Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Deadly dinos, laser beams
Putrid plants, cool machines
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,920
Potty planets, moody moons
Strange science, big booms
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,760
Experiments that make your hurl
Visitors from other worlds
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,640
Earth's core, stinky space
The future of the human race
5
00:00:12,640 --> 00:00:15,400
Science that did not go right
Things to keep you up at night
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,120
Biology with stings and fangs
Chemistry that stinks and bangs
7
00:00:18,120 --> 00:00:20,640
Freaky physics we do that
8
00:00:20,640 --> 00:00:23,360
Quantum gravity, what's that?
9
00:00:23,360 --> 00:00:26,560
Weird and gross stuff
you should know
10
00:00:26,560 --> 00:00:32,080
Welcome to
The Horrible Science show!
11
00:00:35,760 --> 00:00:39,560
So, no-one told you science
was ever done this way?
12
00:00:40,760 --> 00:00:45,840
Public experiments,
the dolphin's DOA
13
00:00:45,840 --> 00:00:49,000
I'll be thither for thee
14
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Cause you're hither for me.
15
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
APPLAUSE
16
00:00:55,800 --> 00:00:59,480
Hello.
Can you say "science experiment"?
17
00:00:59,480 --> 00:01:00,680
DOG BARKS
18
00:01:00,680 --> 00:01:03,040
That's more sense than
I get out of most of my customers.
19
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
Speaking of which.
20
00:01:04,400 --> 00:01:06,920
Morning, Halley. How are YOU doing?
21
00:01:06,920 --> 00:01:09,960
I'm actually really...
It's just a catchphrase.
22
00:01:09,960 --> 00:01:11,440
Ah, good to see you, Halley.
23
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
I'm attempting to copy
a demonstration in which a visitor
24
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
to our science club,
the Royal Society,
25
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
tried to get a
dog to talk.
26
00:01:19,160 --> 00:01:22,120
And how's that
working out for you?
27
00:01:22,120 --> 00:01:24,440
I give up. This one refuses to talk.
28
00:01:24,440 --> 00:01:25,880
WOMAN: Ahem!
29
00:01:25,880 --> 00:01:27,960
Thank you for letting me borrow him.
30
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
And charging me for it.
31
00:01:29,920 --> 00:01:32,440
Auf wiedersehen, Herr Newton.
Komm, Heinrich.
32
00:01:32,440 --> 00:01:35,440
Oh! It's a German dog!
33
00:01:35,440 --> 00:01:40,040
THAT'S why he didn't talk.
He didn't understand me!
34
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Yeah.
35
00:01:41,080 --> 00:01:42,840
LAUGHTER
36
00:01:42,840 --> 00:01:44,600
CHEERING AND APPLAUSE
37
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
BOTH: What news have you?
38
00:01:46,520 --> 00:01:50,800
Oh, I'm recreating an experiment to
find the best time to eat oysters.
39
00:01:52,800 --> 00:01:54,000
Bleurgh-oh!
40
00:01:54,000 --> 00:01:56,120
It's definitely NOT breakfast.
41
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
Could I FEEL any more sick?
42
00:01:58,040 --> 00:01:59,160
LAUGHTER
43
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
Stop!
44
00:02:00,240 --> 00:02:03,120
I'm experimenting to
see what happens when you put
45
00:02:03,120 --> 00:02:04,960
a spider in a circle
of unicorn dust.
46
00:02:04,960 --> 00:02:07,760
And, uh, where
is this spider?
47
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
Oh, no! He's gone.
48
00:02:09,440 --> 00:02:11,280
Agh! I mean, what's the point
49
00:02:11,280 --> 00:02:14,040
of these scientific
experiments anyway?
50
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
Um, is it me,
or is Hooke dressed as a poo?
51
00:02:19,120 --> 00:02:22,360
No, it's my
experimental diving suit.
52
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
I lasted 28 minutes underwater.
53
00:02:24,280 --> 00:02:26,040
Why are you still wearing it?
54
00:02:26,040 --> 00:02:27,400
I can't get it off.
55
00:02:27,400 --> 00:02:29,160
Right, let me help you.
56
00:02:29,160 --> 00:02:32,160
Just work with me here.
I need you to pivot.
57
00:02:32,160 --> 00:02:35,840
Pivot. Pivot. PIVOT!
58
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
BOING!
Ah! Oh! Oh!
59
00:02:37,800 --> 00:02:40,320
Ah! Oh, I've heard that
sound before.
60
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
Newton's coming up
with another experiment.
61
00:02:42,320 --> 00:02:43,600
No, the spider!
62
00:02:44,880 --> 00:02:47,640
What? Wait, isn't that type
of spider deadly?
63
00:02:47,640 --> 00:02:51,360
Yeah. Um, guys, I just came up with
Newton's fourth law of motion.
64
00:02:51,360 --> 00:02:52,400
Run!
65
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
Hey! You lot haven't paid
your tab yet.
66
00:02:55,520 --> 00:02:57,120
CRUNCH!
Ow!
67
00:02:57,120 --> 00:02:58,440
Out of my way!
68
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
THEME MUSIC PLAYS
69
00:03:04,000 --> 00:03:08,120
Ooh! Those early scientists had
some very strange ideas.
70
00:03:08,120 --> 00:03:13,440
One even spent ages working out
what the best shape in nature is.
71
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
And I can tell you
72
00:03:15,280 --> 00:03:17,880
that the best shape has two thumbs
73
00:03:17,880 --> 00:03:20,240
and looks a lot like this.
74
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
Ah-ha-ha!
MAN: No, it doesn't.
75
00:03:22,960 --> 00:03:24,680
OK, fine. It's a hexagon.
76
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
Weird, innit?
77
00:03:30,960 --> 00:03:33,560
In an ordinary house in Yorkshire,
78
00:03:33,560 --> 00:03:35,600
big problems are taking shape.
79
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
Dad, I don't care what shape
my toast is.
80
00:03:37,920 --> 00:03:40,360
Nonsense.
Only the best for my girl.
81
00:03:40,360 --> 00:03:43,280
And the best shape is
a regular hexagon.
82
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
No, the right side's all wrong.
83
00:03:47,520 --> 00:03:49,880
Dad's really got into hexagons.
84
00:03:49,880 --> 00:03:53,960
See that? Look, it fits perfectly.
No wasted space.
85
00:03:56,000 --> 00:03:57,720
And they're a lot quicker to read.
86
00:04:01,560 --> 00:04:03,200
Clive found out online that if
87
00:04:03,200 --> 00:04:04,920
you've got an area and you want to
88
00:04:04,920 --> 00:04:06,840
divide it into lots of equal parts,
89
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
the most efficient
shape to use
90
00:04:08,640 --> 00:04:09,920
is one with
six sides.
91
00:04:09,920 --> 00:04:11,520
A hexagon. Yes,
thank you, Clive.
92
00:04:11,520 --> 00:04:13,120
Did you tell them
that's why bees use them
93
00:04:13,120 --> 00:04:14,240
to build
their honeycombs?
94
00:04:14,240 --> 00:04:16,280
But you're not a
bee, Clive. I know,
95
00:04:16,280 --> 00:04:18,680
I believe it was the
ancient Roman scholar
96
00:04:18,680 --> 00:04:22,960
Marcus Terentius Varro who pointed
out how clever bees were to do that,
97
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
2,000 years ago.
98
00:04:24,320 --> 00:04:26,480
Do you think we could
have one conversation
99
00:04:26,480 --> 00:04:28,520
where you don't bring
up Marcus Terentius Varro?
100
00:04:28,520 --> 00:04:31,720
Sure, but I don't
like having boring conversations.
101
00:04:31,720 --> 00:04:34,760
You'd better not be about to make
our kitchen table into a hexagon.
102
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
I'm just going to lop off the
corners so it matches the chairs.
103
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
Why, what have you done
to the chairs?
104
00:04:41,000 --> 00:04:43,440
Clive, this isn't natural.
105
00:04:43,440 --> 00:04:44,720
Not natural!
106
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
Hexagons are so perfect,
107
00:04:46,560 --> 00:04:48,840
they occur throughout nature.
108
00:04:48,840 --> 00:04:51,880
Exhibit A - reptile scales.
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,840
Grains of pollen.
110
00:04:53,840 --> 00:04:56,080
The glorious hexagonal columns
111
00:04:56,080 --> 00:04:58,960
of Giant's Causeway,
in Northern Ireland.
112
00:04:58,960 --> 00:05:01,560
Hexagons are everywhere,
get used to it.
113
00:05:01,560 --> 00:05:05,080
That still doesn't explain
what you've done to Cat's slippers.
114
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
What?! They're the perfect shape.
115
00:05:07,160 --> 00:05:09,000
Not for feet.
116
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
This has to stop!
117
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Hexagonal ping-pong bats?
118
00:05:12,240 --> 00:05:14,760
Oh, come on, these are really cool.
119
00:05:14,760 --> 00:05:16,000
And they're more efficient.
120
00:05:16,000 --> 00:05:17,520
Ah! Sorry.
121
00:05:17,520 --> 00:05:19,920
Dad, hexagons are stupid!
122
00:05:19,920 --> 00:05:22,160
How dare you?
123
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
That's cheesed me off.
124
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
I'm going to go cool off on my bike.
125
00:05:29,440 --> 00:05:31,840
BIKE BELL TINKLES
Sayonara, suckers.
126
00:05:31,840 --> 00:05:34,040
BANG!
Agh!
127
00:05:34,040 --> 00:05:35,280
Hexagonal wheels.
128
00:05:36,680 --> 00:05:39,760
Six weeks later,
and Clive's had a rethink.
129
00:05:39,760 --> 00:05:42,000
So, I took the hexagon
thing a bit far
130
00:05:42,000 --> 00:05:43,720
and forgot what was important,
131
00:05:43,720 --> 00:05:44,840
and that's family.
132
00:05:44,840 --> 00:05:48,600
To make it up to us,
Dad's taking us on a skiing holiday.
133
00:05:48,600 --> 00:05:50,720
Lovely, snowy holiday. OK.
134
00:05:50,720 --> 00:05:51,760
Come on, let's go.
135
00:05:56,000 --> 00:05:57,480
What they don't
know is
136
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
snowflakes are
hexagon-shaped.
137
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
And where
we're going,
138
00:06:01,520 --> 00:06:03,200
there's millions
of them.
139
00:06:03,200 --> 00:06:04,520
Ha-ha.
140
00:06:04,520 --> 00:06:05,960
Ha-ha-ha-ha-ha!
141
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
HA-HA-HA-HA-HA-HA!
142
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
Dad! Yeah, I'm coming.
143
00:06:13,840 --> 00:06:16,680
Ha... Have you got building
work that needs doing,
144
00:06:16,680 --> 00:06:19,760
but don't care what
materials your builders use?
145
00:06:19,760 --> 00:06:22,200
Then we've got the solution for you.
146
00:06:22,200 --> 00:06:25,040
Because here at
Doesn't Matter Construction,
147
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
we believe the physical stuff
148
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
your materials are made of...
149
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
BOTH: Doesn't matter!
150
00:06:32,000 --> 00:06:37,280
Why spend all your dough on cement
when you could just use porridge?
151
00:06:37,280 --> 00:06:38,880
It's safe as houses.
152
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
Well, safe as one of our houses.
153
00:06:43,760 --> 00:06:46,360
Every good builder knows that,
to build a house,
154
00:06:46,360 --> 00:06:48,760
you need the best materials
for the job.
155
00:06:48,760 --> 00:06:50,400
But we're not good builders,
156
00:06:50,400 --> 00:06:54,000
so we just use whatever
materials we want.
157
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
Wood for light bulbs...
158
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
..jelly for walls...
159
00:06:59,360 --> 00:07:01,040
..cardboard for toilets...
160
00:07:01,040 --> 00:07:03,200
Is that poo and wee all
over my floor?
161
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Yeah!
162
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
..and tennis rackets for ceilings.
163
00:07:07,600 --> 00:07:09,040
Other builders are all like,
164
00:07:09,040 --> 00:07:12,000
"Ooh, but understanding the
qualities of different materials
165
00:07:12,000 --> 00:07:13,760
"can help you decide what
to use them for
166
00:07:13,760 --> 00:07:16,240
"and build brilliant,
long-lasting buildings."
167
00:07:16,240 --> 00:07:18,560
Well, guess what?
We don't think it matters.
168
00:07:18,560 --> 00:07:19,800
CRASH!
169
00:07:19,800 --> 00:07:20,840
Oh!
170
00:07:23,280 --> 00:07:26,480
Why use carpet, with its strong,
protective, gripping fibres,
171
00:07:26,480 --> 00:07:29,440
when you can use ketchup?
Squirt it.
172
00:07:30,800 --> 00:07:33,960
Oh! Oh, Susan, are you OK?
173
00:07:33,960 --> 00:07:38,040
We pride ourselves on our total lack
of respect for what material
174
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
is best for the job.
175
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
I think I've sprained my ankle.
176
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Doesn't Matter Construction,
177
00:07:42,920 --> 00:07:45,040
where the physical matter
that your materials
178
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
are made of...
BOTH: Doesn't matter!
179
00:07:47,440 --> 00:07:51,160
100% happiness guaranteed
or your money back.
180
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
I want my money back.
181
00:07:54,600 --> 00:07:56,120
These are lasagne sheets!
182
00:07:56,120 --> 00:07:57,560
BOTH: Doesn't matter!
183
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
When it's time to know beauty,
184
00:08:05,920 --> 00:08:08,240
when it's time
to know sophistication,
185
00:08:08,240 --> 00:08:10,880
when it's time to know the time,
186
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
it's time for
the Sundial Wristwatch.
187
00:08:13,880 --> 00:08:15,200
ECHOING: Sundial.
188
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
No battery,
no charging,
189
00:08:17,280 --> 00:08:20,640
just the natural light of the sun
and precision engineering.
190
00:08:20,640 --> 00:08:22,160
ECHOING: Precision.
191
00:08:22,160 --> 00:08:24,120
As the sun moves across the sky,
192
00:08:24,120 --> 00:08:26,680
the shadow on the sundial changes.
193
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
ECHOING: Shadow.
194
00:08:28,200 --> 00:08:29,840
That shadow is created
195
00:08:29,840 --> 00:08:32,840
by a small, pointy stick
called a gnomon.
196
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
Gnomum... Nomum... Numnum...
197
00:08:35,040 --> 00:08:37,600
Guanom... Gnomo...
198
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
BOTH, ECHOING:
Small pointy stick.
199
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
It tells you the time
200
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
using numbers on the dial's face,
201
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
except at night time.
202
00:08:44,920 --> 00:08:46,600
ECHOING: Except...
203
00:08:46,600 --> 00:08:48,640
NORMAL VOICE: Wait, what's
the point in that?
204
00:08:48,640 --> 00:08:50,240
The Sundial, from Solex.
205
00:08:50,240 --> 00:08:53,600
It needs the sun to work and only
gives a rough idea of the time,
206
00:08:53,600 --> 00:08:57,160
so don't rely on sundials
for anything important.
207
00:08:57,160 --> 00:08:58,680
The Sundial wristwatch.
208
00:08:58,680 --> 00:09:00,440
Warning - sun not included,
209
00:09:00,440 --> 00:09:01,760
only tells the right time if kept
210
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
in exactly the position it was
designed for.
211
00:09:03,440 --> 00:09:04,760
Other than that, it's great.
212
00:09:07,160 --> 00:09:08,800
I am Sir Isaac Newton...
213
00:09:13,400 --> 00:09:16,280
..and the idiot who got talked into
riding roller coasters again
214
00:09:16,280 --> 00:09:18,280
for entertainment.
215
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
Oh, just play the tape.
216
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
ROCK THEME MUSIC PLAYS
217
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Today on Science At Speed,
218
00:09:29,080 --> 00:09:30,720
what is reflection?
219
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
And I can tell you one thing,
220
00:09:31,960 --> 00:09:34,320
my reflection always looks great!
