Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฑๆธๅๅ ใใใใใใกใ
ใใฎใใฃใไธๆใฎๆๆธใใใฎๅใใใซไธ่ถณ่ธใฟ่พผใใฐใใใใฏใใไธๆงไปฅๅค็ทๅญ็ฆๅถใฎๅฅณไบบใ ใใฎไธ็ใ็ฝฎใใชใฎใงใใใใพใใ
ใๆๆฌๅนณไบๆฐๅทฆใจ้ใฎๅจใใๅธญใใ
ใชใผใฏใจใดๆนๅใซไธใใใพใใใฎใฏ12ไปฃๅฐ่ปๅฎถๆ ถๆงใฎๅพกไธใฎใใจใ
ใ่ๅ ใๅณใใๅบ่ใฎๆน้ฉใฎใใชใใ
ๅคฉไฟ12ๅนดใฎ็งใใๆทฑใพใฃใ้ ใฎใใจใงใใใใพใใใ
ไฝใ
ใใฎๅบฆใๆใใฎ้จๅฑใ็ฐใชใใๅธญใใฏใใใๅป่ ใฎ่ฆ็ซใฆใงใฏใใๅธญใชใๅจๅฅๅจใงใใใใจใใใ็ใใใใจใฎใใจใ
ใพใใจใใ่คๅฒกใ
ๅคง็ณใฎไธใงใใใใพใใใฐใ
ไธๆงๅฅฝใใฎๆฑๅปใใ
ใฏใใใใ็ฉขใใไฝใจใใฃใฆใฏใ
ไธๆงใซ็ณใ่จณใ็ซใใฌใใจใซใ
ๅใงใใๅใงใใใใพใใใใใใใซใฏ่บซใซ่ฆใใฎใชใใใจใ
ๆใๆงใ
ใใใใใไปใพใง็ทใฎๆนใจๅๅใฃใ่ฆใใฏใใใพใใใ
็ๅจใงใชใใชใฉใจใใชใใใฎใใใชใไบใใใ
็งใฏใใใๆญขใใฆใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใฎไปใฎ็ถไธ็ฝไบๆฐๅทฆใจ้ใซใ้กใใใฆใใใฎใ้จๅฑใซ่ฒฐใๅใใฏใใใใฎใฎใ
ๆใใใ
ๅฅฝใใช็ฉไบใฎไธญใๅผใ่ฃใใฆใใพใฃใใฎใงใฏใชใใใจ่จใใๆฑบใใฆใใฎใใใชใใจใ
5ๆนๅใซไธใใใจๆฑบใพใฃใๆใใใใใใใใฏใ
ๅฎถใฎ่ชๅฅณใฎๅนธใใใใ ใใ ๅฐ่ปๆงใซ็พใ็ณใไธใใใใจใ
ๅทใใใๅฐพ้ขใ
ใใใใใใพใงใ
ใ้กใใงใใใใพใใๆใๆงใไปไธๅบฆใ
ไปไธๅบฆใ็งใฎไฝใ่ชฟในใ
่บซใฎๆฝ็ฝใ็ซใกใพใใใใจใใ
ใฉใฎใใใซ๏ผ
ใงใฏใใๅธญใไปไธๅบฆๅป่ ใซ่ฆใใใใจ็ณใใฎใใใฏใใ
ใๅธญใซใฏใๅ จใ่บซใซ่ฆใใฎใชใใใจใ
ใใใใใฎใ่ฆ็ซใฆ้ใใจๅญใใพใใ้ๅใจๅใฎๅ ฅใใใใ
ใงใใๅธญใฏไธๆฆๆญใใใ็ฉใ
ใใฎใใใชใใฎใใใๆใคใไธญ้ฒใซใชใฃใฆใใ
ไธๆงใๆ ถใณใชใใงใใใใใใชใใจใ
ใงใใ็งใฏใใใซใฆ็จฒ่ๆงใ
ใใฎๅบฆใ็งใฎ้จๅฑใ็ฐใชใใพใใใใ็ ็ใฏ็ฉขใใชใ่ ใซใใใใพใใ
ไฝๅไฝณๅฅใ
็จฒ่ๆงใใ้กใใงใใใใพใใไปไธๅบฆใใๅธญใฎไฝใฎใ่ชฟในใใ
ใฃใ
ใใใใใชใ
ใใฃใจๆฅฝใซใใฆใ
่ถณใๅฐใใ้ใใชใใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใคใใพใคใฃใใ
ใๅธญใงใฎใฏ็ขบใใซ็ๅจใงใใใใ
้้ใใใใใพใใใชใไปใซใใ
ๅๆกใฉใฎใงใฏใชใ๏ผๆๅใฎ่ฆ็ซใฆใฎๆใซใใฎใใใชใๅใใใใใฎใใใซ็ณใใฆใใ ใใใฐใใๅธญใ่ฆใใพใใจใใใใใฎใ
ใใฎๆใฏใฏใฃใใใใฆใใฎใงใใใไธๅบฆ่ฆใฆใใใใใใใจ็ณใใใพใงใฎใใจใใใฎใใใชใใ่ฏใใ
ใๅธญใฎใฟใๆฝ็ฝใชใใใจใๆใใใใฐใใใงใใใ
ใใใ็ซใฆใฏ็กๆใใใ
ใใใใฏใใ
็พใใใ็ฅใกใใใ
ใใชใใชใใไธๆงใฎ5ๅ ๅใๅฟ ใใ
ใทใใฒใจใคใใชใ่ใใใ
ใใฎ่ใไธๆงใใใๆฐใซๅ ฅใใฌ็ญใฏใ
ใใฎใใใซใใใใฎใฏๅซใใ
ไปใฎใๅ่ซใใใ
ใใชใใใใพใ็พใใใๆ ใซใ
ๅฐ้ขใชใฉใซ่ฒ ใใใฏใใฏใใใพใใ
ใฎใใใ
ใใใใใซใฏใ
ๅฐ้ขใฎไธ่ฉฑใ็ผใ้ฒใใคใฏใใ
่บซๅๅฑๆทใใใซใ
ใใใใใใกใ่กจไฝฟใใชใฉใ
็งใใใๆ ผไธใซใใฃใใฎใใใ
ใใใไปใใใๅฎข่ถณๅฐใจใใฆใฉใๆธใ๏ผ
็งใซใฏๆๆ ขใงใใใ
ใใชใใไธๆงใฎใใใใฐใ้จๅฑๆงใใใ
ใใใชใใฐใใใใใฎๅบไธใซใใคใชใใใ
้ฒ่ฆไธใใใจใใงใใใใ
ไธ็ๆธๅฝใคใจใใพใใ
ใใฎใฟใพใใใOrlyใ
ๅฎ็ณใชใฉใซ่ฒ ใใใใใซใชใ
ใซๅฐๆๆงใฎๅพกไปฃๅใจใใฆ็จฒ่ๆงใ่ปฝๅฆใธใจใด็ฃ็ตใชใใใพใใใฎใฏใใใใใ้ใใชใใฎใใจใงใใใใพใใ
ใๅฌขใใใ
ใใฃใใฃใ๏ผ
ใ่ นใใ ใใใใใพใใ
ใฉใใใฆใใใซ๏ผ็ฝๅฑฑใ๏ผ
ใๅฌขๆงใฎๆงๅญใไผบใฃใฆใใใใ
ๅธฝๅญใงใใ๏ผ
็ถไธใๆฏไธใซใฏใๅคใใใชใใ
ใฏใใใๅฌขๆงใ
ใๅ ๆฐใงใไฝใๅฐพ้ขใ
ๅฐพ้ขใ
ๅฎ็ณใ
ไฝใใใฆใใใฎใใใ
่ชฐ๏ผใจใใใใใ ใใใใใใใฉใชใใใ
ใชใใฐใใใใใใฎไปๅคใ5ๆนๅใฎใฟๆทซๅฃฐใไบคใใใฆใฏใชใใพใใใ
ใฏใใ
ใๅธญใฏๅ ๆฐใ ใฃใ๏ผ
ใฏใใ
ใใคใใใใใฆใใใพใใใงใใใ๏ผ
ใใฎใใใชใๆงๅญใใชใใ
ใๅฎถใซใใใใๆใใใใ
ไธๆฎตใจ็พใใใใใใใใใใใใ
ๅนผ้ฆดๆใฎใๅฌขๆงใซใ
ไน ใใถใใซใ็ฎใซใใใใ
ใๅ ๆฐใชใๆงๅญใ
็งใใปใฃใจใใใใพใใใไฝ็จใใใใใ่ฆๅดใงใใฃใใ
ใใใ
่ฆใฉใใๆงใฎๅพกไปฃๅใฎๅคงๅฝนใไฝฟใฃใใใจใงใใใใพใใ
ใๅคใๆไธญใฏ่ๅผตใฃใฆใชใซใฌใ
ๆธใใงใใพใใฐใไธๅบฆใซ้ฃใฃใใใ
ใใฎใใใใพใใใ่ฆๅดใๅฏใ็ณใไธใใพใใ
ๆฉ้ใใใฎ่คๅฒกๆนใใใฟใปใใใพใใใใ
ไธ่ฉฑใใใใชใใชใซใใใใใพใ
็จฒ่ๆงใฎใใจใชใใฐใ
ใใใชใใใใชใใจใงใใ
ใใฎ่คๅฒกใๅใใงใใใฆใใใ ใใพใใ
็็ฉไธใใใงใฏใไธๅใซๅนใ็ฎใใชใใ
ใใใใๆใๅ ฅใใฆๆใใง้ ใใ็ๆงใใฎใใใซๆใๆงใใใฎใงใฏ้ใฟใงใใพใใใ้ ๆ ฎใฏใใใฌๅๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใ
่คใๅฒกใ
้ๆงใ
ใ้กใใใใใใพใใ้กใใ
ๆๆฅใฎใ
ไธๆงใฎใๆฃ็ญใไนใใ
ไฝๅใ
ๆใซใๅฃฐใใ่ณใใพใใใ
ใๅฃๆญขใใ
ไธๆงใฎๅฃฐใใใใๆฌฒใใใใฐใใใชใใฎ่ฟไบไบบใ
ใใใใใฎ่ฟไบใ
ไฝใใใๆนใพใฃใฆ่ใ่ฟใใใจใฏใชใใ
ไฝใง็ญใใฆใใใใฐ่ฏใใฎใใใไฝใงใ
็จฒ่ๆงใ
ใใ
ใใฎๆนใฎๅใฏใ
ใใใใจ็ณใใพใใ
ๅฐ้ขใงใใฃใใชใ
ไธๆงใใใชใๆณณใใซ้ใใใใใ
ใใใใใใๅนธใใ
้ฒๅฑ ใจใฃใฆใใฎไธใชใๅใณไธๆงใซ็ก็คผใชๆฐใ็จๆไธ็ซฏๆดใใฆใใใใใซ่ฏใใชใ
ใฏใๆณณใใฎๅฟๅพใ้ฒๅฑ ใใใใใใใฎ้ณดใใ่กใใใฆใใใใใใ
ใฏใใใงใใฏใชใฃใฆใตใคใฟในใ
ๆฆ้ฃๆง่ฏใใฃใใฎๅธญใใใใจใใใใใพใใ
ไธๆงใฎใฟใใใใใใ ใใใฐใๅฐๅๆงใใฐใ้จๅฑๆงใจ่จใใใ็นๅฅๆฑใใใๅใฎๅบไธใฏใใใซใใใใใฎใฏใชใใฎใงใใใฏใใใใใใใใใฒใจใใซๆฆ้ฃๆงใฎๅใฃใฆใฎใใจใชใใฎใชใใฎใใใใชใใฐใฉใใช่ฆๅดใๅ ฑใใใใใจ่จใใใฎใๅธญใใ้จๅฑๆงใซใชใใฐใ
ใใฎ็งใซใใๅนดๅฏใใซใชใ้ใ้ใใใ็จ็ดใใ้ข่ฐทใใฒใใใชใฃใฆใใใ ใใจๅญใใพใใ
ใใใพใงใฒใใใฆใฆใใใ ใใๅ้ใๅฟใใพใใ
ใใใใใฃใฆใใใใ
ใใชใใๅคใใซไธใใฃใใ็ฒๆใใใฃใใ
ใๅธญใฎๆญฃ่งฃ๏ผใๅฎถๆใใใใใใ
ใชใผใฏ่ชญใใ ็งใฎ้กใ็ซใคใๆนใใใใใจใฅใใใฎๅคขใๅถใใฎใงใ
ใฏใใ
ไธๆงใใชใใชใ
ใใชใใซใใใใพใใ
ๆฟใใพใใใใๅฝน็ฎใ่ฆๅดใงใใฃใใ
ใๅธญใงใ
ใใใใฆใ้ใกใชใใใ
ๅฎ็ณใ
ๅฐ้ขใใใใงใใ๏ผ่กใๅบใฆใใใงใฏใชใใใใฏใใๅพกๆฎฟๆงใฏใฉใใใ้ใใซใชใใงใใใใใพใใใใ้ใใซใปใใฎๆฐ่กใงใใใใพใใใๅธญใฏใใๅคงไธๅคซใ ใๅพกๆฎฟๆงใฏๆงใฏใใฏใใๅฎๅกๆงใใใๅคงไธๅคซใใๅคงไธๅคซใ
ๅฐพ็ฌใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใงใใฆใใพใฃใใใจใฏใใใใใใชใใ
ใใใใใ
ๅทใฎๆนใฏๆฒปใใฎใซ10ๆฅใใใใจใใใใใใจใใงใใใใใพใใใใๅคฉไฝฟใใพใฏๅฒก็ฐใจ็ณใใใพใใใใใใใใซใฏไฝใจใใใใพใใ
ใใฎใจใใใๅฐใใ็ใฟใ่ฆใใพใใ
็ก็ใใใจใใใใใ็ก็ใงใฏใใใพใใใ
ใฉใ่ใใฆใใใฉใใๆชใใชใใฎใงใ
ไฝใใๅธญใฎไปฃใใใซใใใใใใ
ใฏใใ่คๅฒกๆงใใใ ใใพๅ ๅฐใซใฆใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
็ก่ฒฌใ็พใใใใใใฎๆนใ็พใใใ
ใฆใฃใขใ
ใใใๆฅฝใใพใใฆใใใใงใใใใชใ
ใฉใฎใใใซ๏ผ
ใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใใฆใใฉใใๆชใใฎใใใ
ๅ ทๅใๆชใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใฉใใขใณใๅ ฅ่ทใ็ใใใจใ
ใจใใฃใใใใ
ใใชใๆงใฎ่ฆ็ซใฆใฏใใใจใใจใซใๅธญใซไธๅฉใจใชใ่จ่ใใ
ใๅธญใซๆจใฟใงใ็ตใใใใใใใใใใใชใใใงใฏใชใใใฎใใใชใ
่จใใใใใใฉใใ ใ
ใทใฉใๅใใซใชใใฎใชใใ
ใฉใใใฆใใใใใ่ใใพใงใฏๅธฐใใพใใใ
ใใฎใพใพใซใใฆใใใฆใ
ใๅธญใซใจใฃใฆใใใใฎ็งใซใจใฃใฆใใใผใใช้บบใฏ็ตๆงใไฝใใชใใ
ๅคง้จใใซใชใฃใฆใใ็บใซใชใใพใใพใ
ๅๆกใ
ใใใใใฎใใใใพใไบบ็ฎใซใจใ
ใใฎใใจใ็ฆไผใใคใใใ ใฃใใจ็ญใใใ
ใฉใใชใใจๆใใ๏ผใชใใใฎใใใชใใใ็คบใใใใ
ใชใผใฏ่ฆใฆใฟใคใใใใฐ่ณๆใฏๅ ใใใจใใๆฌก็ฌฌใๆใใใฐไปๆฅใพใงใๅธญใซใใไปๆใกใฎใใใใๅใใพใใใไฝใใใ็ณใไธใใพใใใในใฆใฏ่คๅฒกๆงใฎๅทฎใ้่คๅฒกใ
ใใใชใฃใฆใฏไฝใใใๅ จใฆใ่ฉฑใ็ณใใพใใใใใใใใฎๅใซไฝๅใๅบใใฎใๆใคใใฎใ
ๆธๅฒก็ฎใ
่คๅฒกๆงใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใฏๆใๆงใใใใใชใใใใ
ใ้กใฎ่ฒใใๅ ็ใใใ
ใใใใใใฉandใใใในใฆใฏ่ใใพใใใ
ใใใใชใใฎใใจใใใ
ใๅธญใไธๆงใใ้ ใใใใใฎ็งใฎๅบไธใพใงใญใใใงใ
ๅ ๅฎๅบฆใธใ็งๅขใฎๅทฎใ้ใ
ใใใใชใใใ
ไฝใฎ่จผๆ ใใใฃใฆใใฎใใใชใ
่บซๅใฎๅใใใใฎใฏใจใfriv่ฒทใ็ฉใ
ๅฐใฃใใใฎใใใ
ใใฎใใ่คๅฒกใ
ใ้กใใ
ใ้ป่ฉฑใใ ใใใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใ่ฉฑใใใใฆใใ่ชญใฟใใ ใใใ
่กใใใฆใ
ใใใใพใใ
ไธไฝใ
ใใฎๆณๆจ้ฒๅฑ ๆงใใชใผใฏใซใใใฆไนฑๆด็ผ่ใๅใใ่งใซใใใ
ๅคใใใ่ฟฝๆพๅคฉๅฏบใซใ้ ใใจใฎ่ชคๅทฎใๅใใใฎใฏใใใใใ้ใใชใใฎใใจใงใใใใพใใใใใใใฎ่ถฃใใฏใใใใใใพใใใ
้ขใ
ไธปไบบใฎ็ผ่ใๅถใใใๅใ็ซๆดพใงใใฃใใ
ใใใใใไธๆงใฎใๅใใซๅฑใใ่ฏใใใ
้ฒใไปฅๅพใ็ฅๅฆใซๆฎใใใใจใใใชใ
ๆฆ้ฃๆง็ณใ่จณใใใพใใใ็งใฎใใใ็งใฎใใใซใใฎใใใชใ
ใใใใ
ใใใชๆใใใใใๅบไธใฎๅคขใใ
ไฝใใ
ใใฏใใ
ๅคขใงใใใชใใฃใใฎ็ๅฐใ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใใพใใไธ็ทใซใ้ฃใใใ ใใใพใใ
ไฝใ่จใใฎ๏ผ
ไธๆฆ่ชคๅทฎใฎๆฑบใพใฃใใใฎใใใพใใใ
ใฉใฎใใใชๅพกๆฒๆฑฐใงใใใใจใ
ใใใซๅพใใฎใใๅคใใฎใใชใใฎใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใ
ใใใใ่พใๆฏๆฅใจใชใใ
ใใใซๅใค้ใฏๅฏไธใคไธๆงใฎๅฐๆข ใ
ใใๅ ฌๅใฎใใใ
ๅงฟใใใใใใชใใดใฎๅนธใใจ่จใฃใใฏใใ
ใใชใใธใฎใใฏใชใใใ
ใฒใจใใใพใฃใฆใๆญปใใงใ
้ซ็ ใฎๅฐพไธใฎๆกๅฒใใซใใใ
ใใฎไธใชใใ
ๆฌก่ชญใฟใพใใใ่ฑใฎ่ฒใฏใใคใใซใใใชใใใใใซใ
่ฑใฎ่ฒใฏ๏ผ
ๅคใฎใ
ไปใฎ้ฝใฎๅ ซ้ๆกใ
ไปๆฅใใใฎใ๏ผๅฐ้ขๆงใใๅ ฅใใซใชใใพใใใ๏ผ
ไฝ่จใชใใจใ่จใใใงใฏใชใใ
ๅฐ้ข่ฑใใฎใใใช้ใณใฏๅซใ ใจใ
่บซๅใฎใใๅฎถใซ่ฒใฃใใฎใฏ้ใใใจ่ฆใใใ
ใฎใๅธญใ
ใใใใใ ใใใพใใ
่คๅฒกใซใใใใพใใใใกใคใซใ่ฏใใ
็งใใใณใจใฎใใจใ
ไธๆงใฏๆใฎ็ธๆใซใๅธญใใใจใฎใใจใใใ
ๅฐพ้ขใ็จฒ่ๆงใ
ใๅธญใ็งใฎ้จๅฑใ็ฐใชใฃใฆใพใ ๆฅใฎๆต ใใใฎใ
ใใคใใๅ ๅใซๅฑใใฆใใใพใใใ
ไธๆงใฎ็ธๆใใใใใซใฏไธๅๅใ๏ผ
ใใใใๆชใใใใชใใฌใ
ใๅธญใฏใใใใใพใใใฎใใคใใๅฃฐๆใ
ใฉใฎใใใชๅฑคใใใฃใฆใใใชใใพใใใใ
ใใใใใซ็จๆใใใ
ใฏใใ
ๅฐ้ขๆงใ
ใใฒใจใใงใๅฐใใงใใใใพใใใใใๆไผใใใใฆใใ ใใใพใใ
ใใใใจใใ
ๅ ๆฐใๅบใใชใใใพใใ
ๆณฃใใใใใฆใฏใ
ใใฃใใใฎๅ็ฒงใใ
ใใใใไฝใใใฆใใใฎ๏ผ
ใฏใใใๅใซใฏไปใซ็จไบใใใใใ
ๆฉใ่กใใชใใใ
ๆใใฎ็งใฎ้ใซใใใใใใใฃใใใ
ไปใงใฏใใฎ็งใฎ้จๅฑๅญใ
ไธๆงใซๅฏพใใฆๆณจใใใใฐใ็งใฎไฝใๅคใใใ
ๅฟใใฆๅคใใๆ้ ใใ
ๅฐ้ขๆงใ
ไธๆงใฎ็ทใงใฎๆฏใ่ใใไบใ็ฅใฃใฆใใใใใฎใใใใใใใใจใ
ใใฎใใใชใใใชใใใใจใใใใ
ใฝใใฟใจใใใใใจๅใ่คๅฒกๆงใฎ้จๅฑใใ
ๅ ๅผใๅใใงใฏใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใ
ไธๆงใฏใ็ทใฎไธญใงใใใใใจๅใซไปๆใใใใใฎใใๅซใใฎใๆงๅญใ
ใงใใใใไฝไบใๆใๅฌใใฎใพใพใ
ใใฃใจใใฆใใใใใจใๅคงไบใงใใใใพใใ
ไธๆงใใๅธญใซใใใใพใใ
ใใใๆฐๅใ
้ง ๅใใใ
ใใฎๆนใใๅซใใใ
ใใฎใใใชใใๅธญใฏใ
ๅนธใใงใใใใพใ
ใชใใฐใใชใใใใ ใใใใใ ใใ
ไธๆงใฏใใใชใใใใใใใไปๆใใใใใฎใ่ตทใใใ
ใใฃใจใใฆใใใใจใไฝใใใ
ใใใใงใใ๏ผใฏใใฎๆฒใฎ้ทใใ
ๅใ
ใฆใฃใใใใใฎๅพใๆชๆใใใใใใ ใชใใใใใใฏไฝใใใใฆใ
ไฝใใจใฃใฆใๆจชใๅใใ
ใใฃใใใใใใพใใ
ๆณณใใฎๆงๅญใใใใใงใใฃใใ
ใๅใใใชใ็กไบใๅใใใใฆใพใใใพใใใ
ไธๆงใ่ฉฆใใฏ่กใใใณใ
ใใใใฏ้ ใใญใใฎๆนใใใๅ ฑๅใใใใฏใใ
ใใชใใฎๅฃใใใฏใ็งใซ่จใใใจๆใใฎใ๏ผ
ไฝใๅพใ๏ผๆใใใจใงใใ
ใจใใงใใใใใพใใใ
ใๅธญใใใใฎ้จๅฑใซๅฑ ใ้ใใ
ใใฎไธใซ็ซใฃใ็งใฏใ่ฆชใๅ็ถใ
ๅญไพใฎไบใฏไฝใงใ็ฅใใญใฐใใๅฝน็ฎใๆญขใพใใฌใ
ใใฎ้จๅฑใซใฏใใใฎ้จๅฑใฎๆฑบใพใใใใใฎใ
ใใใใๅซใใชใ่กใฃใฆใใใใใใงใๆฑบใใฆใใฎใใใชใง่กใๆ ใ
็ญใใใใใฎใใใใใพใใไบๅบฆใใใญใ
่ฆใฆใไฝ๏ผไธๅบฆ๏ผ
ใใฟใใณใใ
ใใ ใใๆฏใใซใชใฃใใ ใใซใใฆใ
ใใใปใฉๆฐใซๅ ฅใใใใใใซใฏใ็นๅฅใฎใใฆใชใใใใใฎใงใใใใ
ใใใใใ ไธๆงใฎใๅฝไปค้ใใ
ใฉใฎใใใชๅฝไปคใใใ
ใชใ็ญใใใใใฎ๏ผ
็งใฎๅใใซใไฝใๆใงใใ
ๆฆ้ฃๆงใใฉใใใใ่จฑใใ
ใ่จฑใใ็งใฏไฝใๅใใฆใใใใ
ใใ ๅฐใญใฆใใใ ใใชใฎใซใใใปใฉ่จใใฅใใใใจใฎใใใ ใใฎใ
ไธใใใฎใใฃใใใใใจใใชใใใใจใฏไฝไบใซใใใๅฐใใใจใ
ใซใใใใใใใ่ชใใใใ
ใฏใใใฎใจใใฏใ
ๅ ้ๅใใฆใใ่ใซใชใใ
1ๅบฆ็ฎใฏใใฎใชใใงๅใใใฎใงใ
2ๅบฆ็ฎใฏใ
ไธใซใ
ใๅธญใไธๆงใฎไธใซใ้ฆฌไนใใซใ
ใชใใจใใใใจใ
ใใใปใฉๆณจๆใใใฎใซใใใฎใใใชใใฎใจใใฆใฎๆฏใ่ใใใชใใจใๆใใใฎใใ
ใใฎ่คๅฒกใใใฎๅใใใจใงใๆใใใใใใใใใใใ
ๅพณใจใฏๆงๆ ผใ่ฏใใ
ใๅธญใฎ่ฉฑใงใฏใๆณณใใฎ็ณธๆฅ่ฐทไธใ ใ ใฃใใจใใ
ๆฎใฎๅคไธๆงใๅใณใงใชใ็ๅจใใใใใพใง่กใใใใซใฏ้ๅๆ้ใใใใใพใใใ
ใงใใไธๆงใซๅใใงใใใ ใใใ
ใๅธญใซใใฆใใใใใฎ่ฆๅดใๅ ฑใใใใจ่จใใ
ไธๆงใฎๅใณใฏใใใใใใใจใใใใใใใฎ่ธใฎๅ ใใใชใใใใใใใ ใใใชใ
็งใฎ่ธใใ
็จฒ่ๆงใใๆ ใ็ณใไธใใๆฐๆใกใงใ
็ใใใใใงใใใใพใใใฉใ่ฆใใใใใใ
็จฒ่ๆงใใใใใ
ใใใฏไบๆญณใไธกๅฝใฎ4ใค็ฎใใๅ ฅๆใใ็ใฎ่งใงใฏใใใฃใใๆนฏๆผฌใใใใฆๆธฉใใ้ใใใ ใใใใใพใ
็งใฎไฝใงใ
ใใฏใใใใใฏใใใซใ
ใใฏใใใ
ใใฃใใใ
ไฝใใ็จใงใใใใพใใใใใ
ๅผใใ ใฎใฏใใปใใงใใชใใ
่งฃไปปใฎใใใใฏใใพใ ใชใใใ
ใฏใใใใใใ
ใคใๅ ใปใฉใใคใใฎใใฎใใใใ
ใใใ ใฃใใใ
ใใใใใใจใงใใฃใใชใ
ไธๆงใซ็ณใ่จณใ
ๅใ่ฝใจใใใงใ
ใใฎใใกใ
ใๅฃฐๆๅใใใ
ใใใใใ ใใใพใใ
่คๅฒกใซใใใใพใใใฏใใใใ
็จฒ่ๆงใ่ธใใไธๆงใฎๅญใ่บซใใใฃใใใใงใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใฃใใฎใใใใใจใใใใใพใใใ่คๅฒกใใใชใใใใใใจใฏใใใใพใใใ
ใใใฏไฝใใใ
ใใกใใฎๅธญใฏๅถใใชใใฃใใใใใใชใ
ๅทฆๆงใงใใใใพใใ๏ผ
ใใฎใใใชๅคงๅใชไบใ้จๅฑ้ ญใ็งใซ็ฅใใใใจใ
ใใใชๅฟใๆ ใใใกใ ใฃใใฎใงใใใใพใใใใ
ไบบใฎไธใฎ็ใใใใพใใฎใใใชใใฎใซใฏๅฝ็ถใฎใใจใๆฆ้ฃๆงใ
ใใใซใใใๆงใๅฏๆใไบบใฃใฆใใใพใใฎ่จ่ใซใใใใพใใ
ใชใใจใใใใจใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
็ก็คผ่ ใ
ใใจใๅ่ณชใฎใใฎใจใใใฉใใไธๆงใฎใ้ใ5ๅใซใใใใฎใซ้ใ้ใใใฎใฏๅฝ็ถใฎใใจใใใใใฉใใใ
ๅฐ้ขๆงใ
ใชใผใฏใฎใใใใใใใใใใใใกใๅคใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใ
ใใใใใใกใซไธใใใใใฎใฏใ่ใใใใจใ ใใชใฎใงใใ
ใใชๆงใใใใใฎใ
ใๅฟใ็ขบใใซๆใกใชใใใ
ๅฐ้ขๆงใ
ใ็ถไธๆงใๅฑ็ฏคใฎ็ฅใใใใ
ไฝใ็ถใๅฑ็ฏคใ
ใๅธญใฏใใ
็ถไธใ็ถไธใ
็ถใไธใ
ๅฟ้ ใใใชใไปฎ็ ใใใคใใใใฎใใ
ไปฎ็ ใ
่จฑใใฆใใใญใใใใงใใใญใฐใใๅใใชใผใฏใใไธใใฃใฆใฏใใใฌใจใ
ใพใใ
ๅฎใฏใ้ฒ่ฒใซ้ ผใพใใฆใ
ๆใๆงใ
ใๅใ
ใชใผใฏใงไฝๅบฆใใคใใใใจใงใใ
ใใใใใใใชใ่ฏใใๅฐใใใคใใใใใชใ
ไฝใใใใใใใฆใใใ
้ฒใฎใๅพ ใกใใญใใใใใฏใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใใใใฆใใใใใใใใใใใชใใ
ไบบ็ฎใซใคใใฌใใใซใญใๆฏไธใ
็ถไธใใใฃใใใ็งใฏ่ฒดๆใฎ้็ ไบบใ
ๅฏใใใ
่ไธญใๅคใใฆใใฉใฎใใใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใใงใใใใใจใ
ไธๆฅใจใฃใฆๆใใฌๆฅใฏใใใพใใใใใฃใใใชใใใใใพใใไธ็ฐๆงใ
ไปใฏใใไปใซใไฝฟใใใ็ฆ็นใซใจใใใ1ๅใฎใซใฃใใใ
ๆใๅฐฝใใใฆใใใชใใฎใใจใ่ใใพใใใ
ใพใ ใไธๆงใฎใ้ใฏใใใ ใใฆใใชใใใใงใใญใ
ใฏใใ
่คๅฒกใฎ็ตๅคใซใใใจใใๆใใใฎใใ
ๅฃๆใใใจใฏๆใใใ๏ผ
ใปใๆ ใใชใใ่จ่ใใใใใใๅคใใฆๆฅฝใใๆฎใใใฆใใใจใ
ใงใฏใใชใ่คๅฒกใใใ่ฆ่ฟใใฆใใใใจใใฌใ
ๅใซใ็ณใใ้ใใใใฎ้ใฏๅฏไธใคไธๆงใฎใ้ใใใใ ใใใจใ
ใงใใใใใฏๆใใซใพใใใใ
ใใใฎ็จฎใใใใใฎใใใ
ใใใฎ็จฎใใใใใ
ใฉใใช๏ผ้ใฏใใใใ ใใใใ
ๆขใซๆ็ญใฏๆดใใฆใใใ
ใๅฌขๆงใ
็งใฏไปฅๅใใใ
ใๅฌขๆงใใใฆใใใพใใใ
ใใใ ใใใใใ่จใใชใใ
ใใ
ไปๆฅใฎใๅฝน็ฎใ
ๆใๆงใซๅฝใใใใใจใใใ ใใงใฏใใใพใใใ
ใๅฌขๆงใฎใใใซใๅใใงใ
่จใใชใใงใ
ใใใใใใใคใใใชใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใชใฃใฆใฏใ
ใชใผใฏๆปใใพใใไฝใใใพใ๏ผใใใใใ
ๅใคใใฆใ
ๅคใใฆ็ใใฆใฏ่กใใใใซใใใพใใใ่กใใพใใใๅคใใซๆปใใชใใฆใฏใ
็งใซๆฑใใใใฎใฏใๅฅณใจใใฆๆ้ซใฎใทใผใณใซ็ปใใใใงใฏใชใใฃใใฎใงใใ๏ผ
็งใฏใใฎใคใใใงใใๅฌขๆงใฎๅใซใชใใใจใชใใฐใ
ใใใใใใใใ
็งใฎใใใฏใ
ๆใๅคใใใไธๆงใฎ็ทใจใใฆ่ฒใฆใใใใ
ใใใ ใใงใ็งใฏๆบ่ถณใงใใ
Yeahใ
ใใๆงใฏใๆๅฆใใฏใฃใใใใพใใใจใ็ดใกใซใ้จๅฑๆงใจใใฆ้จๅฑใๆใใใ
่คๅฒกๆงใใๅฎขใใใใใใไธญๅบฆๆ ใธใจ้ฒใพใใใใใซใ
ใๅธญใฏใๅฎข่ถณๅฐๆณข่ทฏๆงใฎใใขใใจใใฆใฟใใใ้จๅฑใ็งปใใใจใซใชใฃใใฎใงใใใใพใใใใ
้ฒๅฑ ใฎ่จใใใใใชใใใ
ใๅธญใซ่ฅใไบบใฎๅ ใใฏใชใใ
ๅพใใซใๆใฏๆตใใใฎใงใใใใพใใใ
ๅฐพ้ขใๅใใพใใใ
ๅ ใปใฉใ็จฒ่ๆงใใไฝฟใใใใใ
ไปๅฎตใฎ็จ้ไผๆฅญใ
็ฉ็ฉใจใฎ้ข็ฌใใใใใใใใใๅใใใใใพใใ
ไธๆงใฎใชใใคใณใๅฝใ
ใใพใใใ็ณใไธใใใพใงใใชใใใจใงใใใใใ
ๅบๅธใใณใฟใคใใใใใชไผๆฅญใ
ใใจใๆงใฎๅธๆใงใใ
็ฌๅฑฑใฎใใใชไธ็งใพใงใชใฉใชใใใฌใใใซใชใ
ใๅฌขๆงใซไผใใใใๆญปใใงใใพใใพใใใ
ใใใใใใใฃใจใใใชใใฎใใจใ ใใใใฎใฃใฆใ
ใๅฌขๆงใ
ๅฎใใ
ใใใใใฏใใชใผใฏใซๆปใใญใฐใใใฃใใ
ใๅฌขๆงใ
ไธๆงใซๆใใใใใจๆใฃใใฎใ้้ใใงใใใ
ไบบใๆใใใจใใใใจใ
ใใใจใใใใจใ่จฑใใใใใชใผใฏใฏไบบใฎๅฟใฎใใชใใๆๅฐ็ใ
ๅฐ้ขใ่ฟใใซๅใใพใใใ
ๆฒ่ ใๆฒ่ ใๅบไผใใใ ใใใ
ใๅฌขใใใ
้ใใฆใๆฉใไธ็ทใซใใใใใ็งใฏๆฉใใๅใ ใใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใๅฟ ใ็ทใ
ใซใใใฎใๅบใใฆใ
ไปใๆฌใ
ใๅฌขๆงใ
ใใฃใฆใ้ขใใชใใงใ
ใใคใพใงใ2ไบบใ ใใฎใจใใใ
ๅใใพใใใใ2ไบบใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.