Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX
3
00:01:07,249 --> 00:01:08,032
Porra!
4
00:01:10,992 --> 00:01:11,862
Olá, Amy!
5
00:01:12,994 --> 00:01:13,733
Você tem algum cristal?
6
00:01:15,257 --> 00:01:16,605
Vai se foder.
7
00:01:16,649 --> 00:01:18,347
Merda, quem mijou nos seus Fruit Loops?
8
00:01:19,478 --> 00:01:22,264
Amendoim, por que você não vai se foder apaixonadamente?
9
00:01:32,927 --> 00:01:34,841
Eca, eca! Você está todo suado.
10
00:01:35,973 --> 00:01:37,061
O que você está procurando?
11
00:01:38,497 --> 00:01:40,108
Meu crânio mais leve.
12
00:01:40,151 --> 00:01:43,807
Juro que se faltar, corto meus pulsos!
13
00:01:43,849 --> 00:01:47,289
Ooh, isso seria uma grande perda para a raça humana.
14
00:01:48,464 --> 00:01:50,640
Sente-se e gire.
15
00:01:58,953 --> 00:02:01,868
Esse cara tem a inteligência de uma amostra de fezes.
16
00:02:03,218 --> 00:02:03,914
Ele está bem.
17
00:02:07,831 --> 00:02:09,572
Acho que ele tem dano cerebral.
18
00:02:10,616 --> 00:02:11,139
Mas ele está bem.
19
00:02:15,099 --> 00:02:16,622
Esse lugar é muito chato.
20
00:02:16,666 --> 00:02:18,624
Gostaria que alguém queimasse tudo.
21
00:02:21,192 --> 00:02:22,715
Podemos dar o fora daqui?
22
00:02:24,326 --> 00:02:29,331
OK.
23
00:02:30,245 --> 00:02:32,421
Quer ir para o céu?
24
00:02:45,347 --> 00:02:46,826
Vá em frente e coloque-o lá dentro.
25
00:02:50,439 --> 00:02:52,571
Jordan, enfia seu pau em mim!
26
00:02:54,095 --> 00:02:58,621
Estou tentando.
27
00:03:09,414 --> 00:03:09,980
Desculpe.
28
00:03:11,677 --> 00:03:13,070
Eu acabei de...
29
00:03:13,114 --> 00:03:14,593
O que?
30
00:03:26,997 --> 00:03:29,086
Tenho medo de pegar AIDS.
31
00:03:31,088 --> 00:03:33,264
Mas nós dois somos virgens.
32
00:03:47,887 --> 00:03:50,281
Cadê a porra dos cigarros?
33
00:04:03,555 --> 00:04:04,774
Eu não sei o que é,
34
00:04:04,817 --> 00:04:07,081
mas, me sinto muito estranho esta noite,
35
00:04:09,648 --> 00:04:11,085
como se algo fosse acontecer
36
00:04:12,521 --> 00:04:13,087
Eu também.
37
00:04:16,612 --> 00:04:17,221
Olá, Amy.
38
00:04:18,875 --> 00:04:20,094
Você me ama?
39
00:04:21,747 --> 00:04:22,966
Sim, totalmente.
40
00:04:24,794 --> 00:04:25,577
Por que?
41
00:04:27,405 --> 00:04:27,971
É só que...
42
00:04:29,451 --> 00:04:31,322
"Eu te amo" pode significar muitas coisas,
43
00:04:31,366 --> 00:04:34,368
tipo, "Você vai servir até que alguém melhor apareça",
44
00:04:34,412 --> 00:04:39,025
ou, "Não consigo descrever como realmente me sinto,
45
00:04:39,069 --> 00:04:40,636
mas eu sei que devo dizer isso",
46
00:04:43,073 --> 00:04:46,859
ou "Cale a boca! Estou assistindo TV."
47
00:04:47,947 --> 00:04:48,731
Você está chapado?
48
00:04:56,739 --> 00:04:59,002
Às vezes acho que esta cidade está sugando minha alma.
49
00:05:00,786 --> 00:05:03,876
Tipo, ontem eu fiquei preso nesse engarrafamento enorme
50
00:05:03,920 --> 00:05:05,139
na rodovia 405
51
00:05:07,010 --> 00:05:08,794
e eu mal podia esperar para chegar aos cadáveres
52
00:05:08,838 --> 00:05:10,318
deitado ali no asfalto ensanguentado.
53
00:05:12,146 --> 00:05:15,279
Tudo o que me importava era sair e me mover novamente.
54
00:05:16,498 --> 00:05:17,063
Eu sei.
55
00:05:18,804 --> 00:05:22,068
Sinto-me como um gerbilo sufocado no cu de Richard Gere.
56
00:05:34,124 --> 00:05:36,344
Simplesmente não há lugar para nós neste mundo.
57
00:05:43,089 --> 00:05:44,526
Ei, sai do meu carro, porra!
58
00:05:47,050 --> 00:05:48,225
Acorda, seu filho da puta!
59
00:05:48,269 --> 00:05:49,400
É hora de morrer!
60
00:05:54,231 --> 00:05:55,624
Ei, vadia, você pode ir embora?
61
00:05:55,666 --> 00:05:56,973
Ir!
62
00:05:57,016 --> 00:05:59,454
Tire suas mãos do meu carro!
63
00:05:59,497 --> 00:06:01,412
Filho da puta!
64
00:06:08,811 --> 00:06:11,117
Juro, se houver um amassado na porta,
65
00:06:11,161 --> 00:06:13,294
um arranhão na pintura...
66
00:06:13,337 --> 00:06:15,296
Do que diabos você está falando?
67
00:06:15,339 --> 00:06:18,516
Este carro é mais velho que você
68
00:06:18,560 --> 00:06:22,738
e seu namorado presidiário aqui juntos.
69
00:06:22,781 --> 00:06:24,087
Eu amo esse carro.
70
00:06:25,828 --> 00:06:28,352
Meu Deus, você está sangrando no estofamento todo!
71
00:06:28,396 --> 00:06:30,702
Jesus, não fique se lamentando por isso.
72
00:06:30,746 --> 00:06:33,270
Jordan, ele está sangrando em todo o meu estofamento!
73
00:06:33,314 --> 00:06:35,490
Está tudo bem, Amy, ele está limpando.
74
00:06:36,969 --> 00:06:37,927
Você está bem, cara?
75
00:06:39,668 --> 00:06:42,758
Sim. Estou totalmente a fim de levar uma surra
76
00:06:42,801 --> 00:06:45,413
e cortando minha própria perna.
77
00:06:45,456 --> 00:06:47,806
Você é muito rude. Sabia disso?
78
00:06:47,850 --> 00:06:49,852
Ei, essa é minha camisa.
79
00:06:49,895 --> 00:06:51,157
Ah, desculpe.
80
00:06:51,201 --> 00:06:52,724
Ah, é legal.
81
00:06:52,767 --> 00:06:55,031
Vá em frente, use-o.
82
00:06:55,074 --> 00:06:57,163
Isso é tão nojento.
83
00:06:57,207 --> 00:06:58,382
Qual é mesmo o seu nome?
84
00:07:01,516 --> 00:07:02,125
Qual o seu nome?
85
00:07:06,825 --> 00:07:07,348
Xavier.
86
00:07:08,871 --> 00:07:10,394
O que?
87
00:07:10,438 --> 00:07:12,135
É o Xavier.
88
00:07:12,178 --> 00:07:15,747
Esse é o nome mais idiota que já ouvi.
89
00:07:15,791 --> 00:07:17,532
Tudo bem se eu te chamar de "X"?
90
00:07:18,924 --> 00:07:20,361
Não consigo pronunciar tudo isso.
91
00:07:22,014 --> 00:07:24,278
Só se eu puder te chamar de "Lamba-Nozes".
92
00:07:24,321 --> 00:07:26,584
Se besteira fosse música, vocês seriam uma grande banda de metais.
93
00:07:26,628 --> 00:07:28,717
O que há com sua garota aqui, Jordo?
94
00:07:28,760 --> 00:07:29,718
TPM terminal?
95
00:07:29,761 --> 00:07:30,936
Foda-se.
96
00:07:30,980 --> 00:07:32,721
Não. Foda-se!
97
00:07:32,764 --> 00:07:36,290
Vai se foder, seu viadinho fedorento.
98
00:07:36,333 --> 00:07:38,683
Foda-se, seu grande molusco barbudo e molhado!
99
00:07:42,861 --> 00:07:44,472
Sai da porra do meu carro!
100
00:07:46,387 --> 00:07:48,824
Vamos, Amy, ele não quis dizer isso.
101
00:07:48,867 --> 00:07:49,868
Ele está só brincando.
102
00:07:50,739 --> 00:07:51,914
Certo X?
103
00:07:51,957 --> 00:07:53,002
Diga a ela.
104
00:07:53,045 --> 00:07:54,656
Sim, Amy.
105
00:07:54,699 --> 00:07:56,310
Não deixe seu útero todo contraído.
106
00:07:56,353 --> 00:07:58,050
Ouça, respiração corporal!
107
00:07:58,094 --> 00:08:00,226
Quero você fora do meu carro agora mesmo!
108
00:08:02,316 --> 00:08:04,100
Não estou brincando, seu canalha!
109
00:08:04,143 --> 00:08:05,493
Se perder!
110
00:08:13,239 --> 00:08:14,980
Você é, uh,
111
00:08:15,024 --> 00:08:16,982
me dando uma ereção.
112
00:08:17,026 --> 00:08:17,809
Você é repugnante!
113
00:08:21,465 --> 00:08:23,815
Certo, Miss América, você venceu.
114
00:08:29,081 --> 00:08:30,256
Teletransporte-me, Scotty.
115
00:08:34,957 --> 00:08:36,524
Mais tarde, jacaré.
116
00:08:36,566 --> 00:08:38,133
Ei!
117
00:08:38,176 --> 00:08:39,396
E a minha camisa?
118
00:08:48,884 --> 00:08:49,580
Obrigado, X.
119
00:08:50,668 --> 00:08:51,800
O prazer é meu, Nutlicker.
120
00:08:52,931 --> 00:08:53,889
Você quer se casar comigo?
121
00:08:56,848 --> 00:08:58,502
Ei, você não precisa decidir imediatamente.
122
00:08:58,546 --> 00:09:00,330
Ei! Pense nisso!
123
00:09:00,374 --> 00:09:02,071
Você pode dançar se quiser!
124
00:09:02,114 --> 00:09:03,464
Pense bem, querida!
125
00:09:03,507 --> 00:09:08,382
Juro, Amy, você consegue ser tão dura.
126
00:09:10,079 --> 00:09:12,777
Não sei, ele parecia legal.
127
00:09:14,475 --> 00:09:16,172
Talvez seja meio estranho.
128
00:09:16,215 --> 00:09:17,434
Ele era um cara de ânus.
129
00:09:19,871 --> 00:09:22,439
Sobre o que estávamos falando outro dia?
130
00:09:22,483 --> 00:09:24,615
sobre tentar julgar menos as pessoas?
131
00:09:24,659 --> 00:09:25,399
Foda-se isso.
132
00:09:29,272 --> 00:09:30,360
Estou morrendo de fome.
133
00:09:31,796 --> 00:09:33,755
Pare no próximo Quickiemart, ok?
134
00:09:46,158 --> 00:09:47,333
Tem certeza de que não quer nada?
135
00:09:48,422 --> 00:09:49,466
Estou em alta velocidade, lembra?
136
00:09:51,207 --> 00:09:51,990
Oh sim.
137
00:09:53,905 --> 00:09:54,993
Ei!
138
00:09:55,037 --> 00:09:55,603
Não é permitido fumar aqui!
139
00:09:57,996 --> 00:09:58,736
Jesus!
140
00:10:07,441 --> 00:10:09,355
Ei, rapaz, moça, vocês atendem.
141
00:10:10,400 --> 00:10:11,445
Coma minha porra.
142
00:10:12,837 --> 00:10:14,012
Amy...
143
00:10:15,579 --> 00:10:17,102
Atende, menina.
144
00:10:21,977 --> 00:10:24,022
Tenho tanta certeza.
145
00:10:31,900 --> 00:10:32,640
Estamos felizes?
146
00:10:48,612 --> 00:10:50,353
US$ 6,66.
147
00:10:52,877 --> 00:10:55,053
Hum, isso é estranho.
148
00:10:56,533 --> 00:10:58,492
Deve ter caído no carro.
149
00:11:00,058 --> 00:11:00,972
Eu te pago de volta imediatamente.
150
00:11:07,675 --> 00:11:10,025
Ah, merda!
151
00:11:10,068 --> 00:11:10,808
Escória de merda.
152
00:11:10,852 --> 00:11:14,116
US$ 6,66.
153
00:11:14,159 --> 00:11:16,510
Seu maluco, deixamos nossas carteiras no carro, ok?
154
00:11:16,553 --> 00:11:17,989
Deixe-me sair e...
155
00:11:18,033 --> 00:11:19,164
US$ 6,66.
156
00:11:21,253 --> 00:11:23,865
O que você vai fazer, atirar em nós? Isso é algum tipo de piada,
157
00:11:23,908 --> 00:11:25,519
como "Candid Camera" ou algo assim?
158
00:11:35,050 --> 00:11:36,094
Sai fora!
159
00:11:36,138 --> 00:11:38,227
Que porra você está fazendo?
160
00:11:38,270 --> 00:11:39,837
Salvando a porra da sua vida!
161
00:11:39,881 --> 00:11:41,926
Eu pedi para você nos fazer algum grande favor, hein?
162
00:11:41,970 --> 00:11:44,407
Você poderia, por favor, dar o fora daqui?
163
00:11:44,450 --> 00:11:46,801
Jordan, ele está nos colocando em uma situação muito difícil.
164
00:11:56,114 --> 00:11:57,899
Você poderia simplesmente dar o fora daqui?
165
00:11:59,857 --> 00:12:00,554
Vamos!
166
00:12:40,028 --> 00:12:41,725
Ei, vamos lá, cara!
167
00:12:44,685 --> 00:12:46,556
- Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! - Relaxa, relaxa, relaxa!
168
00:12:46,600 --> 00:12:48,384
Você poderia relaxar um pouco?
169
00:12:48,427 --> 00:12:49,472
A cabeça dele...
170
00:12:49,515 --> 00:12:53,128
A cabeça dele, cara, estava falando.
171
00:12:53,171 --> 00:12:54,216
Oh meu Deus!
172
00:12:56,044 --> 00:12:57,959
Acho que provavelmente estamos bem.
173
00:12:58,002 --> 00:12:59,961
Quero dizer, a esquisita Lady Gook com o facão,
174
00:13:00,004 --> 00:13:02,006
ela provavelmente nem fala inglês.
175
00:13:02,050 --> 00:13:03,747
Acho que tudo vai ficar bem.
176
00:13:03,791 --> 00:13:05,706
O que diabos você quer dizer com "vai ficar tudo bem"?
177
00:13:05,749 --> 00:13:07,795
Você acabou de explodir a cabeça de alguém!
178
00:13:09,971 --> 00:13:12,147
Sabe, você tem que ser um pouco pessimista
179
00:13:12,190 --> 00:13:13,539
o tempo todo, não é?
180
00:13:13,583 --> 00:13:14,802
Pequena Senhorita Melancolia e Perdição.
181
00:13:14,845 --> 00:13:16,064
Pois então, foda-se!
182
00:13:16,107 --> 00:13:17,587
Você estava lá.
183
00:13:17,631 --> 00:13:19,067
Vocês dois estavam lá comigo.
184
00:13:20,285 --> 00:13:21,417
E leia meus lábios,
185
00:13:22,505 --> 00:13:24,289
estamos juntos nessa.
186
00:13:24,333 --> 00:13:27,118
Eu frito, todos nós fritamos.
187
00:13:27,162 --> 00:13:30,034
Exploda isso pelo seu reto sujo, perdedor.
188
00:13:30,078 --> 00:13:31,514
Nós não te conhecemos, mal te conhecemos,
189
00:13:31,557 --> 00:13:32,384
e certamente não gostamos de você.
190
00:13:32,428 --> 00:13:34,691
Você é louco pra caralho!
191
00:13:37,215 --> 00:13:38,608
E você é feio também.
192
00:13:40,654 --> 00:13:41,742
Eu também te amo, querida.
193
00:13:43,221 --> 00:13:44,658
A porra da cabeça dele,
194
00:13:45,571 --> 00:13:47,225
estava no tempero e nas cebolas
195
00:13:47,269 --> 00:13:49,706
e estava falando.
196
00:13:51,882 --> 00:13:54,668
Quero dizer, você não acha que deveria
197
00:13:54,711 --> 00:13:56,147
ligar para sua mãe ou algo assim?
198
00:13:58,367 --> 00:13:59,020
Amanhã.
199
00:14:00,674 --> 00:14:02,327
O que?
200
00:14:02,371 --> 00:14:04,329
A mamãe e o papai vão ficar preocupados com a filhinha?
201
00:14:05,243 --> 00:14:06,505
Minha mãe era viciada em heroína,
202
00:14:06,549 --> 00:14:08,507
agora ela é uma cientologista.
203
00:14:08,551 --> 00:14:09,683
Meu velho morreu.
204
00:14:11,467 --> 00:14:13,034
Ah, desculpe.
205
00:14:14,383 --> 00:14:15,558
Eu não sou.
206
00:14:15,601 --> 00:14:16,777
Ele era um porco inchado e alcoólico,
207
00:14:16,820 --> 00:14:17,952
que estava sempre tentando me molestar.
208
00:14:20,345 --> 00:14:21,172
E você?
209
00:14:24,262 --> 00:14:25,699
Meus pais moram em Encino.
210
00:14:39,321 --> 00:14:41,453
Minha mãe atirou no meu pai
211
00:14:41,497 --> 00:14:43,107
e então se matou quando eu tinha 12 anos.
212
00:14:51,376 --> 00:14:52,726
Estou tomando banho.
213
00:15:13,834 --> 00:15:16,227
Eu adoro esse show, cara.
214
00:15:21,842 --> 00:15:25,149
Então, quanto tempo você e a Princesa Leia
215
00:15:25,193 --> 00:15:26,411
tem sido um casalzinho feliz?
216
00:15:27,761 --> 00:15:28,544
Porra,
217
00:15:30,328 --> 00:15:31,590
muito tempo.
218
00:15:34,724 --> 00:15:35,681
Três meses.
219
00:15:37,335 --> 00:15:38,293
Sem chance.
220
00:15:40,164 --> 00:15:41,600
Sabe, a maioria dos meus relacionamentos,
221
00:15:41,644 --> 00:15:42,906
eles duram cerca de três dias,
222
00:15:45,430 --> 00:15:48,433
ou, uh, três horas.
223
00:15:50,087 --> 00:15:52,916
Sim, bem, relacionamentos são difíceis.
224
00:15:56,920 --> 00:15:57,703
Uau!
225
00:15:58,879 --> 00:16:00,968
Tatuagem justa!
226
00:16:01,011 --> 00:16:02,752
- Obrigado. - Eu queria um há muito tempo,
227
00:16:02,796 --> 00:16:06,625
mas não consigo decidir sobre um design que eu goste o suficiente,
228
00:16:09,150 --> 00:16:13,632
você sabe, usar no meu corpo pelo resto da minha vida.
229
00:16:15,678 --> 00:16:16,548
É um grande compromisso.
230
00:16:19,943 --> 00:16:21,379
Mas eu realmente gosto muito do seu.
231
00:16:27,385 --> 00:16:28,517
Preciso dar uma volta.
232
00:16:36,655 --> 00:16:37,439
Oi.
233
00:16:39,615 --> 00:16:40,398
Oi.
234
00:16:43,184 --> 00:16:43,880
Preciso mijar.
235
00:17:42,112 --> 00:17:44,071
Agora, algumas dessas próximas filmagens podem ser
236
00:17:44,114 --> 00:17:45,986
muito horrível para alguns membros da audiência,
237
00:17:46,029 --> 00:17:49,337
portanto, é aconselhável que o espectador seja criterioso.
238
00:17:49,380 --> 00:17:53,210
A polícia diz que a cabeça decepada do proprietário do Quickiemart,
239
00:17:53,254 --> 00:17:57,127
Nguyen Kok Suk, ainda estava falando quando foi descoberto
240
00:17:57,171 --> 00:18:01,740
aproximadamente às 2h39 da manhã por um entregador da Jerseymaid.
