All language subtitles for Gold.Rush.S08E06.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWA.da

-De har taget vores ejendomsret.
-Er I klar?

I dette afsnit:

Tid til fælles front.

Jeg vil bare grave på min jord.

Vågn op, Kevin.

Hvad fanden? Af vejen!

Der er et hul i renden.
Sikke noget rod.

Vi brugte 600.000 dollar på den,
og nu fjoller vi med ørepropper.

Den kan ikke stå der og pynte.
Den skal grave efter guld.

Jeg vidste ikke,
at du kunne tælle så langt, Kevin.

-Sluseboksen havner i søen.
-Vi kan ikke stoppe hele tiden.

Den lille lort. Hvad er hans problem?

-Skru op på 11.
-Anlægget kan ikke køre så hurtigt.

Hvis man presser det for hårdt,
går det i stykker.

SCHNABELS HOLD
SCRIBNER CREEK

Vi har haft
mange dårlige udbytter i år.

Men det kan ikke blive meget værre.

Det kan altid blive værre.

-Noget skal der laves om på.
-Du, Parker?

-Ja, Rick.
-Kom hellere ned til Big Red.

Der er en stor revne under en plade.
Du bør komme og se på det.

Ja, jeg kommer straks.

Okay, ned til slagmarken.

I Klondike går Parker Schnabel
efter en sæson på 141,7 kilo.

Det går ikke så godt lige nu.

Sluicifer har skaffet 8,5 kilo
på tre uger, hvilket ikke er super-

-men vi er ved at komme i gang.

Men Big Red sænker vores tal.

Efter en kvart sæson
burde Parker have 35,4 kilo-

-men han har kun 28 kilo i krukken.

Jeg er træt af, at Big Red ikke
skaffer mere end 2,8 kilo om ugen.

Lige nu er vi langt
fra de 141,7 kilo. Det var ventet.

Men vi er ikke på rette kurs.

Vi er under standard lige nu.

-Mister vi vores anlæg, Rick?
-Det bliver værre.

Den løber ind under benet,
hvilket er... Jeg ved det ikke.

Hvad vil du gøre?

Før det hele går fra hinanden,
må vi svinge sluseboksen væk-

-og prøve at gøre det her
mere stabilt.

Vi kan ikke stoppe
på grund af dumme småting.

Jeg vil ikke bekymre mig om det,
før det ligger på jorden.

Vi skal bekymre os mere
om guldmængden end det her fis.

Der er ingen guld.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det går bare ikke.

Satans Parker.

Jeg ved ikke, hvad hans problem er.
Jeg er bare træt af det.

Vi sidder ikke og danderer den.
Vi knokler røven ud af bukserne.

Parker siger, vi ikke når vores mål,
og han vil have mere guld.

Så jeg er nødt til
at skrue op for anlægget.

Tid til at skrue op på 11.

-Hvad er der los?
-Jeg har skruet op for fødeapparatet.

-Op til hvor meget?
-146 meter i timen.

Så hurtigt kan anlægget ikke køre.

-Anlægget har det bedst ved 110-120.
-Det ved jeg godt.

Men Parker brokker sig over,
at vi finder for lidt.

Du bestemmer.

Jeg kan tænke mig,
at du får travlt nu.

-Tusind tak.
-Held og lykke.

Ved at øge mængden med 25 procent-

-kan Rick måske nå op på 0,7 kilo
ekstra guld, når ugen er omme.

Vandet er helt mudret.
Det ser ud, som om vi skyller mudder.

Mudret vand kan skylle guldet
direkte ud af renderne.

Mange af dyserne dur ikke.

Der løb vand ud, men ikke længere.
Den pumper mudder ud.

Vi må slukke for anlægget.
Det er noget møg.

HOFFMANS HOLD
SACRAMENTO

En kvart sæson er gået,
og det går ikke så godt.

De 141, 7 kilo er ved at smutte
fra os, lidt efter lidt hver dag.

Vi kan knap nok betale
vores regninger.

I Colorado kæmper Todd Hoffman
for at klare sig i Sacramento Creek.

Jorden er ikke guldholdig.
Den er ret middelmådig.

Men vi kan skylle en masse, så måske
kan vi kompensere med mængden.

For at nå målet på 141,7 kilo
burde Todd have 35,4 kilo nu.

Men han har mindre end det halve.

Resten havde han håbet at få
fra Freddys guldholdige jord.

Vi måtte nedlægge minen,
så nu er Fairplay lukket.

Vi ved ikke, om vi får lov til
at åbne den igen.

For to uger siden...

Hallo. Okay.

Vi fik besked på
at nedlægge mineaktiviteten.

Delstaten har givet dem lov
til at grave ved Fairplay.

Men kommunen har fortalt Freddy-

-at grunden er blevet omdannet
til en beboelseszone.

Dette stykke papir har mere magt
til at stoppe mig end noget andet.

Vi skal få Fairplay
tilbage i kampen.

Det er vores stjerne.
Det er der, alt guldet er.

Hvis vi ikke kan grave
ved Fairplay-

-slukkes mange drømme.
En af dem er 141,7 kilo.

Jeg prøver at holde modet oppe,
men det ser ikke godt ud.

For igen at skaffe adgang
til malmen i Fairplay-

-må de klage hos amtsrådet.

-Du, Hunter? Alle skal høre efter.
-Ja.

Alle maskiner skal slukkes.
Vi tager ned til kommunen.

Vi er alle i samme båd. Vi vil kæmpe
for Fairplay og vores rettigheder.

Godt, Todd. Vi slukker nu.

Det er tid til at danne fælles front.

Det er sidste forsøg.
Alle tager derned-

-for at se, om vi kan få dem
til at ændre mening.

I 1859 var det en mine. Den kan ikke
bare laves om til en beboelseszone.

Det var, hvad kommunen gjorde.

Ifølge vores advokater
har de taget ejendomsretten fra os.

141,7 kilo er ved at smutte fra os,
så vi skal kæmpe.

De skal vide,
hvor mange det vil gå ud over.

Efter at have investeret alt
i Fairplay-

-fører Freddy Dodge an
i kampen mod kommunen.

Todd og Freddy er med til mødet.
Resten af holdet ser på udefra.

Jeg er her
for at få forbuddet ophævet.

Forbuddet gælder kun for grunden,
der ligger i beboelseszonen.

Grunden blev til en mine
for 160 år siden.

Den kan ikke blive til en
beboelseszone iht. vedtægt 34-1-305.

Jeg er beboer i Colorado og har boet
oven på guld i Park County i 30 år.

Jeg er nervøs.
Jeg har meget på spil.

Todd, alle herinde og alle
arbejderne udenfor har meget på spil.

Jeg har selv investeret
i hele anlægget i minen.

Det er min livsopsparing.

Jeg har gjort mit bedste.
Jeg vil bare gerne grave på grunden.

Og jeg mener, vi har ret til det.

Det hele afhænger af kommunerådet nu.
Vores skæbne er i deres hænder.

Vi må bare håbe, det går vores vej.
Ellers er Fairplay lukket.

BEETS' HOLD
EUREKA CREEK

Jeg skal til Eureka Creek for at se
til gravemaskinen. Den kører igen.

I denne sæson har Tony Beets
kun skaffet 1,2 kilo guld-

-og pengene strømmer ud af kassen.

Vi har brugt 600.000 dollar
på gravemaskinen.

Vi har justeret den,
som Kevin ønskede.

Jeg vil gerne have,
at det giver os et afkast.

Nu skal maskinen skaffe fem kilo
om ugen for at opfylde Tonys mål.

I år vil jeg gerne skaffe
85 kilo guld.

Så maskinen skal køre døgnet rundt
hele ugen.

Den må ikke stå der og pynte.
Den skal grave efter guld.

Hver time graver den 75 år gamle
gravemaskine 90 meter malm-

-og skaffer guld til en værdi
af mindst 1.000 dollar.

Det er ikke godt.

Der er et hul i renden.

Den kan ikke køre sådan.

Sluk for den.

Hele bunden her er papir.

Når man hælder grus på den,
bliver det bare værre.

Det er noget rod!

Huller i renderne får al malmen
til at løbe ud. Det er spildte penge.

Der er du. Hvad fanden?
Maskinen kører ikke engang.

Kevin? Hvad har du gang i?
Hvorfor kører den ikke?

-Den har huller overalt.
-Og?

Al malmen løber ud.

Så vi tjener jo ingen penge.

-Hvor slemt er det?
-Kan du se hullerne?

-Det har slidt hul.
-Det er papir.

Vi har stoppet vores rende
med ørepropper.

Vi har brugt 600.000 dollar
på at justere det bras-

-og nu fjoller vi rundt
med ørepropper.

-Hvad vil du gøre ved det?
-Vi skal lægge nye plader overalt.

Svejser man noget på der,
bliver hullet større.

Det vil koste 3-4 dage
og 100.000 dollar til.

Hvis vi ikke ordner det nu,
mister vi meget mere.

Det har jeg forstået. Pokkers!

Jeg hader at skulle slukke for den,
men lad os få det overstået.

Vi anbringer en slisk her,
som fanger det, når det kommer ned.

Den fører det over til renden der.

Jeg vil gerne skaffe mig af
med alle disse render.

De gamle render er gennemhullede,
og holdet mister guld.

Tonys plan er at montere en ny slisk.

Malmen vil løbe direkte
ind i sluseboksen-

-og løbe uden om de beskadigede,
gamle render.

Fin plan. Det vil virke.

Bring sliskerne herover og gå i gang.

Man udsætter altid sit arbejde,
og pludselig er det september.

Kast det derind. Perfekt.

SCHNABELS HOLD
SCRIBNER CREEK

Fint grundfjeld.
Jeg sætter min lid til det.

I Klondike skyller Parker
256 meter i timen med Sluicifer.

Det er helt afgjort en fin start.

Vi har lavet en fin udgravning.
Nu skal jeg bare få guldet op.

Ved Indian River
er Big Red blevet slukket.

Du pressede anlægget for hårdt.

Rick skruede op for anlægget.

En masse mudder blev pumpet ind.

Big Red kørte ellers så fint.

Nu skal det hele skilles ad.
Det betyder bare mere arbejde for os.

Det her er dyserne
til det øverste dæk.

Vand burde løbe gennem her
og så sprede sig-

-men intet kan komme gennem her.

Lige nu pumper vi kun slam
op til anlægget.

Big Reds slam løber ud i søen,
hvor det bundfældes.

I modsatte ende af søen
får Big Red også sit rene vand.

Når mere jord skylles i anlægget,
ophobes der mere slam i søen.

Det har medført, at mudret vand
blev pumpet til anlægget-

-og har blokeret dyserne.

Vandet er ulækkert.

Big Red må holdes slukket, indtil
Rick kan få rent vand til anlægget.

Det er bare sjasket mudder.

Hvis vi ikke kan få renere vand,
er vi på spanden-

-for der er ikke andre vandkilder.

Jeg skal forlænge
tilbageløbssystemet.

Jeg skal lave en banke,
så slammet skal løbe længere ud-

-før det kan løbe tilbage
til vores pumpe.

En ny banke vil tvinge vandet
til at løbe længere væk-

-så slammet kan nå at bundfældes,
før det rene vand pumpes ind igen.

Jeg ville skrue op for Big Red
for at skaffe mere guld-

-og nu ser det sådan ud.

Vandet blev hurtigere snavset,
end jeg ventede. Det er nyt for os.

Selv efter seks år lærer jeg stadig.

En dag med bankebygning koster Parker
over 20.000 dollar i tabt guld.

Jeg vil have mere materiale,
men jeg må nøjes med det her.

Jeg har ingen plan B,
hvis det her ikke virker.

Det skal virke. Vi tænder
for anlægget og håber på det bedste.

Vi tænder og ser, hvad der sker.

-Vandet ser rent ud nu, ikke?
-Ikke ringe.

Ricks banke virkede. Igen løber der
rent vand gennem Big Red.

Nu løber der rent vand ud.

Det ser ud, som om problemet er løst.
Nu kan vi skylle igen.

HOFFMANS HOLD
SACRAMENTO

Jeg håber, det er godt nyt.

Det så ikke godt ud til mødet,
men der er altid en chance.

Jeg tør vædde med, at vi er færdige.

I Colorado er Todd Hoffmans mest
indbringende mine, Fairplay, lukket.

Todds partner Freddy har i ugevis
kæmpet for at få den genåbnet-

-og vender tilbage fra kommunen
med nyheder.

-Hvordan gik det?
-Tja...

De ophævede forbuddet
indtil byplanlægningsmødet.

Herligt.
Måske begynder det at gå vores vej.

Der er restriktioner.

Men vi kan grave materialer
fra zonen, der er til minedrift.

Da jeg sagde 141,7 kilo, regnede jeg
med, at dette anlæg kørte fra dag ét.

Vi er kommet bagud. Vi har jord,
som vi ved indeholder meget guld.

Vi er tilbage i kampen, ikke sandt?
Lad os komme i gang.

Så kører vi, gutter.

De kan nu skylle deres bedste malm
for første gang i denne sæson.

Nu kører vi ind til Fairplay.

Det føles godt. Nu kan vi finde guld.
Mange regninger skal betales.

Hver dag Fairplay var lukket, mistede
de 20.000 dollar i uopgravet guld.

Er I klar til at finde guld?

Hold afstand!

Skærm!

Sandskrue!

Stenbånd!

Nu er anlægget i gang.

Vi ved, at der er guld i jorden.
Det er i bunken der.

Fødebånd!

Vi skulle have været i gang.

Freddy, er du klar til første
skovlfuld jord ved Fairplay?

Første skovlfuld.

Vi graver ved Fairplay.

Hvad fanden?

Af vejen, af vejen.

Sluk for vandet.

Generatoren gik ned med det samme.

Har du strøm?

Nej.
Jeg ved ikke, hvad der er galt.

Én skovlfuld.
Den klarede én skovlfuld.

Hvad er der galt, Fred?

Der er intet i elektronikken.
Jeg kiggede efter en sikring.

Jeg ser heller ikke noget.

Jeg tror,
det kan være kontrolpanelet.

Lige nu får vi strøm,
men der sker ikke noget.

Kontrolpanelet er brændt sammen.

Vi kan ikke arbejde i to dage,
for vi kan ikke få et nyt inden da.

Vi har vand, materialer
og tilladelse til at skylle-

-men nu dur generatoren ikke.

BEETS' HOLD
EUREKA CREEK

Moderniseringen af gravemaskinen
har koste mig en mindre formue.

Tony har slukket for sin maskine
for at skifte en gammel rende ud.

Det er her,
det nye og det gamle mødes.

Kevin hamrer de sidste bolte i.

Sådan, det hele er i.

Men han ser et problem
i bunden af den nye rende.

Når vi fylder spandene,
frygter jeg-

-at de flyder over,
så dækket bliver oversvømmet.

Jeg er ligeglad,
men det er ret enkelt.

Hvis vandet kan være i den kasse,
så kan det også være her.

På nær når man graver meget jord,
og det hopper ned.

Tonys nye rende er højere
end de gamle render.

For at nå ned til de gamle render
har Tony monteret en lodret kasse.

Men hullet i kassen er smallere
end den nye slisk.

Kevin frygter en flaskehals-

-hvor materialet hober sig op
og flyder over, så de mister guld.

Noget skal stoppe vandstrømmen.
Vi lægger et låg på-

-så vandet ikke plasker igennem
eller henover.

Vi må prøve at se, om det virker.

Tonys lynløsning er et stållåg,
som holder på materialerne.

Hvis vi ikke lægger et låg på,
løber det hele ud, når den er fyldt.

Og så finder vi ingen guld.

Svejs den på.

Det ser ud til at virke.
Om lidt finder vi ud af det.

Mine herrer, tænd for den.

-Hold afstand.
-Tænd for tromlen.

Gruset bliver den sværeste test
for de nye render.

Hver time ledes 90 meter malm
gennem anlægget.

Så langt så godt. Det ser ud til,
at vi får noget grus nu.

Den graver. Det er godt.

Det ser ret godt ud.
Der er stadig meget plads i renderne.

Det her ser lidt snævert ud,
men det ser ganske fint ud lige nu.

-Hvad synes du?
-Det ser ud til at virke.

Jeg var i tvivl,
om hullet var stort nok.

Men det ser ud til at virke fint.

Lad os se at få noget guld
op fra jorden.

Det gør ikke gavn dernede. Det kan
lige så godt havne i min lomme.

HOFFMANS HOLD
FAIRPLAY

-Kevin, vågn op.
-Ja.

Jeg betaler dig ikke for at sove.

Der er jo intet at lave.
Anlægget kører vel ikke?

Se, hvad jeg har i hånden.
Vi er i gang om et minut.

3.000 meter oppe i Rocky Mountains-

-er Fairplay-minen lukket,
mens man venter på en reservedel.

Jeg troede, at forbuddet blev
vores sidste problem-

-men vi kortsluttede generatoren.

Vi har fået et nyt panel,
så forhåbentlig er vi i gang om lidt.

-Du, Freddy.
-Sikket skønt syn.

Jeg håber, vi kan få den i gang,
så vi kan sparke røv.

Den er klar, Todd.

Den kører.

Jeg håber ikke,
den bryder sammen igen.

Kevin! De nye dele er i generatoren.
Skidtet kører nu.

-Virker den?
-Den kører.

Den genererer strøm. Forhåbentlig
vil den ikke længere gå dig på.

Jeg tror først på det,
når jeg ser anlægget køre.

Ingen er under større pres end jeg.
Jeg har ansvaret for alle her.

Alle er i Colorado på grund af mig.

Der er meget guld.
Det skal bare graves op.

Gør jer klar. Vi tænder nu.

Tænd!

Vi er blevet bremset hele tiden.

Både af byplanlægning og udstyr.
Vi har kæmpet mod alt muligt.

Jeg er træt af det.
Det er tid til at finde guld.

Da Fairplay ikke
har været i gang endnu-

-har Todd mistet 750.000 dollar
i tabt guld.

En mængde, som kunne
have bragt ham foran Parker.

For otte måneder siden
slukkede jeg for fødeapparatet.

Men nu er vi i gang igen.

Det der ser fremragende ud.

Se her. Årets første malm.

Når man ved, at man får guld,
føler man sig meget lettet.

For første gang i Todds karriere
har han gang i tre anlæg samtidig.

Tre anlæg kører på fuldt tryk.
Vi når forhåbentlig vores mål.

Vi skyller 730 meter i timen.
Det er den største mængde nogensinde.

Vi skal skylle så meget jord, vi kan,
så vi måske kan indhente det tabte.

Det er spændende. Hele holdet
arbejder, og vi finder noget guld.

SCHNABELS HOLD
INDIAN RIVER

Lad os se,
om det rene vand har hjulpet os.

Efter en hård uge er det tid til
at tømme måtter ved Big Red.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente
af dette udbytte.

Under pres fra Parker besluttede Rick
at skrue op for mængden.

-Hvordan ser det ud?
-Jeg kan ikke se noget i den her.

Der er lidt i den her,
men ikke som i den sidste.

Hvorfor ikke?

Slammet løb ind i pumpen,
så vi pumpede mudret vand herop.

Ja, det nytter ikke
at skrue for meget op.

Sket er sket. Lad os håbe,
at udbyttet ikke er forfærdeligt.

Men det ser ikke ud,
som om der er så meget.

Vi finder ud af det,
når vi vejer det.

Vi skal få 2,8-3,1 kilo per tømning,
hvis vi skal nå de 70,9 kilo.

Det ser ikke godt ud,
men vi må bare håbe, at der er nok.

Det er snavset. Vandet burde skylle
snavset væk, ikke blande sig med det.

Det får indflydelse på, hvordan
guldet ledes ned i sluseboksen.

Jeg skruede op for farten-

-så en stor del af guldet
er sikkert sust hele vejen ned.

Men denne gang vil vi tømme
hele boksen.

Jeg tror, noget af guldet er løbet
længere ned end de normale 2,4 meter.

Det bliver besværligere at tømme
boksen, men det er umagen værd.

Vandet lugter skrækkeligt.

Det ser slemt ud, lugter slemt,
og det opfører sig slemt.

Jeg får kvalme.

Jeg tror ikke,
det bliver fremragende.

Jeg så ikke så meget guld,
da vi tømte boksen.

Jeg ville få et chok,
hvis der var 2,8 kilo.

Men man kan aldrig vide.

Den er godt nok tung denne gang.
Milde Moses.

-Der er lidt for meget sand i.
-Ja.

-Vi er klar til at køre.
-Fint.

Måtterne er tømt, og Chris og Ashley
har fået deres sag for i guldrummet.

-Vi renser mudder.
-Det er anderledes end ved Sluicifer.

Sumpvandet skaber også
problemer her.

Vi må mindske tilførslen
og skrue op for vandet-

-og lede det langsomt ind. Ellers
får vi oversvømmelse i dagevis.

Vi får sand og jord i koncentratet-

-fordi Rick skruede op for anlægget,
så det blev hurtigere.

Hurtigere er ikke altid bedre.
De skabte et mareridt hernede.

Det er teorien
om haren og skildpadden.

En kvart sæson er gået.
Vi er kommet lidt i problemer.

Vi har ikke den guldmængde,
vi burde have.

Men det bliver ikke bedre af
at skabe den slags problemer.

For Parker er det tid til at veje
guldet fra Big Red og Sluicifer.

Der er tydeligvis ikke så meget guld.

-Lad os se, hvor meget der er.
-Det her er fra Sluicifer.

For at kunne nå målet på 141,7 kilo
til seks millioner dollar-

-har Parker brug for, at udbyttet
fra de to anlæg er mindst 6,8 kilo.

2,27; 2,55; 2,8; 2,95.

I sidste uge fik I tre kilo,
så I har fået 50 gram mindre.

Sluicifer burde være vores es
i ærmet, og du taber terræn.

Nu til Big Red.

-280, 566, 850...
-Bare sig det samlede tal.

1,488 kilo.

Det er i alt 4,44 kilo-

-til 188.000 dollar. Det er mere end
2,2 kilo mindre end det, de behøver.

Det er modbydeligt.

Det er det værste udbytte, du har
haft, siden du ødelagde maskinen.

I to år. Da du forsøgte at skylle
30% mere, kostede det os dyrt.

Hvis vi bare skyllede 90 meter
i timen, ville det være bedre.

Det fandt jeg ud af.
Jeg fik en lærestreg.

Vi er her for at tjene penge,
og det gør vi ikke.

Disse guldvejninger er deprimerende.

Det er som at komme
på skafottet hver uge.

Forhåbentlig kan vi løse det-

-men for tiden er vi længere
fra vores mål, end vi burde være.

HOFFMANS HOLD
FAIRPLAY

Sluk for det, Kevin.

Efter to dages arbejde ved Fairplay
skal Rusty Red tømmes.

Meget afhænger af guldmængden
i sluseboksen.

Der er mere på spil nu, fordi vi ikke
har kunnet skylle i to måneder.

Vi er her for at tjene til føden
og finde noget guld.

Hvordan ser det?

Todds anlæg Double Trouble
og Monster Red har kørt hele ugen.

-Det ser ikke så godt ud.
-Fra hvilken mine er det her?

-Det her er fra Sacramento.
-Er dét det hele?

-Så begynder vi.
-Vær forsigtig, far.

For at nå målet på 141,7 kilo
behøver Todd 5,7 kilo fra Sacramento.

566, 850...

870 gram.

Det er kun 37.000 dollar værd.

-I begge?
-Ja.

På et tidspunkt kom du væk
fra malmen. Der er ikke nok.

Det er for en hel uge.
Hvad skal jeg gøre?

Vi skal skrue op for mængden. Jeg
håber, næste udbytte bliver bedre.

Det her er fra Fairplay.

På grund af nedbrud
kørte Rusty Red kun i en halv uge.

Kom nu, guld.

Efter blot to dages drift skal
Fairplay skaffe mindst 1,13 kilo.

283, 566...

850, 1,13...

-1,41. 1,64 kilo.
-Ja!

-Godt gået , Freddy.
-For 2 1/2 dag er det godt.

Freddy er tilbage i kampen. Guld
til 70.000 dollar på kun to dage-

-beviser,
at Fairplay er Hoffmans es i ærmet.

Fairplay er den bedste jord,
vi har haft.

Vi har haft det svært,
men se alt guldet.

Nu kører det for os.

Lad os håbe,
at det igen redder os i år.

Lad os arbejde for det.

BEETS' HOLD
EUREKA CREEK

Det er første tømning i år.

Vi skal tømme det hele og se,
hvad vi har fundet.

Kevin slukkede for maskinen
for at udskifte renderne.

Dagens udbytte vil afgøre,
om de nye render var umagen værd.

Der er helt afgjort noget guld.
Det er en pæn mængde.

Tony Beets' mål i år er 85 kilo
til 3,6 millioner dollar.

Men efter syv uger
har han kun fået 1,22 kilo i krukken.

-Hvordan går det?
-Kevin skaffer os noget guld.

Vi kom sent i gang.
Skønt, hvis vi får noget.

Vi har brugt en formue.

Jeg kan godt lide,
at du siger "vi".

Jeg har ikke brugt noget. Det har du.
Min sparegris er tom.

Hvor mange gange har jeg mon hørt det
i alle de år, vi har været gift?

-Der er han. Hvordan ser det ud?
-Hæderligt, håber jeg.

Første guld fra gravemaskinen.

Det ser fint ud, Kevin.

Det er også blevet renset godt.

Ikke mere snak. Sæt det på vægten.
Jeg vil se, hvor meget der er.

283, 425, 566, 850; 1,13 kilo...

For at nå målet på 85 kilo-

-behøver Tony
mindst fem kilo guld hver uge.

2,83; 3,12; 3,40; 4; 4,25...

-4,53; 4,82; 5,4; 5,66 kilo.
-Tænk, at du kan tælle så langt.

8,5; 8,79...

8,8 kilo er hele 370.000 dollar værd.

Jeg er godt tilfreds.

Første udbytte er over 8,5 kilo.
Kan man forlange mere?

De nye render var en god idé.

-Hvad vil du have? En småkage?
-Har du en? Jeg vil gerne have en.

Men det var en god beslutning, Kevin.
Du fiksede den. Godt gået.

-Det gav os nok lidt ekstra.
-Ja. Godt, vi gjorde det.

Ingen forstår, hvad vi vil med de
gamle maskiner. Beviset er her.

I næste afsnit:

Stop, Juan!

Vi har nogle alvorlige problemer.

Den er altså helt ødelagt.
Skide båd.

Vi er i farezonen.

Når branden op på bjerget,
skal vi væk.

Jeg bliver her, men jeg bliver
ikke sur, hvis I tager af sted.

Nicklas Pedersen
www.btistudios.com