

I get a buzz from all these beautiful plants, you know?

Yeah, that nectar is, well sweet!

But man's got to be careful, though.

Some plants are proper toxic, know what I'm saying?

Uh-oh, like that one. STOMACH GURGLES

Oh, I've got to go to the little bee's room.

I'm about to make some honey you do not want to spread on toast.

You get me? Uh...! FARTING

It's the final, and our bakers are going all out

to impress judges Paul and Prue with their Heart-Stopper Challenge.

I'm doing a lemon drizzle cake.

Zander's Deadly Drizzle Cake features

a mystery ingredient found in nature.

Tell me about this drizzle. Yeah, so that's a special type of honey.

Oh, lovely. It's made by bees who use the toxic nectar

of the rhododendron.

It's called mad honey, and it can cause a range of issues

from dizziness to low blood pressure to, of course...

SHE VOMITS

..vomming your guts out.

Make way!

Meanwhile, Fred is putting the final touches

to his Fearsome Fruit Cake that includes

elderberries and a special apple.

Don't mind if I do. Help yourself.

I mean, the elderberries are raw, so they're toxic when uncooked.

They can cause some stomach upset and weakness. Oh...!

Oh, yeah, and I used the American apple of death,

which burns his skin and blinds you. Argh!

I can't see. Oh, no!

HE VOMITS

DISH SHATTERS

He's really, really unwell.

Honestly, couldn't have gone better.

STOMACH GURGLES No. Ugh!

After spending a lot of time on the toilet,

Prue and Paul have recovered enough to check on our final contestant,

Sal, who's used the Gympie-Gympie plant to spice up

his Catastrophic Cookies.

The Gympie-Gympie plant can cause an almost instant collapse.

HEAVY THUD

It can make the airways constrict, meaning it's hard to breathe.

Although not always.

I'm fine.

The effects can come and go for years afterwards.

HEAVY THUD

Oh... I'll pass. Thank you.

Zander, how's it going?

Yeah. So, uh, a bit of a change of plan with the ingredients.

I ended up using the leaves and fruit of a Senna plant.

Um, and they're basically safe to eat.

Zander's Less Deadly Drizzle Cake uses the fruits and leaves

of the Senna plant.

Makes a nice change to be able to eat one.

Although they do use Senna as a laxative,

so it will give you the runs.

STOMACH GURGLES, SHE FARTS Oh, no.

Oh, noooo!

Oh... So it's time to announce

the winner of the Toxic Bake Off.

Oh... THEY GROAN

You've all done amazingly.

I was on the toilet for nearly an hour,

which is classic Toxic Bake Off. STOMACH GURGLES

There can only be one win...

HEAVY THUD

And the winner is...

HER VOICE SLURS: What's... What's happening?

I also used some Swiss cheese plant in my cake,

and that can make the tongue swell up.

Spectacular. You are this season's winner.

FARTING

Oh, dear. There's a second wave.

Oh! Out of my way! Ohhh...

Oh! Out of my way!

Better get on something! FARTING CONTINUES

Oh, no...!

Oh, Mr Piggerton, why were you hiding in the bushes?

Have you been plagued by the geese once again?

Yes, no. On this occasion, Miss Cleverley,

I have not been hiding from Captain Honk.

As clever a goose as he is, I was on a quest

for a token of our love, and I can now present this.

Mr Piggerton! Miss Cleverly, I will always be a rock.

Where's the rest of it?

Excuse me? The rest of the plant.

These are just the flowers. Well, yes...

They're the prettiest part of the plant, just as you are...

Oh, so you only love the pretty bits of me.

You would cast the rest aside without so much as a thought?

BEES BUZZ That's not what I said, is it?

Hey! Get out of it. Not for you.

On the contrary, Mr Piggerton, that is precisely who they are for.

Flowers only look and smell pretty, so that bees and other insects

will visit them and carry their pollen to other plants.

Why are you so sure I would like them.

Are you saying I'm a bee? I'm not saying you're a bee.

The flowers are just a metaphor for love. I don't know... Ow!

BEES BUZZ And you have ripped away the roots!

Roots provide support.

Without roots, the plant will wither and die.

Are you saying that is what will happen to our love?

Put the lid back on!

I didn't know you liked roots so much. I really like roots!

Did you know the roots of some plants can go 70m deep?

Yes, well, that would not match a fraction of the depth

of my affection for you.

And you've cut off the leaves. I trimmed them.

You trimmed them? Oh, you trimmed them.

Without leaves, the plant cannot turn light

from the sun into energy to grow.

Are you saying our love won't grow?

BEE BUZZES

You're only stinging me. Have you got stung?

Why have you cut off the thorns?

Thorns defend the plant.

Are you saying our love could be eaten by a cow?

What? No!

I am sorry, my love.

Next time, I will bring you a plant, roots and all.

And the thorns and the leaves?

Oh, no! All of the plant.

Just as...

All of my love is yours...

What's happening?

Shall be for you... Why are singing?

From now until the end of time... BEES BUZZ

Ow. Ooh!

Stop hitting me with the net. This has been a disaster.

I said you should have got chocolates.

Captain Honk, he's found me.

GEESE HONK Run!

You'll never take me alive, Honk!

Right, I think that's everything.

Oh, no, actually, we probably should get some soil for the flower beds.

Oh, seriously?

I wasn't planning on spending my weekend buying boring soil.

I mean, who cares about soil?

Excuse me.

How dare you!

Do you even know how amazing soil is?

Sorry, what... What are you? Some kind of soil fan?

No, I'm a Soil Stan.

I Stan soil, and I am sick of people like you

ignoring all the brilliant things that soil does.

All right, well, we know it's good for plants.

Good for plants? Try good for everyone.

Half of all species on Earth live in soil.

Do you live in soil? I wish I did, mate.

It's amazing. We actually do need to get some soil.

So we're just going to... Some soil?!

Like all soil is the same?

There's six different types, you know.

I did not know that. Thank you for telling us. Goodbye!

Keep walking.

Sandy soil. Argh!

Dry with lots of little air gaps.

Oh, we Stan a thirsty queen!

Clay soil, it's sticky and prone to cracking up.

A bit like me when I see people that don't appreciate soil!

Oh, my goodness, he's still following us.

Come on, darling.

Chalky soil, light brown and low in the nutrients

plants need to grow.

But that's not chalky soil's fault, it's doing its best, OK?

Stop following us. Stop talking to us about soil.

Wait, I haven't told you about the best three yet!

Silty, good at holding water.

Loamy. It's a mixture of silt, sand and clay.

And the best of all, peat!

You named a soil Pete? Her dad's called Pete.

I didn't name it, that's what it's called.

P-E-A-T. It's made of decayed old plants.

It's dark and it's crumbly,

and it's packed full of nutrients.

Sorry, I just don't care about Peat.

Not my dad. I care about him.

Well, this Peat cares about you.

It's a climate emergency warrior.

It stores loads of the world's carbon.

Sorry, remind me, Maggie, how much carbon are you storing?

Not that much. Exactly.

Now apologise to soil immediately.

Sorry, soil. Sorry, soil.

Now take your stuff and get out.

And have a lovely day, guys, yeah?

I'm sorry you had to witness that, Peat.

Sorry. The bad people are gone.

Where better to finish our Nasty Nature Special

than right here on Mount Everest?

Oh, I'm on top of the world!

Isn't it just the greatest place ever?

Actually, no, it's not.

I mean, don't get me wrong,

the view's really nice and everything,

but it's freezing, and the Wi-Fi connection is patchy at best.

Fortunately, there are loads of other places

to live on planet Earth and Doctor Big Brain's

about to learn all about them through song.

Take it away, Doctor BB.

Can I come down now? My knuckles are getting frostbite!

Arghhhh!

And that is why we always open the window after toilet time.

Although maybe one toilet isn't enough for the lot of us.

I don't know.

Perhaps it's time for a change of scene.

We could go anywhere in the world.

Somewhere with glorious views, terrifying architecture.

And more than one toilet?

Yes, I was getting to that.

But where should we move to?

What kind of biome do you want to live in?

What kind of who in the biome?

Biome. It's any large area on Earth which has

a similar climate, landscapes, plants and animals.

There are many different ones.

All right, talk me through my options.

But you don't have long. Persuade me where to go.

I choose the savannah, it's hot

A savannah?

Lots of trees and grass

And it doesn't rain a lot

And there's shrubs

Ooh

I love shrubs

Tracey, we'll be taking a walk if all you've got is shrubs.

We'd meet animals every day

And?

See some elephants and wildebeest play

What fun!

Mm

What fun!

Well, I suppose I better sing too. It is my song.

But I just trod in an elephant plop

Giraffes' necks are freaky and that lion looks cross

I'm sorry, Tracey, but that's your lot

How about a desert?

Let's give it a shot!

Nice lion...

Whoa, we can't live there

Why not?

Could ride a camel, yeah

I don't like sand

We'd be thirsty, I swear.

Too hot and dry

Let's try over there

Oh, not you, Dave. I hope you brought sun cream.

Oh!

Rainforests are hot and wet

Ribbit!

Home to over half the plants on the planet

And frogs

Ribbit!

Poison frogs

What do you mean, poison?

Bye!

Woodlands are all covered in trees

Oh, whoop-dee-doo.

Warm and mild in summer

But in winter they're rainy

And there's bees

What bees? Those ones. Wahhhh!

How about grasslands, so green and vast?

All kinds of wildlife and who doesn't like grass?

Well, me for one

My hay fever's hell

It's not for me

Let's try somewhere else!

Ohhh, how about over there?

Tundra, it's miles from anywhere

Freezing cold and it makes me feel scared

Also, is that a polar bear?!

It's a polar bear!

Oh, let's go nowhere

Don't go living over there

We'll stay here

It's not a bad lair

Stay put, don't go anywhere!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.