221
00:09:35,760 --> 00:09:40,240
Now, reflection is
when light bounces off a surface,
222
00:09:40,240 --> 00:09:43,400
changing the direction of
that light.
223
00:09:43,400 --> 00:09:47,080
Now, all surfaces REFLECT LIGHT!
224
00:09:47,080 --> 00:09:48,920
AAARGH!
225
00:09:48,920 --> 00:09:50,960
Aagh! AARGH!
226
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
I have regrets! Agh!
227
00:09:53,320 --> 00:09:56,920
But light-coloured
and shiny surfaces reflect more
228
00:09:56,920 --> 00:10:00,400
light than dark or dull surfaces.
229
00:10:00,400 --> 00:10:03,440
Aargh! Aargh!
230
00:10:03,440 --> 00:10:06,120
I'm dribbling! Argh!
231
00:10:06,120 --> 00:10:11,000
Smoo-oo-ooth and shiny surfaces
232
00:10:11,000 --> 00:10:14,160
reflect light VERY CLEARLY!
233
00:10:14,160 --> 00:10:16,200
AARGH!
234
00:10:16,200 --> 00:10:18,600
When light hits a smooth surface,
235
00:10:18,600 --> 00:10:22,720
it reflects off at the same angle
that it hits.
236
00:10:22,720 --> 00:10:25,360
That's why you can see your face
in a mirror,
237
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
because the light from your FACE...
238
00:10:27,600 --> 00:10:29,920
AARGH! Agh! Agh!
239
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
..bounces back straight
to your eyes.
240
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Agh!
241
00:10:33,960 --> 00:10:37,560
Rough or uneven surfaces scatter
242
00:10:37,560 --> 00:10:39,240
the light in lots of directions,
243
00:10:39,240 --> 00:10:42,400
which is why you don't
see a clear reflection in them.
244
00:10:42,400 --> 00:10:43,440
Oh...
245
00:10:45,080 --> 00:10:47,880
You know, I've been doing a little
bit of reflecting of my own,
246
00:10:47,880 --> 00:10:49,200
and I think I want to get off.
247
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
THEME MUSIC PLAYS
248
00:10:52,120 --> 00:10:53,680
Huh! Huh! Oi-oi!
249
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
The sun here, doing some star jumps.
250
00:10:55,560 --> 00:10:59,360
Actually, every jump I do is a star
jump because I'm a star, innit?
251
00:10:59,360 --> 00:11:02,800
I've got to stay in shape
so I look good up here in the sky.
252
00:11:02,800 --> 00:11:05,240
Apart from when it's cloudy,
then you lot are like,
253
00:11:05,240 --> 00:11:06,360
"Where's the sun gone?"
254
00:11:06,360 --> 00:11:09,280
And I'm like, "Mate, I'm still here.
255
00:11:09,280 --> 00:11:10,560
"You just can't see me."
256
00:11:10,560 --> 00:11:12,240
It's like with my boy, the moon,
257
00:11:12,240 --> 00:11:15,120
just cos you can't see him,
don't mean he ain't there.
258
00:11:15,120 --> 00:11:18,040
Anyway, back to it. Huh! Huh!
259
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
Coming and going soon...
260
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
And then he saw the
werewolf's teeth! Aaargh!
261
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Wah!
262
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Ha-ha-ha!
263
00:11:31,040 --> 00:11:34,280
Ha-ha! I'm glad it's not a
full moon tonight.
264
00:11:34,280 --> 00:11:37,400
Legends say werewolves come out on
a full moon.
265
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
AAAWOOO! Aaargh! Aaargh!
266
00:11:43,080 --> 00:11:47,200
Wait, hang on. Werewolves only come
out when the moon is full.
267
00:11:47,200 --> 00:11:49,800
As in, like, a fully round circle.
268
00:11:49,800 --> 00:11:51,440
Yeah, what are you doing?
269
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
Ugh, I can't believe I've got to
explain this again.
270
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
Right, the moon IS round.
271
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
Pfft. No, it's not.
272
00:11:58,080 --> 00:12:01,040
Look at it. Tonight, it's like a
toenail clipping.
273
00:12:01,040 --> 00:12:02,760
Right, number one - gross.
274
00:12:02,760 --> 00:12:05,760
Number two - granted, you can
only see a crescent-shaped bit,
275
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
but the rest of it is still there.
276
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
The moon doesn't actually
change shape.
277
00:12:09,920 --> 00:12:12,680
Number three - I'm hungry.
So, "Aawooo", etc.
278
00:12:12,680 --> 00:12:15,080
Who, whoa, whoa! You can't just make
up moon science
279
00:12:15,080 --> 00:12:16,760
cause you're feeling peckish.
280
00:12:16,760 --> 00:12:19,160
I'm not making it up!
Right, give me that.
281
00:12:19,160 --> 00:12:21,920
Hey, that's my torch.
Give me a minute.
282
00:12:21,920 --> 00:12:24,280
I can explain this with some props.
283
00:12:26,080 --> 00:12:28,800
Right, you're the Earth, OK?
284
00:12:28,800 --> 00:12:31,840
You're the sun. OK.
285
00:12:31,840 --> 00:12:36,760
So, what we see on Earth is just
the sun's light reflecting off
286
00:12:36,760 --> 00:12:40,600
the moon as it travels around the
melon...er, the Earth.
287
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
Where did you get a melon
and orange from?
288
00:12:42,800 --> 00:12:44,040
I brought them with me from home.
289
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
It's amazing how often I have to
explain this to my victims.
290
00:12:46,320 --> 00:12:48,440
Victims?
Yeah, we'll get to that bit.
291
00:12:48,440 --> 00:12:50,280
The half of the moon facing
the sun
292
00:12:50,280 --> 00:12:53,560
is always lit up, like this.
293
00:12:53,560 --> 00:12:56,840
From the Earth, the amount of
the lit half we can see
294
00:12:56,840 --> 00:13:02,480
changes as the moon travels on
its orbit around Earth.
295
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
I always thought the moon
was made of cheese.
296
00:13:04,880 --> 00:13:07,880
No, it's made of rock and
it's always round.
297
00:13:07,880 --> 00:13:09,760
Therefore, it's kind of always full,
298
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
we just can't always
see the whole moon.
299
00:13:11,880 --> 00:13:13,200
To be honest, the
moon's actually
300
00:13:13,200 --> 00:13:14,760
there during the daytime
half the time,
301
00:13:14,760 --> 00:13:18,320
so I'd be well within my rights
to attack you in the morning.
302
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
Right, if it's all right with
you guys, I'm going to eat you.
303
00:13:21,080 --> 00:13:25,720
Um, I would just say, we've been
walking for days without a shower,
304
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
so we smell a bit.
305
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
If you grab our backpacks,
306
00:13:29,080 --> 00:13:31,200
we could stick some deodorant on
before you eat us.
307
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
Ooh, seasoning.
Oh, that's very good of you.
308
00:13:33,960 --> 00:13:35,360
Oh, great. Well, yeah, sure.
309
00:13:35,360 --> 00:13:37,880
Most people aren't actually
this cool about it.
310
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
To be honest, I'm glad of the chat.
311
00:13:39,680 --> 00:13:40,760
It can be nice to...
312
00:13:42,000 --> 00:13:43,560
Oh, they've gone.
313
00:13:44,920 --> 00:13:46,880
Well, I guess it's fruit for
dinner again tonight.
314
00:13:51,240 --> 00:13:53,200
Hello, boys and girls.
315
00:13:53,200 --> 00:13:58,360
Today, we're reading a story about
a caterpillar who was very hungry!
316
00:13:58,360 --> 00:13:59,880
That's right. It's...
317
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
Teddy's excited, aren't you, Teddy?
318
00:14:04,440 --> 00:14:05,800
And to read it for us,
319
00:14:05,800 --> 00:14:09,000
we've got someone who knows
all about being a caterpillar.
320
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
It's a butterfly!
321
00:14:10,440 --> 00:14:12,960
Hello, children. Whee!
322
00:14:12,960 --> 00:14:16,560
"Once upon a time,
there was an egg on a leaf.
323
00:14:16,560 --> 00:14:19,840
"And one day,
out came a little caterpillar.
324
00:14:19,840 --> 00:14:22,680
Isn't that sweet? Yes.
325
00:14:22,680 --> 00:14:25,320
I can't wait to get to the
skin-ripping bit!
326
00:14:25,320 --> 00:14:26,880
Urgh! Hee-hee!
327
00:14:26,880 --> 00:14:29,720
Oops! Spoiler alert. The what bit?
328
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
When us butterflies are
in caterpillar form,
329
00:14:32,200 --> 00:14:35,800
we eat so much
that we outgrow our own skin.
330
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
It literally splits open!
331
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
Ha-ha!
POP!
332
00:14:39,000 --> 00:14:41,120
I don't remember this
book mentioning that.
333
00:14:41,120 --> 00:14:44,040
Oh, that's a shame.
Shall we carry on? OK.
334
00:14:44,040 --> 00:14:47,800
"On Monday, it ate one big grape."
335
00:14:47,800 --> 00:14:49,640
That would definitely rip me open.
336
00:14:49,640 --> 00:14:52,040
I'd be like,
"Yum-yum-yum, delicious grape."
337
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
And then, "Argh! My skin!" Ha-ha!
338
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Cover your ears, Teddy.
339
00:14:56,400 --> 00:14:58,920
Shall we skip ahead
to after the eating bit?
340
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
OK... Oh!
341
00:15:00,320 --> 00:15:01,560
Oi, be careful.
342
00:15:01,560 --> 00:15:04,360
Sorry about that. That's OK.
343
00:15:04,360 --> 00:15:08,640
"On Friday, the caterpillar had
eaten all it needed to.
344
00:15:08,640 --> 00:15:13,760
"So it made a chrysalis -
a big, hard shell to keep it safe.
345
00:15:13,760 --> 00:15:17,320
"And it went to sleep inside
for two weeks.
346
00:15:17,320 --> 00:15:19,440
Oh, a lovely sleep.
347
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Oh, look, Teddy's yawning!
348
00:15:22,560 --> 00:15:24,840
Well...it is sort of a lovely sleep,
349
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
but while you're inside
the chrysalis,
350
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
your whole body's, like,
breaking down
351
00:15:28,640 --> 00:15:30,840
and turning into soup!
Ugh!
352
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
Shall I read, Teddy?
It wasn't all sleep, you know.
353
00:15:33,800 --> 00:15:35,920
Every day, I'd wake up and think,
354
00:15:35,920 --> 00:15:38,480
"I wonder if I'll stop
being soup today?"
355
00:15:38,480 --> 00:15:40,880
LAUGHING NERVOUSLY:
Oh, look, we're at the end.
356
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
"And she became a beautiful
butterfly."
357
00:15:43,080 --> 00:15:44,680
Hey, hang on!
358
00:15:44,680 --> 00:15:46,440
What about the meconium?
359
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
Don't tell me they left that out?
360
00:15:48,280 --> 00:15:51,840
The what? Meconium - it's sort of
a big, red, gut-soup poo
361
00:15:51,840 --> 00:15:54,880
that we butterflies do
as we come out of the chrysalis.
362
00:15:54,880 --> 00:15:56,520
It's gross but,
don't worry...
363
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
WHISPERING: ..I brought
some with me.
364
00:15:58,360 --> 00:15:59,880
What?!
Here you go.
365
00:15:59,880 --> 00:16:01,600
SPLAT!
Oh, gosh!
366
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
That's all we have time for.
367
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
Good night, children.
368
00:16:04,840 --> 00:16:07,080
Yes, good night, children.
369
00:16:07,080 --> 00:16:10,440
Hope you don't turn into soup.
Sweet dreams!
370
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
Previously on Love Flyland,
371
00:16:16,920 --> 00:16:21,240
new arrival Scott the Snotbot Fly
got everyone in a flap.
372
00:16:21,240 --> 00:16:22,440
SHE SWOONS
373
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
So, Snotbot's just a nickname -
374
00:16:24,280 --> 00:16:26,440
I'm really a reindeer nose botfly,
375
00:16:26,440 --> 00:16:29,880
but Snotbot kind of,
like, you know, it, like, stuck?
376
00:16:30,920 --> 00:16:34,920
And for one unlucky fly,
it was time to buzz off.
377
00:16:34,920 --> 00:16:37,040
Wow, this is really hard.
378
00:16:37,040 --> 00:16:38,120
However...
379
00:16:39,720 --> 00:16:41,880
..Hannah, I know you're a housefly,
380
00:16:41,880 --> 00:16:45,560
but you did 300 poos yesterday,
381
00:16:45,560 --> 00:16:46,920
and that gave me the ick,
382
00:16:46,920 --> 00:16:49,160
cause we snotbot flies don't
poo at all, so.
383
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
HANNAH GASPS AND SOBS
384
00:16:50,880 --> 00:16:53,960
Meanwhile, fellow snotbot fly Selena
385
00:16:53,960 --> 00:16:57,200
is on her date with Harris
the housefly.
386
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
SHE SNIFFS
Oh, is that your aftershave?
387
00:17:01,080 --> 00:17:03,160
No, it's poo.
388
00:17:03,160 --> 00:17:05,560
I had a snack earlier,
brought some with me.
389
00:17:05,560 --> 00:17:07,000
It's nice.
390
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Oh, I hope you're still hungry.
391
00:17:09,000 --> 00:17:13,040
I'll just watch,
because snotbot flies don't eat.
392
00:17:13,040 --> 00:17:14,640
Bluurgh!
393
00:17:14,640 --> 00:17:17,400
Ugh, that's actually disgusting.
394
00:17:17,400 --> 00:17:20,520
Oh, what? You've never dated someone
who vomits digestive juices
395
00:17:20,520 --> 00:17:22,840
onto their food
to turn it into mush before?
396
00:17:25,840 --> 00:17:28,320
Our two balloon flies
are also on a date,
397
00:17:28,320 --> 00:17:32,200
and Benji is hoping to impress Bibi
with a unique gift.
398
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Ta-da!
399
00:17:34,000 --> 00:17:37,880
A dead earwig wrapped
in a silk balloon?
400
00:17:37,880 --> 00:17:41,360
It's the perfect balloon fly gift!
I love it!
401
00:17:41,360 --> 00:17:43,880
Yeah, there's a dance
to go with it, too.
402
00:17:48,040 --> 00:17:49,440
Oh, wow!
403
00:17:49,440 --> 00:17:52,000
Snotbot Scott is back again.
404
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
He's coupled up with hoverfly Hope,
405
00:17:54,000 --> 00:17:57,200
and he's chosen somewhere special
for their first date.
406
00:17:57,200 --> 00:17:59,920
OK, babe, so,
I thought a reindeer nose
407
00:17:59,920 --> 00:18:02,880
would be, like, the perfect place
for a classy act like you
408
00:18:02,880 --> 00:18:05,680
to squirt your baby maggots
into one day.
409
00:18:05,680 --> 00:18:08,560
What do you think?
Are you bantering me?
410
00:18:08,560 --> 00:18:10,760
Why wouldn't I just choose
a rotting tree trunk,
411
00:18:10,760 --> 00:18:11,920
like a normal hoverfly?
412
00:18:11,920 --> 00:18:13,760
This date is gross!
413
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
The fact that Scott the Snotbot Fly
414
00:18:18,560 --> 00:18:21,960
is literally a parasite
is giving me the ick.
415
00:18:21,960 --> 00:18:23,640
Oh, I like him.
416
00:18:23,640 --> 00:18:25,960
He's my type on paper, yeah.
417
00:18:25,960 --> 00:18:28,080
I don't know why I chose Harris.
Ugh.
418
00:18:28,080 --> 00:18:30,400
Oi! I can see you mugging me off.
419
00:18:30,400 --> 00:18:33,960
I'm a housefly,
I've got 360-degree vision.
420
00:18:33,960 --> 00:18:37,600
Tomorrow night on Love Flyland,
there's a new arrival.
421
00:18:37,600 --> 00:18:40,280
THEY SWOON
Name's Billy the blowfly.
422
00:18:40,280 --> 00:18:42,560
I've breathing holes near my bum,
423
00:18:42,560 --> 00:18:45,200
so I can breathe and eat
at the same time.
424
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
Stop!
425
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
You had me at
"breathing holes near my bum."
426
00:18:48,960 --> 00:18:50,000
What?!
427
00:18:57,040 --> 00:19:00,960
Don't eat me! Eat you?
I'm not going to eat you.
428
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
I'm going to show you
a magic trick.
429
00:19:02,840 --> 00:19:04,680
I'm going to cover all the land
in the world
430
00:19:04,680 --> 00:19:07,360
in a 150m-thick layer of salt.
431
00:19:07,360 --> 00:19:08,760
Really? Yeah.
432
00:19:08,760 --> 00:19:11,640
That's how much salt I'd be left
with if I boiled off
433
00:19:11,640 --> 00:19:13,200
all the water in the ocean.
434
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
It could take a while, to be honest.
435
00:19:14,960 --> 00:19:17,240
Not much of a magic trick,
really, is it?
436
00:19:17,240 --> 00:19:19,160
Oh, yeah? I've got another one.
437
00:19:19,160 --> 00:19:21,280
I can make a sailor disappear.
438
00:19:21,280 --> 00:19:22,960
You're going to eat me, aren't you?
439
00:19:22,960 --> 00:19:24,440
Don't spoil the magic.
440
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
Aargh!
441
00:19:26,520 --> 00:19:28,000
Yo, yo, yo!
442
00:19:28,000 --> 00:19:31,680
I'm Luna Phase, Tamworth's
number-one street magician.
443
00:19:31,680 --> 00:19:36,360
When I turn the cup upside down -
the water is gone!
444
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
Oh, the water is gone.
445
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
How does she do it?
446
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
Mind blowing...
447
00:19:47,720 --> 00:19:49,120
Magic!
448
00:19:53,280 --> 00:19:55,000
This is going to be great.
449
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
Come on, follow me.
450
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
Oh, no. Gary, she's back!
451
00:19:58,960 --> 00:20:00,880
Attention, diners.
452
00:20:00,880 --> 00:20:03,840
Can you just confirm what's inside
this for me, please?
453
00:20:03,840 --> 00:20:06,600
What, inside the salt shaker?
Yeah, exactly.
454
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
I'm pretty certain it's just salt.
Excuse me - who are you?
455
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
Watch closely.
456
00:20:09,920 --> 00:20:12,400
Something amazing is
about to happen.
457
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
How does she do it?
458
00:20:16,840 --> 00:20:17,960
Magic!
459
00:20:19,200 --> 00:20:21,080
Yeah, sorry, that
was meant to go off later.
460
00:20:21,080 --> 00:20:22,280
Yeah, can we cut?
461
00:20:22,280 --> 00:20:23,960
Aw, it's all in my salad, man.
462
00:20:23,960 --> 00:20:26,680
OK, watch the salt shaker.
463
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
And....
464
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
..how does she do it?
465
00:20:31,040 --> 00:20:32,640
Magic!
466
00:20:32,640 --> 00:20:33,800
What did you do that for?
467
00:20:33,800 --> 00:20:36,960
The salt has
completely disappeared.
468
00:20:36,960 --> 00:20:40,080
No, it hasn't, it's just sunk
to the bottom of the glass.
469
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
Ugh, hang on.
470
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
Let me just... Wait a second.
471
00:20:42,840 --> 00:20:44,880
That's my fork. Just wait.
472
00:20:44,880 --> 00:20:48,080
Totally disappeared!
473
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
No, it hasn't disappeared,
it's just dissolved in the water.
474
00:20:50,640 --> 00:20:52,280
Totally disappeared!
475
00:20:52,280 --> 00:20:53,520
How does she do it?
476
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
Magic!
477
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
It's not magic, it's science.
478
00:20:56,840 --> 00:21:00,720
You've made a solution where the
salt is evenly mixed into the water.
479
00:21:00,720 --> 00:21:02,600
Ugh, she's literally
ruining the magic.
480
00:21:02,600 --> 00:21:05,240
Well, if it's really magic, you'll
be able to get my salt back, please.
481
00:21:05,240 --> 00:21:06,680
Easy.
482
00:21:06,680 --> 00:21:11,200
Look closely and
I will make the water disappear!
483
00:21:12,880 --> 00:21:15,480
It might take a few days.
484
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
I probably need to take
it out in the sun, actually,
485
00:21:17,640 --> 00:21:19,280
and it could take longer
if it rains.
486
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
So you're waiting for the heat
of the sun to evaporate the water
487
00:21:21,960 --> 00:21:23,120
and leave the salt behind?
488
00:21:23,120 --> 00:21:25,880
That's how you separate solids that
have dissolved in liquids.
489
00:21:25,880 --> 00:21:27,600
What are you,
some kind of science teacher?
490
00:21:27,600 --> 00:21:28,920
Yes. Ugh.
491
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
It's called evaporation.
492
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
I think you mean, evapa-magic!
493
00:21:33,600 --> 00:21:35,000
It's not magic.
494
00:21:35,000 --> 00:21:37,120
Excuse me. Yes. Could I have
some more salt, please?
495
00:21:37,120 --> 00:21:40,160
No, we've run out. Someone keeps
dumping it into water.
496
00:21:40,160 --> 00:21:42,560
Oh. OK, yeah, that was me.
I confess.
497
00:21:42,560 --> 00:21:43,720
Yeah, I know.
498
00:21:43,720 --> 00:21:46,160
But if it's more salt you want,
499
00:21:46,160 --> 00:21:48,960
I think you'll be pleasantly
surprised
500
00:21:48,960 --> 00:21:52,560
by what's behind that menu!
501
00:21:54,240 --> 00:21:56,720
Yeah, there's nothing there.
Leg it!
502
00:21:56,720 --> 00:21:59,040
How does she do it? Magic!
503
00:22:00,560 --> 00:22:02,720
Get out of here! Go, go, go!
Get out of the way!
504
00:22:04,000 --> 00:22:07,280
I guess dissolving salt into water
is a kind of magic.
505
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
If you have incredibly low
standards for what magic is. Ha!
506
00:22:11,000 --> 00:22:16,280
Actually, a lot of science is
so amazing and so strange
507
00:22:16,280 --> 00:22:19,760
that it does kind of seem
a little like magic.
508
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
Take nuclear power -
509
00:22:21,440 --> 00:22:24,560
the elements that power it are
what we call radioactive,
510
00:22:24,560 --> 00:22:27,240
and have something called
a half-life.
511
00:22:27,240 --> 00:22:30,280
Well, I don't get it,
but luckily this next bloke
512
00:22:30,280 --> 00:22:32,360
doesn't half know
what he's talking about.
513
00:22:34,000 --> 00:22:37,440
So, that's it, a simple,
easy-to-understand explanation
514
00:22:37,440 --> 00:22:41,280
of radioactivity and radiation.
515
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
Does anyone have any questions?
516
00:22:43,800 --> 00:22:45,840
Oh, everyone. Very well.
517
00:22:45,840 --> 00:22:48,000
You, which bit didn't you understand?
518
00:22:48,000 --> 00:22:50,360
Yeah, you lost me at radioactive.
519
00:22:50,360 --> 00:22:52,600
I mean, that was literally the first
thing I said this morning.
520
00:22:52,600 --> 00:22:54,680
Yeah, I didn't get anything
after that point.
521
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
Like when you talked about decay,
did you mean my teeth?
522
00:22:57,400 --> 00:22:58,960
Only I brush them twice a day.
523
00:22:58,960 --> 00:23:01,400
What? What if I brush
four times a day?
524
00:23:01,400 --> 00:23:04,800
Ah... Let me try this another way.
525
00:23:08,280 --> 00:23:10,000
Oi!
526
00:23:10,000 --> 00:23:13,360
When an element decays,
it breaks down and releases energy
527
00:23:13,360 --> 00:23:15,800
To find how quickly this happens,
we measure its...
528
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
We call this energy...
529
00:23:19,000 --> 00:23:21,640
Some elements release types
that damage our cells
530
00:23:21,640 --> 00:23:22,880
And they've got a...
531
00:23:24,040 --> 00:23:25,520
Half-life is how long it takes
532
00:23:25,520 --> 00:23:29,480
For half the atoms in an element
to decay into something else
533
00:23:30,920 --> 00:23:33,200
We can use
a Geiger counter to measure it
534
00:23:33,200 --> 00:23:37,400
Safe in the knowledge it's counting
all the tiny particles of
535
00:23:37,400 --> 00:23:41,760
Radiation
536
00:23:41,760 --> 00:23:44,160
It's decaying atoms
537
00:23:44,160 --> 00:23:48,320
And the speed they fall apart
538
00:23:48,320 --> 00:23:50,960
That is what we call...
539
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
Don't just take my word for it
540
00:23:55,520 --> 00:23:58,440
I'm a radioactive atom made
of protons and neutrons
541
00:23:58,440 --> 00:24:01,360
With electrons orbiting round
and round and round
542
00:24:02,360 --> 00:24:04,240
If the nucleus is unstable
543
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
That makes all of me unstable
544
00:24:05,920 --> 00:24:08,240
And all those tiny particles
start to leave
545
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
They fly out in a ray,
called radiation
546
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
And the speed at which they do
547
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
That's called decay rate
548
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
And then I'm stable again
549
00:24:17,760 --> 00:24:21,520
Safe in the knowledge there will
always be a bit of my nucleus
550
00:24:21,520 --> 00:24:23,240
Over there somewhere
551
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
ALL: Radiation
552
00:24:27,280 --> 00:24:30,080
It's decaying atoms
553
00:24:30,080 --> 00:24:33,920
And the speed they fall apart
554
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
That is what we call...
555
00:24:39,520 --> 00:24:41,880
You know what I mean?
556
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
Woo!
557
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
There, does that clear that up?
558
00:24:45,560 --> 00:24:48,160
So is brushing my teeth four times
a day enough, or...?
559
00:24:48,160 --> 00:24:49,400
Ugh.
560
00:24:49,400 --> 00:24:51,080
All that for nothing.
561
00:24:51,080 --> 00:24:53,320
You were great. Thanks, mate.
562
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
I just came up with Newton's...
563
00:24:57,200 --> 00:24:59,120
HE MUMBLES
564
00:24:59,120 --> 00:25:01,240
Oh, sorry, it's my wings creaking.
565
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
LAUGHTER
566
00:25:02,720 --> 00:25:06,200
Hexagons are everywhere.
Get used to it, Maureen.
567
00:25:06,200 --> 00:25:08,840
Weird and gross stuff
you now know
568
00:25:08,840 --> 00:25:14,080
Hope you enjoyed
The Horrible Science show.
569
00:25:14,130 --> 00:25:18,680
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof