Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,688 --> 00:00:23,232
PELICULAS MALDITAS
2
00:00:33,492 --> 00:00:35,202
- Mi nombre es Mace Neufeld.
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
Soy productor de
televisión y largometrajes
4
00:00:40,249 --> 00:00:42,626
y productor ejecutivo
de The Omen.
5
00:00:44,711 --> 00:00:48,257
Omen surgió porque un
amigo mío, Harvey Bernhard,
6
00:00:48,298 --> 00:00:50,884
vino a mí con la idea
de hacer una historia
7
00:00:50,926 --> 00:00:53,512
sobre el niño del Diablo.
8
00:00:53,554 --> 00:00:57,516
- La maldición adjunta a
The Omen es interesante
9
00:00:57,558 --> 00:01:00,561
porque casi parece
autoinfligida de alguna manera.
10
00:01:00,602 --> 00:01:02,896
Tenían un consejero religioso
11
00:01:02,938 --> 00:01:04,439
llamado Robert Munger en el set,
12
00:01:04,481 --> 00:01:07,818
quien creo que, antes de que
todo comenzara, había dicho:
13
00:01:07,859 --> 00:01:09,319
"Si vas a tratar
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,862
con este tema del Diablo,
15
00:01:10,904 --> 00:01:13,907
estás invitando al Diablo a esto
16
00:01:13,949 --> 00:01:15,784
y cosas malas van a suceder".
17
00:01:17,619 --> 00:01:20,747
Hay algunas personas que dicen
que The Omen fue maldecida
18
00:01:20,789 --> 00:01:25,02
por el tema de un niño
como el anticristo.
19
00:01:25,43 --> 00:01:27,879
Robert Munger, el ministro
que se le ocurrió la idea,
20
00:01:27,921 --> 00:01:31,758
pensó que el mayor truco de
Satanás es permanecer invisible
21
00:01:33,218 --> 00:01:34,386
La película estaba
tratando de hacerlo visible
22
00:01:34,428 --> 00:01:35,178
PROFESOR DE ESTUDIOS RELIGIOSOS
23
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
y por eso Satanás
24
00:01:36,847 --> 00:01:39,641
estaba tratando de
evitar que se hiciera.
25
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
THE OMEN
ESTÁ AQUÍ
26
00:01:43,145 --> 00:01:44,521
- Al principio,
27
00:01:44,563 --> 00:01:47,357
cuando estábamos
configurando el proceso
28
00:01:47,399 --> 00:01:49,484
de filmar una película
en Inglaterra,
29
00:01:51,28 --> 00:01:54,823
Munger nos dijo que estábamos
pisando hielo muy delgado.
30
00:01:56,33 --> 00:01:58,535
Que el anticristo
haría todo lo posible
31
00:01:58,577 --> 00:01:59,536
para no hacer esta imagen.
32
00:02:02,581 --> 00:02:04,458
Para mí, eso entraba en un
oído y salía por el otro.
33
00:02:07,461 --> 00:02:10,339
Al principio, Gregory
Peck venía a Inglaterra
34
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
y su avión fue
alcanzado por un rayo.
35
00:02:13,258 --> 00:02:14,301
Eso fue aterrador.
36
00:02:16,53 --> 00:02:18,513
Entonces se acercaba David
Seltzer, el escritor.
37
00:02:19,514 --> 00:02:21,475
Pocos días después
38
00:02:21,516 --> 00:02:23,977
y su avión fue
alcanzado por un rayo.
39
00:02:24,19 --> 00:02:25,437
- Dos aviones que transportan
a dos miembros del equipo,
40
00:02:25,479 --> 00:02:26,605
EDITOR EN JEFE, FANGORIA
41
00:02:26,647 --> 00:02:27,731
ambos fueron
alcanzados por un rayo
42
00:02:27,773 --> 00:02:29,566
en el camino al set es
bastante espeluznante.
43
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
- Además, se suponía
que Gregory Peck estaba
44
00:02:31,443 --> 00:02:33,445
en un vuelo que canceló
45
00:02:33,487 --> 00:02:35,280
y luego el avión
aparentemente se estrelló
46
00:02:35,322 --> 00:02:36,490
y mató a todos a bordo.
47
00:02:38,116 --> 00:02:41,453
- El avión despegó, golpeó
una bandada de pájaros,
48
00:02:42,788 --> 00:02:47,542
se estrelló al final de
la pista en una carretera
49
00:02:47,584 --> 00:02:50,45
y chocó contra una camioneta.
50
00:02:50,87 --> 00:02:52,839
Y en la camioneta
estaban la esposa
51
00:02:52,881 --> 00:02:55,676
y los dos hijos del
piloto de ese avión.
52
00:02:55,717 --> 00:02:57,344
Lo habían dejado.
53
00:02:57,386 --> 00:02:59,304
SEIS MUEREN AL ESTRELLARSE
UN AVIÓN CONTRA UN AUTO
54
00:02:59,346 --> 00:03:02,265
- Sucedieron muchas
cosas extrañas
55
00:03:02,307 --> 00:03:04,59
que podrías llamar malditas.
56
00:03:05,644 --> 00:03:10,524
El IRA en ese momento era, en
1975, muy activa en Londres.
57
00:03:12,943 --> 00:03:15,445
Nos alojamos en un
hotel en Piccadilly,
58
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
frente a Green Park.
59
00:03:17,239 --> 00:03:21,576
Mi esposa y yo estábamos
saliendo del hotel
60
00:03:21,618 --> 00:03:25,122
cuando de repente hubo
una gran explosión.
61
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
BOMBA EN LONDRES MATA A
UN HOMBRE Y HIERE A 20
62
00:03:26,498 --> 00:03:29,42
Habían detonado una bomba a una
cuadra y media de distancia.
63
00:03:32,504 --> 00:03:36,91
Nos reservaron para ir
a Scott's Restaurant
64
00:03:36,133 --> 00:03:38,135
y explotaron el restaurante.
65
00:03:40,178 --> 00:03:42,13
Cuando estas cosas
comenzaron a suceder,
66
00:03:42,55 --> 00:03:44,766
todos nos volvimos
muy cautelosos.
67
00:03:46,935 --> 00:03:48,854
- [Locutor] Bienvenido
a Windsor Safari Park.
68
00:03:48,895 --> 00:03:52,399
- [Mace] Filmamos en un lugar
llamado Windsor Safari Park
69
00:03:52,441 --> 00:03:55,610
y había una secuencia
con babuinos.
70
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
- [Locutor] Mantenga
71
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
todas las ventanas del
automóvil cerradas.
72
00:03:58,280 --> 00:04:01,408
- De repente, el auto que
conducía Lee Remick se detuvo.
73
00:04:02,826 --> 00:04:07,122
No pudo salir y Lee
Remick está atrapada
74
00:04:07,164 --> 00:04:10,375
en un automóvil
atacado por babuinos.
75
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
Lee estaba realmente
aterrorizada
76
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
y eso se nota en esa escena.
77
00:04:21,887 --> 00:04:24,723
Filmamos esto en un
parque de animales.
78
00:04:24,765 --> 00:04:27,684
Uno de los entrenadores en
el parque fue asesinado.
79
00:04:27,726 --> 00:04:30,812
- El entrenador de
animales en la película
80
00:04:30,854 --> 00:04:35,150
fue comido por un
león, supuestamente.
81
00:04:35,192 --> 00:04:38,695
- Leones, o un león, se comieron
al cuidador del zoológico.
82
00:04:38,737 --> 00:04:43,408
- No durante la filmación,
sino cerca de la filmación.
83
00:04:43,450 --> 00:04:45,452
- Cuando nos fuimos y él
estaba asegurando el lugar,
84
00:04:45,494 --> 00:04:49,206
dejó la puerta de su
cabaña abierta o algo así
85
00:04:49,247 --> 00:04:52,250
y los leones lo
atacaron y lo mataron.
86
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
TIGRE MATA A UN HOMBRE
CERCA DEL CASTILLO REAL
87
00:04:53,627 --> 00:04:55,754
- [Hector] Otro informe
dice que no fue un león,
88
00:04:55,796 --> 00:04:56,713
fue un tigre.
89
00:04:58,673 --> 00:05:00,08
- Después de la
realización de la película,
90
00:05:00,50 --> 00:05:03,637
nuestro supervisor de efectos
especiales, John Richardson,
91
00:05:05,472 --> 00:05:08,183
tuvo un accidente
automovilístico.
92
00:05:13,980 --> 00:05:18,318
Y su prometida fue decapitada.
93
00:05:19,736 --> 00:05:22,364
- [Hector] El accidente
reprodujo una decapitación
94
00:05:22,405 --> 00:05:23,198
en la película.
95
00:05:31,748 --> 00:05:33,41
- La gente dijo que sucedió.
96
00:05:33,83 --> 00:05:33,959
- Cerca de una señal.
97
00:05:34,00 --> 00:05:36,294
- Dicho eso, "O
, "Ommen"
98
00:05:36,336 --> 00:05:37,87
- "Ommen".
99
00:05:39,422 --> 00:05:40,966
- O-M-M-E-N.
100
00:05:41,07 --> 00:05:43,510
- 66,6 kilómetros.
101
00:05:45,178 --> 00:05:46,888
- Pero estas cosas
que sucedieron
102
00:05:46,930 --> 00:05:49,850
alrededor de la
realización de la película
103
00:05:49,891 --> 00:05:53,478
parecían ser más que
una coincidencia.
104
00:05:54,980 --> 00:05:56,606
Esa es la mejor manera
en que puedo decirlo.
105
00:05:58,316 --> 00:06:01,194
- [Nate] Con películas
que tratan con
arquetipos demoníacos.
106
00:06:01,236 --> 00:06:02,821
- Tres seis.
107
00:06:02,863 --> 00:06:04,656
- Definitivamente
existe el potencial
108
00:06:04,698 --> 00:06:07,617
para todo tipo de fenómenos.
109
00:06:07,659 --> 00:06:09,452
La producción de
estas películas,
110
00:06:09,494 --> 00:06:11,162
comienzan a hacer
lo que llamarías
111
00:06:11,204 --> 00:06:13,623
un contacto sustancial
con estas fuerzas.
112
00:06:13,665 --> 00:06:15,584
Comienzan a destilarlos
113
00:06:15,625 --> 00:06:16,418
MAGO NEGRO, CUATRO TRONOS
114
00:06:16,459 --> 00:06:17,711
en la atmósfera
115
00:06:19,838 --> 00:06:20,672
de la producción.
116
00:06:22,90 --> 00:06:26,970
También en los individuos que
participan en la producción.
117
00:06:28,221 --> 00:06:31,516
Aquellos sensibles
a estas fuerzas
118
00:06:31,558 --> 00:06:35,20
notan los pequeños
fallos en la matriz
119
00:06:35,61 --> 00:06:38,481
de cosas como los vuelos
aéreos consecutivos
120
00:06:38,523 --> 00:06:40,317
que son alcanzados por un rayo.
121
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
Absolutamente, la
película The Omen
122
00:06:46,615 --> 00:06:49,159
fue sin duda una puerta
de entrada activa
123
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
por derecho propio.
124
00:06:52,913 --> 00:06:54,331
- Soy Michael Correll.
125
00:06:54,372 --> 00:06:57,00
Soy conocido en
internet como tío Birch.
126
00:06:57,42 --> 00:06:59,127
Soy un brujo.
127
00:06:59,169 --> 00:07:00,462
Algunas personas piensan
128
00:07:00,503 --> 00:07:02,339
que si simplemente no
crees en estas cosas,
129
00:07:02,380 --> 00:07:03,965
no pueden dañarte.
130
00:07:04,07 --> 00:07:06,92
Llamamos a esos, objetivos.
131
00:07:06,134 --> 00:07:09,846
Esa persona no se
protegerá a sí misma,
132
00:07:09,888 --> 00:07:11,890
no tendrá ninguna
protección espiritual
133
00:07:11,932 --> 00:07:13,975
y cuando todo salga
mal en su vida,
134
00:07:14,17 --> 00:07:15,602
no tratará de arreglarlo.
135
00:07:15,644 --> 00:07:19,814
Y luego es como un virus,
como un virus supurante.
136
00:07:19,856 --> 00:07:23,860
Se pone peor, peor
y peor con el tiempo
137
00:07:23,902 --> 00:07:25,487
. - ¿Quién es?
138
00:07:25,528 --> 00:07:27,781
- Fui a ver "It Follows".
139
00:07:27,822 --> 00:07:32,786
La historia es que este tipo
de maldad desconocida te sigue
140
00:07:33,995 --> 00:07:34,913
después de haber tenido
relaciones sexuales.
141
00:07:36,247 --> 00:07:38,83
- Puedes deshacerte
de él, ¿de acuerdo?
142
00:07:38,124 --> 00:07:40,418
Solo duerme con alguien
tan pronto como puedas.
143
00:07:40,460 --> 00:07:41,336
Solo pásalo.
144
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
- Es realmente fácil leer eso
145
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
como una especie de metáfora
realmente superficial
146
00:07:47,592 --> 00:07:50,345
para las enfermedades
de transmisión sexual.
147
00:07:50,387 --> 00:07:52,305
Pero, por otro lado,
148
00:07:52,347 --> 00:07:57,227
¿por qué deshacerse
de la idea del mal
149
00:07:57,268 --> 00:07:59,604
como vector de infección,
150
00:07:59,646 --> 00:08:04,67
porque la idea de infección
sobrenatural es realmente común.
151
00:08:04,109 --> 00:08:07,237
Esta idea de que
podemos pasar el mal
152
00:08:07,278 --> 00:08:09,197
y de alguna manera podemos
estar contaminados con ella.
153
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
- Para hablar sobre maldiciones,
154
00:08:22,585 --> 00:08:24,45
debes definir qué
es una maldición.
155
00:08:25,422 --> 00:08:27,549
Algunas de las
primeras maldiciones
156
00:08:27,590 --> 00:08:30,635
se encuentran en textos
de ejecución egipcios
157
00:08:30,677 --> 00:08:34,764
o en rituales mesopotámicos
o en textos bíblicos.
158
00:08:34,806 --> 00:08:36,391
Las maldiciones
159
00:08:36,433 --> 00:08:39,936
a menudo vienen como parte
de lo que se llama un pacto.
160
00:08:39,978 --> 00:08:41,646
Un pacto es como un contrato
161
00:08:41,688 --> 00:08:44,858
entre una parte superior
y una parte inferior.
162
00:08:44,899 --> 00:08:47,694
Y hay maldiciones
en estos contratos,
163
00:08:48,945 --> 00:08:51,781
qué te va a pasar
si no lo haces.
164
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
Si miras en la Biblia,
165
00:08:53,908 --> 00:08:55,785
pueden ser animales malditos,
166
00:08:55,827 --> 00:08:57,412
podrían ser personas malditas,
167
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
podrían ser lugares malditos.
168
00:08:59,39 --> 00:09:00,457
- La maldición estaba bastante
extendida en la antigúedad.
169
00:09:00,498 --> 00:09:01,249
PROFESOR DE ESTUDIOS RELIGIOSOS
170
00:09:01,291 --> 00:09:02,500
Tenemos muchos ejemplos
171
00:09:02,542 --> 00:09:04,627
y muchos fenómenos
sobre las maldiciones,
172
00:09:04,669 --> 00:09:07,547
uno de estos fenómenos
son las narraciones.
173
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
Así que estas son
historias de figuras,
174
00:09:09,632 --> 00:09:12,10
como Jesús o profetas
u otros hombres santos,
175
00:09:12,52 --> 00:09:13,678
que maldicen a alguien
más, los matan,
176
00:09:13,720 --> 00:09:15,13
los ciegan.
177
00:09:15,55 --> 00:09:18,141
También tenemos maldiciones
de tumbas o sepulturas.
178
00:09:19,142 --> 00:09:21,61
- Muerte, castigo eterno,
179
00:09:21,102 --> 00:09:26,66
para cualquiera que
abra este ataúd.
180
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
¡Dios mío, qué
terrible maldición!
181
00:09:32,280 --> 00:09:34,157
- En el texto antiguo, las
maldiciones se pronunciaban
182
00:09:34,199 --> 00:09:36,76
por lo que se basaba
en la creencia
183
00:09:36,117 --> 00:09:38,495
de que las palabras
tenían poder creativo.
184
00:09:39,621 --> 00:09:42,540
Pronunciar la maldición
tendrá un efecto
185
00:09:42,582 --> 00:09:43,958
en el mundo real.
186
00:09:44,00 --> 00:09:45,877
Con solo hablar algo,
187
00:09:45,919 --> 00:09:47,420
podrías hacer que algo suceda.
188
00:09:49,89 --> 00:09:51,382
- Los colores ocultistas
incorporan la vida
189
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
de formas que rara
vez sospechamos.
190
00:09:53,510 --> 00:09:55,53
Muchas personas en
la vida pública,
191
00:09:55,95 --> 00:09:56,387
AUTOR, OCULTISMO EN AMÉRICA
192
00:09:56,429 --> 00:09:58,973
probablemente en la misma medida
que las de la vida privada,
193
00:09:59,15 --> 00:10:00,892
están interesadas
en la adivinación,
194
00:10:00,934 --> 00:10:03,561
el tarot y la interpretación
de los sueños.
195
00:10:03,603 --> 00:10:05,146
- Hemos llegado a que nos
digan nuestras fortunas.
196
00:10:05,188 --> 00:10:06,856
¿Realmente puedes
leer el futuro?
197
00:10:07,899 --> 00:10:09,943
- No te decepcionaré, mi señora.
198
00:10:09,984 --> 00:10:11,528
- Hay personas hoy
199
00:10:11,569 --> 00:10:13,446
en diferentes partes
de los Estados Unidos
200
00:10:13,488 --> 00:10:14,614
y otras partes del mundo
201
00:10:14,656 --> 00:10:16,282
que todavía le pagarán a alguien
202
00:10:16,324 --> 00:10:19,536
para maldecir a un
vecino problemático
203
00:10:19,577 --> 00:10:22,914
o para maldecir a una
pareja amorosa que los dejó.
204
00:10:25,834 --> 00:10:28,503
- Hoy en día, la
brujería es enorme,
205
00:10:29,796 --> 00:10:32,06
la magia popular es enorme.
206
00:10:32,48 --> 00:10:34,259
Tenemos hudú, vudú, evocaciones.
207
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
Hay todo tipo de magias
diferentes por ahí.
208
00:10:39,139 --> 00:10:40,932
He sido una bruja toda mi vida.
209
00:10:40,974 --> 00:10:44,18
Hablo con el espíritu tal
como te hablo aquí sentado,
210
00:10:44,60 --> 00:10:46,521
es normal para mí.
211
00:10:46,563 --> 00:10:51,67
¡Y algunas personas por
ahí están, incluso diré,
212
00:10:51,109 --> 00:10:53,695
que están por ahí!
213
00:10:53,736 --> 00:10:54,863
No puedo creerlo.
214
00:11:13,298 --> 00:11:15,49
- [Entrevistador] Si tuviera
que poner su profesión
215
00:11:15,91 --> 00:11:18,678
en el tercer descriptor
inferior, ¿qué diría eso?
216
00:11:20,13 --> 00:11:20,805
- Mago negro.
217
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
Sí, absolutamente, mago negro.
218
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
Sabes, lo que hago
no es hacer cine
219
00:11:26,561 --> 00:11:28,396
y no necesariamente
es solo vlogging.
220
00:11:29,772 --> 00:11:30,899
Estoy haciendo magia negra.
221
00:11:32,275 --> 00:11:35,361
Realizando rituales lo más
locos y fuera que puedo,
222
00:11:35,403 --> 00:11:38,156
simplemente empujando
el sobre más, más y más.
223
00:11:38,198 --> 00:11:41,34
Para mí, y documentar
eso a través del video.
224
00:11:45,330 --> 00:11:47,415
Tres, dos, uno, vamos.
225
00:11:49,667 --> 00:11:50,960
Hola chicos, es E.A. Koetting.
226
00:11:52,545 --> 00:11:55,48
¿Es posible que se maldiga
una película o una producción
227
00:11:55,89 --> 00:11:56,424
cinematográfica?
228
00:11:56,466 --> 00:11:59,844
Desde el punto de
vista de un mago negro,
229
00:11:59,886 --> 00:12:02,305
esta es una pregunta difícil
porque, en su mayor parte,
230
00:12:02,347 --> 00:12:04,724
para que haya una
maldición real,
231
00:12:04,766 --> 00:12:06,59
debes tener a alguien
232
00:12:06,100 --> 00:12:08,519
en el otro extremo que
empuje esa maldición.
233
00:12:08,561 --> 00:12:12,565
Otro mago negro que está
tratando de dañar a alguien
234
00:12:12,607 --> 00:12:14,150
a través de esa maldición.
235
00:12:14,192 --> 00:12:15,818
Por ejemplo, satanistas
236
00:12:15,860 --> 00:12:17,904
a los que no les
gusten las películas
237
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
que se burlan de su religión.
238
00:12:20,156 --> 00:12:23,34
- Hubo algunas versiones
diluidas del satanismo,
239
00:12:23,76 --> 00:12:25,36
podría ser que a los satanistas
240
00:12:25,78 --> 00:12:26,871
no les gustara esa
representación.
241
00:12:28,122 --> 00:12:29,582
- [Locutor] Después
de pasar semanas
242
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
buscando a estas personas,
243
00:12:30,667 --> 00:12:33,02
finalmente conocí a su líder.
244
00:12:33,44 --> 00:12:35,255
Mientras explicaba sus
creencias y métodos,
245
00:12:35,296 --> 00:12:38,341
me di cuenta de que estaba
tratando con un maníaco.
246
00:12:38,383 --> 00:12:39,968
- Hubo un momento,
247
00:12:40,09 --> 00:12:41,261
especialmente cuando esas
películas estaban saliendo,
248
00:12:41,302 --> 00:12:42,595
en las que los satanistas
estaban preocupados
249
00:12:42,637 --> 00:12:43,888
con algún trabajo de
relaciones públicas.
250
00:12:45,515 --> 00:12:46,933
- En la realización de The Omen,
251
00:12:46,975 --> 00:12:49,185
recibí muchas
amenazas de chiflados.
252
00:12:51,312 --> 00:12:54,148
Una de estas cartas
terribles que recibí
253
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
decía que mi sangre
correría por las calles,
254
00:12:57,694 --> 00:12:59,237
por hacer lo que hice.
255
00:13:01,531 --> 00:13:04,534
- Como estamos hablando
de películas maldecidas,
256
00:13:04,575 --> 00:13:06,619
haremos un experimento práctico
257
00:13:06,661 --> 00:13:08,496
y veremos si podemos
maldecir una película
258
00:13:08,538 --> 00:13:10,39
que está en producción.
259
00:13:10,81 --> 00:13:11,749
Es uno de los sentimientos
más singulares
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,918
recurrir a una
fuerza destructiva
261
00:13:13,960 --> 00:13:17,463
y dejar que fluya
a través de ti.
262
00:13:17,505 --> 00:13:18,840
La sensación de que me queda,
263
00:13:18,881 --> 00:13:21,92
ya sea que esté tratando
de matar a alguien
264
00:13:21,134 --> 00:13:22,677
a través de la magia
265
00:13:22,719 --> 00:13:26,180
o estoy tratando de destruir
un negocio o lo que sea,
266
00:13:26,222 --> 00:13:29,809
la emoción que me queda al
final es siempre la humildad.
267
00:13:31,227 --> 00:13:32,145
Me siento humilde por eso.
268
00:13:37,650 --> 00:13:39,444
- La premisa de
todas las maldiciones
269
00:13:39,485 --> 00:13:42,71
es que pronunciar la maldición
270
00:13:42,113 --> 00:13:43,948
tendrá un efecto
en el mundo real.
271
00:13:45,116 --> 00:13:46,617
- Desde el libro,
272
00:13:48,286 --> 00:13:50,872
invoco el destino
de este imperio,
273
00:13:53,541 --> 00:13:54,959
de esta creación.
274
00:13:56,377 --> 00:13:57,837
- No hay nadie que yo sepa
275
00:13:57,879 --> 00:14:00,631
que pronunció una
maldición sobre The Omen.
276
00:14:04,177 --> 00:14:05,261
- Así está hecho.
277
00:14:10,350 --> 00:14:13,603
Esa fue una presencia
muy sentida.
278
00:14:15,688 --> 00:14:17,273
- El simple hecho
279
00:14:17,315 --> 00:14:21,944
de que una producción
busca encapsular
280
00:14:23,321 --> 00:14:26,741
y encarnar la esencia de
muchas de estas fuerzas
281
00:14:26,783 --> 00:14:28,117
es donde comienza.
282
00:14:30,203 --> 00:14:32,163
- Probablemente la magia
más común en todo el mundo,
283
00:14:32,205 --> 00:14:33,581
y casi todas las culturas
284
00:14:33,623 --> 00:14:36,250
practican este tipo
de magia en la tierra,
285
00:14:36,292 --> 00:14:38,44
se llama magia simpática.
286
00:14:38,86 --> 00:14:40,213
Las reglas de la
magia simpática son,
287
00:14:40,254 --> 00:14:42,90
lo similar atrae lo similar.
288
00:14:42,131 --> 00:14:44,717
Y en Hollywood sabrás esto
289
00:14:44,759 --> 00:14:46,969
por la versión de Hollywood
de la muñeca vudú.
290
00:14:48,54 --> 00:14:50,306
- Mira, una auténtica
muñeca vudú.
291
00:14:51,182 --> 00:14:52,183
- Alguien ya lo envió.
292
00:14:52,225 --> 00:14:53,643
- Compras una muñeca
293
00:14:53,684 --> 00:14:56,104
y consigues el cabello
y las uñas de alguien,
294
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
tal vez su foto.
295
00:14:57,355 --> 00:14:59,315
Ponlos dentro la
muñeca, en la muñeca,
296
00:14:59,357 --> 00:15:01,109
y luego haces lo que quieres
297
00:15:01,150 --> 00:15:03,236
que le pase a la muñeca.
298
00:15:03,277 --> 00:15:05,279
- ¿Listo para otra
oportunidad, doc?
299
00:15:05,321 --> 00:15:08,908
- Y luego esa semejanza lo
atrae a la otra persona.
300
00:15:10,410 --> 00:15:14,372
Representar una maldición
demoníaca con extrema precisión
301
00:15:14,414 --> 00:15:17,792
podría traerle la
magia de lo similar.
302
00:15:20,211 --> 00:15:23,297
Bueno, The Omen es como,
ya sabes, el anticristo.
303
00:15:23,339 --> 00:15:25,633
Si el Diablo existe, si
existe el anticristo,
304
00:15:25,675 --> 00:15:28,678
es una energía bastante
intensa para representar.
305
00:15:30,430 --> 00:15:32,56
- [Entrevistador]
¿Es más probable
306
00:15:32,98 --> 00:15:34,976
que una película sobre el
Diablo pueda ser maldecida
307
00:15:35,17 --> 00:15:37,895
frente a un movimiento
como City Slickers?
308
00:15:41,649 --> 00:15:43,901
- La naturaleza de la
película puede ser suficiente
309
00:15:43,943 --> 00:15:46,195
para encender su propia chispa.
310
00:15:47,280 --> 00:15:48,739
Tienes muchas películas,
311
00:15:48,781 --> 00:15:50,658
como si estuvieras
hablando de City Slickers,
312
00:15:52,660 --> 00:15:55,288
que no cruzan el umbral
313
00:15:55,329 --> 00:15:59,292
de crear un contacto sustancial.
314
00:15:59,333 --> 00:16:00,626
- Hasta luego, vaquero.
315
00:16:00,668 --> 00:16:03,171
- Porque esa película es
espiritualmente neutral.
316
00:16:04,422 --> 00:16:07,341
El horror parece
tener la habilidad
317
00:16:10,511 --> 00:16:13,389
de cruzar el umbral
318
00:16:13,431 --> 00:16:17,268
hacia un tema más
oscuro y peligroso.
319
00:16:19,937 --> 00:16:22,857
- Es casi el cóctel perfecto
320
00:16:22,899 --> 00:16:26,569
de variables que hace
que las personas piensen
321
00:16:26,611 --> 00:16:30,281
en ideas y posibilidades
sobrenaturales.
322
00:16:30,323 --> 00:16:31,741
Cuando miras una
película de terror,
323
00:16:31,782 --> 00:16:33,868
la estás mirando para escapar.
324
00:16:33,910 --> 00:16:35,244
Aunque sabes que
es una película,
325
00:16:35,286 --> 00:16:36,621
estás pensando en cosas
326
00:16:36,662 --> 00:16:39,957
que están fuera del
pensamiento convencional
327
00:16:39,999 --> 00:16:42,835
o la comprensión
científica del mundo.
328
00:16:42,877 --> 00:16:44,921
La gente se vuelve más abierta
329
00:16:44,962 --> 00:16:49,50
o más interesada en
ideas sobrenaturales.
330
00:16:49,91 --> 00:16:50,468
Entonces, cuando
ves estas películas,
331
00:16:50,510 --> 00:16:53,137
simplemente te pone en
la mentalidad correcta
332
00:16:53,179 --> 00:16:56,390
para querer ver patrones o
sabes, creer en conspiraciones
333
00:16:56,432 --> 00:16:57,558
o creer en maldiciones.
334
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
- Con The Omen,
335
00:17:00,19 --> 00:17:03,64
lo que tienes es una serie
de coincidencias o incidentes
336
00:17:03,105 --> 00:17:04,982
que las personas luego tejen
337
00:17:05,24 --> 00:17:08,69
en una narración
sobre una maldición.
338
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
- De eso se trata la
teoría de la coincidencia,
339
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
solo está tratando de
establecer conexiones
340
00:17:13,157 --> 00:17:18,120
entre lo que es racional
y lo que es extraño.
341
00:17:19,330 --> 00:17:23,42
Por un lado, racional también
puede parecer extraño.
342
00:17:23,84 --> 00:17:24,961
- Nuestros cerebros
están diseñados
343
00:17:25,02 --> 00:17:27,421
para creer todo tipo de cosas.
344
00:17:27,463 --> 00:17:31,509
Ya sean fantasmas, poltergeists,
ángeles y demonios,
345
00:17:31,551 --> 00:17:33,844
y dioses y extraterrestres
y conspiraciones.
346
00:17:34,762 --> 00:17:35,972
Desarrollamos esta propensión,
347
00:17:36,13 --> 00:17:37,223
solo vemos patrones
en todas partes.
348
00:17:37,265 --> 00:17:39,225
Solo asume que todo
está conectado.
349
00:17:41,727 --> 00:17:43,646
Bien, estamos a punto de
mostrarte un breve clip
350
00:17:43,688 --> 00:17:46,482
de tres jugadores de
baloncesto vestidos de negro
351
00:17:46,524 --> 00:17:48,693
y tres jugadores de
baloncesto vestidos de blanco.
352
00:17:48,734 --> 00:17:50,319
Cada uno de ellos está pasando
una pelota de baloncesto
353
00:17:50,361 --> 00:17:53,322
entre ellos.
354
00:17:53,364 --> 00:17:56,409
Su tarea es contar
el número de pases
355
00:17:56,450 --> 00:18:00,288
entre solo los tres
jugadores de camisa blanca.
356
00:18:00,329 --> 00:18:01,497
Muy bien, ¿estás listo?
357
00:18:02,415 --> 00:18:03,416
Vamos.
358
00:18:19,682 --> 00:18:20,808
¿Cuántos de ustedes
vieron al gorila?
359
00:18:20,850 --> 00:18:23,102
"¿Qué, qué gorila?".
360
00:18:23,144 --> 00:18:24,478
Aquí está de nuevo,
lo rebobinaré.
361
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
"¡Oh, vamos, esa es una
cinta diferente, Shermer!".
362
00:18:26,147 --> 00:18:27,857
No, es la misma.
363
00:18:29,442 --> 00:18:31,27
Así que el famoso
experimento del gorila.
364
00:18:31,68 --> 00:18:34,363
Esto fue hecho por Christopher
Chabris y su equipo
365
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
en el que estaban
probando hasta qué punto
366
00:18:36,991 --> 00:18:40,494
las personas no ven las
cosas en su entorno.
367
00:18:40,536 --> 00:18:43,289
Sabes que es como, ¿cómo
podrías no ver a un gorila?
368
00:18:43,331 --> 00:18:46,584
Bueno, el 50% de los
sujetos no ven al gorila
369
00:18:46,626 --> 00:18:47,793
y la razón es porque
están atendiendo
370
00:18:47,835 --> 00:18:49,337
a contar la cantidad de pases.
371
00:18:49,378 --> 00:18:50,880
Y al estar enfocado en una cosa,
372
00:18:50,921 --> 00:18:53,424
es posible que te pierdas algo
que es completamente obvio,
373
00:18:53,466 --> 00:18:56,552
justo frente a ti, la mitad.
374
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
Esto es interesante desde
el punto de vista cognitivo,
375
00:18:58,346 --> 00:19:01,557
ya que muestra cuánto omitimos
376
00:19:01,599 --> 00:19:04,602
que está justo
delante de nosotros.
377
00:19:04,644 --> 00:19:06,395
¡No solo vemos cosas
que no son reales,
378
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
sino que no vemos
cosas que son reales!
379
00:19:09,523 --> 00:19:12,777
Ahora estamos hablando de
películas de terror malditas.
380
00:19:12,818 --> 00:19:14,320
Me gustaría que pienses
381
00:19:14,362 --> 00:19:18,407
en poner esas películas
malditas en una caja.
382
00:19:18,449 --> 00:19:20,618
Y vamos a poner esta caja aquí
383
00:19:20,660 --> 00:19:22,870
y luego vamos a dibujar
un cuadrado alrededor
384
00:19:22,912 --> 00:19:25,623
del cual tenemos
otras tres cajas.
385
00:19:25,665 --> 00:19:26,749
Entonces, en esta
caja, número uno,
386
00:19:26,791 --> 00:19:28,417
temenos películas
de terror malditas.
387
00:19:28,459 --> 00:19:33,172
Poltergeist y The Crow y The
Exorcist y así sucesivamente.
388
00:19:33,214 --> 00:19:34,423
Ahora, en lo que
quiero que piensen
389
00:19:34,465 --> 00:19:36,92
es en la segunda caja aquí,
390
00:19:36,133 --> 00:19:38,886
que son películas
malditas sin terror.
391
00:19:38,928 --> 00:19:40,262
Superman, sabes, quiero decir,
392
00:19:40,304 --> 00:19:42,473
Christopher Reeves se
cayó de un caballo,
393
00:19:42,515 --> 00:19:44,684
se rompió el cuello y
Apocalypse Now, ¿sabes?
394
00:19:44,725 --> 00:19:46,227
Martin Sheen tiene
un ataque al corazón
395
00:19:46,268 --> 00:19:48,437
y todas estas cosas
raras que suceden.
396
00:19:48,479 --> 00:19:50,815
Bien, ¿por qué no estamos
hablando de esa celda?
397
00:19:50,856 --> 00:19:52,942
Porque no son
películas de terror.
398
00:19:52,983 --> 00:19:56,278
En esta caja de aquí abajo
quiero que pienses en películas
399
00:19:56,320 --> 00:19:59,573
de terror sin maldición
como, The Shining.
400
00:20:00,783 --> 00:20:02,702
- [Gemelas] Ven y juega
con nosotros, Danny.
401
00:20:02,743 --> 00:20:05,79
- Esta es una de las películas
más aterradoras jamás hechas.
402
00:20:08,374 --> 00:20:09,542
Sin maldiciones.
403
00:20:09,583 --> 00:20:14,255
O más recientemente,
IT o Get Out.
404
00:20:14,296 --> 00:20:15,589
¿Por qué no nos
damos cuenta de eso?
405
00:20:15,631 --> 00:20:17,133
Y luego, la cuarta
categoría, por supuesto,
406
00:20:17,174 --> 00:20:18,718
es películas no
malditas, no de terror,
407
00:20:18,759 --> 00:20:20,344
elige cualquiera de ellas.
408
00:20:20,386 --> 00:20:22,513
Ciudadano Kane, Casablanca,
409
00:20:22,555 --> 00:20:25,99
la gente tuvo largas
carreras después de eso.
410
00:20:26,684 --> 00:20:28,227
No pasó nada raro.
411
00:20:28,269 --> 00:20:29,979
Así que debes tener en
cuenta las cuatro categorías
412
00:20:30,20 --> 00:20:31,313
y recordarte a ti mismo,
413
00:20:31,355 --> 00:20:32,648
mira, solo me estoy
enfocando en esta,
414
00:20:32,690 --> 00:20:34,525
pero en todas las demás,
ponla en contexto.
415
00:20:34,567 --> 00:20:36,652
Y cuando ves la imagen más
grande que te das cuenta,
416
00:20:36,694 --> 00:20:40,281
está bien, en realidad
no hay nada que explicar.
417
00:20:42,533 --> 00:20:44,952
- Al ver patrones en el
mundo, así es como formamos
418
00:20:44,994 --> 00:20:46,620
el significado, así es
como aprendemos a existir.
419
00:20:47,747 --> 00:20:48,998
Y eso puede extenderse
420
00:20:49,39 --> 00:20:50,249
AUTOR, THE 7 LAWS
OF MAGICAL THINKING
421
00:20:50,291 --> 00:20:52,01
a ver patrones donde
no hay patrones.
422
00:20:52,42 --> 00:20:53,794
Tal vez sea una
coincidencia significativa,
423
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
tal vez fue un mensaje que me
enviaron desde algún lugar.
424
00:20:58,382 --> 00:21:01,135
Está el caso de Mark Chapman,
425
00:21:01,177 --> 00:21:03,929
el tipo que mató a John Lennon.
426
00:21:03,971 --> 00:21:05,848
Así que estaba afuera del
apartamento de John Lennon
427
00:21:05,890 --> 00:21:07,475
en la ciudad de Nueva York
428
00:21:07,516 --> 00:21:09,560
preguntándose si realmente
debería seguir adelante.
429
00:21:09,602 --> 00:21:12,521
Y justo en ese momento,
Mia Farrow pasó
430
00:21:12,563 --> 00:21:14,815
y protagonizó Rosemary's Baby.
431
00:21:16,192 --> 00:21:19,195
Y luego reconoció
que el edificio,
432
00:21:19,236 --> 00:21:20,863
llamado Dakota,
433
00:21:20,905 --> 00:21:24,200
estaba en la filmación
de Rosemary's Baby,
434
00:21:24,241 --> 00:21:26,702
dirigida por mi Roman Polanski,
435
00:21:27,661 --> 00:21:29,121
cuya esposa, Sharon Tate,
436
00:21:29,163 --> 00:21:31,916
fue asesinada por
la Familia Manson.
437
00:21:31,957 --> 00:21:34,668
Y eran fanáticos de la
canción de los Beatles,
438
00:21:34,710 --> 00:21:36,295
"Helter Skelter",
439
00:21:36,337 --> 00:21:38,756
y por supuesto John Lennon
estaba en los Beatles.
440
00:21:38,798 --> 00:21:41,801
Y tomó esto como una señal de
que debería seguir adelante
441
00:21:41,842 --> 00:21:42,885
y matar a John Lennon.
442
00:21:45,888 --> 00:21:47,807
ASESINO DE LENNON: "MI
LADO MALO TOMO EL CONTROL"
443
00:21:47,848 --> 00:21:49,892
- Las películas de
terror tienden a,
444
00:21:49,934 --> 00:21:52,770
de una manera extraña,
copiar la vida real.
445
00:21:52,812 --> 00:21:53,562
- ¿Qué están haciendo?
446
00:21:53,604 --> 00:21:55,189
¿Por qué vienen aquí?
447
00:21:55,231 --> 00:21:59,819
- Algún tipo de instinto,
memoria, lo que solían hacer.
448
00:21:59,860 --> 00:22:01,904
- El espejo de la vida real
449
00:22:01,946 --> 00:22:03,739
es que tenemos
miedo de las cosas
450
00:22:03,781 --> 00:22:05,866
que podrían salir
mal en el mundo.
451
00:22:05,908 --> 00:22:07,451
Es la misma razón
452
00:22:07,493 --> 00:22:09,578
por la que amamos las
historias de coincidencia.
453
00:22:09,620 --> 00:22:13,624
Nos encantan las historias
de coincidencia porque nos da
454
00:22:13,666 --> 00:22:16,710
la sensación de que el mundo
es más pequeño de lo que es.
455
00:22:16,752 --> 00:22:21,715
- Sí, ves, esa palabra es un
problema para nosotros, brujas.
456
00:22:22,716 --> 00:22:23,676
Simplemente no creemos
en la coincidencia.
457
00:22:23,717 --> 00:22:26,345
Hay acción y hay reacción.
458
00:22:27,596 --> 00:22:29,181
Algo sucedió que hizo
que eso sucediera
459
00:22:29,223 --> 00:22:32,852
y algunas cosas son raras
y difíciles de explicar.
460
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
- Hay un dicho que dice que
461
00:22:35,771 --> 00:22:37,356
el mayor truco
que jugó el Diablo
462
00:22:37,398 --> 00:22:40,276
fue hacer que la gente
no creyera que él existe.
463
00:22:42,444 --> 00:22:43,779
Y también tengo
dificultades con eso
464
00:22:43,821 --> 00:22:47,741
porque es una ventaja para
el Diablo ser conocido.
465
00:22:49,326 --> 00:22:51,453
Ya sea que estemos hablando
de ángeles, demonios o dioses,
466
00:22:51,495 --> 00:22:53,998
lo único que
quieren es atención.
467
00:22:55,708 --> 00:22:57,01
- Es emocionante para mí
468
00:22:57,42 --> 00:22:59,795
pensar que el Diablo es
un fanático del cine.
469
00:23:01,589 --> 00:23:02,631
No quiero simplemente
470
00:23:02,673 --> 00:23:05,759
meter la cabeza en la
lógica de un demonio,
471
00:23:05,801 --> 00:23:07,636
pero simplemente
apretar el corazón
472
00:23:07,678 --> 00:23:09,889
si quieres matar a alguien.
473
00:23:09,930 --> 00:23:11,974
No sé, tal vez el Diablo
es un verdadero artista
474
00:23:12,16 --> 00:23:13,726
y le gusta la poesía de
algunas de estas cosas.
475
00:23:13,767 --> 00:23:14,643
Pero incluso entonces,
476
00:23:14,685 --> 00:23:17,187
si el Diablo fuera un artista,
477
00:23:17,229 --> 00:23:19,690
y no estoy diciendo
que no lo es,
478
00:23:19,732 --> 00:23:22,234
creo que iría a... o ella,
479
00:23:22,276 --> 00:23:26,322
se esforzaría mucho
para llevarlo a casa.
480
00:23:26,363 --> 00:23:29,366
Como, ser asesinado por un niño.
481
00:23:29,408 --> 00:23:31,660
Porque si realmente quieres
hacer una maldición en The Omen,
482
00:23:31,702 --> 00:23:35,706
vistes a un niño con un pequeño
uniforme de niño Angus Young
483
00:23:35,748 --> 00:23:37,833
y haces que ese niño
aparezca en la puerta,
484
00:23:37,875 --> 00:23:40,628
toca el timbre y luego
te mira divertido
485
00:23:40,669 --> 00:23:42,463
y luego tu cabeza explota.
486
00:23:42,504 --> 00:23:44,381
Oh, el diablo está aquí.
487
00:23:50,346 --> 00:23:52,556
- Si Satanás quiere
detener un proyecto,
488
00:23:53,849 --> 00:23:55,100
si quiere derribar un avión,
489
00:23:55,142 --> 00:23:56,810
derribará un avión.
490
00:23:58,354 --> 00:24:02,691
En realidad, parece que Satanás
está ayudando a la película.
491
00:24:02,733 --> 00:24:05,27
Cada vez que hay
un gran accidente,
492
00:24:05,69 --> 00:24:06,487
las explosiones del
IRA, por ejemplo,
493
00:24:06,528 --> 00:24:07,738
fue el personal
el que fue salvado
494
00:24:07,780 --> 00:24:09,239
y otras personas que murieron.
495
00:24:09,281 --> 00:24:10,783
Entonces,
496
00:24:10,824 --> 00:24:13,911
¿cómo es que Satanás está
tratando de detener la película
497
00:24:13,953 --> 00:24:15,496
y sigue matando
a otras personas?
498
00:24:15,537 --> 00:24:17,498
- Para mí, esto es lo
opuesto a una maldición.
499
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
Esta es una bendición.
500
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
Si estaba maldita,
501
00:24:20,793 --> 00:24:22,461
¿no habría estado Gregory
Peck en ese vuelo?
502
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
- Pero tal vez estamos
viendo todo esto mal.
503
00:24:25,881 --> 00:24:29,93
Tal vez estas películas no
estén maldecidas por el diablo,
504
00:24:29,134 --> 00:24:31,762
tal vez estas películas hayan
sido bendecidas por el diablo.
505
00:24:33,138 --> 00:24:35,849
Quizás el diablo ha estado
trabajando todo el tiempo.
506
00:24:36,809 --> 00:24:38,936
Cuando los demonios
trabajan en este mundo,
507
00:24:38,978 --> 00:24:41,522
les gusta poner sus
firmas, sus autógrafos,
508
00:24:41,563 --> 00:24:43,107
en todo lo que tocan
509
00:24:43,148 --> 00:24:44,817
para que aquellos de nosotros
que prestamos atención
510
00:24:44,858 --> 00:24:47,903
puedan mirar y ver
la firma muy clara
511
00:24:47,945 --> 00:24:49,488
de los poderes de la magia
512
00:24:49,530 --> 00:24:52,324
y los poderes de la oscuridad
en el mundo que nos rodea.
513
00:24:52,366 --> 00:24:53,450
- [Entrevistador] ¿Crees que fue
514
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
una producción
cinematográfica maldita?
515
00:24:54,785 --> 00:24:56,537
- No, en realidad
516
00:24:56,578 --> 00:24:59,915
creo que fue una producción
cinematográfica bendecida,
517
00:24:59,957 --> 00:25:01,750
ciertamente en lo
que a mí respecta.
518
00:25:01,792 --> 00:25:03,43
No, creo que es
todo lo contrario.
519
00:25:03,85 --> 00:25:05,379
Creo que fue una
película muy bendecida.
520
00:25:06,922 --> 00:25:08,173
- Al final todo salió bien.
521
00:25:08,215 --> 00:25:11,802
Fuimos un gran éxito
y todos lo superaron.
522
00:25:12,886 --> 00:25:14,430
- Creo que estas películas
523
00:25:14,471 --> 00:25:17,474
y las historias que a
veces surgen a su alrededor
524
00:25:17,516 --> 00:25:19,768
confirman los sentidos
de las personas,
525
00:25:19,810 --> 00:25:21,20
correcta o incorrectamente,
526
00:25:21,61 --> 00:25:23,981
de que no entendemos
todo en la vida.
527
00:25:24,898 --> 00:25:27,609
Los constructores
eduardianos del Titanic
528
00:25:27,651 --> 00:25:30,571
que se jactaban de haber
construido un barco insumergible
529
00:25:30,612 --> 00:25:33,198
no lo tenían todo resuelto.
530
00:25:33,240 --> 00:25:35,909
Victor Frankenstein no
lo tenía todo resuelto
531
00:25:35,951 --> 00:25:38,704
cuando pensó que podía
descifrar la clave de la vida.
532
00:25:39,997 --> 00:25:41,874
Pero no estoy sugiriendo
por un momento
533
00:25:41,915 --> 00:25:44,585
que alguien debería tirar el
racionalismo por la ventana.
534
00:25:46,253 --> 00:25:49,48
- Y es obvio por qué el
Diablo estaría haciendo esto.
535
00:25:50,883 --> 00:25:53,10
Esta es la era del anticristo.
536
00:25:53,969 --> 00:25:55,929
Los demonios se han
soltado sobre el mundo,
537
00:25:58,640 --> 00:26:00,809
y quieren asegurarse
de que sepamos
538
00:26:00,851 --> 00:26:02,19
que están entre nosotros.
539
00:26:57,74 --> 00:27:02,37
Tengo la orden de
que esta película
540
00:27:03,330 --> 00:27:06,750
y cualquier secuela que
siga con el mismo nombre
541
00:27:10,963 --> 00:27:11,880
lleve esta maldición.
542
00:27:14,07 --> 00:27:16,844
Es mi comando que
543
00:27:20,97 --> 00:27:23,767
esté devastado por el fracaso.
39732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof