All language subtitles for Aşk ve Gözyaşi Episode 02

What were you going to say?

I...

You were going to say something,
come on, say it.

I mean, is that how it is?

Is someone diagnosed with only
three months to live just like that?

Can't the man be wrong?

Salih Bey is one of
the best professors in Turkey.

You know,
I have always taken care of my health.

I do my regular sports.

I don't go outside my
nutritional routines.

Have you ever seen me
eating junk food or fast food?

No.

You can't because I didn't eat.

I have never drunk
soda in my life.

I don't put alcohol in my mouth.

Okay, sometimes just a glass
of special production drinks.

That can happen.

Did I do these for my pleasure?

While there are so many people
who don't take care of themselves...

...who are not aware of
what they eat and drink...

...why did this disease
come and find me?

Let's say it found me.

It's just a tumor.

What are people doing
with artificial intelligence?

Can't my tumor be removed?

Isn't it funny?

Okay, calm down.

Look, no matter how good he is,

this is not a subject we
can trust to one person.

Let's go to the hospital
together tomorrow.

Let me talk to
that professor too.

You go to bed now,
try to sleep, get some rest.

Do you want me to
stay with you tonight?

So that I won't be
alone if I die tonight?

You had a paper in your hand
when you came into the room.

What paper?

You had a paper in your hand when
you came into the room, what was it?

Ha, it's nothing important.

You go to bed now,

rest.

I'll go out.

Good night.

You too.

Does he really have
only three months to live?

That's what he says.

Son,
can you look at the twist of fate?

So what did you do?

I hugged him.

In a farewell manner?

No, brother.

I mean,
I didn't know what to say or do.

I did the first thing that came to my mind,
I went and hugged her.

With the divorce agreement in my hand,
no less.

The timing is very meaningful.

What's going to happen now?

I don't know Furkan,
my head is spinning.

I've been dragged from one
dead end to another, literally.

Don't worry about it.

I mean, it's not your fault.

Okay, we're sad.

For Meyra.

But...

...we'll say there's a silver
lining in every cloud.

That's what we'll say.

I'm so curious, Furkan,

How can there be any
good in a situation like this?

Can you tell me?

Because I need it.

Brother, didn't you want to get
divorced without any problems?

Meyra's misfortune has become your miracle,
brother.

I don't give a damn
about this kind of miracle.

I...

...do I want Meyra to die?

I just wanted to get divorced.

Hey, look at me,
I wonder if Meyra...

...found out you
wanted a divorce and...

...is she faking it?

Meyra...

I'm not dead yet.

Don't worry.

No way.

You normally don't stay
awake until this hour.

I couldn't sleep last night.

Come on, get ready if you want.

Let's have breakfast.

Let's go to the hospital.

Come on, eat your breakfast,
we'll be late for the hospital.

Meyra.

If you would eat something...

I wish...

...that would be great.

What a big table this is?

It's for eight people.

Why did we buy
an eight-person table?

What's the need?

Let's do this.

Eat some eggs.

Thank you.

You need to eat, yes.

Eat some walnuts too,

look.

Eat, eat.

Shall I ask for olive oil to
drizzle over the avocado?

That would be great,
it would suit it well.

I'm fine, thank you.

Should we leave
without lingering?

I want to talk to your
doctor as soon as possible.

Let's eat something
and then go out.

No one will know that I'm sick,
Selim.

I only told you.

If I hear it from even one person,
I'll know it's from you.

Including your family.

You won't tell anyone.

You won't hide it forever,
though, right?

As much as I can, yes.

You'll tell your own family,
I guess.

What else.

They shouldn't find out first.

Why?

I know how they'll
react so well.

And you even bothered
to have this prepared?

I can't believe you.

I can't believe you.

I will never sign this.

What?

Look at what
we're talking about.

I'm going to get ready.

If you don't sign this will...

...neither your grandfather, your father,
nor I will allow you to marry.

What are you doing?

Are you sitting around talking
about my potential death?

God forbid.

This is just a precaution.

After all, we don't know
Selim or his family very well.

Their financial
situation is obvious.

What do you mean?

Selim doesn't have
his eye on my money.

You really don't believe that
someone could love me, do you?

In fact, you don't believe that
anyone could love me, do you?

Okay.

Then...

There's no reason
for you not to sign it.

Right?

I'll say it again,
if you don't sign this will...

...when they come to
dinner in a little while...

...I will tell his family that we do not approve
and that we will have to cancel the wedding.

Before I even die, they'll start claiming
rights to everything that belongs to me.

I can't let that happen.

Why is this so important to you?

Because if something is going
to be left to someone after me...

...I will decide that myself.

I've always done that.

To my wife, Selim Keskin,
to be valid after my death...

...I leave all of my assets, both those I currently
possess and those I may acquire in the future.

I grant him all rights
of disposition in this will.

Okay, I approve.

So the decision must be mine.

You heard my grandfather, too.

If I reach my goal,
the shopping mall will be mine.

Just because some doctor told me
I have three or five months to live...

...I'm not going to
pass up this opportunity.

Especially when I'm so close.

I've been working
non-stop for years.

I didn't even complain
for a single day.

I didn't even say I was tired,
I wasn't even sick.

Well, I hadn't been.

Injustice.

I don't want anyone to find out about
this injustice that happened to me.

No one can pity me.

I can't make anyone happy,
I can't appear weak.

Do you understand?

If you didn't think about these things,
Meyra...

I would rather die than
let all of this happen, Selim.

The year is 2025.

So in such an age,
just like that...

...are you really saying I only have three
months to live and there's nothing we can do?

Mr. Selim, I told you.

Yes, you told me.

I understand.

But there's news about these new
generation treatments every day.

So how is it that they
can't solve this issue?

I can't understand this.

No, that's it, Selim.

He says it's too late,
you heard.

How much longer are we going
to talk about the same thing?

Let's go.

I haven't finished
asking what I want to ask.

Let me ask, then we'll leave.

Okay?

Okay, you ask.

I'm going out.

Mr. Salih...

...is this three-month
matter a definite diagnosis?

This predicted time
is only approximate.

It could be two months,
it could be four months.

It's very difficult to
say anything definite.

Unfortunately, stress is one of the leading parameters
that will trigger symptoms and reduce immunity.

Please forgive my ignorance.

How is a person who is said to die in
three months not going to be stressed?

You are right.
It is a very difficult situation.

In such cases, the most difficult
part usually falls to the spouses.

The patient's psychology can change
the physical course of the disease, Selim.

The existing time being
reduced and shortened...

...or even whether it will
be painless or painful...

...can change depending
on the patient's mood.

What do you mean?

You should ensure that your
wife stays away from stress and...

...spends her last remaining days
well and happily with your support.

...spends her last remaining days
well and happily with your support.

She needs to be loved,

to feel loved.

Shall we go?

It will be almost
three years but...

...it feels like we got
married yesterday.

So actually our
marriage is also...

...like other happy marriages.

Sinem,
wash your hair in twenty minutes.

Spending time together
at home in the evenings...

...so...

...night and day...

...being together
like this is...

...very...

...um...

...very...

...wonderful.

Wonderful.

The person you are trying to
reach is currently unavailable...

After the signal,
your message...

Brother, come outside,
we need to talk.

What will we talk about?

We will talk about
how to save a marriage.

My father has to go to Meyra.

When will you ever manage to
do something right, Harun, huh?

Grandpa,

...how would I know that they wanted
the Dubai chocolate from Dubai, grandpa.

What?

What chocolate?

What are you saying?

Honestly, everything is over.

It's over.

We sent the chocolates.

They said there is no Dubai
chocolate produced in Turkey.

They said it's not
popular anymore anyway.

It's over.

Shame on you!

You screwed that up too, huh!

Is there something else?

I'm angry because I think the man is
stupid enough to pay the same tax twice.

A million-dollar deal went down there,
and I didn't even know about it.

Tax?

Yeah, tax.

You're still asleep
on your feet.

Selim's team has become aware of the situation
and will file a correction request.

If it weren't for Selim, that one million
would have flown away without us even knowing.

Isn't your accountant
your wife's cousin?

Fire him immediately!

But grandpa, I mean...

Look at me, when are you going to
finish something you've started, huh?

You're going to achieve the target and
take over the construction company, huh?

You will be a lion.

What lion?

You can only be a carp at best.

Didn't you take after
your sister at all?

Didn't you learn anything from Humeyra,
Abla?

A smart person learns
something just by looking.

From now on,
you won't start any business on your own.

No more new ventures.

Got it?

Did you understand me?

Talk!

Cat got your tongue?

Use your mouth!

I can't breathe, grandpa.

Grandpa!

What are you doing? Get up.

Fuat!

Call a doctor quickly.

What happened?

Explain this to me properly.

It was from stress.

He needs to stay away
from tension and stress.

That's what the doctor said.

What were you stressed about?

My dear, huh?

Who stressed you out?

My truthful brother-in-law, Mom.

It's impossible for him not to
meddle in everything and snitch.

Ugh!

And now we have
an auditor on our hands.

I'm doomed.

If only he hadn't poked his nose into this, my
grandpa wouldn't have known anything about it.

Wouldn't have known about what?

Can you explain this properly?

I thought my grandpa found out that
the Dubai chocolate business went bankrupt.

Turns out it was because of
some nonsensical tax thing.

Did that business go bankrupt?

It happens.

Okay, never mind.

That's life.
Don't worry about it.

That's life.

What's this tax matter, then?

I am so sorry, Mom.

It happened because of
a mistake by my cousin.

He paid the same tax twice.

So it's his fault.

Don't be ridiculous, honey!

Hey!

You have nothing to apologize for,
okay?

That's fate.

He just made a tiny mistake.

Everyone makes mistakes.

Besides...

...a million doesn't
matter anyway.

A million?

Yes.

All this fuss was
over a million?

Where is Selim?

Welcome.

Then I'll see you
at the meeting.

What are you doing here?

Where is Selim?

He wasn't in his room.

His phone is off too.

What's the problem?

I said, what's the problem?

The problem is
Selim's officiousness.

It's clear how he got
on the board of directors.

When he could have handled
the matter without telling Grandpa...

...he made a fuss
over a mere million.

Harun was so upset.

So what if he paid taxes twice?

Is Selim always going
to take sides like this?

What sides, what fuss?

Grandpa must have learned it from
someone else; Selim wouldn't say.

Of course.

Especially without talking to Harun,
he would never do something like that.

Selim wouldn't say,
that's right.

Of course, dear,
he wouldn't say.

Maybe this is your doing.

Huh?

I don't have time to
deal with such intrigues.

I have a much bigger and
more serious issue to deal with.

Your brother had a panic
attack because of this.

Oh, light of my eyes.

You must have been
so scared for him.

Get well soon to both of you.

But...

But Mom...

...I have to deal with...

...I'm telling you,
there's a big and very serious issue.

Aren't you curious at all?

You're always dealing with
big and serious issues anyway.

You should be confident
in this matter too...

...you'll handle it.

I'm telling you, your brother had
a panic attack, this is about health.

It's not like anything else.

Besides, do you know how angry
your grandfather was at Harun?

I'll handle it myself.

He's your only son.

And he has immunity,
of course, that's right.

Selim will pay for what he did,
Meyra.

I'm telling you Selim didn't say it,
don't you understand?

Okay.

He didn't say it.

I want to hear this
from his mouth too.

Don't provoke me,
don't provoke me.

You won't say
a single word to Selim.

Otherwise...

Or what?

Or what?

Tell me.

What will happen otherwise?

To your only son...

...for the rest of his life...

…I'll make him experience things
that will cause panic attacks.

No matter how big and serious
the issues I'm dealing with are…

…believe me...

I'll make time for that.

Well, will I allow that?

Huh?

At that point,
even you can't stop me.

Is that so?

Let's see.

I dare you.

Ah, welcome Sema.

Thank you, dear Nurancığım.

Well,
Meyra and Selim aren't home though.

Oh, no, no,
I didn't come for them anyway.

I came to Zuhal, I thought I'd
leave this for you while passing by.

Our new skincare products.

It's a very good product,
dear Nurancığım.

Use it immediately.

Your skin will
shine like the moon.

Oh, thank you so much.

I mean, you both got me a job
here and are doing such good deeds.

My dear. It's nothing.

Enjoy it.

I'm also curious about you.

How are you?

Are you well?

I mean, unlike the people in
the previous house you worked for...

...like Selim and Meyra
making a ruckus...

...I hope they're not
disturbing your peace.

No.

They're very quiet, thank God.

I mean, I haven't come across any
arguments of theirs so far, God be praised.

So they're on good terms,
is that right?

Thank God, they are very close.

Have some walnuts.

Wonderful.

If only you had seen
them this morning.

I mean,
Selim is so attentive to his wife.

Should we ask for olive oil? You can
drizzle it on the avocado, it'll be good.

No, I'm fine. Thank you.

Okay.

They seem to be
in very good spirits.

Are you sure, dear Nuran?

Yes.

Oh...

With your permission,
may I go back to my work now, Sema?

Of course, of course.

Thank you very much again.

You're welcome, enjoy.

See you later.

Thank you.

It seems that Selim learning
about the will didn't do much good.

They're still on good terms.

No, no, don't you worry at all.

As I said...

Sooner or later,
this marriage will end.

This marriage cannot end.

You're right, but...

...how are we going to
prevent them from divorcing?

Don't you see how
determined you are?

That's right, brother.

I wonder if she's
really determined...

...or if she's ruining her life with
a moment's carelessness, we don't know.

I just can't wrap
my head around it.

How can a person be so unhappy
while living a life that everyone envies...

...?

The devil tells me not to interfere,
let her get divorced and see what happens.

I swear.

Eda.

Let's say they get divorced.

Do you think Meyra will
take the building from us?

You know what,
shall I tell you something?

I would take everything,
up to my divorcing husband's underwear.

She will.

So you think she'll leave
the huge building to his family?

Oh, let's say she did leave it.

This Selim, this Selim.

He takes the building back.

He delivers it to Meyra
with his own hands...

Here you go, my dear,
we don't want this.

He delivers it, that's right.

He delivers it with
his own hands.

He does.

Go on, you can work with Gülizar
the hairdresser again, like in the old days.

What will I do if
the salon closes?

I don't know anything, Eda.

Look, look, look,
listen to what she's saying.

Why would I work with Gülizar,
brother?

Don't talk nonsense.

I have dreams.

I'm going to open my own
hairdresser in AKS Valley.

I want to do designer
hairstyles for the high society.

She worked with Gülizar.

Luckily, instead of sitting
around and moping like you...

...I'm making some plans,
brother.

Eda, what kind of plan are you
going to make, for God's sake?

Will Selim fall for a plan?

Brother,
there's something I forgot.

This marriage is not
just Selim's marriage.

It's Meyra's marriage too.

What are you going to do?

Milena has officially
entered the Turkish market.

The launch of their boutique store at
Valor's Hotel will also take place tomorrow.

But we know that the main stores
want to open a shopping mall in Istanbul.

...there will be
fierce competition.

We'll get it.

We reviewed
the preliminary specification.

There are important conditions
that need to be discussed.

One of them is this
renovation cost...

...they expect the shopping
mall they will enter to cover it.

I think...

...there's no problem there.

Aren't they one of the most
prestigious names in the fashion world?

Its revenue will cover the cost.

Yes, yes.

The feasibility reports
already say that.

The most important article that we
are stuck on is this minimum rental...

Meyra...

...are you okay?

Huh?

Are you okay?

I'm fine.

Hey Ali, go to the infirmary,
call the doctor quickly, come on.

No need, I'm fine.

Just some water went down the wrong pipe,
Selim.

Are you sure?

Girl.

Okay, if there's no problem,
then we can go back to the meeting.

Of course, of course.

Yes, exactly.

Um,

what were we saying?

Documents.

Um, feasibility reports.

Um, there are quite a few items.

I won't bore you now.

Let's take a look,
talk about them.

If we have any objections.

Son, when you said they're like cats and
dogs at the company, I was worried but...

...there's nothing
to worry about.

Honestly, they were like that,
Dad, I don't know.

I mean,
they were constantly bickering.

Honestly,
they're like they were on the first day.

We should say "God bless".

I just hope they're doing well.

Oh Zuhal, it's going to be great that
Milena is opening a store in Istanbul.

I adore that bag you have.

It's a classic.

You bought it from Italy, right?

I don't remember, darling.

Probably.

I actually want a model like that too,
but...

...it's a bit beyond me,
of course.

No, we'll look for one for you too,
dear.

Hey, should we go to those
boutique stores this weekend?

This weekend, we're going to
the hunting lodge this weekend, darling.

Oh!

The Aksel's classic hunting time has come,
huh.

Wow.

My late husband loved
being with you at the hunt.

Uncle Çetin always had
him light the barbecue.

I would make the salads.

I miss Metin,
and I guess I miss those places a bit too.

Sema, what I'm going to say is, if you don't have
anything to do this weekend, why don't you come too?

It would be a change for you,
and you've missed it anyway.

Oh no, darling,
you guys go as a family.

I won't intrude at all.

Darling, don't say that,
you're family too.

Father Çetin would be very happy,
you are his niece's trust.

Besides,
I won't get bored either.

We'll chat from time to time.

Huh?

Well, good then.

Good.

Well, Selim and Meyra are
coming for dinner tonight.

I'll go to the kitchen and
check the preparations.

Of course, of course.

Of course, you see, my dear.

I did what you said,
I got myself invited to the hunt.

Good.

Be careful,
don't let there be a problem.

Leave that to me, don't worry,
there won't be any problems.

Our plan will work
like clockwork.

Yes, Aunt.

I thought about what you said.

Handsome groom.

For someone to take you seriously,
you need to be a little...

...calmed down, in other words.

Now,
go take care of your business.

Don't fight with anyone.

Act more sensible so they will take
you seriously, listen to you, and hear you.

Okay... do you think my father
will see that viper's true face then?

If it's as you claim, if she's really
such a woman, he will surely see it.

You were really right.

I will do what you said.

What will you do?

You will see along
with everyone else.

Don't worry.

But, you didn't talk to me.

You didn't hear from me.

Okay?

What's happening again, Aunt?

Alright, I kiss you.

My dear.

We're going to
the hunting lodge.

Let the one who goes hunting...

...see if he gets hunted.

I brought the contracts we
talked about in the meeting.

You're cold.

Why is this room so freezing?

Let me see.

Look,
your hands are really cold.

You're going to get sick,
could you be a little careful?

I'll take care of the rest.

You can leave.

It's really freezing.

What are you doing?

What am I doing?

You're making
the situation dramatic.

What did I tell you?

No one will know.

But you're acting
in such a way that...

...do you want to make
people suspicious?

You need to be a little careful
for your immunity, Meyra.

What happened with all the care
I've taken until now, Selim?

What will change?

Anyway,
there's a family dinner tonight.

Why?

I don't know,
you can ask yourself.

I hope you don't
act like this there too.

Why aren't you answering?

It's my brother.

Okay,
so why aren't you answering?

I'll answer,
why wouldn't I answer?

Yes, brother?

Son, why haven't you been
answering the phone all morning?

Eda called, I called.

I was in a meeting,
I'm listening.

This time you'll tell the story,
I'll listen.

Turn on the speaker,
I'll listen too.

Wait, just wait,
please just wait.

Son,
we're dying of curiosity here.

Did you tell Meyra that
you're getting divorced?

What did she say?

Is your decision final?

I'm fine, brother, how are you?

We're not good at all because of you,
sweetheart.

Did she say anything?

May God grant you goodness.

Son,
what nonsense are you talking to me about?

Did you tell Meyra,
or didn't you tell her?

You're going to tell her.

I'll tell her,
of course I'll tell her.

Give my best regards
to my parents too.

I'm at the company right now.

I need to hang up.
Let's talk later, okay?

Hello.

Okay, goodbye, bye bye.

What?

Did he hang up?

Eda must have told her.

They send you
their best regards.

I'm going home,
we can leave together if you want.

Selim came to Meyra's
room of his own accord.

Can you believe it?

I said I would
take the contracts.

He said no, he would take them.

I haven't seen them
like this in a long time.

What are you saying?

Do you think they've
broken the ice?

If the world has turned upside down,
yes.

Apparently,
he couldn't stand it anymore.

He wasn't happy.

Oh, come on.

We watched the interview.

Does an unhappy
man speak like that?

Emin, for God's sake,
at least you don't do that.

They are constantly hyping
each other up anyway.

Oh Mom,
you especially shouldn't do that.

Well,
my father is a candidate for headman.

So?

His reputation in the eyes of
the voters is at stake, you see.

What?

Whose, whose, my reputation?

Yes.

Of course, Daddy.

I don't know, daughter,
we couldn't learn the truth of the matter.

If we knew,
we would act accordingly.

You know this Selim, he has been
so tight-lipped since he was born.

Even as a baby,
he wouldn't cry even when he was hungry.

Good luck to anyone
who can understand him...

That's exactly what I'm saying,
Daddy.

Since Selim is such
a tight-lipped person...

...then someone should go
and talk to Meyra, perhaps.

Like someone older.

Someone she will listen to,
someone she will respect.

True.

True.

I think it would be very elegant if
someone she sees as a father spoke.

Whose?

He means you, Dad, you.

Oh, don't be ridiculous.

No, Menekşe.

Stop right there.

How do you know?

Maybe the girl
doesn't want a divorce.

Maybe our guy is stirring
up trouble for no reason.

As the elder of the family, I will
talk to my beautiful daughter-in-law.

No one will talk to anyone,
Emin.

What did this kid say
when he came here?

Didn't he say I am unhappy?

Okay, that's it.

The subject is closed, okay.

It will be best for Meyra too.

Children, no one deserves to stay in
a marriage where they are unhappy.

Okay?

You will not interfere.

Okay?

Don't even think about it.

I'll go put out the rice pilaf,
Mete will be here soon.

Come on,
get up and help me, let's go.

Why didn't my grandpa Çetin
come down for dinner, Dad?

He's upset about Yeliz,
he hasn't left his room.

Oh well, I'm not the subject.

Did my aunt cause a scene again?

He's not at the hotel
where he's staying.

His phone is off too.

We don't know where he is,
what he's doing.

I mean, he's probably trying
to get attention again, but...

...well,
my dad got a little hung up on it.

Well,
everyone in the family is a star.

He also likes being
the center of attention.

They told Auntie.

My dear Aziz.

Was your aunt like that too?

Huh?

No way,
there's no one like Yeliz in our family.

She'll pop up somewhere.

Speaking of places...

...Meyra,
that land I own in Bodrum...

...the shopping mall
you had built there.

If you don't stop that project,
I'll have to sue you.

Sue?

What lawsuit?

But you gave permission.

That land is in one of
the best locations in Bodrum...

...Harun could have
developed it as a hotel.

We decided that the land was
too small for a hotel last time.

I changed my mind.

A very stylish and luxurious
boutique hotel can be built there.

Alright.

Also, I felt like I was
being unfair to my children.

This bothered me a lot.

I don't want Harun's
right to be taken away.

Besides,
didn't your grandfather say that wars...

...arise when one side
takes the right of the other?

Huh?

And when he goes
back on his word.

I'm going to ask you something.

So, all these rights, now?

It occurred to you when
the project is almost finished?

If I don't finish it, if I don't stop it,
are you really going to sue me?

Exactly.

Because the shopping
mall hasn't opened yet.

Zuhal.

My dear.

Please, don't interfere.

Doesn't the land belong to me?

Can't I decide
how to develop it?

Please.

Okay, then sell me the land.

Uh-uh.

My land is not for sale,
I'm sorry.

What am I going to do now,
am I going to demolish the building, huh?

After all that time and effort.

Just...

...for a boutique hotel that
isn't even confirmed to be built.

Honey,
it's clear your mother is angry with you.

Once whatever the issue between
you is resolved, she'll change her mind.

There will be no lawsuit.

Company matters
aren't your toys.

My intention isn't
to play games either.

That's just other
people's business.

I'm just retaliating.

Is this what you call
throwing down the gauntlet?

What do you think?

Am I going to get scared
and back down now?

File your lawsuit.

File your lawsuit, I don't care.

Let's go to court.

It's always because of your stubbornness
that we're experiencing these...

If you'll permit me...

Let Meyra convey her offer,
Zuhal.

Perhaps your decision about
whether to sell the land might change.

Selim, my dear, what's wrong?

You...

If you've noticed,
I haven't finished my sentence yet.

Besides, even if she offers three times
as much, my decision won't change.

Then it's clear we'll
be going to court.

You know very
well that until today...

...I have never hesitated
to take any issue to court.

And I don't care how
strong the other side is.

Well...

What just came to my mind?

Selim, my dear,
you have my power of attorney, don't you?

So, your signature
represents me in this project.

Yes.

So,
aren't you abusing my power of attorney?

If you claim that, yes.

But this claim of yours will surely
be reflected in the press as well.

This not only means you'll be disgraced,
well, we'll be disgraced.

At the same time, it means that all
our shares on the stock market will be...

...negatively affected.

Which means I'll need to share
this situation with Grandpa Çetin.

Of course.

Of course,
you'll need to share it.

Don't you share
everything anyway?

Huh?

Don't trouble yourself,
I'll say it myself.

Meyra is a little tired today.

Let's go home.

With your permission.

Come on, you guys go to
the table and I'll get the pickles.

Exactly, come on,
go to the table.

Dad, dad.

You have to talk to Meyra.

Eda, didn't you hear your mother,
my girl, huh?

I'm sorry, I can't ruin my
relationship with my beautiful wife.

Hey dad, aren't you going to
the wholesaler in Istanbul anyway?

While you're there, visit your
daughter-in-law, that's it, that's all.

Don't be ridiculous.

Your mother will
tear me to pieces.

I can't visit Meyra or anything.

Well...

...I'm saying that...

...should we call...

...should we call, I wonder?

Oh dad, how could that be?

It's such a sensitive topic,
is it a topic to be discussed on the phone?

I mean, it needs to be
discussed face to face, don't call.

Yes dad, Eda is right.

Things like this are
discussed face to face.

You're already
going to Istanbul.

Go to Meyra's.

My dear daughter-in-law,
the apple of my eye.

You can consider
me your father too.

Listen to me,
don't destroy your home.

Tell them not to get divorced.

Wouldn't it be wonderful?

Which is not a lie.

It's not a lie.

I mean,
even considering him a father is too much.

I think you're her father.

You are directly her father.

And how much she would like
it if you said something like that.

I think it would be very classy,
daddy.

Come on, dad.

Don't break our hearts.

Otherwise, it's already over.

Dad, please, please.

Come on,
you still haven't gone to the table.

Yes, I'm saying that, I'm hungry too,
mom, in the same way.

We can't lift my father from his place, he's
gained so much weight that he can't get up.

You didn't want your family to find out,
remember?

You were so tense at the table,
your hand was shaking.

How are you going to
hide it if you act like this?

Yes, you're right,
I acted strange.

Well, what should I say to you?

You snapped at my mother.

You interrupted
and supported me.

Also...

...you treat me with love...

You make people suspicious.

Treat me the way
you have until now.

Cold and distant.

But thank you.

Welcome, Furkan.

Pleased to be here, Meyra.

Good evening.

Good evening.

Please, come in.

I will.

How are you?

I'm fine, and you?

I'm fine, what can I be?

I just wanted to see you.

Why?

Why?

Furkan!

So, Furkan, what's up?

Good, how are you?

Furkan took a case today.

We talked in the morning, we said
we'd go over it together in the evening.

He also said,
"I haven't come to see you in a long time."

He said,
"I haven't seen Meyra either."

I said, "Honestly, Furkan,
come whenever you want."

The house is still there.

The right time must
have been now.

He came.

Right?

I came.

Exactly.

Okay, let's go to the garden.

Yes, let's go to the garden.

Okay, good luck.

Good luck to you too.

Mr. Selim,
shall I prepare something for you?

There's no need.

You can go to bed if you want.

Thank you.

Why are you coming without giving notice,
son?

What do you mean, why are you
coming without giving notice, son?

I, well,
I've come once in a blue moon.

I'm trying to be nice to the girl, I even
bought her a "get well soon" chocolate.

You're cutting me off there.

Damn your words.

There is no get well soon.

There is no illness either,
forget about it.

Okay.

What do you mean no?

I swear, son, I told you,
she was faking it.

Be quiet, don't be ridiculous.

People are popping
out of everywhere here.

This place is like a minefield.

She doesn't want her
illness to be known.

She shouldn't even
know what I told you.

Do you understand?

Okay, I understand.

I haven't been
comfortable here at all.

Come on, let's go this way.

Where to?

Come on, brother.

He said I have three months to live,
but...

...I really didn't understand the seriousness
of the situation until I went to the doctor.

The doctor also
spoke very hopelessly.

What exactly did he say?

It's a rare tumor.

It has spread and
cannot be removed.

No way.

I mean, he openly said
that these are her last days.

He said she needs to stay away from stress,
she needs to be happy.

And the biggest task falls on the spouses,
so...

...as her spouse, I need to
make her feel my support and love.

That's what he said.

Then the divorce is off.

Exactly.

Under these circumstances,
let alone divorce...

...even saying I want
a divorce could kill Meyra.

What could be more
stressful than this?

On the contrary,
I need to do exactly what the doctor said.

I need to make her happy.

Honestly, my brother,
I don't want to play devil's advocate...

...but I can't stand it.

Look, son, this isn't like...

...pretending to be a happy
couple in front of people.

Son,
you are one of the most honest guys.

I mean, if you lie,
it's written all over your face.

You can't do something that
doesn't come from your heart, Selim.

Right?

Right, right, but brother,
I'm saying I have to, so what can I do?

I mean, if I...

...pretend to love her for a few
months to make her happy, I won't die.

The girl is really dying,
Furkan.

I mean, okay, we have some problems, but I
can't be indifferent to a person's death...

...I mean,
how can something like this happen?

Maybe she'll get better.

Huh?

If a miracle happens and she gets better,
which...

...God willing, she will get better,
we'll get divorced anyway.

What will you do if
she doesn't get better?

If she doesn't get better,
God forbid...

...I will have done
everything I could.

I don't know, after that I guess I'll look
after my own life Furkan, I don't know.

You're saying good things,
nice things, but...

...I mean, if this process
takes longer than you think...

...then what will you do,
did you think about that?

I'm going to walk a bit.

How beautifully the star fell,
did you see that, Aziz?

When Meyra was pregnant,
you saw a shooting star in your dream.

I had a feeling, when you said we
would have a daughter, I believed it.

We were going to name
her Yıldız (Star) too.

My father said Hümeyra.

Huh, do you remember?

I don't remember, my love.

Although Hümeyra suited her too.

Flawless beauty.

Well, in the beginning my
father said a few things but...

...I preferred to
call her Meyra.

Meyra, bright light.

Like a star, your star.

Are we going to talk about
the meanings of names tonight?

My dear Aziz, please.

I'm asking you.

Why are you doing this, my wife?

What?

What did I do?

I mean, do you think it's
right to be so harsh on Meyra?

Huh?

Clinging to the past so much.

The past...

The past you're talking about...

Hakan was my son too.

But I lost my son too.

But instead of blaming Meyra for his death,
since she didn't die...

I chose to be thankful.

I'm not blaming her or anything.

You are blaming her.

Yes.

You're not aware of it, but the distance
between you is growing every day.

Accept that now, my wife.

It was an accident.

And 24 years have passed.

You saw her attitude at dinner,
didn't you?

You saw it, didn't you?

She was just as
stubborn that day...

...he insisted we
go out on the boat.

I said no.

I said no,
but I couldn't make him listen.

Meyra was just a tiny child,
too.

She couldn't have known
these things would happen.

They happened.

And my pain is still fresh.

And every time I look into Meyra's eyes,
my son...

...do you know that I remember
my son's death all over again?

I'm sorry.

Every time I look
into Meyra's eyes...

...I remember my son's
death all over again, you know?

Okay, I understand.

It doesn't exist in Turkey.

But isn't there a treatment for
this disease somewhere abroad?

There are various cancer research
centers abroad, Mr. Selim, but...

...we can say that they
are still experimental...

...they are conducting
immunotherapeutic and clinical studies.

Okay, great.

What if she went there,
for example.

There are also patients who participate
in these studies and get results.

But...

Since Mrs. Meyra's tumor in her
brain has spread to a wide area...

...I think it's too late.

So you're saying don't bother trying,
is that right?

I don't want to give you or
Mrs. Meyra hope, Mr. Selim.

The chance of
survival is very low.

But of course,
sometimes a miracle can happen.

A miracle?

You say good things,
nice things, but...

...I mean, if this process
takes longer than you think...

...have you thought about
what you're going to do then?

They didn't think there was any
chance that the tumor would shrink, but...

...a miracle from God.

Doctors always say the worst.

When looking at the statistics,
people who beat brain cancer...

...seem like a minority, but...

...they are all miracle stories.

They gave her three months to live,
but...

...she has been
resisting for ten years...

Ten years?

If it lasts ten years,
we'll probably get divorced at some point.

Look, she's still not asleep.

Come on, let's go to your aunt.

Come on.

Oh honey, make sure you
don't resemble your aunt, okay?

Girls don't necessarily
have to resemble their aunts.

Okay, don't do this to us.

Okay.

What are you doing here?

Did you and your
husband have a fight?

I already figured there would be problems
from your abnormally close relationship today.

Sister.

From the world to Peri's aunt.

From the world to Peri's aunt.

Sister.

Sister.

Sister.

Oh my God.

You were waking up my child.

Oh my God.

I swear, you have a face more
terrifying than the scariest horror movies.

You've been like this
since our childhood.

You came like this,
you will go like this.

Good night, my dear Peri...

You fell asleep here.

I thought I would rest my eyes for a bit,
but nothing more.

At least go to your room.

Good night.

To you too.

Selim.

Do you know why I only
told you about this disease?

Why?

Because...

...you are the only
person who won't pity me.

You won't change the darban affairs
just because you think I'm going to die.

You will be who you are.

In other words,
you won't compromise your honesty.

But some of the things you did today
made me suspicious, to be honest.

I mean,
you were different than yesterday.

Even...

...I thought, is Selim treating me like
this because he thinks I'm going to die?

I wish I hadn't told him either,
I thought.

Meyra actually...

But...

...I was wrong.

I'm sorry.

For doubting you.

Frankly,
I thought you wouldn't care.

You wouldn't be interested,
you wouldn't be upset.

But when I remembered
who you are...

...I felt like I
wasn't alone again.

Meyra, don't be ridiculous,
anyone would be upset.

No one would be upset.

Now, we mustn't lose our hope.

These miracles we hear about seem to be
happening much more often than we thought.

When I heard the diagnosis,
I honestly didn't accept it.

I rejected it, I mean.

But today,
I did some research about the disease.

There are similar
cases in the world.

New medications
have been developed.

They're even working on alternative
experimental treatment methods.

But when I thought about it,
it seemed meaningless.

I only have three months to live,
after all.

Should I give up?

No one will cry after me.

Not even my family, I thought.

But you...

Someone who
genuinely cares about me.

Among all those people...

...there's someone who
doesn't want to lose me.

This made me feel good.

I guess I needed a reason
like this to hold on to life.

Knowing that someone
wants me to live.

You need to want to...

...live for yourself first,
Meyra.

I want to now.

I won't give up easily.

I will fight.

At least...

...for the sake of your effort.

I suggested we take a walk,
but the weather is about to burst.

Let's go back if you want.

No, we're having a nice walk.

No, no, let's go back.

You're dressed thinly anyway.

You'll get sick.

Come on.

Don't worry,
I won't get sick just because I'm cold.

My immune system is strong.

Still.

Besides,
what will happen if I get sick?

It's not like I'm going to die.

God forbid, God forbid.

Don't say such things.

Ah...

What happens if
I say such things?

Would you be very sad if I died?

Meyra.

Tell me, would you be very sad?

I would die with you.

Don't you dare die.

Okay?

Dilşah...

What are you doing?

Are you okay?

No, I'm not okay at all.

I had a very bad dream.

What dream?

Ahsen Hanım.

And?

Ugh.

What happened to Ahsen?

She was at the hunting lodge.

She was chasing you
with a knife in her hand.

You were running,
running, running.

God forgive me.

But she caught you
and you both left.

And I couldn't do anything.

I couldn't protect you.

May it be for good.

I mean,
dreams always turn out the opposite.

I'm quite well.

Shouldn't we go to
the hunting lodge this weekend?

What else?

Are we going to change our
plans because of a dream?

But I have a bad feeling inside.

It feels like something very
terrible is going to happen.

Nothing will happen.

It's just a dream.

It's not worth spoiling our fun,
is it?

Where is Peri?

I gave her to Hacer.

She will feed her
and bring her back.

Is our daughter hungry?

Yes.

She cried a lot.

Why?

She must have had bad dreams.

Oh!

I wonder what our
daughter dreamed about?

I put on her bandana,
she looked very beautiful.

The one we bought?

Yes.

It suited her very well.

Then let's take a photo...

Maybe we'll share it this time,
huh?

My love.

My love.

Yes, my love?

You know I don't want
you to share our photo.

But let there be
one on my account.

Everyone in the world should
see how beautiful my family is.

Come on,
please don't break my heart.

My love, I know.

But we talked about this.

I mean, your profile should be about
your achievements, not your private life.

You should share your great,
great successes there.

Besides, your grandfather
will like it more that way.

Then he won't say to you, you haven't achieved the goals
I set for you, you were posing with your wife. Right?

Hmm.

Yes.

Oh.

Do you think about me more
than I think about myself?

Yes.

Huh?

Yes.

Of course,
I'm thinking about it.

I talked to my
cousin this morning.

He is very ashamed of you.

He is aware of his mistake.

And he wants to make
up for his mistake.

That's why he's going to
introduce you to someone.

To whom?

Someone named Ercan Sezer.

This man is the number one consultant for one of
the largest investment companies in America...

...the number one consultant.

He has been living
in America for years.

He just came to Istanbul.

He manages the money of
global giants in many sectors.

Now he is bringing a large
investment fund to Turkey.

A hundred billion fund,
Kadir said.

This man called Ercan Sezer even
established Milena's Turkish connections.

My dear Meyra...

Pelin.

So, you are here too.

I like Milena.

Like you.

How nice.

It seems you will have to come to
Aks Vadi more often from now on.

I see that you are approaching the subject
with high self-confidence, as always.

But I don't think it will
be as you wish this time.

The place where Milena
belongs is Mira Shopping Center.

Undoubtedly,
Seyri will also choose us.

You are again making judgments on
behalf of someone else, as always...

What made you think that?

I'm curious.

The fact that you came here
alone like this, my dear Meyra.

I'm also wondering where
your dear husband is?

Ha, I heard Henry say that
corporate ties are just like family ties.

So,
he values family ties quite a lot.

I hope Selim has a valid reason to leave
you alone at such an important event...

...alone.

What's it to you?

Bravo, my dear Meyra.

You have adapted very well to
someone who is really not from your world.

And you are arranging interviews
to silence the divorce rumors.

Actually, if you had married Ercan,
none of this would have been necessary.

Where did Ercan come from now?

Oh, dear Meyra.

I wouldn't have
expected this from you.

Your intelligence has
weakened quite a bit.

I guess you don't know that
Ercan is Henry's investment advisor.

He's the one who brought
Milena into the Turkish market.

He wasn't bad at
university either.

But now he's a completely
different person.

Very successful.

He's got the world's giants
wrapped around his finger.

I picked him up
from the airport.

And we chatted a bit on the way.

Thank goodness,
he's also a very loyal person.

He will support me.

So, dear Meyra.

We are very close to
shaking hands for Milena.

Have fun.

Selim, where are you?

You know I'm at Milena's party.

I'm going into a hearing,
I have to hang up.

I wanted ginger in it, though.

Unfortunately,
there is no ginger left.

Okay, never mind, thanks.

Enjoy your meal.

Let me guess.

There was no ginger.

My memory is good.

Ercan,
what a pleasant surprise to see you.

It's been a long time.

It really has.

You've returned to Turkey.

You should have let me know,
called me.

I guess you don't remember
the last thing you said to me.

Don't call me.

Didn't I say anything like let's see each
other once in a while, let's stay friends?

I respected your decision.

I still do.

Your memory is really good.

You're right.

You told me not to call you.

But you were
overstepping back then.

Of course,
we have both changed a lot now.

We are both at different points.

And there are more important
issues we need to discuss.

Like what?

I'm getting
straight to the point.

After all, it won't surprise you
that I get straight to the point.

You probably remember
how straightforward I am.

We are in fierce competition
with Pelin's shopping mall.

We can even say it's a competition
that has lost its manners.

This Milena has further fueled
the competition between you.

Exactly.

But...

...Pelin wants Milena very much.

I want her more.

Help me.

Help?

Why should I help you?

Because we've reached the age where
we should leave the past in the past.

We were in university, Ercan.

Okay,
maybe we didn't have a sweet breakup.

But a few months of
flirting we had in university...

...can't have made
you that angry.

Right?

We were still kids after all.

Now,
thinking that we're friends...

...I think we can
make a fresh start.

Shall I tell you something?

You haven't changed at all.

No, no.

This girl has changed a lot.

She's doing things
she would never do.

Okay, Yeliz was flighty,
crazy but...

...now she's really lost it...

I don't have a child,
I'm not a mother.

It's a little difficult for
me to empathize with you.

Sooner or later,
she will come to her father.

She is guilty.

That's why she's making
you a little curious about her...

...trying to make you soften.

I think that's why
she's acting like this.

Me too.

I hope it's as you say.

You gave up your castle easily.

The castle is important.

True, the castle is valuable.

But the queen is more valuable.

I entered your castle.

Let's see where
the king will escape to?

Checkmate.

Did you plan this move in advance
or is it completely coincidental?

I don't know.

Maybe both.

Yes.

Now that I've won...

...It's my turn to make a wish.

Alright.

Since those are the rules...

...what is your wish?

I won't use this
wish haphazardly.

You'll find out when
the time comes.

When will the hearing end?

Will it end soon?

What happened to the hearing?

I won.

I won quickly to
be able to come.

Hi, Meyra Aksel Keskin.

I'm in charge of Aks Valley.

I know a little Turkish.

I'm Henry,
this is my wife Suzan.

Pleased to meet you.

This is my wife Selim Keskin.

He is the chief legal advisor
of our holding company.

Very,
very pleased to meet you, sir.

Me too.

Pleased to meet you.

This is my assistant Olivia.

Hello.

Pleased to meet you.

Selim, Meyra, Selim, Meyra.

You've been nagging me to death.

Dad, look,
just say yes and we'll shut up.

You know this is
the right thing to do.

You also want
them not to separate.

Yes, if we have any influence,
dad, even a little.

We promise we won't tell mom,
I swear we won't tell.

She already knows he's
going to the wholesaler.

From there, hop,
you stopped by Selim's, and it's done.

Okay.

Okay,
but I'll go on the weekend.

You will be quiet now.

My brave dad, my brave dad.

Dad,
you're doing such a great deed.

Meyra will definitely change
her mind after talking to you.

You're saving a marriage, daddy.

That's my brave dad.

Let me get you a soda.

I'm drinking tea, can't you see?

Tea, tea.

We couldn't properly
get acquainted.

Ercan Sezer.

Selim Keskin.

Pleased to meet you.

Me too.

The thought of meeting Meyra's
husband felt a bit strange, of course.

What's strange about
you meeting me?

I don't understand.

Oh, don't get me wrong.

It has nothing to do with you.

No matter how
much time passes...

...the thought of meeting your
ex-girlfriend's husband feels strange to me.

I think what's really strange is
being able to say this to me...

...that is, to Meyra's husband.

You don't mind, do you?

I didn't want to
overstep my bounds.

But beyond Meyra
being my ex-girlfriend...

...she has a very
special place in my heart.

We drifted apart
after university.

Now,
seeing her for the first time in years...

...I remembered those days.

I've always admired
when people can speak...

...positively about their
past relationships like that.

But still, I advise you not to
dwell too much in the past.

Did what I said bother you?

No.

Should it have?

No.

I'm glad you're not bothered.

But that could mean two things.

Either you trust her a lot...

...or you don't love her at all.

Mr. Selim, I'm joking.

I thought so too.

Mr. Ercan.

Could you take a look?

Pleased to meet you.

Welcome, sir.

Look.

How have they gathered
around Ercan Sezer?

They're practically
queuing to meet the man.

What's the deal with this guy?

The man is indispensable
to the tycoons.

Investment advisor.

Despite being young,
he spearheaded many investments in America.

In fact,
his influence isn't limited to just there.

They say his reach extends
all the way to the Qataris.

Yes, yes.

By the way,
I also spoke with my cousin, Mom.

Harun will introduce Ercan Bey.

For Harun's hotel project.

But unfortunately,
his schedule is very busy.

So he hasn't been able
to get an appointment yet.

Oh, Işılcığım.

This opportunity
shouldn't be missed.

Talk to Kadir, have him do whatever
it takes to secure that appointment.

The man is going to make
a big investment in Turkey.

Don't let someone
else reap the benefits.

Are you sure
the information is reliable?

Oh, of course we are sure,
Dilşah.

You know me.

I don't have wrong intelligence.

Besides,
Meyra must know these things too.

Didn't she mention it to you at all,
my dear Zuhal?

We didn't get
together after dinner.

She'll probably tell you.

Oh no, no.

I'm not talking about that.

The guy was also a university friend,
you know.

Ha.

Yes.

Actually,
Meyra can call and arrange a date too.

Even if she invites him to
the hunting lodge on the weekend, you

What could be better?

They were friends
from university?

Did he also study in New York?

When Meyra was in university,
Ercan Sezer was doing his master's there.

Pelin, you know, the daughter of
the owner of Mira Shopping Mall.

They were all friends.

Let me send Meyra a message...

...so she can stop by
before going to the company.

Ah, ah.

I'd be lying if I said I wasn't upset,
darling.

That man was exactly Meyra's type,
actually.

But Meyra never allowed me
to help her with these matters.

Darling,
she didn't listen to anyone.

She dug her own grave.

Listening to your family is
very important in such matters.

Look, now it's being said in
the backstages that they are on bad terms.

Isn't it unpleasant for the Aksels
to be associated with them?

No.

They are too good these days.

On the contrary.

Oh, that's good then.

But still,
a man like Ercan Sezer compared to...

...to Selim...

Exactly.

I wish we had been
more insistent back then.

About what should you
have been more insistent?

Oh, my dear Meyra,

My ears were ringing,
it felt like.

I guess I am not wrong.

Nothing sweetheart.

I just was talking about the fact
that I couldn't help you with your love

That's all I was talking about.

First, one must help oneself.

You gave me the biggest
help by not helping me.

Don't worry at all.

Why did you call me?

Invite Ercan Sezer to
the hunting lodge on the weekend.

Where did that come from?

He's an old friend of yours.

Is that right?

So what if he is?

I want to introduce
him to Harun.

His power and connections
will be useful to Harun.

Are you on good terms?

Does he respect you?

If I'm the one inviting,
he won't refuse.

Good.

Why would I do this favor?

I couldn't figure that out.

I'll transfer the land to you.

...I'll drop the lawsuit I'm going to
file against your husband, against you.

The land will be yours, you can continue
the construction where you left off.

The hunt this weekend
will be a lot of fun.

I don't know who will have fun, but I'm going
to have quite a bit of fun this weekend.

Well done, you did a good job.

You're playing very well too.

You should consider this
as a career in the future.

Well, when the teacher is good.

I followed your advice,
but the best is from God.

The best is what's coming, Dad.

Is there anything
better than this?

You're going to save a marriage
that's about to collapse.

Could there be anything better than this,
for God's sake?

We trust you, Dad.

Good, good.

Okay.

Goodbye, take care.

Okay.

Okay.

If your mother asks,
I'm going to the wholesaler, okay?

Don't you dare say
I'm going to visit Meyra.

Look, I won't interfere.

Okay.

Okay, Dad.

Are we children, for God's sake?

How many times
do we have to say it?

Come on.

Okay.

The shop is in your care.

Okay, Dad.

Don't worry.

Come on.

Come on.

Come back with good news,
I hope.

Çetin, my dear father,
good morning.

Good morning.

Is everyone ready?

They're ready, they'll be down in a bit,
but I want to tell you something.

Tell me.

Meyra has invited a friend from
university to the hunting lodge.

That is, if it's okay with you too,
of course.

Who is it?

A successful businessman.

Someone who manages
large investment funds.

Ercan Sezer.

Hmm.

Good.

Let him come then.

Well, we like guests.

Especially if she's
Hümeyra's friend.

Well,
where are Hümeyra and Selim?

Haven't they arrived yet?

I spoke to them
a little while ago.

They haven't left the house yet.

Okay.

Let me get ready.

We'll head out soon.

Hello, dear.

It feels like I've shown up unannounced
on a Saturday like this, but...

Please, come in.
Um, I'm Emin Keskin.

I'm Selim's father.

I was looking for Selim and Meyra,
but are they not here?

They just left.

They're going to
the hunting lodge.

To the hunting lodge?

Yes, sir.

With the Çetin family...

They'll be staying
there for the weekend.

What is he doing here?

I called him.

My mother's request.

She wants to
introduce him to Harun.

He'll help with their business.

I didn't know you cared about
every request of your mother.

In return,
he gave up filing a lawsuit.

And he'll transfer
the land in Bodrum to me...

Welcome.

Thank you, son, thank you.

Welcome.

Thank you, dear.

Come on,
open the door so we can go in, Halil.

Knock on the door, Gülay.

Why? Who could be inside?

Surprise!

Yeliz.

Aunt,
weren't you supposed to be missing?

What are you doing here?

I'm doing design work, baby.

Of course, I'm not missing.

I decided to
retreat for a while.

Because what I've been through
lately has really worn me out.

The house burned down anyway.

How long could
I stay at a hotel?

So, I came here, Daddy.

To my mommy and
daddy's favorite place.

Besides,
the air here is really good for me.

It's also inspiring.

From now on,
I will only concern myself with my work.

Good.

Come on, get in and get ready quickly,
let's leave before it gets too late.

Please, please.

Are you sincere in what you say,
Yeliz?

Of course I'm sincere, daddy.

I am really very sorry.

But you can't bear to hurt me.

You'll forgive me, won't you?

Will you be able to stop
without causing an incident?

Of course.

Daddy, I won't do anything
to upset you from now on.

Daddy, let me kiss your hand.

Daddy.

My dear daddy.

You go ahead, daddy.

Instead of killing
poor animals...

...I wish we could
wipe out evil beings.

Which beings?

Dilşah Mera's.

Aziz Bey,
are you going to intervene?

Or should I inform Çetin Bey?

It's nothing...

She's done it before.

Just put it down, darling.

Have you lost your mind?

Put it down.

We needed to keep
the rifles away from my aunt.

She's absolutely bloodthirsty.

She's completely
mental hospital material.

Yeliz!

Put it down.

Ugh!

I'm setting up
the range for you.

What is it?

Oh, whatever, do what you want.

Kindness doesn't pay.

Oh, come on, Dilşah, dear.

Don't pout.

I can't help it, Çetin Bey.

My dream won't leave my mind.

I feel uneasy.

I told you not to come here,
you didn't listen to me.

At least don't leave the house.

Is it a must to go out for some air,
dear?

Can a dream really
affect a person this much?

You say "may it be
for good" and move on.

Look, the weather is wonderful.

I'll relieve some stress here.

My feelings are strong.

There's an invisible bond between
you and me, you always forget that.

Oo, Ercan Bey.

Come in, come in.

Everyone's talking about you.

Let's get acquainted.

So, you and Hümeyra
are friends from university.

Yes, sir.

You have been
mentioned so much...

...finally being able to meet
you is a great honor for me.

Hmm,
so Hümeyra told you about me.

Hümeyra did.

But since your success has gone
beyond the borders of Turkey...

...I already know you very well.

Really?

Okay...

What are they saying
about us abroad?

Whatever they say about global
companies with high growth potential...

...they are saying exactly that.

They are saying that you will
achieve much greater success...

...but only with
the right managers...

...and a smarter
strategy plan...

...that you will go global.

Of course, I totally agree with that,
Çetin Bey.

You too...

...you supposedly understand
global investments very well.

Çetin Bey, please don't get me wrong,
but there is a saying I love very much.

A person's work is their mirror.

If we work together one day,
you can decide whether I am good or bad.

I don't want to take up more of your time on this
special day you have set aside for your family.

But another time, I would really like
to talk about this subject at length...

...I really would.

Of course,
we'll talk, we'll talk.

Well, let's see...

...are your hands as
strong as your words?

Have you ever used a gun before?

I have.

I'm not bad.

I used to go hunting often
with friends in America.

Good for you.

Hey, groom...

...let's see if you can
shoot something this year?

Look, you have another rival.

We'll see.

Come on, let's go.

Oh, it felt so good to come here,
my dear Zuhal.

The air is really clean.

See, you did a good thing.

I wasn't going to come either.

I'm glad I insisted.

Yes.

I love it too,
but you know this place...

I especially love
these hours of it.

Oh, they're calling from Sıpa.

Oh,
they need to ask something at any moment.

What's this thing about that product,
what's its flavor.

But it doesn't get
a good signal here.

Go to that side if you want.

Oh yes, it really is like that.

Let me find a place
with a signal and talk.

Everything is ready.

There is no problem at all.

Uh huh, the fences are cut.

At the forest border
of the farm land.

Where is he?

He'll come.

I called twice, he didn't answer,
should you call too, brother?

He's probably driving,
that's why he couldn't answer.

Okay, I'll call too.

Oh, he's here.

My dad is here.

Dad.

Daddy.

Come.

Daddy,
we've been waiting for you, daddy.

Tell us right away,
tell us right away.

What did you talk
about with Meyra?

Did you convince them?

What happened,
what did they decide?

Did they decide to reconcile?

Daughter,
let me catch my breath.

Ah!

Catch your breath, okay.

Okay, come on,
catch your breath.

Come on.

Okay.

Come on,
let's see you catch your breath.

You caught your breath.

Come on, tell us.

Selim and Meyra went
to the hunting lodge.

I didn't get the chance,
I couldn't talk.

Hunting lodge?

What's that?

Where did that come from now?

Well, when I went,
they had just left too.

Well, that's it, if they had just left,
they could have come back.

You went all the way to dad.

You know,
this Selim is getting really weird.

Eda, how would they know I went,
my girl?

Dad.

Didn't you call?

When you went all the way there,
didn't you say I came?

Son, didn't you say not to call?

Didn't you say it wouldn't
work over the phone?

So I didn't call.

Dad, did we tell you not to search, or did
we tell you not to search your entire life?

You've gone, can't you even
search for your son in their lives?

Let them come
home for two minutes.

Have you left me with any sense?

For God's sake, you too.

Okay, okay.

Then go out and
call now at least.

Oğuz, you've really exaggerated it,
haven't you?

Get me a tea, come on.

Brother-in-law,

before you fall apart,
shall I show you how to shoot?

Just don't shoot yourself,
Harun.

Mr. Ercan, how about you,
me, and my dad come along?

Of course.

Don't stray from your course,
Mr. Ercan.

If you enter someone else's course,
God forbid, there could be an accident.

The area is surrounded by thorns,
so it's safe.

Don't go outside, be careful.

It's the natural
habitat of wild animals.

At least fire that
rifle this year.

There's a reason my grandfather
brings us here every year.

Yes, our acting, why we act like
we're very good at using weapons...

...and constantly praising
and applauding him.

Is there anything
else I'm forgetting?

We know very well
that you can't pretend.

The issue here is different.

According to my grandfather,
someone who can feed his family here...

...can also feed his family when
he takes over the holding company.

I mean, if we were in the Stone Age,
I'd agree with my grandfather, but...

...having such a criterion in
this era is a bit strange, I think.

The issue is endurance anyway.

Not feeding the belly.

Making quick and
correct decisions.

Just like the qualities sought
in being a good businessperson.

Let's see where she's going.

Wait, where to?

Where are we?

Meyra.

Wait a minute, slow down.

Dad,
they called from Dubai in the meantime.

Huh, what do they say?

Huh?

What is it?

The chocolate
business fell through.

Huh?

They're not giving
the usual money.

What do you mean
they're not giving it?

They're not throwing it.

How can that be?

Huh?

How can that be, son?

I really don't know, Dad.

I don't know how
we're going to solve it.

That can't be.

Look at this, look.

Where did you disappear to now?

My reflexes are good.

When I heard the sound,
I thought there was a danger.

Wasn't there?

There wasn't.

Still, don't be so sure.

Lower that weapon.

I'm sorry.

Çetin told me there might
be wild animals around.

He also said the area was safe,
but you probably missed that part.

What are you looking for here?

This is not your route.

Things like this can happen.

I'm unfamiliar with the map,
you know.

If you enter someone else's
route while hunting, you could die.

Be careful.

Mr. Selim.

How considerate of you.

Thank you very much
for thinking of me.

I am not prey.

But I am a good hunter.

If you were a good hunter...

...you would know what a big mistake
it is to hunt in someone else's territory.

Where are you, Meyra?

Come on, call, Dad.

But is it right to
call without asking?

What if she's not available?

Oh my God!

I don't think we should rush at all,
Dad.

Let's wait for them
to get divorced.

Then you can call.

Dad!

If anyone can solve this,
it's you.

Look,
you're a candidate for headman, Dad.

You will be the headman
of the neighborhood.

You will solve the problems
of the neighborhood.

And you can't solve this?

It's child's play.

Come on, call.

Come on.

Call, Dad.

Please, Dad.

Call.

Come on, my headman.

My headman.

Come on, call.

Come on!

Come on.

Come on.

Okay, I'll call. But look,
your mother will definitely be informed.

Okay?

Promise.

Absolutely no word
will come out of me.

Hello.

So, hello, my girl.

So, were you available?

Yes, Emin father.

Go ahead.

Get straight to the point.

Well, I wanted to talk to
you about your issue, my girl.

Which issue?

Well...

...I don't know how to say it.

So, uh, Selim told me...

...about something.

About you getting divorced...

It's not true.

Calm down, Meyra.

Are you okay?

Oh, even a drum needs its match.

Do you think that
girl is your match?

I mean,
so many doctors and engineers wanted you...

...I don't want to get into that cliché,
my dear sister, but...

...when you had so many suitors,
you go and...

...marry an intern who you
said would soon be fired?

Eda.

Look, my sister,
it's hard to make ends meet these days.

Yes.

Very hard, indeed.

And weren't you always saying...

...that the woman I marry
should also have a good career.

So,
you managed to find a potential housewife.

Eda.

Hmm?

Look,
I don't want to pressure you, but...

...you can't even save money and
buy a house with a single salary.

Selim,
your sister and brother are right, son...

Well, I understand your concerns,
your worries, but...

...I've never experienced
anything like this before.

I mean,
it's not a feeling I know.

Meyra, I don't know,
I can't get her out of my head, Mom.

I wonder how she is.

Is she getting scolded at work,
is she upset?

How do I prevent her from being upset,
if she is?

I'm eating, imagine,
I'm thinking.

Let her eat too,
let her not go hungry.

I even want us to eat
all our meals together.

Do you know?

She has a smile,
if only you could see it, Mom.

She looks so beautiful.

I mean,
I can't get her out of my head.

How can I explain it?

It's like...

It's like I feel like if I live without
her, I will be breathless, I will die...

really.

Then marry her.

What are you saying, Mom?

What?

Don't you hear what
the child is saying?

Is it that important to him?

What world Meyra
is from and so on.

If you love her so much,
then marry her, my dear.

God forgive me.

I mean,
it probably can't be worse than her dying.

I will marry her.

I will marry her and
always be by her side.

Hopefully.

I feel like we will
grow old together.