241
00:18:01,784 --> 00:18:04,656
E o Departamento do Xerife de San Fernando Valley é
242
00:18:04,700 --> 00:18:08,095
ainda investigando o assassinato bizarro e ritualístico
243
00:18:08,138 --> 00:18:10,227
de sua esposa e filhos também.
244
00:18:10,271 --> 00:18:12,403
Parece que a esposa do lojista,
245
00:18:12,447 --> 00:18:15,145
ficou tão perturbada com o assassinato de seu marido
246
00:18:15,189 --> 00:18:16,755
que ela tirou a vida de seus filhos,
247
00:18:16,799 --> 00:18:18,279
estripando-os.
248
00:18:18,322 --> 00:18:19,976
Espere um segundo aí!
249
00:18:20,020 --> 00:18:21,282
Estripando-os?
250
00:18:21,325 --> 00:18:24,024
Sim, Chet, estripando-os,
251
00:18:24,067 --> 00:18:25,982
antes de pegar a faca para si mesma
252
00:18:26,026 --> 00:18:29,551
em algum tipo de rito suicida incomum.
253
00:18:29,594 --> 00:18:32,989
A polícia até agora tem apenas uma pista sobre a identidade
254
00:18:33,033 --> 00:18:35,600
do assassino ou assassinos do Sr. Suk,
255
00:18:35,644 --> 00:18:37,994
este brinco de caveira,
256
00:18:38,038 --> 00:18:39,822
o tipo mais vendido
257
00:18:39,865 --> 00:18:42,694
em lojas de apetrechos de rock and roll,
258
00:18:42,738 --> 00:18:46,220
frequentemente usado por homossexuais, satanistas,
259
00:18:46,263 --> 00:18:48,700
e membros de outros grupos de culto perigosos.
260
00:18:48,744 --> 00:18:49,919
Agora espere, Sandy.
261
00:18:49,963 --> 00:18:51,399
Hum, corrija-me se eu estiver errado,
262
00:18:51,442 --> 00:18:53,314
mas muitas pessoas não,
263
00:18:53,357 --> 00:18:56,708
especialmente adolescentes modernos que seguem a última moda,
264
00:18:56,752 --> 00:18:59,842
crianças que de outra forma seriam perfeitamente normais,
265
00:18:59,885 --> 00:19:03,019
elas não usam brincos parecidos com o mostrado aqui?
266
00:19:03,063 --> 00:19:06,849
Sim. Bem, Chet, isso é um problema.
267
00:19:06,892 --> 00:19:11,636
Você não precisa ter 19 anos para ter um corpo assim.
268
00:19:13,073 --> 00:19:14,335
Você não precisa se exercitar oito horas por dia.
269
00:20:13,089 --> 00:20:13,872
Tudo bem.
270
00:20:18,921 --> 00:20:21,358
Movimento suave, ex-lax.
271
00:20:21,402 --> 00:20:24,579
- Aperte a ponta do seu nariz. - Nossa.
272
00:20:24,622 --> 00:20:25,493
Aperte ali.
273
00:20:28,148 --> 00:20:30,976
Estou com tanta fome que poderia comer minha perna.
274
00:20:31,020 --> 00:20:32,413
Que tal uma pequena ação gastronômica?
275
00:20:35,807 --> 00:20:38,114
Bem-vindo ao Carnoburger.
276
00:20:38,158 --> 00:20:39,376
Você pode me dar seus pedidos, por favor?
277
00:20:39,420 --> 00:20:43,859
Me dá o Slop-O-Rama Bellybuster, sem cebola,
278
00:20:43,902 --> 00:20:45,513
Um Slurpster de maracujá,
279
00:20:46,644 --> 00:20:50,126
e uma porção de batatas fritas.
280
00:20:50,170 --> 00:20:52,911
Vou querer alguns pedaços de carne para churrasco,
281
00:20:52,955 --> 00:20:55,610
algumas bolinhas de queijo fritas,
282
00:20:55,653 --> 00:20:56,741
e uma Evian.
283
00:20:58,874 --> 00:21:01,833
Coca-Cola diet, extra grande.
284
00:21:01,877 --> 00:21:03,966
Ela nunca come quando faz cristal.
285
00:21:04,009 --> 00:21:04,923
Cale-se.
286
00:21:04,967 --> 00:21:06,490
Só isso?
287
00:21:06,534 --> 00:21:07,100
Sim!
288
00:21:08,275 --> 00:21:11,104
Ei, perdi meu brinco.
289
00:21:11,147 --> 00:21:13,323
Serão US$ 6,66.
290
00:21:13,367 --> 00:21:15,499
Por favor, vá até a janela.
291
00:21:15,543 --> 00:21:16,805
Jordan, tenho certeza.
292
00:21:16,848 --> 00:21:18,415
Estamos como em uma situação totalmente difícil
293
00:21:18,459 --> 00:21:20,287
e você está preocupado em perder a porra de um brinco?
294
00:21:21,418 --> 00:21:22,985
Tem valor sentimental.
295
00:21:24,856 --> 00:21:26,945
Minha mãe me deu quando finalmente passei em álgebra/trigonometria.
296
00:21:29,992 --> 00:21:33,865
Você pode relaxar o músculo do esfíncter real, Vossa Alteza.
297
00:21:33,909 --> 00:21:36,433
A louca senhora do facão matou a si mesma e seus filhos,
298
00:21:36,477 --> 00:21:38,696
então não há mais testemunhas.
299
00:21:38,740 --> 00:21:40,089
- O quê? - O quê?
300
00:21:40,133 --> 00:21:42,265
- Estão todos mortos. Saiu no noticiário.
301
00:21:42,309 --> 00:21:45,050
Você está tão cheio de excremento de ovelha que nem tem graça.
302
00:21:46,835 --> 00:21:49,185
Eu vi na TV, então tem que ser verdade, certo?
303
00:21:51,622 --> 00:21:55,191
Sim, mas e se a cabeça do morto ainda estiver falando?
304
00:21:56,758 --> 00:21:58,368
e ele conta tudo aos policiais?
305
00:22:02,633 --> 00:22:04,113
Argh! Me nojenta.
306
00:22:05,288 --> 00:22:07,072
6.66.
307
00:22:09,858 --> 00:22:11,033
Luz do sol?
308
00:22:11,076 --> 00:22:12,469
Me dê algum dinheiro.
309
00:22:12,513 --> 00:22:14,515
Raio de Sol, é você?
310
00:22:14,558 --> 00:22:17,170
Acho que você deve ter me confundido com outra pessoa.
311
00:22:17,213 --> 00:22:19,563
Cara de gônada, me dá algum dinheiro.
312
00:22:19,607 --> 00:22:20,477
Não minta para mim agora.
313
00:22:22,566 --> 00:22:24,394
Eu sei que é você.
314
00:22:24,438 --> 00:22:25,961
Olha, seu cabeça de abóbora gordinho,
315
00:22:26,004 --> 00:22:29,138
Não sei do que diabos você está falando!
316
00:22:29,182 --> 00:22:31,009
Você poderia me dar uma porra de dinheiro?
317
00:22:31,053 --> 00:22:34,099
Você disse que me amava.
318
00:22:34,143 --> 00:22:36,406
Você disse que nunca me deixaria.
319
00:22:36,450 --> 00:22:39,409
É esta a "Noite dos Mortos-Vivos"?
320
00:22:39,453 --> 00:22:42,760
Acorde e sinta o cheiro do cappuccino, nerd!
321
00:22:42,804 --> 00:22:45,415
Eu não te conheço, nunca te vi antes, porra.
322
00:22:45,459 --> 00:22:47,939
Eu não sei quem diabos é esse Sunshine!
323
00:22:47,983 --> 00:22:49,071
Sua putinha.
324
00:22:51,073 --> 00:22:52,857
Você partiu meu coração, porra!
325
00:22:52,901 --> 00:22:54,946
Vamos, raio de sol,
326
00:22:54,990 --> 00:22:57,340
dê um tempo ao pobre rapaz.
327
00:22:57,384 --> 00:23:01,823
Cale a boca e me dê algum dinheiro, porra!
328
00:23:03,999 --> 00:23:04,608
Não é legal?
329
00:23:06,349 --> 00:23:10,005
Imagino que se eu não posso ter você, ninguém terá.
330
00:23:17,447 --> 00:23:20,233
Ei, Bartholomew, o que está acontecendo?
331
00:23:23,105 --> 00:23:25,325
A cadela.
332
00:23:27,936 --> 00:23:28,458
Eu vou encontrá-la
333
00:23:30,895 --> 00:23:32,157
e eu vou matá-la.
334
00:23:32,201 --> 00:23:33,420
É lua cheia ou o quê?
335
00:23:33,463 --> 00:23:36,379
O que diabos está acontecendo?
336
00:23:36,423 --> 00:23:38,076
Você não deveria ter partido seu pequeno e velho coração dolorido
337
00:23:38,120 --> 00:23:39,513
assim, Sunshine.
338
00:23:39,556 --> 00:23:41,123
Enfia tudo, seu cuzão.
339
00:23:41,166 --> 00:23:43,517
Não estaríamos nessa confusão se não fosse por você.
340
00:23:43,560 --> 00:23:45,693
Amadureça, bruxa peixe.
341
00:23:47,303 --> 00:23:48,173
Você já pensou em cortar
342
00:23:48,217 --> 00:23:50,088
um pouco sobre sua ingestão de cristais?
343
00:23:50,132 --> 00:23:50,915
Cristo!
344
00:23:52,569 --> 00:23:55,006
Estou farto de você!
345
00:23:55,050 --> 00:23:56,660
Não se preocupe, Amy.
346
00:23:56,704 --> 00:23:59,968
Estamos aqui, estamos seguros, está tudo bem.
347
00:24:02,710 --> 00:24:04,059
Jordan, eu só quero ir para casa
348
00:24:04,102 --> 00:24:05,539
e esqueça todo esse pesadelo.
349
00:24:07,105 --> 00:24:08,933
Está tudo bem, Amy, sério.
350
00:24:10,370 --> 00:24:12,589
De manhã, descobriremos tudo.
351
00:24:14,635 --> 00:24:15,288
OK?
352
00:24:17,028 --> 00:24:17,812
Sim, claro.
353
00:24:23,557 --> 00:24:24,819
Vou me preparar para dormir.
354
00:24:26,037 --> 00:24:28,213
OK.
355
00:24:28,257 --> 00:24:29,519
Escove os dentes antes de dormir,
356
00:24:29,563 --> 00:24:31,086
caso contrário, você terá hálito de queijo.
357
00:24:40,748 --> 00:24:43,141
Tenho a sensação de que Amy não gosta muito de mim.
358
00:24:44,578 --> 00:24:46,319
Não leve para o lado pessoal, X.
359
00:24:47,276 --> 00:24:48,277
Ela é só uma pequena
360
00:24:50,148 --> 00:24:52,194
distante até você conhecê-la.
361
00:26:12,840 --> 00:26:14,581
Nunca vi uma tatuagem ali antes.
362
00:26:20,021 --> 00:26:20,804
Toque nele.
363
00:26:23,503 --> 00:26:24,286
Vá em frente,
364
00:26:25,635 --> 00:26:26,288
delicie-se.
365
00:26:37,430 --> 00:26:38,474
É uma imagem de quê?
366
00:26:41,999 --> 00:26:42,826
Você não consegue perceber?
367
00:26:45,916 --> 00:26:47,309
É Jesus.
368
00:26:47,352 --> 00:26:50,965
Não, não.
369
00:26:51,008 --> 00:26:54,011
Por que diabos você tem Jesus tatuado no seu pau?
370
00:26:57,145 --> 00:27:01,062
Então as pessoas, quando eu estiver transando com elas, podem dizer:
371
00:27:01,105 --> 00:27:04,631
"Eu tenho Jesus dentro de mim."
372
00:27:15,555 --> 00:27:17,774
Vou aspirar sua língua para fora do seu rosto.
373
00:27:32,572 --> 00:27:33,355
Espere.
374
00:27:39,535 --> 00:27:41,058
Eu vou!
375
00:27:41,102 --> 00:27:41,885
Já?
376
00:27:43,626 --> 00:27:46,107
Não se preocupe, eu consigo dormir umas seis vezes por noite.
377
00:27:46,150 --> 00:27:46,673
Não, não!
378
00:27:48,109 --> 00:27:50,067
Quatro pelo menos!
379
00:27:50,111 --> 00:27:52,330
E você? Você está por perto?
380
00:27:52,374 --> 00:27:54,985
Bem, mais ou menos.
381
00:27:56,683 --> 00:27:59,686
Eu... eu não consigo segurar por muito mais tempo!
382
00:28:42,076 --> 00:28:43,207
Onde ela está?
383
00:28:44,948 --> 00:28:46,515
Onde está minha pequena flor dente-de-leão?
384
00:28:48,909 --> 00:28:50,780
Diga-me onde ela está
385
00:28:50,824 --> 00:28:52,782
ou você vai ter um toco mutilado
386
00:28:52,826 --> 00:28:54,567
no lugar daquela sua cara de fada.
387
00:28:59,136 --> 00:29:00,703
Diga-me onde ela está,
388
00:29:00,747 --> 00:29:03,401
seu pedaço viscoso de viadinho!
389
00:29:03,445 --> 00:29:04,794
Estou aqui, amorzinho.
390
00:29:09,451 --> 00:29:11,366
Minhas gotas de orvalho peroladas fraps.
391
00:29:12,976 --> 00:29:14,587
Senti tanto a sua falta, meu querido.
392
00:29:22,203 --> 00:29:25,336
Você sabe que eu nunca conseguiria viver sem você, minha abóbora.
393
00:29:25,380 --> 00:29:27,034
Sonhei com esse momento durante meses.
394
00:29:34,824 --> 00:29:35,608
Vamos!
395
00:29:36,870 --> 00:29:38,349
Mas minhas calças!
396
00:29:38,393 --> 00:29:40,351
Vamos!
397
00:29:40,395 --> 00:29:41,875
Entre no carro!
398
00:29:41,918 --> 00:29:44,573
Meus babycakes! Venham para casa, por favor?
399
00:29:44,617 --> 00:29:46,575
Por favor, não me deixe de novo! Por favor?
400
00:29:46,619 --> 00:29:49,230
Vai ter uma vida boa, seu babaca!
401
00:29:49,273 --> 00:29:52,233
Não!
402
00:29:52,276 --> 00:29:53,451
Voltar!
403
00:29:53,495 --> 00:29:54,278
Bolo de bebê!
404
00:30:06,813 --> 00:30:09,903
Você já sentiu que a realidade é mais distorcida que os sonhos?
405
00:30:14,342 --> 00:30:15,386
De novo não.
406
00:30:20,827 --> 00:30:22,959
Meu braço, porra!
407
00:30:23,003 --> 00:30:25,788
Eu quero de volta!
408
00:30:25,832 --> 00:30:26,876
Filho da puta!
409
00:30:26,920 --> 00:30:29,923
Arrase, amiga!
410
00:30:29,966 --> 00:30:32,012
Tire essa porcaria do meu carro!
411
00:30:32,055 --> 00:30:36,799
Estou tentando! O que você acha?
412
00:30:39,672 --> 00:30:42,196
Ah, droga, Amy!
413
00:30:45,155 --> 00:30:47,549
Você poderia, por gentileza, pisar fundo no acelerador?
414
00:30:47,592 --> 00:30:48,637
Oh, Deus!
415
00:31:07,264 --> 00:31:08,439
Amor verdadeiro!
416
00:31:08,483 --> 00:31:09,658
O que há com você?
417
00:31:09,702 --> 00:31:10,877
Você tem que matar alguém
418
00:31:10,920 --> 00:31:13,227
toda vez que paramos o carro?
419
00:31:13,270 --> 00:31:15,795
Bem, me perdoe por resgatar sua bunda ingrata
420
00:31:15,838 --> 00:31:20,625
duas vezes na mesma noite, seu taco de atum peludo.
421
00:31:21,104 --> 00:31:22,715
Você não se importa com nada, não é?
422
00:31:22,758 --> 00:31:25,674
Você não tem culpa nem remorso.
423
00:31:25,718 --> 00:31:27,154
Você assassinou duas pessoas esta noite.
424
00:31:27,197 --> 00:31:29,373
Isso não te incomoda nem um pouco?
425
00:31:29,417 --> 00:31:31,332
Sim, estou chateado
426
00:31:32,768 --> 00:31:34,204
ao máximo.
427
00:31:35,945 --> 00:31:37,425
Mas não é como se eu nunca tivesse feito isso antes.
428
00:31:37,468 --> 00:31:38,339
Com licença?
429
00:31:40,645 --> 00:31:42,909
Quantas pessoas você...
430
00:31:42,952 --> 00:31:43,736
Apenas alguns.
431
00:31:44,911 --> 00:31:46,956
E todos eles mereceram
432
00:31:47,000 --> 00:31:48,392
ou usavam uniforme.
433
00:31:50,177 --> 00:31:51,613
Como meu primeiro,
434
00:31:51,656 --> 00:31:55,008
esse guarda de estacionamento horrível.
435
00:31:55,051 --> 00:31:56,226
Você sabe como eles são todos cheios de si,
436
00:31:56,270 --> 00:31:57,706
e eles ganharam esse maldito distintivo
437
00:31:57,750 --> 00:31:59,839
e eles acham que são todos ruins?
438
00:31:59,882 --> 00:32:01,754
Bem, esse idiota idiota me multou
439
00:32:01,797 --> 00:32:05,670
por estar em uma zona vermelha por mais de 10 segundos.
440
00:32:05,714 --> 00:32:07,194
Então eu estou na rua discutindo com ela
441
00:32:07,237 --> 00:32:10,153
e ela está apenas sorrindo, me criticando.
442
00:32:10,197 --> 00:32:11,720
Eu agarrei a cadela pelo seu cabelo crespo
443
00:32:11,764 --> 00:32:13,461
e comecei a bater na cabeça dela
444
00:32:13,504 --> 00:32:17,073
no capô do seu lindo carro branco de estacionamento.
445
00:32:17,117 --> 00:32:19,815
E então, eu bati a porta na cara dela
446
00:32:19,859 --> 00:32:21,556
um monte de vezes até que ela morreu.
447
00:32:22,383 --> 00:32:25,081
La mort, história.
448
00:32:25,125 --> 00:32:27,605
Deus, você tomaria uma pílula da realidade?
449
00:32:27,649 --> 00:32:28,693
Eu ainda tenho a cicatriz,
450
00:32:32,654 --> 00:32:35,222
marcas de dentes de onde a cadela me mordeu.
451
00:32:38,225 --> 00:32:39,835
Te digo,
452
00:32:39,879 --> 00:32:42,707
Esses policiais são como animais selvagens.
453
00:33:15,871 --> 00:33:16,829
Alguns nachos?
454
00:33:29,798 --> 00:33:32,148
Isso seria 6,66.
455
00:33:36,718 --> 00:33:39,503
Todos saúdam o deus do café e do cigarro.
456
00:33:41,375 --> 00:33:42,593
Onde está meu troco?
457
00:33:42,637 --> 00:33:43,768
Morra, seu cabeça de esterco.
458
00:33:45,509 --> 00:33:47,294
Sem barras Zagnut?
459
00:33:47,337 --> 00:33:49,426
A vida é um sanduíche de merda mastigável.
460
00:33:50,427 --> 00:33:51,211
Bem,
461
00:33:52,516 --> 00:33:53,300
E agora?
462
00:33:54,779 --> 00:33:56,477
Vá me buscar algumas barras de Zagnut, moça.
463
00:33:56,520 --> 00:33:57,086
Foda-se!
464
00:33:58,218 --> 00:33:59,045
Você já tem.
465
00:33:59,088 --> 00:34:00,437
O que?
466
00:34:00,481 --> 00:34:01,221
Me fodeu.
467
00:34:03,092 --> 00:34:04,702
Você é um babaca!
468
00:34:06,574 --> 00:34:08,663
Não foi exatamente assim que você disse ontem à noite.
469
00:34:08,705 --> 00:34:10,056
Você acha que é engraçado?
470
00:34:10,098 --> 00:34:11,535
Porque você não é, você é patético!
471
00:34:15,888 --> 00:34:18,542
Cheire meu dedo.
472
00:34:18,586 --> 00:34:20,153
Vá em frente, cheire meu dedo e me diga que não tem cheiro
473
00:34:20,196 --> 00:34:24,374
como a boceta doce e suculenta da sua namorada.
474
00:34:24,417 --> 00:34:25,984
Vou te estrangular!
475
00:34:26,028 --> 00:34:27,334
Eu odeio você! Eu odeio você!
476
00:34:27,377 --> 00:34:27,986
Te odeio!
477
00:34:42,566 --> 00:34:43,350
Oi.
478
00:34:49,617 --> 00:34:50,705
Ele é um mentiroso.
479
00:34:50,748 --> 00:34:51,792
Você sabe disso, não sabe?
480
00:34:53,012 --> 00:34:54,578
Não importa.
481
00:34:54,622 --> 00:34:56,015
Mesmo que eu ficasse com ele,
482
00:34:56,058 --> 00:34:57,712
e isso não quer dizer que eu fiz ou algo assim,
483
00:34:57,755 --> 00:34:58,800
mas se eu fizesse,
484
00:35:00,584 --> 00:35:02,325
você sabe que isso não significaria nada,
485
00:35:02,369 --> 00:35:03,805
Quero dizer...
486
00:35:03,848 --> 00:35:06,895
Você sabe que eu realmente só amo você, certo?
487
00:35:09,463 --> 00:35:10,246
Tanto faz, Amy.
488
00:35:20,865 --> 00:35:23,346
Eu queria que pudéssemos abandoná-lo em algum lugar, Jordan,
489
00:35:23,390 --> 00:35:25,392
simplesmente livre-se dele e esqueça que ele existiu.
490
00:35:28,438 --> 00:35:30,049
Ele não é tão ruim assim.
491
00:35:30,092 --> 00:35:32,965
Quer dizer, ele é meio como nós,
492
00:35:34,749 --> 00:35:37,926
perdido, como se não se encaixasse.
493
00:35:40,798 --> 00:35:41,799
Ele me assusta, Jordan.
494
00:35:43,192 --> 00:35:44,585
Tipo, eu não sei o que é,
495
00:35:46,326 --> 00:35:48,545
há algo maligno nele.
496
00:35:51,679 --> 00:35:54,029
Não seja um louco.
497
00:35:54,073 --> 00:35:56,553
Vamos, termine seu café da manhã.
498
00:35:57,859 --> 00:36:00,296
Então vamos comprar algumas roupas para mim.
499
00:36:00,340 --> 00:36:02,472
Eu me sinto como um maldito universitário com essa toga.
500
00:36:21,926 --> 00:36:22,753
Volto logo.
501
00:36:31,458 --> 00:36:32,894
O que há com você?
502
00:36:32,937 --> 00:36:34,069
Você age como se alguém tivesse comido seu hamster de estimação.
503
00:36:35,505 --> 00:36:37,072
Bom, claro.
504
00:36:37,116 --> 00:36:39,988
Estou tão puto com você que poderia arrancar seus testículos
505
00:36:40,032 --> 00:36:42,077
e grampeie-os nos tornozelos.
506
00:36:42,121 --> 00:36:45,037
Por que diabos você teve que ir contar ao Jordan?
507
00:36:45,863 --> 00:36:46,734
Dizer o quê a ele?
508
00:36:47,909 --> 00:36:49,041
O que você acha, maçaneta?
509
00:36:49,084 --> 00:36:50,129
Que nos reunimos.
510
00:36:51,086 --> 00:36:52,087
Bom, você não curtiu muito?
511
00:36:52,131 --> 00:36:53,697
Não é essa a questão!
512
00:36:54,872 --> 00:36:56,439
Bem, qual é o ponto então?
513
00:36:56,483 --> 00:37:00,052
Entendeu? Culpa é para pessoas casadas e velhas.
514
00:37:01,879 --> 00:37:02,924
Você é incrível.
515
00:37:02,967 --> 00:37:04,404
Você nem é humano, é?
516
00:37:06,232 --> 00:37:08,277
Você é como um sistema de suporte de vida para um galo!
517
00:37:10,149 --> 00:37:12,107
Isso é muito querido.
518
00:37:12,151 --> 00:37:13,456
Olha essa coisa,
519
00:37:13,500 --> 00:37:15,023
Quero dizer, dê uma olhada.
520
00:37:15,067 --> 00:37:15,850
Deixe-me ver.
521
00:37:21,508 --> 00:37:22,291
Uau!
522
00:37:23,336 --> 00:37:23,901
Posso?
523
00:37:25,686 --> 00:37:26,774
Fique à vontade.
524
00:37:43,443 --> 00:37:44,879
Jesus, é um cinto de merda
525
00:37:44,922 --> 00:37:45,923
Não demore com isso.
526
00:37:47,229 --> 00:37:50,189
Olá, mãe e pai.
527
00:37:51,233 --> 00:37:52,060
Sou eu.
528
00:37:54,541 --> 00:37:58,545
Estou, uh, meio que tirando umas pequenas férias com Amy agora,
529
00:37:58,588 --> 00:37:59,372
e, uh...
530
00:38:03,376 --> 00:38:04,899
A porra da máquina desligou na minha cara.
531
00:38:13,908 --> 00:38:15,692
Estou com sede.
532
00:38:44,243 --> 00:38:45,026
Então o que vai ser?
533
00:38:46,854 --> 00:38:47,855
Merda!
534
00:38:49,987 --> 00:38:53,165
Jordan, você poderia me ouvir por um segundo?
535
00:38:53,208 --> 00:38:54,557
e esquecer aquele jogo idiota?
536
00:38:56,429 --> 00:38:57,212
Ei...
537
00:38:57,256 --> 00:38:58,039
Jordânia!
538
00:39:00,520 --> 00:39:04,132
Nossa, Amy, qual é o estado de emergência nacional?
539
00:39:05,699 --> 00:39:07,135
Jordan, você poderia gentilmente puxar sua cabeça
540
00:39:07,179 --> 00:39:08,267
fora da sua região retal?
541
00:39:11,835 --> 00:39:14,011
Somos cúmplices de dois homicídios.
542
00:39:15,448 --> 00:39:17,232
Isso não te preocupa nem um pouco?
543
00:39:18,712 --> 00:39:20,061
Bem...
544
00:39:20,104 --> 00:39:22,672
Gatinha! Gatinha é você?
545
00:39:22,716 --> 00:39:23,325
Oh, Deus!
546
00:39:27,416 --> 00:39:28,504
Você não me reconhece?
547
00:39:29,853 --> 00:39:30,637
Sou eu.
548
00:39:33,205 --> 00:39:36,599
É Brandi, sua escrava do amor eterno,
549
00:39:36,643 --> 00:39:38,166
seu escravo.
550
00:39:38,210 --> 00:39:39,428
Olha, moça, eu não sei quem você é...
551
00:39:39,472 --> 00:39:41,125
Esse cara te encheu de drogas?
552
00:39:41,169 --> 00:39:42,518
e fez uma lavagem cerebral em você como em todos os outros?
553
00:39:42,562 --> 00:39:44,128
Você está chapado, não está?
554
00:39:44,172 --> 00:39:45,956
- Está tudo bem! Sou eu! - Deixe-me...
555
00:39:46,000 --> 00:39:49,264
- Sou eu, docinho! - Me solta!
556
00:39:49,308 --> 00:39:52,180
Eu sei que é você, consigo sentir seu perfume.
557
00:39:54,748 --> 00:39:57,838
Tire essas mãos úmidas de mim, sua puta louca!
558
00:39:59,318 --> 00:40:00,928
Ele sequestrou você, certo?
559
00:40:00,971 --> 00:40:02,582
E ele te disse que te mataria
560
00:40:02,625 --> 00:40:05,149
se você agisse como se me conhecesse? Oh, meu Deus! Não se preocupe!
561
00:40:05,193 --> 00:40:06,977
Não se preocupe, Brandi está aqui.
562
00:40:07,021 --> 00:40:08,936
Eu te salvarei desse pagão.
563
00:40:12,679 --> 00:40:14,681
Eu vou cortar
564
00:40:14,724 --> 00:40:17,684
seu pau fora
565
00:40:17,727 --> 00:40:19,947
como uma cabeça de galinha.
566
00:40:21,601 --> 00:40:24,038
Não posso deixar vocês sozinhos nem por um minuto, posso?
567
00:40:47,540 --> 00:40:49,672
Oh, Deus, Bruce! Sinto muito.
568
00:40:50,934 --> 00:40:52,022
Eu sinto muito.
569
00:40:54,198 --> 00:40:57,376
Mas era ela, era a Kitten.
570
00:40:57,419 --> 00:41:01,249
Eu sei que era ela.
571
00:41:06,863 --> 00:41:07,647
A vadia!
572
00:41:12,391 --> 00:41:13,609
Eu vou encontrá-la
573
00:41:16,220 --> 00:41:17,221
e então eu vou matá-la.
574
00:41:19,354 --> 00:41:21,922
Isso é tão legal,
575
00:41:21,965 --> 00:41:25,012
deitados aqui como duas colheres empilhadas em uma gaveta.
576
00:41:27,188 --> 00:41:28,842
Espero que morramos simultaneamente,
577
00:41:30,583 --> 00:41:32,324
como em um acidente de carro,
578
00:41:33,847 --> 00:41:36,589
explosão de bomba nuclear ou algo assim.
579
00:41:40,027 --> 00:41:41,376
Você é tão romântico.
580
00:41:44,248 --> 00:41:45,685
Não, é sério,
581
00:41:47,600 --> 00:41:49,210
Não quero nunca sentir sua falta.
582
00:41:52,779 --> 00:41:53,780
Idem!
583
00:42:34,995 --> 00:42:35,778
Tire-o.
584
00:42:44,657 --> 00:42:45,222
Acaricie-o.
585
00:42:50,097 --> 00:42:50,750
Aperte-o.
586
00:42:54,623 --> 00:42:55,407
Mais difícil!
587
00:42:59,976 --> 00:43:00,673
Olhe para isso.
588
00:43:07,941 --> 00:43:08,463
Coloque-o dentro,
589
00:43:14,600 --> 00:43:15,992
quando eu digo ok.
590
00:43:19,213 --> 00:43:19,996
O...
591
00:43:23,913 --> 00:43:24,784
E.
592
00:43:43,193 --> 00:43:45,718
Ah, Amy.
593
00:43:45,761 --> 00:43:50,200
Você não acha que sexo é algo totalmente estranho?
594
00:43:50,244 --> 00:43:52,028
Só a ideia toda disso,
595
00:43:54,291 --> 00:43:56,511
esse tubo de carne fica rígido
596
00:43:56,555 --> 00:44:01,211
e inseridos nesses lugares quentes e macios.
597
00:44:05,389 --> 00:44:08,175
Acho que talvez seja mais poderoso do que gostaríamos que fosse.
598
00:44:12,309 --> 00:44:13,920
É uma loucura,
599
00:44:15,487 --> 00:44:16,618
isso é certo.
600
00:44:19,795 --> 00:44:22,058
É como comer espaguete.
601
00:44:26,062 --> 00:44:30,806
Por que?
602
00:44:34,984 --> 00:44:36,290
Você é tão incrível.
603
00:44:41,730 --> 00:44:44,254
Ei, isso me lembra,
604
00:44:46,126 --> 00:44:48,258
Estou com fome.
605
00:44:48,302 --> 00:44:49,912
Você está sempre com fome.
606
00:44:51,740 --> 00:44:53,133
Isso porque sou um menino em crescimento.
607
00:44:56,832 --> 00:44:58,791
Acho que vou caminhar até o AM/PM
608
00:44:58,834 --> 00:45:01,315
e pegue alguns nuggets de camarão ou algo assim.
609
00:45:02,751 --> 00:45:03,535
Quer alguma coisa?
610
00:45:04,666 --> 00:45:06,059
Hum, mais cigarros.
611
00:45:07,495 --> 00:45:08,278
Sim, querido.
612
00:45:16,983 --> 00:45:17,549
Ei.
613
00:45:18,637 --> 00:45:19,463
Hum-hmm?
614
00:45:29,648 --> 00:45:30,562
Eu te amo, seu filho da puta.
615
00:45:33,129 --> 00:45:34,087
Eu também, seu filho da puta.
616
00:46:11,472 --> 00:46:12,255
Porco.
617
00:46:13,953 --> 00:46:15,607
O que você está assistindo?
618
00:46:23,615 --> 00:46:24,398
Ei.
619
00:46:25,529 --> 00:46:26,313
Venha aqui.
620
00:46:32,928 --> 00:46:33,799
Eu quero jogar um jogo.
621
00:46:36,584 --> 00:46:38,455
Vou começar a contar,
622
00:46:38,499 --> 00:46:41,633
se você sorrir antes de eu chegar aos oito,
623
00:46:41,676 --> 00:46:43,765
Eu vou te estrangular.
624
00:46:43,809 --> 00:46:48,596
Se não fizer isso, terei que fazer tudo o que você disser.
625
00:46:52,208 --> 00:46:52,948
Tudo bem.
626
00:47:01,435 --> 00:47:02,218
Um,
627
00:47:03,785 --> 00:47:04,612
dois,
628
00:47:06,222 --> 00:47:06,745
três,
629
00:47:08,398 --> 00:47:09,182
quatro,
630
00:47:10,009 --> 00:47:10,792
cinco,
631
00:47:13,142 --> 00:47:14,187
seis,
632
00:47:15,971 --> 00:47:16,580
Sete,
633
00:47:18,713 --> 00:47:20,367
7 e 1/2.
634
00:47:22,108 --> 00:47:22,674
Você venceu.
635
00:47:27,722 --> 00:47:28,505
Vá em frente.
636
00:47:59,580 --> 00:48:02,104
Eu vou levar isso também.
637
00:48:06,369 --> 00:48:08,067
6-6-6.
638
00:48:20,732 --> 00:48:22,603
Como é a Jordan's?
639
00:48:22,646 --> 00:48:23,560
O que?
640
00:48:23,604 --> 00:48:25,867
Você sabe, seu membro ingurgitado,
641
00:48:25,911 --> 00:48:28,827
esses mísseis de amor incham
642
00:48:28,870 --> 00:48:31,655
seu cetro de carne roxa pulsante.
643
00:48:34,441 --> 00:48:35,442
Por que você quer saber?
644
00:48:36,399 --> 00:48:37,139
Não sei,
645
00:48:38,488 --> 00:48:39,272
Estou curioso.
646
00:48:42,362 --> 00:48:44,364
Está tudo bem.
647
00:48:44,407 --> 00:48:44,930
Está tudo bem.
648
00:48:47,802 --> 00:48:50,283
O que você quer dizer com "está tudo bem"?
649
00:48:51,937 --> 00:48:54,635
É do tamanho de uma salsicha vienense
650
00:48:54,678 --> 00:48:55,679
ou como o braço de um bebê?
651
00:48:57,072 --> 00:49:00,336
Está cortado ou não?
652
00:49:00,380 --> 00:49:03,687
Ele se inclina para a esquerda? Ele se inclina para a direita?
653
00:49:03,731 --> 00:49:06,081
Ela vai na direção sudeste?
654
00:49:07,953 --> 00:49:09,824
É curvo, é reto,
655
00:49:12,392 --> 00:49:14,437
tem o formato de um saca-rolhas ou o quê?
656
00:49:16,135 --> 00:49:18,877
Que diferença isso faz para você?
657
00:49:18,920 --> 00:49:22,315
Ele mergulha em você longa e lentamente,
658
00:49:23,490 --> 00:49:25,753
e profundo, assim?
659
00:49:27,276 --> 00:49:29,757
Ou rápido, curto e superficial,
660
00:49:29,801 --> 00:49:31,063
como uma lebre?
661
00:49:33,761 --> 00:49:35,676
Ele faz barulhos assim?
662
00:49:42,422 --> 00:49:43,727
Ou ele faz com que eles sejam assim...
663
00:49:48,036 --> 00:49:49,429
Eu sei, ele provavelmente é um chorão, né?
664
00:49:49,472 --> 00:49:52,258
Sim, claro.
665
00:49:55,391 --> 00:49:59,439
Você poderia, por gentileza, parar de tagarelar e me foder logo?
666
00:50:08,404 --> 00:50:10,102
Ah, sim! Ah, sim!
667
00:50:10,145 --> 00:50:11,016
Ah, sim! Ah!
668
00:50:38,217 --> 00:50:38,870
Sim!
669
00:51:59,341 --> 00:52:00,168
Onde você esteve?
670
00:52:02,910 --> 00:52:03,693
Em lugar nenhum.
671
00:52:09,569 --> 00:52:10,962
Fiquei preocupado com você, idiota.
672
00:52:12,876 --> 00:52:13,660
Desculpe.
673
00:52:15,705 --> 00:52:16,271
Venha aqui.
674
00:52:30,068 --> 00:52:31,460
Sabe, só porque ele e eu...
675
00:52:34,420 --> 00:52:37,989
Isso não significa que eu seja realmente assim...
676
00:52:39,642 --> 00:52:40,426
Qualquer que seja.
677
00:52:42,906 --> 00:52:43,690
Eu sei.
678
00:53:22,511 --> 00:53:24,296
Esta é a moeda que vinculamos
679
00:53:24,339 --> 00:53:27,516
para o assalto e homicídio Quickiemart de 17 de dezembro
680
00:53:27,560 --> 00:53:29,127
em Tarzana.
681
00:53:29,170 --> 00:53:33,609
Os suspeitos, uma brigada paramilitar de três jovens,
682
00:53:33,653 --> 00:53:37,091
parecem estar em uma onda de crimes desenfreada em direção ao norte.
683
00:53:37,135 --> 00:53:38,527
Fizemos uma verificação de impressão digital
684
00:53:38,571 --> 00:53:40,921
através do computador mãe em DC,
685
00:53:40,964 --> 00:53:43,750
e até agora identificaram um dos suspeitos,
686
00:53:43,793 --> 00:53:46,057
Amy Blue, 18 anos.
687
00:53:47,536 --> 00:53:49,930
Altura, 1,55 m. Peso, 41 kg.
688
00:53:49,973 --> 00:53:51,453
Olhos, castanhos. Cabelo, castanho
689
00:53:52,889 --> 00:53:57,155
Pontuação acumulada no SAT, 666.
690
00:54:02,290 --> 00:54:04,901
Deve ser considerado armado e perigoso.
691
00:54:06,555 --> 00:54:07,513
Amy Azul,
692
00:54:09,123 --> 00:54:12,431
senhores, quero que a encontrem,
693
00:54:12,474 --> 00:54:15,173
e se necessário, mate-a.
694
00:54:22,745 --> 00:54:23,529
Bom dia.
695
00:54:26,575 --> 00:54:27,098
Ah, sim!
696
00:54:28,621 --> 00:54:31,189
Não me beije, meu hálito está totalmente fedorento.
697
00:54:34,931 --> 00:54:36,237
Espere até eu escovar meus dentes.
698
00:54:40,502 --> 00:54:41,068
Ei.
699
00:54:42,896 --> 00:54:43,679
Sabe de uma coisa?
700
00:54:46,508 --> 00:54:47,292
O que?
701
00:54:49,076 --> 00:54:51,905
Essa é a primeira vez que dormimos juntos
702
00:54:51,948 --> 00:54:53,036
e acordamos juntos.
703
00:54:54,908 --> 00:54:55,952
Numa cama de verdade, quero dizer.
704
00:54:58,912 --> 00:55:01,175
Você é a cereja vermelha brilhante no topo do meu sorvete.
705
00:55:05,266 --> 00:55:07,094
Palhaço.
706
00:55:12,143 --> 00:55:13,231
Levante e brilhe, seu macaco.
707
00:55:41,998 --> 00:55:46,177
Eu morri e fui para o inferno por causa dos meus pecados.
708
00:55:48,091 --> 00:55:50,311
Vamos lá, cara.
709
00:55:50,355 --> 00:55:54,533
É o amanhecer de um novo dia!
710
00:55:54,576 --> 00:55:56,796
Chupe meu coto até virar um caroço sangrento.
711
00:55:59,102 --> 00:56:00,278
Então o que aconteceu ontem à noite?
712
00:56:02,105 --> 00:56:03,237
Uma maionese na boceta?
713
00:56:04,978 --> 00:56:05,761
Huh?
714
00:56:06,980 --> 00:56:08,024
Uma maionese na boceta.
715
00:56:08,851 --> 00:56:09,809
Um ménage à trois.
716
00:56:11,289 --> 00:56:14,770
Um toque de dedo ET com enchimento duplo.
717
00:56:14,814 --> 00:56:15,902
O que?
718
00:56:21,864 --> 00:56:24,345
- Você sabe em "ET" onde o garoto e o ET
719
00:56:24,389 --> 00:56:25,912
eles tocam os dedos e então eles vão,
720
00:56:28,697 --> 00:56:30,917
"Ai!"
721
00:56:30,960 --> 00:56:35,704
Merda, você devia estar bêbado.
722
00:56:40,448 --> 00:56:42,407
Então você já fez isso?
723
00:56:45,323 --> 00:56:50,110
Você quer dizer, tipo fazer sexo com duas pessoas ao mesmo tempo?
724
00:56:51,677 --> 00:56:52,243
Hum-hmm.
725
00:56:54,201 --> 00:56:54,984
Não.
726
00:56:56,769 --> 00:56:57,552
É o melhor.
727
00:57:00,468 --> 00:57:02,731
Você começa a criar esse impulso,
728
00:57:02,775 --> 00:57:03,297
esse ritmo,
729
00:57:04,385 --> 00:57:06,735
você sabe, como um motor de pistão,
730
00:57:06,779 --> 00:57:08,171
e vocês estão todos batendo forte
731
00:57:10,913 --> 00:57:13,481
e suas bolas estão batendo contra as do outro cara,
732
00:57:15,570 --> 00:57:18,399
e você pode realmente sentir o pau dele
733
00:57:19,661 --> 00:57:22,055
através das entranhas da menina.
734
00:57:23,361 --> 00:57:25,363
Sobre o que vocês dois, homossexuais, estão conversando agora?
735
00:57:28,496 --> 00:57:30,324
Algum de vocês já fez isso com um animal?
736
00:57:30,368 --> 00:57:31,151
O que?
737
00:57:32,500 --> 00:57:34,720
Algum de vocês já fez sexo com um animal?
738
00:57:34,763 --> 00:57:36,809
Só você.
739
00:57:36,852 --> 00:57:37,592
Tenha, tenha, tenha.
740
00:57:38,767 --> 00:57:39,551
Não, sério?
741
00:57:41,030 --> 00:57:44,991
- Você já? - Quando eu era criança,
742
00:57:45,034 --> 00:57:46,340
tínhamos uma golden retriever chamada Honey...
743
00:57:46,384 --> 00:57:49,430
Não quero mais ouvir nada dessa história!
744
00:57:49,474 --> 00:57:50,779
Era um adulto que consentiu.
745
00:57:54,522 --> 00:57:55,915
Uma vez comi um melão.
746
00:57:58,091 --> 00:58:00,223
Essa música sempre me lembra Scooter.
747
00:58:00,267 --> 00:58:01,007
Quem é Scooter?
748
00:58:02,835 --> 00:58:05,316
Ele foi como meu melhor amigo durante todo o ensino médio.
749
00:58:07,361 --> 00:58:09,450
Um dia, ele trouxe uma arma para a aula de física e disse a todos
750
00:58:09,494 --> 00:58:12,148
ele ia atirar em si mesmo no banheiro,
751
00:58:12,192 --> 00:58:13,498
e ele fez.
752
00:58:13,541 --> 00:58:14,934
Ele estava sempre deprimido,
753
00:58:14,977 --> 00:58:17,110
Quer dizer, sempre fazendo merda assim,
754
00:58:17,153 --> 00:58:18,329
então ninguém acreditou nele.
755
00:58:20,940 --> 00:58:21,593
A morte é engraçada.
756
00:58:24,117 --> 00:58:25,423
Tipo, no começo é tudo estranho
757
00:58:25,466 --> 00:58:26,946
e você está todo chateado e tal,
758
00:58:28,687 --> 00:58:30,341
como essa pessoa com quem você está acostumado a sair
759
00:58:30,384 --> 00:58:33,039
de repente não existe mais.
760
00:58:34,693 --> 00:58:36,259
Depois você simplesmente supera isso e segue em frente.
761
00:58:38,261 --> 00:58:39,567
É quase para melhor.
762
00:58:39,611 --> 00:58:41,830
Quer dizer, Scooter estava tão triste o tempo todo.
763
00:58:43,832 --> 00:58:45,443
Eu e ele costumávamos sentar no meu quarto
764
00:58:45,486 --> 00:58:47,358
ficar chapado, ouvir The Smiths.
765
00:58:49,447 --> 00:58:51,753
Tipo, ele tinha acabado na noite anterior ao suicídio.
766
00:58:53,189 --> 00:58:54,408
Bem no meio de "Unloveable",
767
00:58:54,452 --> 00:58:56,367
ele simplesmente começou a chorar feito louco.
768
00:58:57,455 --> 00:58:59,065
Ele gostava muito de The Smiths.
769
00:59:02,895 --> 00:59:05,898
Ei, Amy, lembra quando perdemos o carro da minha mãe?
770
00:59:05,941 --> 00:59:08,030
Depois do show do Thrill Kill Kult?
771
00:59:09,728 --> 00:59:11,425
Estávamos tão acabados,
772
00:59:11,469 --> 00:59:14,167
não conseguíamos lembrar onde deixamos o carro.
773
00:59:14,210 --> 00:59:16,343
E nós olhamos e olhamos,
774
00:59:16,387 --> 00:59:19,912
e andamos em círculos,
775
00:59:19,955 --> 00:59:23,829
mas não conseguimos encontrar a porcaria que salvaria nossa vida.
776
00:59:23,872 --> 00:59:26,745
Finalmente pegamos um táxi para casa.
777
00:59:26,788 --> 00:59:30,444
- Onde você vomitou. - Onde você vomitou!
778
00:59:30,488 --> 00:59:33,491
Espere, espere!
779
00:59:37,277 --> 00:59:38,539
Que revoltante!
780
00:59:41,020 --> 00:59:41,760
Merda!
781
00:59:48,070 --> 00:59:49,071
Amy? O quê?
782
00:59:52,161 --> 00:59:53,249
Ah, merda!
783
01:00:34,900 --> 01:00:37,293
Oh, meu Deus! Faça alguma coisa!
784
01:00:38,338 --> 01:00:40,340
Como o que?
785
01:00:40,383 --> 01:00:42,995
Não sei, alguma coisa.
786
01:00:43,038 --> 01:00:46,607
O quê, eu pareço, um veterinário de merda?
787
01:00:47,913 --> 01:00:48,566
Oh, Deus.
788
01:00:55,616 --> 01:00:58,576
O que você está fazendo?
789
01:01:05,496 --> 01:01:07,106
Jesus Cristo, porra!
790
01:01:26,212 --> 01:01:27,518
O mundo é uma droga.
791
01:01:33,132 --> 01:01:34,960
Não, pegue as importações.
792
01:01:35,003 --> 01:01:36,831
Você ganha faixas extras.
793
01:01:36,875 --> 01:01:38,267
Ah, certo.
794
01:01:50,018 --> 01:01:51,803
Ei.
795
01:01:51,846 --> 01:01:54,501
Eu só queria poder entrar aqui e desaparecer para sempre.
796
01:01:58,026 --> 01:01:59,941
Você já não tem isso em casa?
797
01:02:04,642 --> 01:02:05,860
Sinto falta dos meus discos.
798
01:02:10,343 --> 01:02:12,258
Bem, bem, bem, homens, olhem aqui.
799
01:02:12,301 --> 01:02:14,956
Sim, dá uma olhada nessa bunda gostosa e durinha, George.
800
01:02:15,000 --> 01:02:17,959
Ah, para, Dan, vou ficar duro.
801
01:02:18,003 --> 01:02:19,482
Olá, marinheiro.
802
01:02:19,526 --> 01:02:21,093
Gostei dos seus lindos brincos.
803
01:02:21,136 --> 01:02:22,747
Deixe-o em paz, Pat.
804
01:02:22,790 --> 01:02:25,880
Você não vê que ele é uma flor tímida e sensível?
805
01:02:25,924 --> 01:02:26,577
Olá, X?
806
01:02:28,013 --> 01:02:29,754
O que está acontecendo aqui, cara?
807
01:02:29,797 --> 01:02:31,320
Sem chance.
808
01:02:31,364 --> 01:02:32,147
Não pode ser.
809
01:02:34,672 --> 01:02:35,455
Bebê?
810
01:02:36,587 --> 01:02:37,413
É você mesmo?
811
01:02:39,111 --> 01:02:39,633
Porra!
812
01:02:41,461 --> 01:02:42,331
Sou eu, George,
813
01:02:43,550 --> 01:02:46,814
seu cocô, seu ursinho aconchegante.
814
01:02:46,858 --> 01:02:47,772
Olha, hálito de esmegma, eu não sei
815
01:02:47,815 --> 01:02:49,469
quem diabos você pensa que eu sou,
816
01:02:49,512 --> 01:02:52,428
Então você pode me fazer um favor e evacuar?
817
01:02:52,472 --> 01:02:54,126
Bebê?
818
01:02:54,169 --> 01:02:56,389
Poola, não faça isso.
819
01:02:56,432 --> 01:02:59,174
Foda-se essa merda!
820
01:02:59,218 --> 01:03:00,175
Bambi? Bambi!
821
01:03:02,438 --> 01:03:03,788
Por favor?
822
01:03:31,206 --> 01:03:34,383
- Cave. - Alguém arrumou a cama.
823
01:03:38,736 --> 01:03:40,738
Só espero que não peguemos caranguejos ou algo assim.
824
01:03:53,968 --> 01:03:56,275
A vida é solitária, chata e idiota.
825
01:04:01,672 --> 01:04:03,543
Jordan, você quer cara ou coroa?
826
01:04:05,197 --> 01:04:05,719
Huh?
827
01:04:07,590 --> 01:04:08,504
Cara ou coroa?
828
01:04:11,507 --> 01:04:12,334
Qualquer que seja.
829
01:04:15,207 --> 01:04:15,729
Cabeças.
830
01:04:17,165 --> 01:04:17,949
Caudas.
831
01:04:24,433 --> 01:04:25,217
Cabeças.
832
01:04:31,136 --> 01:04:31,702
Ah bem.
833
01:04:42,364 --> 01:04:43,670
Tem mais cerveja?
834
01:04:45,803 --> 01:04:46,717
No porta-malas.
835
01:04:53,375 --> 01:04:54,289
Divirta-se.
836
01:05:02,036 --> 01:05:03,603
- Hein? - Me dê seu dedo.
837
01:05:06,998 --> 01:05:08,216
Oh.
838
01:05:09,652 --> 01:05:10,784
Enfia no meu cu.
839
01:05:10,828 --> 01:05:12,046
O que?
840
01:05:12,090 --> 01:05:13,569
Enfia o dedo no meu cu.
841
01:05:13,613 --> 01:05:15,484
Me repulsa! De jeito nenhum!
842
01:05:15,528 --> 01:05:17,138
Vamos.
843
01:05:17,182 --> 01:05:18,966
Essa é a coisa mais doentia e grotesca...
844
01:05:19,010 --> 01:05:19,575
Faça isso!
845
01:05:30,195 --> 01:05:30,978
Ai!
846
01:05:32,719 --> 01:05:34,286
Espere, tranquilo e fácil.
847
01:06:18,373 --> 01:06:19,984
Você está pronto para rebater.
848
01:06:20,027 --> 01:06:21,899
Não me diga que você monopolizou todas as cervejas.
849
01:06:31,256 --> 01:06:35,303
Nada me deixa mais sedento do que uma foda excelente e perversa.
850
01:06:43,529 --> 01:06:44,443
Vai fundo, garoto.
851
01:06:49,709 --> 01:06:50,536
Olá, X,
852
01:06:53,931 --> 01:06:55,323
você gosta de slam dance?
853
01:06:56,455 --> 01:06:58,196
Está tudo bem,
854
01:06:58,239 --> 01:07:00,285
exceto quando alguém te dá uma cotovelada no olho
855
01:07:00,328 --> 01:07:02,853
ou uma bota com biqueira de aço na virilha.
856
01:07:05,856 --> 01:07:06,639
Por que?
857
01:07:10,556 --> 01:07:11,209
Você já...
858
01:07:12,340 --> 01:07:13,080
Quero dizer...
859
01:07:17,737 --> 01:07:20,653
Será que é assim, todos esses corpos,
860
01:07:22,133 --> 01:07:26,441
todo aquele suor, empurrão e cotovelada...
861
01:07:28,226 --> 01:07:29,488
Isso me dá tesão?
862
01:07:36,103 --> 01:07:36,756
Sim, sempre.
863
01:07:49,638 --> 01:07:50,901
Eu, uh, melhor...
864
01:07:56,167 --> 01:07:56,732
Sim.
865
01:08:08,092 --> 01:08:08,919
Olá, X,
866
01:08:13,836 --> 01:08:16,751
Você já se perguntou qual é o significado da nossa existência?
867
01:08:19,451 --> 01:08:19,973
Huh?
868
01:08:23,107 --> 01:08:24,499
Você já se perguntou por que existimos?
869
01:08:26,414 --> 01:08:26,937
Não.
870
01:08:29,417 --> 01:08:30,201
Para quê?
871
01:08:34,945 --> 01:08:35,728
Nenhuma razão.
872
01:09:16,334 --> 01:09:16,899
Ei...
873
01:09:19,946 --> 01:09:20,860
Olá, Amy.
874
01:09:21,817 --> 01:09:22,601
O que?
875
01:09:25,733 --> 01:09:27,562
Você...
876
01:09:27,606 --> 01:09:29,825
Você já se perguntou qual é o significado da nossa existência?
877
01:09:31,827 --> 01:09:33,003
Você deve estar brincando.
878
01:09:34,438 --> 01:09:36,006
Não, sério.
879
01:09:37,223 --> 01:09:38,486
Você não pensa nisso?
880
01:09:39,921 --> 01:09:41,141
Cristo, Jordan, eu estava prestes a gozar.
881
01:09:41,185 --> 01:09:42,577
Podemos conversar sobre isso mais tarde?
882
01:09:44,971 --> 01:09:47,191
Eu acho.
883
01:10:01,640 --> 01:10:02,423
Ai!
884
01:10:03,946 --> 01:10:06,732
Que porra você está fazendo?
885
01:10:06,775 --> 01:10:08,777
Relaxe, você vai gostar.
886
01:10:10,649 --> 01:10:13,695
Não vou gostar que você enfie o dedo na minha bosta.
887
01:10:13,739 --> 01:10:16,133
Isso é horrível!
888
01:10:16,176 --> 01:10:17,482
Jordan, você pode parar de ser tão tenso?
889
01:10:17,525 --> 01:10:18,352
e viver um pouco?
890
01:10:18,396 --> 01:10:19,178
Jesus!
891
01:10:21,181 --> 01:10:22,226
Não sei, Amy.
892
01:10:25,490 --> 01:10:26,926
Dê um passeio pelo lado selvagem.
893
01:10:29,146 --> 01:10:30,843
Confie em mim.
894
01:10:38,677 --> 01:10:39,243
Ah, não, Amy!
895
01:10:41,636 --> 01:10:42,985
Apenas relaxe.
896
01:10:45,205 --> 01:10:47,902
Olá Amy!
897
01:12:00,976 --> 01:12:02,021
Merda!
898
01:12:02,064 --> 01:12:02,848
O que?
899
01:12:04,502 --> 01:12:05,155
O que é?
900
01:12:07,157 --> 01:12:08,201
Preciso fazer xixi.
901
01:12:09,550 --> 01:12:10,203
Agora mesmo?
902
01:12:12,771 --> 01:12:14,338
Não é como se eu quisesse levantar
903
01:12:14,381 --> 01:12:15,774
e sair no frio congelante, sabe.
904
01:12:15,817 --> 01:12:18,472
Mas quando a Natureza chama, ela grita pra caramba.
905
01:12:20,431 --> 01:12:25,087
Ei, vá em frente e deixe rolar enquanto estamos todos gozando.
906
01:12:25,131 --> 01:12:26,132
- Eca! - Ooh!
907
01:12:27,220 --> 01:12:28,917
Isso é tão vil e bestial,
908
01:12:28,961 --> 01:12:33,052
Não acredito que algum ser humano possa sequer conceber isso.
909
01:12:33,095 --> 01:12:35,272
Nossa, pequena senhorita Polly Pureheart.
910
01:12:38,318 --> 01:12:40,015
Você é um demônio do inferno.
911
01:12:48,502 --> 01:12:50,200
As meninas não têm senso de aventura.
912
01:12:55,248 --> 01:12:55,988
Eu acho.
913
01:13:02,995 --> 01:13:04,910
É melhor ela se apressar.
914
01:13:04,953 --> 01:13:06,564
Meu pau está começando a cair.
915
01:13:08,827 --> 01:13:09,348
O meu não.
916
01:13:16,791 --> 01:13:20,142
Que porra é essa?
917
01:13:42,774 --> 01:13:45,167
X, cara, se essa é sua ideia de...
918
01:13:45,211 --> 01:13:46,125
Cale-se!
919
01:14:03,838 --> 01:14:04,622
Olá, Amy.
920
01:14:06,667 --> 01:14:07,232
X?
921
01:14:22,988 --> 01:14:25,077
Deixe-a em paz!
922
01:14:25,120 --> 01:14:27,558
E!
923
01:14:27,601 --> 01:14:29,255
Por favor, toque nossa música favorita.
924
01:14:37,002 --> 01:14:38,220
Eu juro fidelidade
925
01:14:40,048 --> 01:14:41,659
para a bandeira
926
01:14:41,702 --> 01:14:44,314
dos Estados Unidos da América,
927
01:14:46,272 --> 01:14:49,187
e à república que representa.
928
01:14:51,190 --> 01:14:51,973
Uma Nação
929
01:14:53,192 --> 01:14:55,368
sob Deus, indivisível...
930
01:14:55,411 --> 01:14:57,152
Deixem ela em paz!
931
01:14:58,371 --> 01:15:00,330
Com liberdade e justiça...
932
01:15:05,204 --> 01:15:06,727
Sua puta de merda!
933
01:15:13,299 --> 01:15:14,605
Você vai pagar por isso, Bambi.
934
01:15:19,610 --> 01:15:21,612
Abra essas suculentas cortinas de carne, querida,
935
01:15:23,309 --> 01:15:26,225
e prepare-se para a experiência religiosa da sua vida.
936
01:15:26,268 --> 01:15:27,444
Seu babaca de merda!
937
01:15:28,967 --> 01:15:31,665
Pare com isso! Pare com isso!
938
01:15:31,709 --> 01:15:32,579
Pare com isso!
939
01:15:32,623 --> 01:15:34,407
Tenha paciência, querida.
940
01:15:34,451 --> 01:15:36,104
Você receberá o que merece.
941
01:15:36,148 --> 01:15:37,671
Foi o que sua mãe disse,
942
01:15:37,714 --> 01:15:40,107
só que eu não conseguia ouvi-la tão bem.
943
01:15:40,152 --> 01:15:42,415
Ela tinha meu esperma borbulhando em sua boca.
944
01:15:48,203 --> 01:15:51,946
Nunca mais fale da minha mãe desse jeito!
945
01:15:56,995 --> 01:15:58,213
Você, você, você!
946
01:16:00,128 --> 01:16:01,913
Você, cara, vai morrer!
947
01:16:03,871 --> 01:16:06,091
E você, Bambi,
948
01:16:06,134 --> 01:16:10,661
sua puta mentirosa e imunda,
949
01:16:10,704 --> 01:16:15,230
você vai me ver ajudar seu pequeno menino-fada...
950
01:16:16,362 --> 01:16:18,799
embaralhe-se para longe deste corpo mortal.
951
01:16:26,241 --> 01:16:27,199
Beijo
952
01:16:27,982 --> 01:16:29,810
seu insignificante,
953
01:16:29,854 --> 01:16:31,638
inútil
954
01:16:31,682 --> 01:16:32,509
Adeus galo!
955
01:16:49,526 --> 01:16:52,050
Últimas palavras, viadinho?
956
01:16:52,093 --> 01:16:54,444
Amy,
957
01:16:56,228 --> 01:16:59,361
Eu... eu amo...
958
01:17:12,592 --> 01:17:15,464
O amor não é algo esplendoroso?
959
01:17:19,250 --> 01:17:23,603
Acorde, garoto apaixonado!
960
01:17:23,647 --> 01:17:28,434
Abra bem e diga: "Delicioso, delicioso, delicioso!"
961
01:19:21,416 --> 01:19:22,722
Você quer um Dorito?65048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof