All language subtitles for Aşk ve Gözyaşi Episode 01

Dear viewers, distinguished figures
of the business and social world...

...have come together for the
surprise wedding of the year.

One of Turkey's leading
business people...

...Meyra Aksel, the
granddaughter of Çetin Aksel, and...

...Selim Keskin, one of the
holding company's lawyers...

...are entering into marriage
with a magnificent ceremony.

If you ask me, what they call a happy
ending is actually a brand new beginning.

And marriage is not
a happy ending either.

It's the first step
of a long journey.

That's why I believe not in a happy
ending, but in staying happy together.

And there's only one
way to stay happy.

To marry that person.

With the love of
your life, that is.

Yes.

I am a lucky man who
married the love of my life.

It will be almost three years, but it
feels like we got married yesterday.

Does happiness necessarily have
to be experienced in the public eye?

We are doing very
well in our own world.

Isn't that what
marriage is all about?

Just a journey for two.

So actually, our
marriage is also...

...like other happy marriages.

Waking up at the same time.

Seeing her first when I wake up.

Having breakfast together.

Going to work together...

...working in the
same workplace...

...spending time together
at home in the evenings...

...so being together
day and night.

This...

...is very...

...very...

...wonderful.

Wonderful.

So when did you meet?

You know, until five years ago, my
father was managing the shopping mall.

After I graduated and returned, that is,
after graduating and returning from America...

...I started an internship
at Aksel Group.

I had infiltrated them
as a complete agent.

Because I didn't want
the employees to know me.

I didn't want anyone to show me
favoritism or give me special attention.

This way, I was
really learning the job.

Okay, bring it to me for sure.

We met at that time.

Then?

Women always
understand in some way.

I understood too.

What?

She liked me.

Without even
knowing who I was yet.

Yes, I didn't know who she was.

I was also very worried.

About the machine.

She was kicking
the photocopier too.

Wait, wait, wait.

What are you doing?

Stop.

Everyone thinks she's a failed
intern and will be fired soon.

Are we going to
change the cartridge too?

They won't hire
someone else for that.

Interns usually do it.

When I helped her often, I began
to wonder if she needed help.

Not for the machine anymore...

...I was worried about her.

Don't get me wrong, but
if you continue like this...

...you'll be fired soon.

It doesn't matter.

What do you mean it
doesn't matter, how can it not?

It's great that you got an internship
opportunity at Aksel Group.

You can't waste this chance.

Let's say you could get into another
company with these standards.

But if it goes on like this, you'll get
fired from there too, I'm telling you.

Look, I get worried
whenever you get scolded.

Why?

What do you mean why?

I'm the one being scolded, I'm
the one who's going to be fired.

Yes.

Why are you worried about me?

You might want to
think about that a little.

I'm leaving.

Since you stayed overtime until
midnight on New Year's Eve...

...it means you're
really a workaholic.

When my work on
a file got extended...

...I didn't realize
how time passed.

You don't have an umbrella now.

Take this.

It's not necessary.

No, no.

It's raining a lot.

Then you'll get
sick, I'll be sad.

Now you're going
to ask why I'll be sad.

Right?

Well, look...

...I come from a farming family.

We live in a village in Izmit.

We are a very loved and
respected family there too.

We have fields and
a small grocery store.

So, my family are farmers, but I
have always wanted to be a lawyer.

I graduated from law
school with honors.

My career started
well and is going well.

As you can see,
I also love my job.

Aksel is also quite
pleased with me.

So, I guess I will
get promoted here.

For now, I'm renting, but...

...I'm planning to buy my
own house in the future.

We'll see what fate brings.

Why are you telling me all this?

Because I fell in
love with you, Meyra.

I'm worried about you.

I mean, I don't want
you to be upset.

Or to get sick,
fired, or scolded.

I have always wanted the
person I will be with to work.

Interestingly, it doesn't
matter whether you work or not.

I just don't want you to get
fired because you'll be upset.

Otherwise, work or don't work.

I don't care.

I'll take care of you.

I mean, I'm telling
you this because...

...so you understand the
seriousness of my feelings for you.

I mean, so you understand that
this proposal is not just casual.

Please don't say anything now.

I know it was very sudden.

I'm aware.

Think about it a little, okay?

Think a little, please.

Take this too.

It's really not necessary.

No, no, please take it.

I'm used to getting wet.

I like it too.

That's how it is.

Yes.

By the way, Happy New Year.

Happy New Year, Selim.

It was very romantic.

Then something started between
us, and it was going very well.

Until he found out that I was the granddaughter of the
boss of the company he worked for, namely Çetin Aksel.

He got very angry at
me for hiding it from him.

He got so angry
that he stormed off.

He disappeared from the scene.

But that's Meyra...

...full of surprises.

She likes to surprise.

Get out.

You didn't think you could
get rid of me, did you?

She was like an angel
fallen from the sky.

She really seemed
that way back then.

Like an angel, that is.

What do you mean?

Doesn't she seem
that way anymore?

Of course, she seems that way.

I mean, as I've said
many times, I love my wife.

We are very happy, too.

And now we can move on
to talking about business.

Thank you very
much for everything.

It was a pleasure.

Thank you very much.

Thank you for coming.

Thank you very much.

Goodbye.

I thought we were only
going to talk about business.

I told your
grandfather that too.

It was like that anyway.

But people are curious
about these kinds of things.

It was good.

It prevented silly
divorce rumors.

I have a meeting,
I'm going to be late.

If you're coming with
me, you'd better hurry.

I'll get my bag.

Brother, I'm sending you the
protocol, but are you sure, Brother?

I mean, since you're having me prepare it when you could
prepare it yourself, it seems like your decision isn't final.

Here's a friend's advice
from me to you, brother.

I think you should think once again whether
you really want to get divorced or not.

Meyra, Ms., Haluk, Mr.,
sent the reports you wanted.

And?

We are a little
below the target.

I see.

We need brands
with higher turnovers.

Everyone be in the meeting
room in fifteen minutes.

Demir, Lady is very angry, we are
gathering in her room in fifteen minutes.

Meyra, Ms., what you
see under the chart...

...are the brands that remain in the bottom
twenty percent at the end of the period.

Haluk, Mr., don't
drown me in statistics.

Tell me, how many of
these stores can we close?

Actually, in principle, we
can close all the marked ones.

But...

Good.

These stores appeal
to the middle class, so...

...brands that increase the customer
circulation of the shopping mall.

The middle class can't do anything
but look at the shop windows, apparently.

We need to determine the lower
limit according to our customer base.

In fact, we discussed this issue
with our legal department yesterday.

And we requested
advice from them.

Yes.

They strongly opposed it.

I mean, the idea of
closing the stores.

Who opposed it?

So it seems we won't be able to reach much
consensus on this fourth item in particular.

Now we cannot reach an agreement
unless this article is revised as we want.

I'm sorry, Mr. Selim.

I'm interrupting.

But Ms. Meyra wants to see you.

Okay.

I'm in a meeting.

Let her go, I'll go to her.

Have a meeting with the
opposing party's lawyer as well.

Mr. Selim, Ms. Meyra
wants to meet immediately.

Ali, can you continue?

Of course, Mr. Selim.

Apparently, something is urgent.

We'll continue when I get back.

Mr. Selim is here, Ms. Meyra.

Hello.

You wanted to see me
immediately, Ms. Meyra.

What is so urgent that it couldn't
wait for my meeting to finish?

You opposed the idea of
closing low-turnover stores.

Can I know the reason?

I already explained
this to Mr. Haluk, though.

Could you please
explain it to me as well?

Of course, brands make serious
investments when opening stores.

We can't terminate their
contracts as we please.

As we please?

Do you think I approach
my job this way?

In the contracts,

specifically for the store...

...there is no article regarding
our turnover expectation.

Therefore, we have no legal grounds
to say anything to the other party.

So yes, they will think we
terminated the contract as we pleased.

Then someone will have to explain to them
in legal terms that we are not a charity...

...that our aim is
to make a profit.

File the eviction lawsuits.

We cannot win.

Besides, they can
defame us in the press.

They can also sue us for allegedly
causing them damage, which...

...would not have very pleasant
consequences for us in the end.

As the chief legal counsel, my advice
is to negotiate with the companies.

Various campaigns
can be organized.

We, as Aksel, need to find ways to
increase the sales of these stores...

...which will be the most
accurate move for now.

Mr. Selim...

...did I ask for your advice?

Those stores will be closed.

If anyone objects, file a lawsuit
and win those lawsuits as well.

Because that's your job.

And you are quite
good at doing your job.

I mean, winning lawsuits.

Alright, Ms. Meyra.

As you wish.

The meeting is adjourned.

What are you doing?

Are you trying to make it obvious to
people that we are not on good terms?

They are already
talking about us.

Rest assured, everyone
is aware of everything.

If you act a little more professionally,
no one will notice anything.

For example, don't try to question
me in front of the employees.

I'm just doing my
job, what am I doing?

Is your opposition to the closure of
those stores entirely related to your job?

Yes.

These stores have been within the
structure of the shopping mall for years.

They have no breach of contract.

They are doing their best
to continue staying here.

So, with this decision you
are being unfair to them.

Of course.

Selim Keskin, who
gives everyone their due...

...treating people well, kind-hearted,
thoughtful, compassionate...

...isn't he the hero
in everyone's eyes?

Stop acting and...

...first, treat your
loved ones well.

My loved ones?

Is it your business?

What?

Are we close, Meyra?

We need to talk.

Come to the roof after work.

This is a friend's advice
from me to you, brother.

I think you should think once again
whether you really want to get divorced.

Stop acting and...

...first, treat your
loved ones well.

What were you expecting?

I'm late for dinner.

Where are you?

Welcome, Mr. Selim.

Good evening.

Welcome, groom.

Selim, I'm hurt.

Didn't you know the dinner time?

I was late because things took
a little longer at the company.

I'm sorry.

In the days when we
had dinner together...

...let someone else handle
your work that stays at this hour.

You know we want to
sit at the table as a family.

Your father Çetin was upset too.

He retired to his
room after dinner.

He definitely handled a job
that no one else could handle.

Anyway, things get done.

But family is important.

Of course, when the family is
neglected, there is no compensation for it.

Isn't it?

Işıl, the girl's
head is dropping.

Support her neck.

So, how was the interview?

Good.

It was as we planned.

That's good.

It's good, you haven't been
seen together for a long time.

Let everyone know you
have a happy marriage.

Besides, these kinds of things are
very valued in social life these days.

As far as I know, such things are only
valuable in the world of artists, madam.

I mean, who cares about
Selim and Meyra's marriage?

I mean, his
relationship, his home.

Don't say that, Dad.

My sister and my brother-in-law
are like cats and dogs at the company.

At least everyone sees
that they are happy at home.

How so?

I hope you are not making the
mistake of arguing about people as well.

Is that why these kinds of
rumors are spreading about you?

What rumors?

Well, there's been
talk of a divorce, father.

What does that mean?

Everyone knows that there is no
such thing as divorce in the Aksel family.

Tsk, tsk, tsk.

Pray that my father
doesn't hear these words.

They are arguing about work.

So it's not important.

Simple things that
everyone can experience.

You and Meyra
are not just anyone.

Indeed.

Anyway, let's drop this subject.

Brother-in-law, what
am I going to say to you?

In those land contracts...

...there are a few problems.

Frankly, I'm fed up with it.

If you could intervene,
do something.

Can't Ahmet Bey handle it?

Ahmet has been dragging out a job
you could do in two minutes for weeks.

The other side already
likes and respects you.

If you get involved, they
won't insist too much anymore.

Okay, I'll get
involved tomorrow.

We were talking
about the interview.

What did you say about the child,
that's what I'm really wondering?

I don't understand, what child?

How so?

Didn't they ask if you were
thinking about having children?

No, I wasn't asked
anything about children.

I don't know if Meyra was asked.

Oh my God.

I thought they would ask.

I mean, you've been
married for three years.

After all.

Yes, my father
was saying so too.

Like when will we
hold our grandchild?

Right?

It seems like it would be better if we
talked about this among ourselves first.

Wait a minute, if the problem is the
shopping mall that will open in Berlin...

...your priority
should be a baby.

You can go to Germany
after the child is born.

It's not clear whether I will
go to Berlin or not, though.

Now, we cannot entrust this
matter to just any ordinary lawyer...

...I remember that we
decided on that, but...

Honey, there is still time,
let's not overwhelm the kids.

We'll talk later.

But if you ask me,
that is, in May...

...If I meet Aslan in May, I'd be
the happiest person in the world.

Excuse me, who is Aslan?

Aslan, my future grandson.

Aslan Aksel Keskin.

Aksel?

Yes.

Now all families
use two surnames.

Wouldn't it be stylish and modern for
him to take his mother's surname as well?

Yes, yes.

Of course, it would.

Why not?

You have already decided on the
child's gender, name, and even surname.

It is up to us to do it now.

Isn't it, Meyra?

Welcome.

Is there anything
you want from me...

...or can I go to my room now?

Of course.

Good night.

Good night.

We need to talk.

I'm going to get up
very early in the morning.

Can't we talk later?

No.

What is it about?

What is it about?

I waited for you on
the roof for hours.

You didn't even feel the need
to explain why you didn't come.

What do you mean,
what is it about?

I didn't realize
how time passed.

Sorry.

It's my fault.

I sometimes forget
how busy you are.

I'm sorry.

Okay, I'll ask something
I'm curious about.

Why didn't you tell your family that you can't
have children in the middle of this busyness?

I can have them if necessary.

We've been sleeping in
separate beds for months.

Our conversations
don't exceed five words.

But we will have children
if necessary, is that so?

I say we will have them because
you also need me to have a child.

Aren't we acting like we
have a happy marriage?

The child is also part
of a happy marriage.

There's a limit to
pretending, Meyra.

But let's say there isn't,
let's say we had that child.

Your mother said she wanted me to
go to Germany after the baby was born.

I was there.

I'm talking about that, you were
there but you didn't say anything.

Do you want me to come
to Berlin with you, Selim?

Would me coming with
you make you happy?

Of course not.

Then it's a very good plan.

The child is born,
you move to Germany.

You do whatever you want.

We'll hire the best
caregivers for the child too.

Your mind won't
be stuck here either.

A very good plan, is it?

Is that really what you think?

Can you really have a
child under these conditions?

Excuse me?

Did you say you wanted to
watch it before it was published?

Selim's education and career
should also be emphasized.

The school he graduated from.

It should also be written that he is currently
the chief legal advisor in our company.

His success and efficiency
shouldn't be overlooked either.

One second, Zeynep.

Are you going to say something?

I can't take it anymore.

I won't be a tool for this
nonsense any longer.

Go give your own interviews, and
participate in your own shootings, okay?

If the subject is married
couples, how can I do this alone?

However you do it, it
doesn't concern me at all.

Go talk at length about
our happy marriage.

Say whatever you want.

But I won't lie anymore.

To anyone.

I have something to do tomorrow
morning, arrange my schedule accordingly.

I saw it published,
my name isn't written.

My name...

Stop.

Well, if my name isn't going to be written in the
donation news, why did I give that much money?

I didn't want my name to be heard,
but you still need to write my name.

Isn't it always like this?

No, um, no, let's do this.

You say that.

Say something like, it's confidential information
received from a source close to the family.

Let everyone hear that
I made the donation.

Okay?

Okay.

Oh, and also, there's also this.

I have a hotel project.

It's incredible.

As soon as I find an
investor, I'm getting in.

It's a legendary
project, we're exploding.

Okay, you can write
about this sometime.

But look, don't forget, I have no idea
that news will be made of the news.

Okay?

Okay, let's talk, bye bye.

God!

You scared me to death.

What are you doing in my garden?

Fuat pops out of everywhere
in our garden at any moment.

He reports everything
to my grandfather.

I needed to talk on
the phone, I came here.

What happened?

What happened, why
are you looking like that?

What are you upset about again?

Aren't you going to learn?

Is Selim your employee?

In what capacity are you
ordering my husband around?

Ordering?

I asked nicely, nicely.

It was a very polite request,
please don't exaggerate.

Okay?

The man solves everything, is
he going to get his hands dirty?

Don't come, don't come at me.

Don't I have things to do, am I
going to deal with your husband?

You can't anyway,
I'll make you regret it.

Come here.

Why?

Come here.

One more time,
disrespecting Selim...

...you won't do it, Harun.

Did you understand?

Ah!

I understood.

It hurt.

I said okay.

Say it again.

Okay.

I understood.

Why are you in my garden?

Oh, you have such
a valuable garden.

Okay, I didn't eat your garden.

Here, for God's sake, take it.

I won't talk on the
phone here again, huh?

I'm leaving.

Forgive me, is
she crazy or what?

She came here and attacked me, but I
saw what she went through with that man.

I'm drowning.

We were speechless.

You know how sometimes
you talk to a wall?

Yeah, like that.

And her family is
already on my back.

Their demands never end,
their nagging never ends.

It's a constant
demand, something.

Selim this, Selim that.

So you're saying you're
surrounded from all sides.

From everywhere, brother.

From everywhere.

From everywhere.

From everywhere.

And the house, it's not a home.

It's freezing.

Such a gloomy atmosphere.

It's like a funeral is
happening every day.

What am I supposed to do?

Shouldn't I get a divorce?

You tell me.

You're right, brother.

What can I say?

But I don't even know if getting
a divorce would be that easy.

Because you're not just
married to Meyra, brother.

You're with her whole family.

You're involved in
all their business.

Do you think the Aksel family
will let you go that easily?

I'll start on the Aksels and their business
now, I'm drowning, I'm telling you.

Just look at me, for God's sake.

How did I fall so low?

How did I end up like this?

Look, I called Meyra to
the roof today, for example.

I said, let me give
it one last chance.

Let's talk.

If we can fix it, we fix it, if we
can't, we can't, but let's at least talk.

It's clear you couldn't fix it.

She didn't come, Furkan.

How didn't she come?

She didn't come, brother.

Really?

Really.

Why not?

She couldn't understand
how time passed.

That's what she says.

Wow.

You know, sometimes I think.

Did Meyra change?

Or was she always like this
and I was seeing something else?

Because the woman I fell in
love with wasn't this, brother.

Really, she wasn't.

Well, they don't say love
is blind for nothing, son.

You were one of
those blindly in love.

Isn't it so strange?

Yeah, really...

...you meet someone...

...you fall in love, then
one day you get married.

They even call
this a happy ending.

Isn't it wonderful
up to this point?

Then...

Then love disappears.

I'm telling you sincerely,
you turn around and look.

There's someone completely
different next to you, a stranger.

Would you like some tea?

Huh?

Tea.

No, I won't have
any, you tell me.

Drink tea, should we have one?

I'll have some,
okay, I'll have tea.

Brother, can you take a look?

Is there tea?

Yes, sir.

Let's get two teas.

Of course, sir.

Selim.

Hmm?

Those marriages that you call weird,
there are thousands, hundreds of them.

Very big weddings, very
big gestures, forever yeses.

I'm saying, you were very
much in love with each other.

But it's the classic story.

Everyone is very much in
love with each other at one time.

Enjoy your meal.

Thanks.

What happens then, Brother?

What happens?

They are like this in
courthouse corridors.

They are spewing
hatred at each other.

I understand, I understand.

Okay, but what happens
that you get to this state?

Look, there's one
problem, Selim.

There is a problem.

There's only one problem.

And that is marriage.

Marriage itself, brother.

Problem.

What happens when
you get married?

Does such a comfort come?

What happens?

They stop trying.

They cut off mutual
communication.

They forget about love.

There is no such thing as love.

Marriage kills love, my dear.

It's not like that.

It kills it, my dear.

It kills love.

Marriage doesn't
kill love or anything.

It's not marriage that
kills love, it's people.

People.

Female people.

Meyra, that is.

Look at my mom and dad.

They've been married for years,
they don't have such a problem at all.

They are very much in love.

Son, you guys are
the lucky minority.

You look at my
mother and father.

You.

Look at you.

Look at me.

Look at you.

Just take a look at me, please.

Look at the state I'm in.

Can you look at the
situation I've fallen into?

I was a brilliant man.

Selim Keskin, unlucky, his
life ruined by the love of his life.

Take a look at me.

Take a look at me.

Yeah.

Selim, look at me.

Before you darken your
fate even more, brother...

Think it over carefully.

Okay?

Think it over carefully.

I understand you.

You want to divorce Meyra.

You're drowning.

I understand you.

But taking on the
Akseller's like that...

...will cause you big trouble.

Any trouble that
could happen to me...

...is not bigger than
my current trouble.

Big trouble.

For God's sake, what
are you talking about?

Whatever happens to me is better than
standing in the middle of this nonsense.

This is worse.

This is the worst.

What's going to happen?

I'm going to get a divorce.

Whatever will be, will be.

Get a divorce.

You get a divorce.

Let's see a fortune telling.

Look at a fortune
for yourself with this.

Take it.

I will get a divorce.

I will not be able
to get a divorce.

She will accept the divorce,
she will not accept the divorce.

I will be saved, I
will not be saved.

Enough, brother.

Get a divorce and you
be saved, let us be saved.

Damn you to hell.

We've been disgraced.

I'm sorry, Abi.

I'm sorry.

Son, you don't need fortune
telling, you need therapy.

Get up, let me drop you off.

No, you go, Abi.

Son, you have a hearing
in the morning, early.

Look, I'm leaving, let
me drop you off too.

Go ahead, brother.

The later I get to
that house, the better.

You go.

I'm leaving, look.

Go ahead, brother.

I paid the bill.

Next one is on you.

Okay.

I'm leaving.

Go.

I'm leaving.

Go ahead, brother.

Shame on you, Mr. Judge.

Am I a cruel person?

What do you mean?

If I had meant to, would
she still be alive now?

So?

Are you saying that if you had done it intentionally,
you would have definitely killed her? Is that it?

No, no.

I mean, if I wanted to kill her, I
would have killed her a long time ago.

She's been right under
my nose for years.

And I never killed her.

That sneaky thing slowly
infiltrated the house.

First, she charmed my father.

Then she wanted to
get rid of my mother.

She killed my mother.

Today is the anniversary
of my mother's death, sir.

My client, Dilşah Yıldırım, is not
making any accusations, your honor.

She's just expressing
her thoughts.

She's being a little emotional.

Even if Dilşah Yıldırım doesn't file a complaint,
she has a second-degree burn on her arm.

Your employee testified.

Saying that you knowingly
burned down your house...

...and tried to kill
Dilşah Yıldırım.

Then, miraculously, this morning
she withdrew her testimony.

Mr. Judge, why would I intentionally
burn down my own house?

I am a well-known, respected fashion
designer with a successful career.

Candle.

The curtain, the curtain
touched the candle.

It caught fire.

Suddenly, the flames spread left and
right, everything burned, it was all ashes.

Ah!

Unfortunately.

Okay, why did you go abroad
the morning of the incident?

Ah, the third...

...my second ex-husband
passed away in France.

I attended his funeral.

Ex or not, oh, there
were experiences.

Besides, he didn't
have a travel ban.

Because the fire
broke out accidentally...

...he naturally didn't think he
could file a complaint about himself.

Since there are no witnesses left,
there is no complaint, no evidence.

Let's not waste
the court's time.

I request my client's acquittal.

I am innocent, Judge.

For five years, at least for five years,
no involvement in any crime, okay.

The Judge didn't
say such a thing.

I'm saying it.

Let me say hello to my friends.

Oo, consigliere.

Would your path ever
lead to courthouses?

Let me introduce you,
Meyra's aunt, Yeliz Aksel.

Okan is in jail, Erdi is in real estate,
and Furkan is an expert in divorce.

The fact that we haven't
met before is a great loss.

I've been divorced three
times, by three different lawyers.

But I confess, none
of them were as...

...pleasant as you.

I'm sad, what can I
say all of a sudden?

Well, hopefully next time.

Gentlemen, let me accompany
Aunt Yeliz to her car, I'll be back.

Okay?

Don't mind her calling me
aunt, do I look like an aunt at all?

Not at all.

No way, of course.

Of course.

I wonder what kind of trouble Yeliz Aksel got into
again that Selim is stuck coming to the courthouse?

Who knows.

They say you have to
be careful with the Aksels.

I don't know if it's true.

They say whoever gets involved with the
Aksels, all kinds of things happen to them.

This Yeliz Aksel is quite
a troublesome type, huh.

Really?

Of course, my dear.

The divorce lawyers of her ex-husbands
couldn't find work in Istanbul again.

I've always wondered.

If even the lawyers' lives are ruined,
what happens to those divorced husbands?

Either ruined or dead, probably.

Probably.

Oh, come on, you guys
turned it into gossip.

Let's mind our business.

Come on, Abi.

Is this gossip?

Gossip, brother.

Quite the gossip, huh? What
does gossip have to do with it?

We're talking about Akseller.

Did you actually go
to the funeral, though?

Of course I went.

I needed to be sure he was dead.

For my peace of mind.

Ha.

I know that look all too
well, handsome groom.

You think I'm a ruthless
person, don't you?

God forbid.

Not that it's a lie.

If I wasn't ruthless when necessary,
how would I have coped with divorce?

Three times, no less.

Let me tell you something.

The hardest part of getting
married is getting divorced.

No.

Divorce is as
natural as marriage.

At least according to civil law.

But the person you divorce is
no longer the person you married.

And if they made you suffer...

...there's nothing more natural than wanting
the divorced person's life to be ruined.

I don't agree,
but I won't object.

Well, you can't agree, my dear.

Because you've never
been divorced before.

I'm sure not everyone who
gets divorced still thinks like you.

Well, not everyone's
divorce is as difficult as mine.

Look at our family, no
one else is divorced but me.

They all made my life
a living hell, anyway.

Let me tell you
something, Selim.

The easiest way to separate
is for one of the spouses to die.

Of natural causes, of course.

Goodbye, darling.

Let's go.

May I come in, Mr. Çetin?

Come in, Fuat.

I got the files you had
prepared from the company.

Okay, leave them there.

Yeliz Hanım's case
resulted in acquittal.

I didn't give that task
to the groom for nothing.

He didn't let me down
again, good for him.

Now he deserves
an even bigger task.

Okay.

You may leave.

Oh, Ahsen Hanım, oh.

If only you were
alive to see this.

Now...

...it's time to go to the
front for my little soldiers.

Do you think Yeliz
will come tonight?

I don't know.

Actually, she should come.

After all, it's the anniversary
of her mother's death but...

...I don't know, she might not be
able to stand seeing Dilşah's face.

Where is Dilşah anyway?

Andık has arrived.

Why did you set this set?

Please set the
set I told you to.

I don't like the
energy of this set at all.

Dear Dilşah, uh...

...these are my late mother-in-law's
favorite English porcelains.

You may know, but since we will be
commemorating her at dinner tonight as well...

...I thought it would be appropriate
for this set to stay, but of course...

...if its memory bothers
you, we can remove it.

Who is bothered and why?

My dear Çetin, I wanted to use my mother's
favorite porcelains, but Dilşah's...

...objected.

Why don't you want them, Dilşah?

These were sets that Ahsen
Hanım valued very much, Çetin Bey.

So, I don't want any harm
to come to her memory.

It will be very crowded.

Also, I bought a
custom-designed set.

Even though I won't
be attending the night...

...I want it to be
worthy of Ahsen Hanım.

Oh, your delicate heart.

She thought so beautifully.

Collect the plates.

Be careful.

By the way, Dilşah,
you get ready too.

You are also attending
the dinner this year.

Would that be appropriate?

Well, you didn't want to for
so long, I didn't say anything.

But from now on, I want
you to be by my side.

As you see fit, Çetin Bey.

Oh, by the way...

...tell everyone to gather
in my study before dinner.

Did you see?

How sneaky this Dilşah is.

She's always like
this, always like this.

She talks to Çetin father
differently, and to us differently.

Çetin father, Çetin father doesn't
let anyone say a word to her either.

How he stressed me out,
how he stressed me out.

How he stressed me
out in two minutes.

My dear, come to the spa tomorrow,
we will soften you like cotton.

So, the step mother-in-law being
worse than the mother-in-law.

Only such things find me.

Don't think that Yeliz
is handling this well.

That's exactly what
embarrasses us.

I'm really exhausted.

Sorry, I didn't know I was here.

I'll be leaving soon.

You didn't come
to the office today.

I worked from home.

I won't stay long at
dinner, I'm going to Izmit.

Then I'll pass by
the office from there.

It's my father's
birthday today too.

The whole family will
be together in one place.

The whole family.

Ahsen, twenty-five long years
have passed since you left us.

As you know, I've
reached a certain age.

It's time to make new plans
for the future of the company.

Fathers give their children names,
they give them a lineage, but...

...they cannot
give them dignity.

Everyone has to
earn it themselves.

Your Uncle Edip, he
disappointed me greatly.

Your Aunt Yeliz, she still
has her head in the clouds.

Tomorrow or the next day,
your father will take my place.

One of you will take his place.

Are you serious, Grandpa?

You both got married
and started a family.

Harun became a father.

I hope my Hümeyra becomes a mother too, and
gives me a grandchild with my son-in-law Selim.

It's time for both of you to
take on greater responsibilities.

I will decide who will
take this responsibility.

Hümeyra, I see that you are managing the
mall with great ambition and insistence.

Harun is doing his best at
the head of the constructions.

But the efforts of both of
them are not yet enough.

What do you mean, Grandpa?

Your father has never gone
against my word until today.

He had many dreams, but he
didn't do anything I didn't allow.

That's why my face
always smiled on his behalf.

Now I'm going to give you a
chance, even though I don't know him.

I have set targets for both the shopping
mall and the construction company.

You will also see
in the files you have.

If you are the first
to reach your goal...

...you will be the sole owner
of the construction company.

If you are the first to reach your goal, you
will be the sole owner of the shopping mall.

The one who reaches the
goal first will be above the other.

Then he will take his father's
place and become the boss.

What did Napoleon say?

Money, money, money.

An army of sheep led by a lion
defeats an army of lions led by a sheep.

Let's see which
one of you is the lion.

Ah, I have only one condition.

What is it, Grandpa?

You will do everything properly
while achieving your goal.

The groom will audit this.

I took Selim to the
board of directors.

This means you will
consult him on everything...

...and you will report.

This will affect my decision.

Have no doubt, Grandpa.

Everything will be proper.

Çetin, my dear Father...

...not to interfere
with your work but...

...Selim is Meyra's
husband after all.

Wouldn't it be better if a neutral person who is
equidistant to both Harun and Meyra audited them?

Like Aziz.

It is hard for a father to
see fault in his child, Zuhal.

Do you want your children
and their father to drift apart?

Trust me, darling.

I have complete
faith in my son-in-law.

He won't do wrong.

If anyone does wrong, even if it's
his wife, he will come and tell me.

The justice of the one whose
conscience is sound does not fail.

You can leave now.

Aziz...

...I didn't like the fact that
Selim is in charge of this audit.

You were supposed
to do this job.

Why aren't you supporting me?

My dear wife, if my father
saw it fit, what can I do?

You don't have to say yes to
everything your father says, for example.

I knew you trusted Selim.

But what can I say...

...I didn't think you would give him
such an important task, I was surprised.

Do you also think I made a
wrong decision like Zuhal?

Never.

If you make a decision,
it is definitely correct.

I was just surprised.

I mean...

...yes, he may be a member of
the family, but he's still an outsider.

I don't know what
tomorrow will bring, Dilşah.

Who will reach the goal
first, who will impress me.

But my predictions...

...say that everything
that belongs to me...

...will be left to
Hümeyra sooner or later.

Therefore, we cannot
call Selim an outsider.

You are absolutely
right, Çetin Bey.

I hope he doesn't do
anything to shake your trust.

Oh, look, Dilşah is
attending the dinner this year.

She still has a
bandage on her arm.

Çetin Bey's eldest son
got out of prison, didn't he?

I wonder if he will come?

No, he won't come.

No one sees him.

Don't you see him?

Welcome, Madam.

Thank you.

Dear friends, welcome.

Before we start the dinner, I
would like to say a few words.

Today, we had prayers read and
did good deeds for Ahsen Hanım.

And we had her favorite
dishes prepared for you.

I hope it has touched her soul.

Amen.

May Allah grant you
a long life, Grandpa.

As the youngest
person at this table...

...I advise you to take the
institution of marriage seriously.

The institution of marriage is the only battle
where enemies lay their heads on the same pillow.

Anyway.

All joking aside,
it's not just...

...just a signature, a
signature on a piece of paper.

May Ahsen Hanım rest in peace.

She was always by my
side in good times and bad.

Thanks to her love, I
have survived to this day.

I hope she was
pleased with me too.

And I hope the
marriages you build...

...are as long as ours.

Even longer than ours.

We managed to
pass thirty-five years.

What's going on?

This is my house.

Get out of here.

Get out.

Dad, these applauses are for the
thirty-five years you spent with mom.

There are a few
things I want to say too.

With your permission.

If you want, let's not
bore our guests, Yeliz.

Welcome.

Go sit somewhere.

We were just
about to start eating.

I will speak very
briefly and to the point.

I promise.

My mom.

Ahsen Aksel.

She was a very clean,
very good person.

But lo and behold...

...it's a little hard
to say the same...

...for those around her.

My absence was
seen as an opportunity.

Unfortunately, while
remembering my mom...

...the last person she
would want to be here...

...is seated at the
head of the table.

With your permission.

I'll go upstairs, Mr. Çetin.

Please sit down, Dilşah.

This is your place.

If there's someone here who slanders you, who
doesn't want you, they won't be here, end of story.

Ah.

Ah, my dear mother.

My dear mother.

She was betrayed
by those around her.

Her death was at
the hands of evil.

Enough, Yeliz.

Aunt.

What is it? What is it?

To those who benefited
from my mother's death.

Especially to those who rejoiced at it,
and then claimed to pray day and night...

...and chase after witches,
there is no place at this table!

I said enough, Yeliz.

Brother.

Aren't you bothered
by this situation?

So, it seems my mother's
death only breaks my heart.

I'm leaving anyway.

Filthy snake.

Come on, Aunt.

You can start serving.

Enjoy your meal.

My dear Meyra. How
are you, sweetie?

I'm fine.

How can a man's own father
be so hostile to his own child?

I can't wrap my head around it.

Was what you did really
necessary in front of everyone?

What did I do?

I did what no one else could.

That dirty snake
killed my mother.

Do you have proof?

I feel it.

Feeling is not proof.

Wait a minute.

Whose side are you on?

Justice's.

But you just tried
to kill the woman.

Also, in this recent
fire incident...

...Grandpa Çetin didn't
stand by you at all.

He didn't interfere at
all to teach you a lesson.

We struggled.

Now, at this morning's hearing,
I defended you somehow, but...

...I might not be
able to do it next time.

So, a little...

I understand you.

I understand.

You think I'm
crazy like they do.

Come on, go do your job.

Look, they say the skin
shows all kinds of problems.

You look a little pale.

I'm hearing things.

It seems like things are a little
rough between you and Selim.

Look, you can always talk to me.

Whenever you want.

We're relatives.

We can also be
considered friends.

I'm actually tired.

Thinking about how to put people in
their place who talk back and forth...

...about my wife, about
me, about my marriage...

...has tired me out a lot.

Oh, speak of the devil.

We were chatting
with my dear Meyra...

...and we were talking about
how wonderful your marriage is.

Talking about our
marriage is her favorite thing.

Yes.

Let's talk to
Bahadır after dinner.

We're going to cut
the cake, come on.

What time is it, we're waiting.

I have to get up now.

They're going to cut the
cake, they're waiting for me.

Let's get up together.

That way my grandfather won't
complain about you getting up early.

You know best.

Grandfather, may we ask
for your permission to leave?

I'm not feeling very well.

You're not well?

Should we call a
doctor, Hümeyra?

No, no, it's nothing important.

I'm just a bit tired today.

I understand, my dear.

Harun, accompany Hümeyra.

Selim, you stay.

We'll discuss an important
matter after dinner.

We might need you
regarding the company.

I can go by myself, grandfather.

Alright, my dear.

Enjoy your meal.

I was very surprised to hear
that you resigned, Bahadır.

Where are you going, leaving us?

Did we do something
to upset you?

God forbid, Çetin Bey.

The children have
grown up and have jobs.

It's time for me to retire now.

You say good things,
nice things, but still...

...is a retirement decision
made so suddenly?

Well, actually, I've been
thinking about it for a long time.

I mean...

...dealing with accounts and
finances from this point on...

...is stressing
me out quite a bit.

So, is your decision final?

Yes.

Then...

...there's nothing else
to say but good luck.

Thank you very
much for everything.

To you too.

I didn't like this sudden
resignation at all.

Is there something
fishy going on?

Investigate it, son-in-law.

Okay, I'll take a look tomorrow
without making it obvious.

No, on the contrary,
let everyone hear.

If he's hiding something,
let him make a mistake.

Maybe it's as he
says, Çetin grandfather.

I mean, he probably wants to live
however he'll be happy after this age.

It's possible.

The man has been involved in
our most delicate matters for years.

Throughout my life,
in my work as well as...

...in my family, the thing
I valued most was loyalty.

No one can leave me
in the lurch like this.

Let those who abandon me suffer so
that they don't cause more problems.

A grandfather's advice
to you from me, groom.

To the one who doesn't show
loyalty, to the one who leaves you...

...you won't say goodbye.

You will stick the knife in.

Don't let go of this matter.

Of course.

Do you also think like
Grandpa Çetin, Mr. Aziz?

Yes.

But, well, this might
not be betrayal.

I mean, in the end...

...we don't know anything.

You also liked
Mr. Bahadır very much.

Someone who gave
years to the company.

What do I know,
acting like this now...

...isn't it a bit cruel?

My father knows something.

Look, he does whatever it
takes to protect our surname.

And whoever tries to
harm our reputation...

...he won't hesitate
to waste them, okay?

Even if they have the
same surname as us...

Like Aunt Yeliz,
like your brother.

True.

That's why I'm not going to face
my father because of this Bahadır.

Who is Bahadır anyway?

No, okay, I like him, that's different,
but in the end, he's our employee.

Right?

If he made a decision...

...he will bear the
consequences.

Right?

True.

True.

Yes.

I'm listening to you, Mr. Selim.

It's like it's strange to...

...say something to
someone you don't know.

I've never had such a...

You haven't consulted
a professional.

Yes, yes.

I mean, I can say that I...

...I've never
felt myself this...

...helpless and overwhelmed.

Can you explain a bit about the
situation that makes you feel helpless?

I mean, I signed a marriage
certificate, and that signature...

...it's like it sentenced
me to life in prison.

That house, everyone in that
house, everything is coming at me.

You said you live with
your wife's family, right?

Not the same house but...

...our houses are
right next to each other.

There are rules.

Eating together twice a week, going
to the hunting lodge once a year...

...special occasions,
birthdays, holidays...

...I'm tired of the invitations
we have to attend together.

In short, there isn't a single
moment I can be alone with myself.

Yesterday, for example, was my father's
birthday, and I couldn't be with him.

Again, a last-minute
job came up.

They want me to solve
everything because they know I can.

Your wife's mother and father?

Her mother, father, brother,
grandfather, aunt, everyone.

As I understand it, you are
at a key point within the family.

I wish I wasn't.

I wish I wasn't.

Whenever they call me, I immediately
think they have a problem again.

I'm sure I'll have to save
someone from trouble again.

I'm sure someone couldn't
handle something again.

I'm really overwhelmed.

Was it your wife's desire
to live close to her family?

Her grandfather's.

It was her grandfather's wish.

At first, of course, I
wasn't very keen on it, but...

...I am also a person who
is devoted to my family.

So, if my family
were also in Istanbul...

...I might very well
want to live near them.

That's why I didn't
want to upset Meyra.

I didn't know it could be such
a big problem or anything...

...I didn't think
about it at all.

How was I supposed to
know I would fall into hell?

Oh, by the way, this hell...

...is not limited to home;
we are together at work too.

Of course, of course, we
are together at work too.

And now this board of
directors nonsense has come up.

Well, haven't you considered
working in another job?

They would consider it betrayal.

So, have you tried to get
away from this environment?

I mean, to put some distance
between you and that family.

How should I know, moving
to another house with your wife.

Let me put it this way.

I don't want to live with
my wife's family, yes.

But I don't want to
live with Meyra at all.

I want to get divorced.

Yes, I want to get divorced.

Are you having problems
with your wife too?

If she saw me, heard me, maybe
we could make it, I don't know.

Because there isn't
even a problem, nothing.

I mean, I'm tired of playing the game
like we have a happy marriage to everyone.

I used to be someone
who couldn't tell a single lie.

Lies and stuff in my life...

She is tearing down all the
truths I believe in, one by one.

I mean, I'm fighting as much as I
can, I'm trying, I'm doing things, but...

...well, it's not
working anymore.

What kind of mood I've been in for
three years, what I'm going through...

...I don't even
think she realizes it.

But that's not
what we agreed on.

Not at all what we agreed on.

She wasn't like this.

Meyra, look, I...

...I have always been
honest with you until now.

I was who I am.

I would have expected
the same from you, but...

...you made me look like a fool.

No, I was the one being foolish.

Really.

I didn't want to destroy
the Meyra you know.

I thought if you knew
who I really am...

...you wouldn't want me.

What does that
have to do with it?

What does it matter who you are?

All I want is to have a relationship
with you without lies or deceit.

I'm sorry.

No more lies will
come between us.

I know you are disappointed.

But I won't let it happen again.

I promise.

Forgive me.

No more lies.

You won't hide anything from
me, you will always be honest.

Do we have a deal?

We have a deal.

I was wrong to trust her.

Okay, how does your spouse's
behavior make you feel?

Hatred.

Pure, unadulterated hatred.

I mean, I hate her
with all my heart.

That's what I've become.

Okay.

What are you waiting
for to get a divorce?

Let me put it this
way, I want a divorce.

I'm sure of it.

But when I think about
what will happen afterwards...

Sometimes the
end of a marriage...

...can create such feelings.

Especially habits, life...

Oh, no, no, no, no.

You misunderstood,
it's not like that.

What I mean is, as you said...

...that I am at a key
point in that family.

Now, work...

...is the most
important thing for them.

I mean, some secrets...

...unfortunately, I know
how the system works.

That's why they wouldn't
approve of my divorce.

That's why I call it betrayal.

That's why they
would accept betrayal.

So, are you worried that
they will give you trouble?

Now, divorce is already a
troublesome process in itself.

I mean, even the idea
of entering this process...

...overwhelms me.

You know what I want? I want to wake up
one morning and have a miracle happen...

...that Meyra is
no longer in my life.

I will prescribe a medicine
that will be very good for you.

Good luck.

Thank you.

How was the massage, Oya?

It was wonderful
as always, dear.

I saw the eldest son of the Dinçerler
family at the party the other day.

Your daughter immediately
came to my mind.

What do you say, should
we introduce them?

Honestly, I would love to be
related to the Dinçerler family.

But they say the eldest
son is a player or something.

Oh, who cares about a
single man's playboy ways?

Besides, trust me, which couple
I've introduced so far is unhappy...

...were they? On the contrary,
those I didn't introduce are unhappy.

Look, she went to Meyra, made a
marriage according to her own head.

Oh, is Meyra unhappy?

How unhappy can she be?

We had a little chat yesterday.

I love Meyra very much.

You know we are relatives.

But I told her.

I told her at the very
beginning of this.

I said, now what will happen
when the love is gone?

They didn't assign three
years to love for nothing, honey.

So, this won't work with someone
who is not from your league.

Anyway, Meyra
got smarter though.

You'll see, one day we'll
hear the news of their divorce.

Of course.

My dear Meyra.

Oh, my dear Meyra.

Meyra.

You look relatively
better today.

But you work too much, Meyra.

It can't always be work,
work, work like this.

Listen to what I'm
going to tell you.

Your mother is
coming to the spa today.

You come too, let's do a
nice aromatherapy for you.

It's perfect for stress.

Ms. Sema.

I think I made it clear that I
don't like such casual attitudes...

...I think I made it very clear.

Oh my god, I'd be so upset.

Besides, unlike you, I
have a busy work schedule.

I need to review the turnovers of the stores
and businesses within the shopping mall...

...I suggest you be careful too.

Have a good day.

Have a good day.

Oh, don't worry
about it, darling.

You said it yourself, she has
problems with her husband.

Oh, it's obvious from
her every move anyway.

She's looking for
something to snap at.

I'm going to the
Dinçerler's at the weekend.

Bring your daughter
too, let's introduce them.

The rest is up to them.

How will this society
ever repay you, my dear?

Yes, I have some receivables
that I need to collect.

You were right about that.

Welcome, Mr. Selim.

Ms. Sema has arrived,
she wants to meet with you.

She said there's a matter she
wants to consult with you about.

Ah, hello Selim, my dear.

Hello.

I really don't have any time.

Let me hear what the
issue is as soon as possible.

Of course, of course.

Orhanlar's youngest son died in a
traffic accident, you must have heard.

Yes.

His wife is someone I know.

She was just a
child, apparently.

He prepared a will
before getting married.

Because the girl's
status wasn't equal to his.

And they didn't
have any children.

Now the poor girl has
nothing left from her husband.

Her pain has literally
doubled, Selim.

She's been left utterly alone.

She can still file a lawsuit and
claim her right from the inheritance.

If you want, I can
refer you to a lawyer.

Ah, why?

Because you're here.

I know you don't take
cases from outside.

But maybe you can make an
exception this time for my sake.

Because actually, since you
are in the same situation...

...maybe you can give
her personal advice as well.

What do you mean?

I'm talking about Meyra preparing
a will before getting married.

Didn't you know?

I can't believe she
still hasn't told you.

We'll be married in just a week.

Can you imagine?

I signed it.

What is this?

Marriage.

A prenuptial agreement?

Yes.

I mean, I think it would be
more appropriate for us to do this.

So that no one has
any absurd ideas...

...about our marriage.

Who dares to think
anything about our marriage?

My darling.

Considering your and your
family's financial situation...

...this is just a
precaution for you as well.

Your family will feel more
comfortable too, trust me.

Did they say something to you?

Did they imply something?

No, no, there's
nothing like that at all.

It's completely my idea.

I mean, I will feel
more comfortable too.

What about me?

I'll feel more
comfortable like this.

So, this thing you call a
prenuptial agreement is nonsense.

It's just about determining
the terms of a divorce.

Are you thinking about divorce
before you even marry me?

What kind of talk is that?

Never.

How could I ever think
about divorcing you?

Actually, Meyra didn't
want to get married.

But marriage is a success.

And then you came along.

A tall, handsome,
intelligent man.

Moreover, a successful lawyer who
has earned the Aksel family's appreciation.

The only problem was the assets.

She settled that
with a signature.

You know, divorce is out of
the question for the Aksel family.

But God forbid, if
there's a death...

...she needed to
protect her assets.

Children of wealthy
families are this ruthless.

Well, will you finally listen
to what you're saying?

I'm over what you said to me
about my wife, you clearly don't care.

But if anyone from the Aksel
family hears what you've said...

...you know better than I do
what will happen, don't you?

I'm sorry, I...

If there's nothing else,
would you please leave?

Dear Selim, what we've
talked about stays between us...

Please, I'm begging you now.

Uh huh.

Okay.

Good luck.

Hello, yes?

I'm listening.

Frankly, I don't have
time to come to you today.

Can you send an email?

I understand.

Okay, I'll come.

Could you prepare the car?

Selim.

Why aren't you
answering your phone?

We need to go somewhere.

You don't have a meeting, I
know you're free all afternoon.

I'm not coming.

You didn't say
where we were going.

It doesn't matter, Meyra.

I'm not going anywhere with you.

Where are you going?

I don't know, I'll see.

Wherever it is.

May your work be easy.

May your work be easy.

Thank you, my mayor, thank you.

May your work be easy,
may your work be easy.

May your work be easy.

May your work be
easy, Süleyman, brother.

May your work be easy.

Yunus, what did you do?

Did the doctor at the
clinic see your child?

He did, Emin, brother.

He said it will be
fine in two days.

Oh, very good.

Tell everyone.

After being elected as the mayor, I
will have a hospital built in the village.

Thank you, Emin, brother.

Menekşe, slow down.

I'm talking to the voters.

Emin, my dear, this
isn't your campaign bus.

My dear, this isn't even a bus.

I'm aware of that.

But please don't stop me
from being close to the people.

Otherwise, we'll lose
the election, my dear.

May your work be easy.

Thank you, my mayor.

May your work be easy.

I'm saying, what if you stopped these pointless
things and took care of the grocery store a little?

The credit book is overflowing.

You're giving
everything away for free.

What can I do, my dear?

They say they'll pay
when they get their salary.

And I can't bring
myself to refuse.

Well, okay for
those in need, but...

You've given coffee shop
owner Necip credit too.

His situation is
better than all of us.

Emin, look, we need
you in the garden too.

Oh, for God's sake.

Give up this mayoral
ambition already.

Give it up.

Yeah.

Of course, I can't give it up.

I mean, this is the balance
between us and our in-laws.

They direct the
country's economy.

And I will direct
its politics, my dear.

I'm wondering if you should
direct our economy a little?

Eda's earnings are obvious.

What about Oğuz?

The kid can't even
cover Mete's expenses.

Honestly, if it wasn't for Selim,
this ship would sink completely.

What about what's
left in your hands?

You spent everything
on the election campaign.

My Violet, I will get a salary
when I become the headman.

Oh, he's still talking
about salary, salary.

Look.

This asphalt always
needs patching.

You will fall slowly.

These places, you see, I need to
have them patched after the election.

There's a huge hole there.

Look, look, look.

Did you see?

Selim's car.

Selim has arrived.

Selim?

Selim has arrived,
Selim has arrived.

Selim has arrived.

Oh, oh my son has
arrived, my son has arrived.

My son.

Come, come.

Oh, welcome.

My son, welcome, welcome.

What a nice surprise you made.

Welcome, my son.

My father.

Where is Meyra?

Did you come alone again?

You did very well to come.

Are you hungry?

I'll eat something.

Come on, come, come.

What have you been doing, did
you lose some weight or something?

No, really?

Oh my God, come on.

No, I'll eat.

It's obvious you're hungry.

If you only knew how
much I missed your cooking.

Enjoy your meal.

If only you had told me, dear, I would
have made manti (Turkish dumplings).

It's so good.

Next time, I'll eat manti.

Health to your hands.

Enjoy your meal.

Did you make these?

I made them, I did.

Are you thinking
what I'm thinking?

Can you sit in the dirt with
that nice suit on, my child?

Call Oğuz and Eda,
tell them to come.

Okay.

I'm not hurting you, am I?

No, no.

Look, the ends are broken.

Hii!

Did you see the ends are broken?

Let's cut these next time.

Is that my phone ringing?

Yes, father.

Selim has arrived?

Okay, okay, okay.

Okay, I'm coming.

Okay.

Come on, bye bye.

Yes, harder.

Harder, harder, harder.

You go on, I'm coming.

Did Selim come?

You go on, Sinem.

It's getting very nice.

Very nice.

Continue, continue.

No stopping.

Continue.

What was this?

Shadow boxing when alone.

It's Shado.

Our English lessons are
starting next week, too.

Let's see.

Did my dad call you too?

He sure did call.

Looks good on you,
Muhtar (head of village).

It really suits you.

It really suits you.

It looks very nice, huh daddy.

Let me see.

Very nice, very.

I'll wear this on the first
day of my headmanship.

It really suits you.

Come on, give it, okay, so
the iron doesn't get ruined.

Oh, like a child, give it.

Happy belated birthday
again, Dad, I'm glad you exist.

May you exist.

Just a reminder, my dear sister,
my dad's birthday was yesterday.

So, we would see you
with Meyra between us....

...we thought but...

Daughter, you know.

Meyra's grandmother's
anniversary...

...falls on the same
day as my birthday.

How can the poor girl come?

Okay, let's say
yours is like that.

Did they come to my mom's, Dad?

They didn't come.

Come on, I've disregarded my
older brother, Mete, myself, etc.

Anyway, I'm not saying anything.

You haven't visited for
several holidays, son.

You've completely
forgotten your family, huh.

Okay son, enough
now, that's enough.

Don't go hard on the child.

No, no, mom.

Honestly, they are both right.

Well, at least he
knows his mistake.

I know my mistake.

I know my mistake very well too.

Let's see, we will make amends.

He says he will make amends.

Dad, wear white
inside this suit.

Why?

A white shirt would
look good with it.

I think it would look good.

That's how it is.

I've decided to get a divorce.

What?

What?

What are you talking about?

Don't be ridiculous.

Selim, don't be ridiculous.

I, as your sister, just said something
silly, I was complaining to you.

Why did you take
us so seriously?

Besides, it's just a birthday,
something that happens every year.

So you can't come this
year, you can come next year.

Yes.

Besides, they couldn't come, but Selim
called separately, Meyra called separately.

And Mr. Selim, Meyra
called before you.

Exactly, exactly right.

Besides, isn't a holiday something
that happens twice a year?

If you can't make it to one,
you can make it to the other.

Look at what you're hung up on.

Dad, he was like
this as a kid too.

He always made a big
deal out of everything.

I'm serious.

You're serious.

Yes.

Really, my decision is final.

I mean, I've decided
to get a divorce.

We'll see.

It has nothing to do
with what you're saying.

What does it have
to do with, son?

Um...

Selim, don't tell me
there's someone else, son.

No way.

No way, Dad.

What does that have
to do with anything?

What kind of talk is that?

Oh, or is it Meyra's?

No, it's nothing like that.

Where is this
conversation going?

It's nothing like that.

Well, what is it then, son?

Explain it properly.

Does anyone just decide to
get a divorce for no reason?

Dad, it's not for no reason.

Why would it be for no reason?

I can't take it anymore.

I'm not happy.

So what?

Are we always happy?

Son, your father is right.

Is it possible to
always be happy?

Well, that's life.

There's happiness
and unhappiness.

Son, when two
hearts become one...

Mom.

Two hearts are not one.

That's just the
situation we're in now.

That's what I'm
trying to explain.

I'm not in love with
Meyra anymore.

Selim, am I still in love
with your mother, son?

But I'm not making a decision
to divorce either, my dear.

What did you say, dear Emin?

No, you misunderstood
me, my Menekşe.

What is love anyway?

I mean, what matters
is love, my dear.

I mean, love is just a hormonal
thing young people made up.

I love you very much.

For God's sake.

I've reached sixty, and
it's all about love and stuff.

I hope you live to see
seventy too, darling.

Of course, I hope you see seventy,
and you see me by your side too.

Menekşe, you really
misunderstood me, though.

Dear Emin, okay, okay.

For God's sake, okay.

Anyway.

Selim, son.

You're going to make
me ruin my lovely home.

We were expecting good news from
you, like a grandchild or something.

No, no, madam.

You can't ruin your own
home, nor can you ruin mine.

I won't let you, Selim.

My decision is final.

I'm quite serious.

I don't want to
upset you at all.

Of course, I don't have
such a problem, but...

...I wanted to tell you first.

What can I do, we're
not the first to divorce.

There's nothing to do.

That's life.

It happens, I guess.

Listen, my dearest brother.

I don't want to put
pressure on you, but...

But you are putting pressure.

You are doing it.

We're not putting any
pressure or anything.

As your sister and brother, we are just
giving you advice because we love you, Selim.

Exactly.

My mom and dad
can't handle this.

This is a very small place.

Everyone will be
talking non-stop...

...because their son
is getting divorced.

Brother, you got divorced once.

It was never talked about.

Are you and my
brother the same, Selim?

I mean, you're trying
to divorce Meyra Aksel.

Are you aware of that?

Oh, come on, for God's sake.

My parents were upset too,
but they were understanding.

They didn't gang up on me
and pressure me like you guys.

You're literally
manipulating me.

Shame on you.

Selim, don't get
us wrong, but...

...so that you could have
a wedding in palaces...

...we sold almost all of our
fields, everything we had.

Ten acres.

Look, I'm not saying
this because I'm offended.

But we did everything the groom's
family was supposed to do, properly, right?

So, now that there's been so much effort, is
it all going to be wasted if you get divorced?

I won't let you suffer.

Whatever sacrifices you made
during the process, I'll pay you back.

Listen to what he's saying now.

Is that what I meant to say?

What do you mean pay back?

Well, actually...

...after the wedding,
thank God, Meyra...

...bought us a building
in the village square.

I opened a boxing gym.

Eda opened a hairdresser.

We saved ourselves.

We even moved the
grocery store there.

My parents are
also free from rent.

But now if you get divorced...

Meyra will come and
take the building from you.

Is that what you're afraid of?

Could such a thing happen?

I mean, the title deed is
still in her name, after all.

I don't care.

She can take whatever she wants.

She can have her
money and wealth.

What am I talking about,
and what are you saying?

Selim.

That's our livelihood.

I'm putting my son through
school with the money from the gym.

I'll take care of Mete,
Brother, don't worry.

Selim, you are the chief legal
advisor of all of the Aksel's companies...

...my dear brother.

So, divorcing Meyra doesn't
just mean divorcing Meyra.

You'll be unemployed.

They won't let you through the
door of that holding company.

Even if they begged, I wouldn't
go. Don't you know me at all?

Even if they begged,
I wouldn't go there.

Aa!

Selim, do you realize that they can
erase you from the industry forever?

Repent, Eda.

What?

Isn't it the truth?

What are you doing?

Where are you going?

Sit down.

We're talking.

We can talk later.

Okay. Alright, good night.

Oh my God.

Hey Selim.

Stay tonight.

Look, the weather
is going to be terrible.

No way.

I should go.

Oh, don't go, man.

Selim.

You should have
stayed here tonight.

Why are you leaving?

I'll stay later.

Text me when you
leave, do something.

Drive slowly, too.

Okay.

Ugh, always so headstrong.

This matter will
be settled tonight.

Meyra, I need to talk to you.

Let me speak first.

I have something I need
to talk to you about too.

Okay, I'm listening.

I told you that we needed
to go somewhere today.

I went to the doctor.

I have a tumor in my brain.

I have three months to live.

I'm going to die.

What did the doctor say?

Can you explain this properly?

What do you mean I'm dying?

You called me
to the roof, right?

Ms. Meyra.

You were going to meet
Mr. Selim on the roof.

Is there a problem?

Why are you here?

What was I expecting?

I waited for you on
the roof for hours.

You didn't even feel the need
to explain why you didn't come.

What do you mean,
what's the topic?

I didn't realize
how time passed.

I really didn't realize
how time passed.

Sometimes I don't realize
how busy I am, I'm sorry.

Okay, I'll ask something
out of curiosity.

Why didn't you tell your family that you
couldn't have children in this busyness?

Ms. Meyra, good evening.

I spoke with the doctor.

I said you wanted an
urgent appointment.

He is expecting you tomorrow
at eight in the morning.

Then I went to the doctor.

Hello Ms. Meyra.

Your results are out.

Can you come to
the hospital today?

Let's talk.

Frankly, I don't have
time to come to you today.

Can you email?

It is beneficial to meet
face to face, Ms. Meyra.

Urgent.

I understand.

Okay, I'll come.

We need to go somewhere.

You don't have a meeting, I
know you're free all afternoon.

I'm not coming.

I didn't even say
where we were going.

It doesn't matter, Meyra.

I'm not going anywhere with you.

I actually called you to ask if you
would come to the doctor with me.

This is a rare type of tumor.

This is probably the reason
for the temporary memory loss.

Unfortunately, if it gets worse, it
won't be limited to memory loss.

Conditions such as hallucinations, loss of sensation,
personality disorder, and speech disorder...

...can also lead to.

What were you going to say?

I...

You were going to
say something, say it.

You, Hümeyra Aksel.

For better, for worse.

In health, in sickness.

Until death do you part.

Do you take Selim
Keskin to be your husband?

Selim Keskin.

For better, for worse.

In sickness and in health.

Until death do you part.

Do you take Hümeyra
Aksel to be your wife?

Yes.

And with the authority given
to me by our municipality...

...in the presence of witnesses,
families and testifiers...

...I pronounce you
husband and wife.

May you grow old
together on one pillow.

Brother-in-law.

Mr. Selim, say something to
your self ten years from now.

How?

What does that mean?

We're doing interviews
with everyone.

Let's do that.

Sure, sure.

Come.

Yes.

A message to your
self ten years from now.

Okay.

Hello future Selim.

Yes.

What's up?

Did you get old?

Did you have a child?

How many children do you have?

Actually, it doesn't
matter at all.

As long as Meyra is with you.

You are happy no matter what.

Never forget how
much you love her.

You have always dreamed
of this home you are in.

And also...

Never make her sad.

Okay?

Because Meyra is your companion.

What do you say?

Very good.

Isn't it?

Very good.

Good. Come.

Ms. Meyra.

Say something to your
self ten years from now.

What is this?

I'm doing an interview, sister.

Say something to everyone.

Harun, ten years later, I don't
know if I'll have time to watch this...

...or not?

Sister.

Come on.

Okay.

Meyra.

I won't ask how you are.

I'm sure you are very well.

You are still very
beautiful, very successful.

And you are very healthy.

And you are very busy.

I don't understand why you
are wasting time watching this.

Selim must have insisted,
and you couldn't refuse.

I think instead of
looking back at the past...

...hug the man next to you.

I know you are thanking
me for marrying such a man.

And don't forget the
promise you made to him.

Never forget.

I'm sure you are happy.

Be even happier.

Okay?

Okay.

Good.