All language subtitles for Vite perdute (1959) 640p-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Oh,

[Musica]

[Musica]

Oh,

[Musica]

Com'è l'acqua? Ah, stupenda.

Prendila. Non sono mai stata così felice

come su quest'isola. Quasi come te, eh,

Giulia. Perché? Che vuoi dire? Credi che

non me ne sia accorta? Ma di che cosa?

L'operazione Car. Ehi, che c'entra mio

fratello Cla adesso? Via Anna, non dirmi

che non hai notato proprio niente. Beh,

a dire la verità, su, coraggio,

pettegole, continuate, la cosa mi

interessa. Ah, e lo credo. Un bel

ragazzo simpatico, intelligente, caro

come l'aria. Figlio del padrone della

miniera.

Ehi ragazze,

sbrigateviamo.

Finalmente la barca ci attende. Veniamo

subito. Va tardi.

[Musica]

[Musica]

Sono le vacanze più belle della mia

vita. Sicuro? La barca è lontana

dall'altra parte dell'isola alla Marina

Grande.

Solo coraggio. Ragazze, non finisce mai

questa salita, vero. Eccoci qua. Sali

su.

Abbiamo fatto presto, eh? Abbastanza. Ma

devo fare prima un salto alla miniera.

Quando non c'è papà lavoro per due.

Capirai quando si mangia. Ho una fame.

Faremo colazione in barca. Bella idea.

[Applauso]

Devi andare in ufficio proprio oggi che

si tratta di pochi minuti. Beh, tanto

non abbiamo niente da fare. E sarebbe

questa la sua fuori? È una vecchia

carretta, però non mi ha mai tradito.

Piano, con tutte queste curve mi gira la

testa. Riputa di non poterne

approfittare. Beh, pazienza. Su, dai.

Che cos'è quella specie di imbuto? Ah,

serve per lo scarico dei minerali. Non

ha mai sentito parlare di gallerie, di

pozzi? Eh, sì, ingegnere, ma non li ho

mai visti. Mi piacerebbe visitarli. Eh,

io allora arrivo fino all'ufficio. Eh, e

dov'è? Laggiù, dov'era la vecchia

miniera. Però si ricordi della gita in

barca. Andiamo, ragazzi. Non entrate

nelle gallerie, è tutto buio, non c'è

nessuno. E perché? Oggi Oh, ma io voglio

vedere. Meglio tenerla d'occhio. Sus è

capace di tutto. Su, fai presto. Beh,

ragazze, io vado e torno. Sbrigati.

Francesco, Francesco, sei ferito? Ma che

te è

successo? Su le

mani. Mettiti lì.

È arrivato giusto in tempo.

L'aspettavo. Voltatevi. La faccia al

muro. E niente scherzi, niente strilli,

neanche una parola.

Tony, hai trovato niente?

Niente. Soldi niente, devono essere in

cassaforte.

Li faremo saltare fuori. Adesso non

perdiamo tempo. Nicola, prendi il Mitra

e vai sulla torre. Sai già quello che

devi fare. Se vedi qualcosa di sospetto,

fai un segnale. Poldo, tu alla finestra

e non perdere di vista Nicola. Sì.

Luca, tu sei responsabile dei

prigionieri. Mi raccomando la calma,

specialmente la calma. Fai quello che ti

dico e tutto andrà bene. Non perderli

mai di vista e non perdere la testa.

Intesi? E ora voi due

giratevi,

giratevi e aprite bene le orecchie.

Come mai Carlo tarda tanto? Sai come

vanno queste cose. Quant'è distante

l'ufficio? 5 o 6 minuti dietro quel

costone là. Vedi perché non gli facciamo

una sorpresa? D'accordo, ci sto.

Sta arrivando Nicola di

corsa. Cosa c'è? Tre ragazze vengono da

questa parte. Entro subito.

Questo non l'avevo

previsto. Vieni

qua.

Guardate, sapete chi sono?

Lei le conosce?

Mai viste.

Chi sono?

Non le

conosco. Che posticino allegro.

Uh, quanta polvere. Io ho una fame. Oh,

anch'io. Si arrostisce con questo caldo.

Carlo, vogliamo andare in barca?

Carlo,

Carlo, Carlo, non le conoscevi, eh?

Carlo, ti

aspettavano. Rispondi.

Sì. Su, chiamale e falle

entrare. Chiamale, ho

detto. Portalo via. E se fiati ti

ammazzo come un cane. Tu resta qui.

Car.

[Musica]

Vai alla

porta. Presto, affacciati. Su,

muoviti, sorridi tranquillamente e

invitale a entrare.

Signorine, buongiorno. Francesco,

ingegnere, vi prega di entrare.

Se volete entrare, ripeti quello che ti

ho detto.

L'ingegnere, suo fratello, le aspetta.

Copriti il viso, fai un passo indietro.

[Musica]

Mi dispiace, sono a trattenervi sinché

non avrò sbrigato una piccola

operazione. Non vi sarò torto un

capello.

Carlo, ma chi è questa gente? Che ti

hanno fatto?

Lasciale stare. E lei, signorina, sia

calma e non faccia domande. Anzi,

andatevi a sedere là.

tuo amico guarda la

finestra e non farti venire delle strane

idee, capito? Che cosa aspetti?

Sono le chiavi della

cassaforte. Dico a lei. Sono le chiavi

della

cassaforte. Sì,

sta calma.

Cartaccia, solo cartaccia inutile.

Niente, niente,

niente. Non c'è

niente. Ora basta. Vuol dirmi lei dove

stanno i soldi?

Le consiglio di approfittare della mia

calma. Potrebbe esaurirsi da un momento

all'altro. Vuol

rispondermi o preferisce che la fidi al

mio

amico? Vuol

rispondermi? Luca, riportala qui. Tony,

sorveglia gli altri.

No.cco

[Applauso]

[Musica]

Ganco, lasciatevi.

No.

[Applauso]

Fermi voi, non muovetevi.

Cosa hai fatto?

Guarda, volevo

ammazzarmi. Hai perso la testa per un

graffio. Avevo ragione, non portarti con

noi. Tu parli come se tutto quanto

dipendesse da te. Io solo me lo posso

sbrigare, Morocco. Io solo so dove

dobbiamo

sparcare. Perciò hai bisogno di Luc.

Lo vedi che mi devi trattare bene?

Vattene. Assassino.

[Applauso]

Nicola, ritorna sulla torre. Se vedi

qualcosa fai i segnali stabiliti.

Intesi? Se tutto è calmo, tre fischi

lunghi. Tu vai con Leopoldo, rimettete a

posto la git, fate scomparire ogni

traccia e il corpo della

ragazza. Vai.

Tony, tu resta la

finestra e non perdere d'occhio Nicola.

Se hanno sentito spari, qui verrà gente

di te mi

fido. La maledizione di Dio è su di noi.

Luca, sta zitto.

Dove la nascondiamo?

nella galleria.

Non avrai Hai paura del buio

adesso? Hai lavorato tanto nelle estive

delle navi. Non hai fatto altro che

spalare carbone per tutta la vita sino

al giorno della disgrazia. Era un'altra

cosa. Io

lavoravo Mettiamole qui.

È tutto calmo. Seguim.

La maledizione di Dio è su di noi. Luca

è qui, l'ho visto. Venite avanti. Si è

nascosto. È uno. Ve lo dico io dov'è. È

nella

attiva. Prendetelo, arrestatelo.

È un assassino. Lo uccisi. No, è stato

disgrazio. No, no.

[Musica]

Ingegnere, la mia pazienza ha un limite.

Si decide a

parlare. Ormai avrà capito chi siamo.

Siamo al penitenziario questa mattina,

significa che siamo decisi a tutto. E

ora non continui a

negare. Ci sono 2 milioni qui dentro. Lo

so. Ci occorrono.

Abbiamo pagato gli operai. Non è vero.

Oggi è venerdì.

È proprio il venerdì. Fate le buste

paga.

Ma oggi è festa, le abbiamo fatte ieri.

Lascia che glieli faccia sputtare io.

Non ti sembra di aver già mentito

abbastanza? I soldi usciranno

fuori. Veniamo dall'inferno e non

vogliamo più tornarci.

crede che siamo scappati a occhi

chiusi. Sono venuto qui a colpo sicuro e

sono certo di non

sbagliarmi.

Allora, fra un secondo non rispondo

della sua vita.

Rifletta. Siamo su un'isola e non

riuscirà a fuggirne neanche se ci

ammazza tutti.

O parla o comincio da lei. Dove sono i

soldi?

Li ha in tasca

lei 500.000

500.000 500.000

2 milioni. Bene, il mio piano era

esatto. Nicola sta facendo dei segni se

avvicina qualcuno.

Ci sono dei cani, forse sono calciatori.

Vieni

qui. Tony,

seguimi. Meglio così. Se qualcuno ha

sentito i colpi di Luca, può aver

pensato che siano stati loro a

sparare. Ora, ingegnere, chiami il

direttore della e disponga il cambio

degli assegni.

dica che le occorre il denaro e che lo

mandino qui.

Le banche sono chiuse

oggi. Glielo chieda, per

favore. Lo

chiami? Che numero ha?

346.

Chi

risponde? Come si chiama?

Musso è libero.

Pronto? Pronto? Sei tu, Franco? Sono

Carlo. Scusami, ti ho disturbato? No,

no, affatto. Ti

aspettavo. Ah, sì, gli assegni. Ma come

proprio oggi? Ma lo sai che la banca è

chiusa?

E poi mia moglie non era d'accordo con

Anna che avremmo passato la giornata

tutti insieme a pesca, sì o no? Ma cos'è

questa storia che non puoi venire così

all'ultimo momento? Guarda, ne ho

assolutamente bisogno, altrimenti mi

scoppia una grana con mio padre. Io non

sono ancora pratico. Avevo promesso di

preparare le buste paga e non l'ho

fatto. Sai com'è esigente mio padre?

Vieni a prenderli, ma subito. Non li

impiegherò più di mezz'ora.

Lei no, sarebbe troppo

pericoloso. Andrà sua

sorella glielo dica.

Senti Franco, ti mando Anna, è lo

stesso. E va bene, però non dimenticare

di girare gli assegni e soprattutto fate

presto. Arrivederci.

Tu andrai con lei, d'accordo. Sai come

regolarti.

Che razza di uomo è lei? Pur di salvarsi

rischia la vita di sua sorella.

Faccia silenzio. Non è il momento di

recitare drammi.

Tu mettiti il vestito dell'ingegnere e

fatti la barba.

Salite, salga su.

Sono le 10:15, vi do un'ora di tempo.

Dia il suo orologio a

Tony. Se non siete qui fra un'ora, suo

fratello e la

signorina, è

chiaro. Sembra tagliata per te questa

giacca. È l'aria di un bravo

ragazzo. Siete una bella copia.

Tra mezz'ora mi telefoni per darmi

notizie. Intesi?

E si ricordi

signorina, niente scherzi se tiene alla

vita di suo fratello.

Avrai

denaro. Forza! Andate.

[Applauso]

Non sei più chiuso, Cell. Può fare anche

qualche passi di più.

Sta zitto.

Come può ridere quell'assassino?

T'ho detto di guardare fuori e stai

attento ai segnali di Nicola.

Lo scusi

signorina, non si controlla più.

È la galera che trasforma in bruti. È

lei che sia tante è peggio di tutti.

Perché non gli ha impedito di uccidere

Susi?

Voleva appare. Le sembra che questo

possa giustificare un delitto.

In certi

casi può anche essere una

spiegazione. O io o tu.

Non sempre si possono scegliere i

compagni più

adatti e può accadere di diventare

responsabili dei loro

atti. A me è già

capitato e mi hanno dato 20 anni.

Non le chiedo attenuanti per

nessuno e anche se sono stato un

avvocato, ora non voglio difendere un

assassino. Vede com'è la vita.

Un uomo magari comprende comeè fatto

l'atomo, come girano gli

astri, ma non capisce come può reagire

un uomo con la pelle dal colore diverso

dalla

sua e sapesse in quanti modi la gente

reagisce allo stesso fatto.

Vede Luca, per esempio, dovrebbe stare

in manicomio. In una rissa diede una

spinta a un ubriaco che cade a mare da

una banchina. L'uomo non sapeva nuotare.

Luke è stato condannato a Gastolo. Da

allora non ragiona più. È

visionario. Crede nel malocchio, quei

delitti che il popolo chiama d'onore e

considera un

dovere. Ha compiuto, insomma, una

vendetta, ma andategli a spiegare che

non ne aveva il

diritto. Comunque da allora non ha fatto

che

pregare. Sapete perché è scappato?

per rivedere la madre. Sì, sta per

morire. Voglio vederla ancora una volta,

poi ritornerò nella mia cella per

sempre. Ho fatto un voto. A quest'ora è

mortevolta. Non lo

dire. Non siete impazziti.

Sta

tranquillo. Tua madre è

viva. Prendi la tua pistola.

E rimani al tuo

posto. Voi due andate di là.

È meglio per

voi. Luca diventa sempre più nervoso e

ricordate che anche quella finestra è

sorvegliata da

fuori. Vogliamo litigare fra

noi quando fra due giorni saremo in

Marocco e liberi. In Marocco? Ma io

allora? Sì. Noi in Marocco, però tu

sarai sbarcato prima sul

continente. La mia pistola è scappare

vicino

all'orologio. Io non ho il coraggio, mi

mancano le forze. Che fai qui? Cerco da

fumare. Vieni via.

Che cosa gli ha detto il guardiano?

Niente, niente, solamente niente. Da lei

non ci si può aspettare altro.

Hai portato i soldi? Dov'è la barca? Ne

ho una molto veloce con il pieno di

benzina. Dov'è? Prima il milione, poi la

barca.

Lo avrai fra mezz'ora. Bene, io sono

stato ai patti. Ti ho portato l'altro

mitra. Mh, bravo.

Appuntamento fra un'ora nell'insenatura

dietro la miniera con la barca. I soldi

ci saranno.

D'accordo. Com'è difficile giudicare le

persone. Soltanto poche ore fa di lei

avevo una certa opinione.

Ah, questo tempo non passa mai.

Che succede?

Non ci mancava che questo. Provi a

guardare il motore.

Non possiamo perdere tempo, la prego.

Qui si tratta di benzina, non di motore.

Può credermi perché ero meccanico prima

di mettermi nei pasticci.

Allora,

[Musica]

bella Anna, e che fai? Siamo rimasti in

panne. Bella scusa.

Vediamo un po' di che si tratta. Eh,

ciao. Salve. Ciao.

Ciao. Dimenticavo. Il nuovo geometra

della miniera. Il signor Piacere.

Piacere.

Ti si è rotto il disco volante? Non

scherzare, te ne prego. Possiamo darvi

una mano? E insomma, cosaè successo?

Semplice, manca la benzina. Ah, ma

allora possiamo rimorchiarvi. Tu puoi

venire con noi e Sandrina va con lui

nella jeep. No, no, dateci un po' di

benzina, è molto meglio. Beh, quando è

così ne ho una

latina. Sapete che ci sono gli evasi in

giro? Sì, sono scappati stamattina. Ma

noi siamo armati.

Allora, che facciamo? Vieni con

noi? No, no, meglio di no. Su, andiamo,

ragazze. Non vedete che siamo di troppo.

Arrivederci. Ma perché disturbiamo?

Vieni via, non fare la shock. Beh,

ciao.

Ciao. Arrivederci. Arrivederci.

E anche questa è andata.

Avanti. Potessi prendere la pistola di

Francesco. Non è di una pistola che lei

ha bisogno, ma di un po' di coraggio.

Senta, se lei avesse bisogno di un eroe,

non è difficile. Vado di là e mi faccio

ammazzare. Ma che se ne farebbe di un

eroe morto?

Risparmi le forze, vivrà più a

lungo. Mi sembra che questa telefonata

tardi un po'

troppo. Non vorrei che sua sorella

avesse commesso una qualche imprudenza.

E se fosse Tony? ha già riscosso e se

l'è filata da solo. Questi uomini li

conosco meglio di lei. Sono stato in

cella con loro. Di Tony garantisco come

di me

stesso. Può accadere una disgrazia, ma

sarebbe peggio per

voi. Auguriamoci quindi che il telefono

squilli

presto. Questo nell'interesse di tutti.

E lei corre appena lo sente suonare.

E se arrivati in paese la denunziassi?

So che non lo farà

perché

l'avrebbe già fatto.

Lei si fida di me allora? Sì, del suo

buon senso. E lei?

Non lo

so. Da quanto tempo eri in prigione?

5 anni.

Sono tanti, ma grado questo io non

volevo

scappare. Un presentimento,

capisci? Forse è una

sciocchezza. E se arrivasti in paese io

mi costituissi?

Dobbiamo cambiare gli assegne.

Cosa c'è? I carabinieri dove? A circa 2

km da qui su una jeep.

Tone ci ha traditti. Non doveva mandarlo

quel ragazzo. E che motivo avrebbe di

tradire? Senza motivo le cose non si

fan. Ma

Leopoldo, Nicola, appostatevi fuori

dalla galleria e nessuno spari prima di

me. Va

[Musica]

bene. Luca, fai scomparire la roba delle

ragazze e tu vieni con

me. Ci sono i carabinieri. Se fate un

gesto

biliquido lì.

Vado a riceverli e se sanno che siete

qui? Peggio per tutti. Non si azz ora

metterò un piede fuori dalla stanza. Io

non dovrò mai perderla d'occhio. Chiaro?

Sì. Perli ad alta voce. Lo farò.

Buongiorno brigadiere. Buongiorno

ingegnere. Entri saccomodo. Grazie. Come

mai da queste parti? Servizio. Cinque

ergastolani sono evasi dal penitenziario

quando? Questa mattina all'alba. Siamo

in

perlustrazione. Devono senz'altro essere

passati di qua perché abbiamo trovato le

loro casacche qui dietro il costone

abbandonata in una grotta. Prendi

qualcosa? No, grazie. Sono vestiti in

borghese e devono avere un complice.

Sicuramente sono armati. Il mio dovere è

avvertirla. Mamma mia, prega anche tu.

Fa che non mi vedano, che io possa

rivederti.

[Musica]

Il guaio è che ho quattro gatti e

l'isola è grande, è lontana dalla terra

ferma. Ce la dovremmo sbrigare da soli,

aspettando l'arrivo dei rinforzi. E

capisco. E quando arriveranno? Li

aspettiamo da un momento all'altro. Ha

soldi nella casaforte? Neanche una.

Il pericolo sono le gallerie, potrebbero

tentare di raggiungerle. C'è anche un

fra di loro. È armato lei? Sì, ho

una pistola nel cassetto. Stamattina ha

trovato tutto in ordine. Non ha per caso

notato nulla di insolito? No, qui è

tutto caldo. Cosa c'è in quella stanza?

Ci dorme il

[Musica]

guardiano. C'è qualcuno sul tetto,

ingegnere. Andiamo a vedere.

Non passi quella porta.

Ma guarda un po'

così.

Era un

pastorello. Quando siano i nervi

tesi. Bene, ingegnere, noi continuiamo

il nostro giro. Arrivederla.

Arrivederla, brigadiere. E in bocca al

lupo.

Bravo. Si è comportato bene.

Non avevo altra scelta. Io non

ringrazierei nessuno. Chi mi dici che

non gli ha fatto ceno con gli occhi e

fagli capire che eravamo nascosti.

Fermo, imbecille.

Torni nella stanza.

Ah, sì, puoi scambere che quella han

capito non l'hanno in

masso. Io non ci rimango qui ad

aspettare. Non voglio fare la morte dal

troppo. Non ci sono all'algastolo. Non

sprecare il fiato, ti può servire

ancora.

Per fare che? Per dire che mi

arendo. Ti sei fatto giocare come un

ragazzino. Io al posto tu non avrei

mandato nessuna, signorina. Non mi sarei

fidata di nessuno. Lo sa cosa avrei

fatto? Avresti dovuto mandare a me e ti

saresti anche verniciato la faccia di

bianco.

[Musica]

Ecco. Ti credi sempre più furbo, eh? Ma

ora non lo sai più.

[Risate]

Ci andavo io alla banca con Nicola e

Tone. Sei tu avevo paura con le armi in

pugno. Ore che 2 milioni. Tutta la banca

avrei fatta saltare, le avrei riempite

di

piombo. A questo momento sono io il

capo. Vedrete a me,

Anna. Sì, sono io. Siamo rimasti senza

benzina.

Va bene, ma fate presto, mi

raccomando. Tone, vogliono lei. Sei tu,

barone? Vogliono te.

Tony, mi occorre assolutamente la merce

subito, altrimenti la barca va a fondo.

Hai capito la

barca? Passami la signorina.

Pronto,

signorina, faccia. Bella, hanno

interrotto la linea.

Pronto?

Andiamo.

[Musica]

[Musica]

I carabinieri

faccia finta di niente.

[Musica]

Ciao Anna. Ciao.

[Musica]

Signor

direttore, signor direttore, sapesse

cosa è successo. Trova da far drittare i

capelli in testa. Ma cosa c'è? Sono

scappati 50 ergastolani. Ma sei proprio

certa? Come no? Me l'ha detto il

macellaio. Oh, povera me. 50

ergastolani. Adesso mi informo io.

Pronto? C'è il maresciallo? Non c'è.

È uscito in

perlustrazione. Allora, è vero che 50

Gastolani sono

fuggiti? Ah, sono cinque. Grazie.

Di là c'è la signorina Anna con un

giovanotto. Fagli entrare che ha saputo?

Avevi ragione tu, però sono cinque, ma a

quest'ora li avranno già presi. Fai

passare. Ah, meno male. Venite, venite a

Buongiorno, direttore.

È un nuovo assistente della miniera.

Prego,

accomodatevi. Venga, venga, si

accomodi. Hai portato gli assegni? Sì.

Certo, con questi cinque vasi in giro

per l'isola è stato un bene sospendere

la

gita. State attenti, mi raccomando. Sì,

stia tranquillo. Per questo Carlo m'ha

fatto accompagnare. Ha fatto benissimo.

Direi che la scorta è ottima. Beh,

intanto girami gli

assegni. Una pura formalità, si capisce.

Lì sullo scrittoio troverai l'occorrente

per

scrivere. E lei si trova bene qui

nell'isola?

Io a meraviglia.

Ti resterei tutta la vita. L'unico modo

sicuro per restarci è quello di farsi

condannare all'ergastolo.

[Musica]

Fumerebbe un buon sigaro. No, grazie.

Una sigaretta. Allora, visti da solo,

sono sulla

scrivania.

Prego. Clotilde, porta qualcosa da bere.

Sono così sdato. Un liquore, una bibita.

Prego, senza

complimenti. Tu, Anna, cosa preferisci?

Grazie. Niente, non si disturbi per lei

è un cognac. Allora, Clotilde, Clotilde,

vengo subito.

Torni di là, capito?

E non tenti più un altro colpo di

testa, sennò è finita per

lei. Ti lascio in vita solo perché mi

sei necessario in

mano. Altrimenti

pensi alla povera Susi.

Ora che il è legato, potrei forse

tentare. Ho bisogno di quella

pistola. Non c'è altro modo. Non si

illuda che il barone sia meno crudele di

Luca. lo ucciderebbe subito. Non ha

sentito quello che ha

detto. E come lo ha detto?

Allora non le piacciono più gli eroi che

rischiano la vita per i belli occhi di

una ragazza.

Le chiedo perdono. Ho parlato come una

sciocca. Lei si è già esposta

troppo. Mi vorrei svegliare, aprire gli

occhi come dopo un incubo e tutto è

finito. Credi che quando Anna tornerà

finirà davvero?

Temo di no.

Si serviranno di noi sino a che saremo

utili ai loro scopi e poi

[Applauso]

senta, devo farle una

domanda. Ha scritto qualcosa dietro gli

assegni?

Ho avuto paura per la vita di mio

fratello. Così non l'ho

fatto. Per un po' vicino a lei mi sono

illuso di essere veramente un uomo

felice,

libero. Smettila.

Ti do fastidio? Sì, mi dà i nervi ed io

sono per farmi ripassare.

Ce l'hai ancora la madre tu? Sì, è molto

vecchia. Sei più fortunato di me. La

puoi vedere quando ti Se tu non avessi

fatto quello che hai fatto, vivresti

ancora insieme a lei. Ma non è colpa

mia, stavo per

impazzire. Mi avevano ammazzato il

padre. Passavo per strada, la gente

sputava per terra. Non osavo più

guardare in faccia nessuno.

Sono di nuovo i

cacciatori. Tu vai a prendere

l'ingegnere. Leopoldo, fa sparire Luca.

fatti aiutare nel guardiano, attento

alla finestra e riferiscimi quello che

succede. D'accordo,

ingegnere, lei rimanga qui. Preferisco

averla vicino.

In questo caso i cani non sentono

niente.

Io non capisco che diavolo abbiano oggi

queste bestie. Margo, vieni qui, Lord.

Qua, Giovanni, guarda tu cos'anno.

Marco, vieni

su,

piana. Ecco,

dietro. Su,

su, avanti, su.

su scoprono qualcosa dovremo farli

fuori.

Su, andiamo. Su, via.

[Musica]

Ah.

Ah! No!

Avete sentito un grido?

No, io non ho sentito niente.

Strano. Saranno stati cani. Certe volte

si lamentano come

cristiani. Hai deciso proprio che

debbano

scoprirci, visto che non riesci a

ragionare, con questo capirai che devi

stare tranquillo.

Fai così, perché io sono disarmato,

imbecille. Questo è stato soltanto un

anticipo. La prossima volta ti pago il

conto.

Legalo, poi mettiti sulla porta. e

sorveglio tutti. Va

bene, alzati.

Sono preoccupato per Tony. Non si vede

nessuno. Che sia successo

qualcosa. Appena li vedi avverti. Sta

tranquillo.

I carabinieri è stata lei. Mi ha tradito

allora. No, stia calmo. Si fermi al lato

della strada.

Presto, mi abbracci.

Faccia finta di

nulla. Aspetti un attimo e riparte.

La ringrazio perché l'ho fatto?

Lo sa bene. Non perdiamo tempo.

Lei ha un sangue freddo ammirevole.

[Applauso]

È inutile attendere ancora. Se la gyp si

è fermata di nuovo, gli andremo incontro

io e lei. Con che cosa? Col camioncino

che sta qui fuori.

E a lei chi ci pensa?

Questa volta Luca non si muoverà.

Leopoldo ha una pistola anche per

lui. Andiamo, ingegnere.

[Musica]

Andiamo.

Salga Nicola, guarda anche la casa.

[Applauso]

He. E ora

scendi.

Scendi. Torniamo indietro e faremo un

po' di conti anche fra noi due. Cammina.

Luca, lasciami.

Slegami,

slegami, cammina.

Spara!

[Applauso]

Fermo,

Luca, la barca è arrivata già qui sotto.

Non fare

pazzie. Anche Tony è qui con i soldi.

Siamo liberi. Liberi, possiamo partire.

Non ti credo.

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

Carlo,

Carlo, Carlo.

Ah!

Ah!

[Musica]

Arrender! Butta via la pistola!

Arrenditi, la brucio

viva. Arrenditi, te ho detto.

[Musica]

[Applauso]

Arendi, ti garantisco la vita. Aiuto!

Vieni avanti.

Butta giù la

pistola. No, aiuto!

Ino, Carlo,

salvami. Ah, ci sei cascata anche.

Avanti,

avanti. Luca, fermati, sono tornato.

Ecco i soldi. Possiamo partire, Luca,

siamo

salvi. No, Luca, cosa fai?

No, vieni

qua.

Avanti, vieni

qua. Prendi i soldi. Prendi i soldi, ho

detto. E

qui.

Qui tu sei ingegnere, sai mettere in

moto il motoscafo.

Avanti.

Anna. Anna.

Era come se lo sapessi che i conti si

fanno con

Dio e non con gli uomini. Mi perdoni e

dimentichi. Questo giorno. Averla

conosciuta è stata l'unica cosa buona

della mia

vita.

Anna, corra dai

carabinieri. Corra.

Cammina, cammina.

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Acqua.

[Musica]

È andato di

là, è

impazzito.

Cammina

avanti, cammina.

[Musica]

Alzati!

Ehi,

cammina!

Cammina.

Avanti,

avanti, su,

presto, non fermare.

[Musica]

Avanti, salite sulla barca.

Hai portato i soldi?

Eccoli. Prendili.

Metti in moto. Fai

presto, fallo camminare.

Mi imbrogli, lo faccio partire io, però

ti ammazzo come un c

Oh. M.

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Merlo Anna.

Bra.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.