All language subtitles for Horrible Science s02e10 Aliens Invade.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Deadly dinos, laser beams Putrid plants, cool machines

Potty planets, moody moons Strange science, big booms

Experiments that make you hurl Visitors from other worlds

Earth's core, stinky space The future of the human race

Science that did not go right Things that keep you up at night

Biology with stings and fangs Chemistry that stinks and bangs

BOTH: Freaky physics, we do that

Quantum gravity What's that?!

Weird and gross stuff you should know

Welcome to

The Horrible Science show! #

Oh, there's one. Park over there, Maurice.

We're here!

London!

Hey, boss, let's go sightseeing!

For the last time, Paula, we're here to find a secret location

for our new lair. Not take selfies!

Maurice, guard the Vantastic Beast.

And any dings, and I'll show you the machine

that turns people into handkerchiefs!

HONK!

Let's go!

What about an underground lair in a sewer?

Too damp.

What about above this cafe?

It says no pets.

I've got my piranhas to think of!

Will you take that stuff off?!

What about this postbox?

We'd never all fit in there.

Oh, I can think of a way we could free up some room.

Total waste of time! Let's go home!

Ugh.

Ah!

There you are.

Where's the van? Right where we left it.

Agh! Argh!

I didn't do it!

It wasn't me!

Well, the van wasn't melted when we drove here, Maurice!

It's not as if the City of London just has a massive heat ray

just standing around, waiting to...

Permission to do a double take?

They DO have a heat ray!

Look at it! And it's massive!

Oh, no, that's just a skyscraper.

They nicknamed that one The Walkie-Talkie,

cos it looks like...

It's a giant heat ray!

Guys, I'm freaking out!

Look!

All that concave, curved glass is perfect for focusing sunlight

into a heat ray, ready to melt -

oh, I don't know - a van! Oh...

Whilst an incompetent henchman wanders off getting bubble tea!

Oh, come on now, boss. I'm sure that's not really what...

No, that's exactly what happened.

Even while the building was being built,

it melted a bicycle seat and parts of a car.

Guys, you know I've always wanted a 160m tall heat ray!

Right, I'm buying it!

And with it...

..we shall melt the world!

HE LAUGHS MANIACALLY

TABLET BEEPS Oh, update!

They've added shades to the skyscraper

to stop the whole car-melting thing.

Ha-ha... I'm sorry, what?

They built a giant heat ray, and now they're going to ruin it?

Oh!

The Vantastic Beast died for nothing!

Oh...! Hey, boss, do you want something to remember it by?

Fine, you can take a selfie. Yes! Yes!

But only if I get to blast you with a laser afterwards.

Mm... Mm... OK. OK.

Say "evil cheese".

ALL: Evil cheese!

Oh!

You humans LOVE making tall buildings.

But you've got some way to go before you catch up

with the highest thing on earth, Mount Everest!

And guess what?

It's getting even taller.

ECHOING: Ah, we made it, Bubbingsworth!

The summit of Mount Everest! Oh...!

We've climbed the highest mountain in the world!

I say, would you mind awfully if I went first?

Oh, be my guest. Thank you.

Ah! I've climbed to the highest point on the planet!

ECHOING: Planet...planet...

Your turn.

And I've climbed slightly higher!

ECHOING: Higher...higher...

Whoa, whoa, whoa! What?

The mountain's constantly getting taller.

Ha-ha... Whoa, whoa!

What are you talking about? Oh.

Millions of years ago, the bit of earth with India on it

crashed into another bit, forcing the rocks to fold up,

becoming a huge mountain range,

and Everest is the tallest of those mountains.

Oh, no, no... No, I 100% definitely knew all that.

But, um, do carry on.

Well, because the bit of earth with India on it

is still crashing very, very slowly into the other bit,

Mount Everest is still growing,

by 4mm every year.

That's 0.01mm a day,

or 0.000000127mm a second.

Oop. There, just grew a bit.

Oh. Hey! And again.

Righto, shall we go?

Yeah, yeah, no, I'll be there in a sec.

Ha!

If it's still growing, then I just climbed even higher than you are!

Oh, ho, ho! Well done!

You beat me at me own game there!

I say, do you mind just checking my rucksack?

Oh, yeah, sure.

Ha! Who's higher now?!

Actually, I am!

BOTH: Whoa, oh...! Argh!

ECHOING: Whoa...whoa...whoa...!

Why is there a fossil of a fish here?

Don't care.

Top of the world, baby!

No, I'm being serious. How is this possible?

Well, those rocks with the fossils in them used to be under the sea.

But as part of all that crashing together,

they've been pushed up to become mountains.

The world truly is an awesome place.

Yeah.

So let's stop arguing about who climbed the highest,

and go down this mountain together, eh?

Let's do it, partner.

ECHOING: Queen of the world!

You...! Argh!

BOTH: Whoa!

All right, space worms!

It is time to invade planet Earth!

Gorlax is already outside the ship.

Hi, Gorlax!

Shouldn't I be in a space suit or something?

Oh, come on, it's perfectly safe!

Am I wearing a spacesuit?

But you're inside the spaceship! Uh...

Earth's great. Did you know it has the universe's biggest supply

of trees, armadillos...

..and K-pop?

GORLAX: Can I come in now? No!

Bivspork, shoot him down into the Earth's atmosphere!

I'm on it.

BIVSPORK BURBLES

Ooh! Argh!

O-o-o-o-o-oh!

He's having fun.

What IS the atmosphere? Is it a K-pop band?

Come on, Morpong.

Not everything is a K-pop band!

No!

The atmosphere is a huge layer of gases that circle the Earth

and protect it. Oh.

Why don't we just land the ship on Earth?

It's new.

I don't want to scratch the paintwork.

Yeah, that's fair, that's fair.

Oh! It's freezing!

Aha! Gorlax has entered the outer layer of the atmosphere,

known as the exosphere!

Oh, you should probably watch out for the...

CLANG! Ow!

..satellites, yeah.

There's loads of them orbiting the Earth at that height.

You're going to be entering the thermosphere soon,

then the mesosphere!

Argh! Oh!

It's raining burning rocks!

You call them burning rocks - humans calling meteors!

The mesosphere is where they burn up.

It's pretty, innit?

It's pretty terrifying!

Oh, chill out!

You're entering the stratosphere next!

That's where the ozone layer is.

It's a big layer of gas that absorbs

all the harmful radiation from the sun!

Planes!

Yep, that's the troposphere now.

Planes, clouds, hot air balloons.

But no burning rocks.

It's the lowest layer of the Earth's atmosphere,

and it's where humans live and thrive.

Until we conquer them, obviously.

Obviously.

Um, what's this hard-looking layer I'm hurtling towards very fast?

Oh, that's the ground.

You might want to think about opening your parachute.

You mean the parachute he left up here?

Oh.

Er...

How close to the ground, Gorlax?

Oh...

WEAKLY: Pretty close...

Well, that didn't work. So, plan B.

Bivspork, you're going to join him.

Oh, man! Oh, oh!

Pick me up a K-pop magazine and an armadillo while you're down there.

Fine.

You guys create electrical energy to power your fancy gadgets.

But did you know electricity is also found in nature?

Why am I holding this metal rod again?

We're going to demonstrate lightning!

Oh, great. Carry on.

Oh, oh, quick question.

Is it going to hurt? Oh! A-a-a-argh! LIGHTNING CRACKLES

That would be a yes.

Lightning is a type of electrical energy,

and, like all electricity, is very dangerous,

So probably best not to experiment with it.

LIGHTNING CRACKLES A-a-a-argh!

You'll tell me when I can put this down, right?

Ugh...!

I'm back with another of my science reaction vids.

They will make your jaw drop almost as fast as the speed of light.

That is really fast, you guys!

Ah, this video is about lightning.

I love lightning!

It's how I get mein hair to stand on end.

LIGHTNING CRACKLES Argh!

Ha-ha-ha!

I'm just joking. Please do not write in.

I spend three hours in the hair and make-up.

Oh, looky, looky!

That is ein Tesla coil -

ein big machine that creates lightning

with ein voltage of...

DUN-DUN-DUNNNNN!

Now, remember, lightning is super dangerous,

so you shouldn't do anything stupid with it.

So what is this guy doing?

No way!

He's going to zap the car mit him in it!

Er, that an American football helmet won't protect you from lightning.

Lightning does not tackle you like a quarterback!

Trust me, bro, I'm ein scientist.

Agh!

Oh, wow! Oh, boy!

Mein stomach is doing the boingy-boingy!

This is...not scary at all.

This is uber wunderbar!

Don't do this at home, obviously.

OK!

We're going into lightning.

Yeah, science is happening!

Ooh, here it comes.

Oh, oh!

Oh, it's passing over!

Guys, I got to be honest,

I don't know what the helmet

is contributing at this point.

We are under!

Am I dead? Am I dying?

No, funny American,

you are not dying.

In fact, you are perfectly safe!

The metal frame on the car acts like a shield.

The lightning is trying to find its way to the ground,

so it goes around the outside of the car and down.

So inside the car is totally fine.

Sorry to be a BUZZ-kill.

But lightning is dangerous, so...

Well, he survived, even with the silly helmet.

I give that 7 million tongue waggles out of five.

A-a-a-a-ah!

SQUAWK! SQUAWK!

How you doing that, then?

I just open my beak and... SQUAWK!

Not that! I know how to squawk! SQUAWK!

I mean, sitting on an electric wire without being, you know...

Ooh.

ELECTRICITY CRACKLES A-a-a-a-a-argh!

Yeah, that.

Oh, I'm perfectly safe.

Hup!

See? But how come Corville just got fried?

SHE SIGHS

Because he was touching the wire AND the tree.

If you touch the wire and something else that's connected to the ground,

you make a circuit for the electricity to pass through,

so it passes through YOU.

What?!

So how come you're safe?

Well, I'm only connected to the wire.

I'm not giving the electricity any option

to change where it's going, so it stays in the wire.

It just keeps doing what it's doing, minding its own business.

So, you're saying, as long as a bird isn't touching the ground,

or touching something else that's touching the ground,

it can sit on the wire and be safe?

Mm, basically.

It's one of the perks of being a bird,

where you can just fly up here and land on a wire.

If a human tried it, they'd get...

ELECTRICITY CRACKLES A-a-a-a-argh!

Yeah, that.

Now, come on, rest your feathers.

It's a lovely view from up here.

Oh...

Ooh! You're right!

It's lovely up here, isn't it?

Oh!

Look at me!

Ooh! Ooh! Ooh! Hee-hee-hee!

No! Mind yourself!

If you touch two wires at the same time...

ELECTRICITY CRACKLES A-a-a-argh!

PFFFRT! Arrrgh!

..you'll make yourself the perfect circuit

for electricity to flow through.

Probably best to stay away from wires entirely,

like the humans do.

Phew. That was lucky.

CHOMP! Argh! Ooh!

What are the chances?

Ra-a-a-awr-a-a-a-h!

Ra-a-a-awr...!

COUGH! COUGH!

Oh, that sounds nasty! You should see a doctor.

Sure. Can you imagine a doctor examining ME?

Hey, don't stress. Doctors have seen everything.

Actually, there's one on the 20th floor.

Uh-oh.

Well, then she really has seen everything.

I've had my bum pressed up against her window for the last hour.

Sorry.

Ugh.

It's a life-or-death moment for Dr Steve...

Yes! PHONE RINGS

Hello. Busy, doctor?

Er, yeah... No.

Er, what...what can I do for you?

There's a windbag to see you.

Martin, that's a very rude way to speak about patients.

Hello, doc! Never mind. I know who you're talking about.

PRRP! Ah, small intestine.

A pleasure to see you.

PRRP!

Ugh! Less of a pleasure to see what you've been digesting.

So what seems to be the problem, small intestine?

Oh! That!

That's what's wrong. What?

Everyone calling me small, when I'm really massive!

I know. If you were laid out straight, you'd be over 6m long.

That's longer than a great white shark.

Really? Oh, yes.

You're actually longer than the large intestine, which is...

..quite funny when you think about it.

"Funny"?! It's wrong and embarrassing!

I do all the hard work,

absorbing nutrients from the food you eat,

and making farts. PRRP!

While the large intestine just absorbs water and salt,

and makes plops!

PRRP! PRRP!

Oh... Ugh!

And more farts.

H-n-n-n-n-ngh!

I can see... PRRP!

Oof. ..and smell that you're very upset, small intestine.

Oh! I mean, impressively long intestine.

But the reason you're called small

is because of your width, not length.

It means you can fit into small areas,

which is one of your greatest strengths.

Is it? Yes.

Look, you're all scrunched up like this, right? Uh-huh.

If I unfold you and spread you out like this,

we see just how large you really are,

and how much surface area you have to absorb all the nutrients

from all the food people eat as it passes through you.

Ah! So, it's a good thing that I'm small?

Oh, yes. You wouldn't be able to fit inside people if you weren't,

and then you couldn't do your amazing job.

Oh, ho, ho!

Thanks, doc. I feel so much better now.

PRRP! PRRP! PRRP!

Don't worry, doc.

These are happy farts!

I can...tell the difference.

PRRP!

Ba-boom, ba-boom, ba-boom!

Wassup, everyone?

It's me, the human heart, one of the body's most important organs.

Ba-boom! And I never stop. I'm at it...

Not like those slackers, the eyes.

"Oh, we need to rest at night

"and have special lids so that we won't be disturbed!"

Do you think I need to do that?!

Ever heard of a heartlid?

No, you have not!

You know, I pump the blood around the body

in a network of blood vessels.

But if you joined up these vessels in one long line,

how long do you think they would stretch?

Would it be...

While you're making your mind up, guess what I'm going to do?

Yeah, that's right, I'm going to pump.

Ba-boom, ba-boom!

OK, you think you got it?

Yeah, the answer is...

..C, halfway around the world!

Yeah, if you laid out all the blood vessels in a grown-up,

they'd stretch up to 19,000km.

All right, enough chat, bro.

Ba-boom, ba-boom!

Ba-boom, ba-boom, boom-boom!

CLANG! Agh!

PRRP!

It's sweet week, so our bakers must impress Paul and Prue

by preparing and eating food

they hope will make them produce sweeter-smelling guffs.

Ingredients are everything.

And first up, with his Bottom Blaster, Ben's playing it safe

with farty favourites cabbage and sprouts.

So why have you gone vegetarian today?

Well, these veg are full of a sugar called raffinose,

which is hard to digest and creates bubbles in the gut.

So, that should help me...

..trouser trumpet like a trooper!

Well, let's see how that raffinose tickles our judges' noses.

Here we go, then.

Can Ben perform under pressure?

PRRP! He can!

But is the fruit of Ben's bowels sweet enough for our judges?

Those sprouts and that cabbage contain loads of sulphur.

And that hasn't helped you create a sweet guff at all.

In fact, it smells more like...

PRRP!

..rotten eggs.

It's not for me. Oh.

Ben is deflated.

His blow-offs have blown it.

But can Stacey's Cheek Clapper,

featuring clams, oysters, asparagus and cheese,

make her toots a little sweeter for our judges?

Gosh, that really pops on the plate.

Yeah, but will it pop in your pants? Oh, Paul!

Does this one contain sulphur?

It does, but it's a special kind of sulphur in the asparagus,

which gives a sweeter smell to one's trouser trifles.

OK, time for Stacey to clap those cheeks.

PRRP!

Ooh.

Ooh. Well...

Oh. That's really something.

Are you crying?

No, the, er...smell's just making my eyes water.

Of course.

Well done, Stacey.

Stacey's Cheek Clapper rightly gets applause.

Now, can final contestant Casey fart his way to first

with the controversial choice of making...

..a cheesecake?

Oh, come on.

Prue is speechless, but not in a good way.

Can't say I'm not disappointed.

You know, no sulphur, and nothing else in there

that would unleash a toot typhoon.

Oh, no, no. Actually, it might be OK.

I know cheesecake isn't usually a food

that makes you thunder down under,

but I added a lot of cream cheese to it.

And I'm lactose intolerant, so I can't fully digest the cheese.

STOMACH GURGLES

Oh, I'm about to blow!

Will Casey's lactose intolerance provide the big blast

he needs to win this?

PRRP!

Ugh! Why?!

Goodness me!

PRRP! PRRP!

Ooh! Get some air in here!

It's not often we have to open the tent flaps, Casey.

Well done. Great work.

Oh! The Paul Bottygood handshake!

You are this week's fabulous farter!

Casey wins, and shows that the food you eat

really does affect the flavour of the gas you pass.

Oof! It's made my eyes sting.

Hello, Hugh.

I understand you've got something for me?

Wait a second, Agent Goodie.

I'm testing out a new spy chair.

Argh!

Impressive. Well, not really.

It's meant to be a normal chair. Mm.

Now, I've been asked to get you some new protective kit,

because you keep getting caught by Dr Big Brain.

I wouldn't say "keep".

20 times this month! All right!

Come on! I've created a couple of holograms

to demonstrate Big Brain attacking you.

Here he is.

Wait. Why does he look like Viper from Gladiators?

Oh, Viper's my favourite.

And here's you.

Right.

Why am I Dynamite from Gladiators?

She's my other favourite.

OK. Pay attention, Goodie.

Here's attack scenario one.

Big Brain is attacking you with dust.

Dust? Yes, it could get up your nose, into your body,

and cause all sorts of problems.

Which is why I've built you...

..this! Right...

It's a false nose with a sophisticated air filtration system

to keep out the dust. It's the perfect defence.

But I already have the perfect defence for this.

Atchoo! SPLAT!

Sneezing! Clears out the dust.

Any that's left will be trapped by mucus.

Mucus?

HONK!

It's snot.

It's part of the body's natural defences.

Amazing!

Can I keep this?

Yes?

OK, well, scenario two.

Potato salad attack!

Yeah, he normally attacks me

with something a bit more dangerous than lunch.

Ah, no, no, no. This potato salad has been left out, so it's gone bad,

and now it contains a bacteria that can give you a fever

and a poorly tummy.

It's not a classic evil villain plan, is it?

Nevertheless, to protect you, I've made...

..a false mouth! Mm-hm.

Simply put the potato salad in the false mouth.

It will then contain the threat,

until Special Forces can stage a rescue.

"Oh, Hugh, you're a genius!"

Oh.

Or I wouldn't eat mouldy potato salad.

But I do have natural stomach acid that can fight off bacteria.

Secret agents have acid in their stomachs?

Everyone does.

Well, you WILL need my help with scenario three. Right.

He's squirting me in the ear with slime.

So, let me guess, you've made...

..false ears. False ears! Yes!

Now, you can't tell me your body can do better than that.

It can, actually. Just hold those while I...

SQUEAK! SQUEAK!

Earwax, formed by special sweat glands to trap the germs

and force them out.

Are there any more of these special defences? Oh, yes, lots.

So we won't be needing all this.

Oh!

I spent months developing these.

Oh, sorry.

Do you really want to sit on...?

Argh!

Thanks anyway!

Oh, so that's what earwax is for?

I've just been making candles with mine.

They look nice, but, you know, they honk a bit when you light them.

Bogies, sneezes and earwax aren't the only defences your body has.

If you've got a tummy bug, or you eat something dodgy,

your body has a brilliant, but gross, natural way

of cleaning out your belly.

Oh, just FYI, if you're thinking of eating something

in the next couple of minutes, er... maybe don't.

Eurgh!

Ooh, yummy!

Leftovers time, baby!

FLIES BUZZ That smells bad.

I think it's gone off. What?

This is what leftovers are meant to smell like.

Yeah, but it shouldn't be that colour. Mmm!

I really don't think you should eat that.

You could get really sick.

I am, 100%, not going to...

Bleurgh!

It's OK. It's perfectly natural.

Oh! I don't feel good. What's happening?

TO THE TUNE OF: Lose Yourself Your palms are sweaty

Knees weak, arms are heavy

Was it something you ate? #

Yes, mouldy spaghetti.

I don't like throwing up, cos it feels scary and weird.

No, your body's evolved to do it There's nothing to fear

Say you gobbled up a berry that was poisonous

If you tried to keep it in, it could be dangerous

Yeah, you were born to perform the technicolour yawn

Cos it might not be nice, but it's a natural bodily function

Check out the horse, man Lean and strong

But if it nibbles something rotten

It can all go wrong

Cos horses ain't like humans They can't vomit at all

So if they eat something bad They go to HORSE-pital

Vomit is a vital survival tool

You don't ever need to force it cos it's so forceful

Your body knew what to do

Vomit flew at 22mph

Being sick is a human superpower

You puke your guts Yeah, the movement, the motion

It's natural But it's better out than in

You ate something rank

But you let your body do its thing

You vomited faster than a shark can swim... #

I can feel another wave coming!

Don't look at me!

Oh! Bleurgh!

Bad bacteria needs to get out of here

It's advantageous... #

Ugh! That stinks! Why does it smell so outrageous?

Well, your stomach's trying to squeeze any sign of disease

And when you digest A chemical process occurs

Makes food stink like cheese... #

That's rank.

Yeah, specifically, Parmesan.

We got it from our primate ancestors

To smell the stench of any risky rotten odours

It shouldn't be dismissed, this ability to sniff

And that is why we don't like the smell of sick

It's a nifty and cool survival tool

And if we see someone spew Our body thinks it's a clue

So we throw up in case we ate the same thing too... #

Bleurgh! Why?

Oh...

When we were vibing in tribes to keep us sound and safe

It's a pretty gross evolutionary trait

You puked your guts Yeah, the movement, the motion

It's natural, but it's better out than in

You had to blow chunks

You felt the full force of flow

You put the sick in sick beats

Yo... #

Ugh, this is the absolute worst!

Oh, it can get worse.

Huh?

Sometimes if you eat something bad...

you might poop yourself, too...

WHISPERING: ..at the same time.

Ah!

PRRP! Ah...!

Still got my trousers on...

Guys, I'm freaking out!

Every time I freak out, I pop open.

Oh...!

I can't remember my line. LAUGHTER

Weird and gross stuff you now know

Hope you enjoyed

The Horrible Science show! #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.