All language subtitles for The American Revolution S01E05.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"I have of late lost a great many intimate friends.

"The numbers of fine young men from 15 to five-and-20

"with loss of limbs hurt me beyond conception.

"And I every day curse Columbus

"and all the discoverers of this diabolical country.

"In what manner the Parliament will act on this occasion

"we cannot conceive."

Major John Bowater.

- "You cannot, I venture to say you cannot conquer America.

"My Lords, in three campaigns, we have done nothing

"and suffered much.

"If I were an American, as I am an Englishman,

"while a foreign troop was landed in my country,

"I never would lay down my arms.

"Never, never, never."

William Pitt, Earl of Chatham.

- "There comes a soldier.

"His bare feet are seen through his worn-out shoes.

"His legs nearly naked from the tattered remains

"of an only pair of stockings.

"His breeches not sufficient to cover his nakedness.

"His whole appearance pictures a person forsaken and discouraged."

Dr Albigence Waldo, surgeon, 1st Connecticut Infantry.

- The weary Continentals,

whom George Washington led into winter quarters at Valley Forge

in December of 1777,

were, a visitor said, "just a skeleton of an army."

They'd been fighting and marching for months,

but many hadn't been paid since August.

Nearly 3,000 of them were officially unfit for duty.

Over the next six months,

2,500 soldiers would die,

mostly from typhus, typhoid, influenza and dysentery.

Clothing was so scarce that when a man died,

what was left of his uniform was washed and carefully preserved,

so that another member of his unit might be at least a little warmer.

- "I am now convinced that unless some great change takes place,

"this army must inevitably be reduced

"to one or the other of these things -

"starve,

"dissolve,

"or disperse in order to obtain subsistence

"in the best manner they can."

George Washington, headquarters at the Valley Forge.

- Valley Forge took its name from an abandoned iron works

that stood at the intersection of a small creek

and the Schuylkill River,

some 20 miles northwest of Philadelphia.

Washington himself called it "a dreary kind of place,"

but he chose it because it was close enough to Philadelphia

to move quickly against British foragers

when they dared venture out of the city,

and far enough from it to make surprise attacks unlikely.

Pennsylvania legislators complained that

instead of withdrawing to Valley Forge,

Washington should be about the business of recapturing Philadelphia.

- "I can assure those gentlemen

"that it is a much easier and less distressing thing

"to draw remonstrances in a comfortable room

"by a good fireside

"than to occupy a cold, bleak hill

"and sleep under frost and snow without clothes or blankets.

"It would give me infinite pleasure

"to afford protection to every individual

"and to every spot of ground in the whole of the United States.

"Nothing is more my wish.

"But this is not possible with our present force."

- Now huddled in tattered canvas tents at Valley Forge,

soldiers went for days with nothing to eat but fire cakes -

just flour and water baked on hot stones.

Several days went by when many soldiers had no food at all.

There was talk of mutiny.

Congress, still in exile in York, Pennsylvania,

told Washington to commandeer food and fodder

from the surrounding countryside,

but he resisted,

worried it might turn civilians against the cause.

Instead, he tried to purchase everything as men needed.

But the steady depreciation of continental currency

made that problematic.

- The British Army has lots of hard cash,

and lots of Americans

who are not politically interested one way or the other

see opportunities for commercial benefit,

selling products, selling goods and services to the British Army.

- Washington's army was dwindling again.

Men simply went home.

Hundreds enlisted in Loyalist regiments.

Others joined roving outlaw bands that looted isolated farmhouses.

Still others made their way to Philadelphia to surrender,

hoping they would be treated better as prisoners of war

than as soldiers at Valley Forge.

Washington's officers were leaving too.

- "The number of resignations in the Virginia Line

"is induced by officers,

"finding that every man who remains at home is making a fortune,

"whilst they are spending what they have

"in the defence of their country."

Thomas Nelson.

- "I did not solicit this command,

"but accepted it after much entreaty.

"As soon as the public gets dissatisfied with my service,

"I shall quit the helm with as much satisfaction

"and retire to a private station

"with as much content as ever the weariest pilgrim

"felt upon his safe arrival in the Holy Land."

- Washington would work tirelessly,

first to maintain and then to improve his army.

Shelter came first.

He ordered the men to cut down trees,

dismantled farmers outbuildings and fences

and banged together row upon row of log huts,

perhaps 2,000 of them,

each one 14 by 16ft, and meant to house 12 men.

Valley Forge would, for a time, be the fourth largest city in America.

20,000 men, women and children from all 13 states.

Martha Washington joined her husband at Valley Forge.

At least eight servants - men and women,

white and black, enslaved and free -

lived alongside the Washingtons in a stone house they rented

from the family of the mill owner who had built it.

Eight of General Washington's closest aides

were crowded in there as well.

Among them, the Marquis de Lafayette.

- As soon as Lafayette arrives,

he starts to look around and get inspired by everything he sees.

He's young, so he's excited to be in this new country

in what, to him, is the New World,

and he's going to explore and understand.

He really starts to believe in the cause for equality,

for liberties.

- Washington had this really interesting quality

of being able to project authority and confidence,

and allowing that to spill out into others,

so that they acquired authority and confidence by being in his orbit.

I think he had the effect of

pulling out some of the best in the people who were around him.

- To provide his army with the reliable logistical support

it desperately needed,

Washington insisted that Congress appoint as Quartermaster General

the officer he trusted most - Nathanael Greene.

But Greene was a fighting general.

He knew there was more combat ahead

and wanted to be in on what he called "the mischief."

- Greene says nobody in history has ever heard of a quartermaster.

He doesn't want the job, but he takes the job.

Like Washington, he's got a brain built for executive action,

and he's good at being the quartermaster.

- Thanks to Nathanael Greene's mastery of logistics

and Washington's appeals to state governors,

by the end of March, 1778,

herds of cattle and sheep were plodding toward Valley Forge

from several directions,

along with wagon trains filled with everything

from barrels of nails to brand-new uniforms

and crates of bayonets and muskets.

Now that his men were better fed, clothed and equipped,

and their ranks were swelling,

as fresh recruits, recalled Regulars

and returning convalescents all converged on Valley Forge,

Washington wanted every man in his newly reorganised army

to undergo formal military training to end what he called,

"the confusion that had too often

"undercut its performance on the battlefield."

The man he picked to oversee that task was a newcomer to America -

Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard August Heinrich Ferdinand von Steuben.

- "Never before or since have I had such an impression

"of the ancient fabled god of War

"as when I looked on the Baron.

"The trappings of his horse,

"the enormous holsters of his pistols

"all seemed to favour the idea -

"he seemed to me a perfect personification of Mars."

Private Ashbel Greene.

- Steuben claimed to be a baron,

a Lieutenant General in the Prussian Army

and a close aide to Frederick the Great.

He really was a baron, though a penniless one,

and he had served in Frederick's headquarters for a time.

But his army career in Europe had been cut short

by an accusation that he had taken familiarities with young boys.

In America, he said, he wanted to put his talents in the arts of war

in the service of a republic.

Steuben was hot-tempered,

and his English was initially limited to a single word -

"Goddamn."

- "When some movement or manoeuvre was not performed to his mind,

"he began to swear in German,

"then in French,

"and then in both languages together.

"When he had exhausted his artillery of foreign oaths,

"he would call to his aides,

"'Come and swear for me in English!

"'These fellows won't do what I bid them!'"

- Baron von Steuben is really a comical figure

when he arrives at camp.

The men make fun of him,

but he is a man who you need

pulling the men together

and giving them a sense of common purpose.

After the men have drilled with him for a little while,

they stop laughing.

- But for all his bluster,

Steuben grasped the character of the men he was to work with.

"The genius of this nation is not to be compared with the Prussians,

"Austrians or French," he wrote to an old friend back home.

"You say to your soldier, 'Do this,' and he does it.

"But here I am obliged to say,

"'This is the reason why you ought to do that.'

"And THEN he does it."

Steuben taught the men to march at a common step of 75 paces a minute

and a quick step of 120 paces.

To move in columns rather than straggle in single file.

To shift into battle line and back again when under fire.

To load and fire musket volleys more quickly.

And to become proficient with the bayonet,

the weapon that had once terrified them

when in British or Hessian hands.

As skills improved, so did morale.

By spring, the danger of mutiny had eased.

So had the mutterings about Washington's leadership.

He was, it was clear, indispensable to the cause of liberty.

- He was the glue that held people together.

These 13 colonies had to come together

and he was the person to do it.

We would not have had a country without him.

- Washington was eager now

to test his newly-disciplined army against the enemy.

- "The enemy imagined Philadelphia

"to be of more importance to us than it really was.

"And to that belief added the absurd idea

"that the soul of all America was centred there,

"and would be conquered there."

Thomas Paine.

- The British, German and Loyalist troops penned up in Philadelphia

had had a hard winter too.

They had subsisted on half rations.

Wounded troops occupied every public building in town

except the State House

where the Declaration Of Independence had been signed,

which was crowded with Patriot prisoners.

1777 had ended badly for the British.

General Burgoyne had surrendered an entire army at Saratoga.

General Howe might have occupied Philadelphia,

and his subordinates still held New York City and Newport,

but they controlled little else.

And now with the French joining the war,

Britain would be required to defend all its imperial holdings

in India, Africa, Ireland, the Mediterranean

and the Caribbean,

as well as in North America.

- Suddenly, those 13 colonies that were rebelling

are kind of the small potatoes of the war.

They could lose their profitable plantation islands.

They could lose Jamaica.

The stakes are big in this war.

- "On the 10th of May, Sir Henry Clinton arrived at Philadelphia,

"relieving Sir William Howe as Commander In Chief."

Captain Johann Ewald.

- Henry Clinton is a formidable military officer.

He's had a lot of combat experience,

but he's a very, very difficult personality.

He's easily aggrieved,

he carries his grievances and grudges with him.

He will be the British Commander In Chief

longer than any other general in the American Revolution, for four years.

- General Henry Clinton,

who had been fighting in America since Bunkers Hill,

had hoped to be relieved.

Instead, he would be asked to do

at least as much as his predecessor had been asked to do,

and to do it with far fewer men.

His new orders were to send 8,000 of his soldiers

to protect British interests in Florida and the Caribbean.

He was to leave the rest of the New England and Mid-Atlantic states

in Patriot hands, for the most part,

and eventually mount seaborne assaults

on the four Southern Colonies.

BELL RINGS

Clinton concluded he first had to get his army back to New York,

which meant evacuating Philadelphia

that had been taken just nine months earlier.

Most of his men, he decided, would have to march to New York.

He had too few ships to carry his entire army.

As well as some 3,000 Loyalists now eager to leave with him.

- "Philadelphia, June 18th.

"This morning when we arose,

"there was not one Redcoat to be seen.

"Colonel Gordon and some others

"had not been gone a quarter of an hour

"before the Americans entered the city."

Elizabeth Drinker.

- To act as military governor of Philadelphia,

George Washington selected General Benedict Arnold,

still suffering from war wounds so severe

that he could not mount a horse.

He was to restore order and preserve tranquillity.

By June 18th, 1778,

most of Clinton's army was in New Jersey

and had begun its march toward New York,

some 90 miles away.

They moved in two great columns.

More than 18,000 soldiers,

nearly 2,000 non-combatants,

46 artillery pieces

and 5,000 horses.

The next morning,

George Washington led his army out of Valley Forge

for the first time in months

and began shadowing the British as they moved east,

looking for an opportunity to strike.

- Washington has decided

that he is not going to directly intercept this column,

which is very strong.

He wants to nick at them and peck at them from the rear

and make life miserable for them

and watch for an opening.

- "The whole province was in arms,

"following us with Washington's army

"constantly surrounding us on our marches and besieging our camps.

"Each step cost human blood."

Johann Ewald.

- The weather added to their misery.

Heat that soared above 90 degrees,

sudden downpours that turned sandy roads into bogs,

followed by dense humidity,

swarms of mosquitoes

and still more heat.

20 British soldiers died of heat exhaustion on a single day.

As many as 500 men are thought to have deserted during the march,

most of them Hessians,

blending into German-speaking communities nearby.

Clinton decided to head east

toward Sandy Hook,

a Loyalist stronghold from which royal transports

could ferry his men to New York.

He merged his two divisions into one column,

and, he recalled,

"Hoping that Mr Washington might possibly be induced

"to commit himself to battle,

"I placed the elite of my army between him

"and my supply train to defend it from insult."

He put General Charles Cornwallis in charge of that force.

At Hopewell, Washington convened a council of war.

General Nathanael Greene, back in the field, was eager for a fight.

- "If we suffer the enemy to pass through the Jerseys

"without attempting anything upon them,

"I think we shall ever regret it.

"People expect something from us, and our strength demands it."

- But most commanders urged caution.

Major General Charles Lee - Washington's second in command,

captured two years before and only recently exchanged -

was especially adamant in his opposition.

"Sending Americans against British Regulars would be criminal," he said.

But when Washington decided to send forward 4,500 troops anyway,

Lee insisted seniority required that he lead them.

If he weren't given command, he said he would be disgraced.

Washington relented

and ordered Lee to follow Cornwallis's elite rearguard

and look for an opportunity to attack.

The British left their encampment around Monmouth Court House

well before dawn on Sunday, June 28th.

DISTANT SHOUTING AND CANNONFIRE

By mid-morning,

Lee's men had formed west of the British line,

trying piecemeal to attack and dislodge Cornwallis's forces.

All their efforts proved futile.

As the Patriots struggled in increasingly brutal heat,

Clinton sent an entire division to reinforce Cornwallis.

More than 10,000 British, German and Loyalist troops counter-attacked.

- Things go south in a hurry for the Americans.

Lee loses control

and the next thing you know, this American advance guard,

the vanguard that's supposed to be attacking, is fleeing.

- They're confused. They begin falling back.

But then Washington appears.

The knowledge of his presence causes the retreat to stop instantaneously,

without even having said a word.

Those who witnessed this moment

said that it was like a bolt of electricity

shot through the forces,

once they realised that Washington was there.

- "His presence stopped the retreat,

"his fine appearance on horseback,

"his calm courage gave him the air

"best calculated to excite enthusiasm.

"He rode all along the lines, amid the shouts of the soldiers

"cheering them by his voice and example."

Marquis de Lafayette.

- Washington gives some orders, the men get back into line.

And they face down the British attack.

- SHOUTING - Load the cannon!

- And they don't break.

- General Steuben's training had paid off.

The British launched a series of assaults.

General Henry Clinton himself led one of them, sword in hand.

Colonels Alexander Hamilton and Aaron Burr

both had horses shot out from under them,

but the Americans held.

- Washington places his defences in a way

that stops the British assault.

He's got good ground for his artillery.

He's hammering the British.

- The artillery duel continued for two hours.

Infantry on both sides sought whatever cover they could.

- "With the thermometer at 96,

"what could be done in a hot pine barren,

"loaded with everything that the poor soldier carries?

"It breaks my heart that I was obliged,

"under those cruel circumstances, to attempt it."

General Henry Clinton.

- Finally, at around 3:45, Clinton ordered a stop to the firing.

With his supply train now well on its way toward Sandy Hook and safety,

he reluctantly began to withdraw his exhausted troops.

- "It was generally understood

"the battle was to be renewed at the dawn of day.

"But at the dawn of day, I heard the shout of victory.

"'The British are gone.'"

Dr William Read.

- The Battle Of Monmouth had left some 362 of Washington's men,

and 411 of Clinton's, dead, wounded or missing.

Corpses, swollen and blackening in the heat, sprawled everywhere.

Both sides claimed victory.

Clinton's column reached Sandy Hook

without serious interruption

and embarked for Staten Island.

His objective was to get his army to New York,

and he had done so.

But when the fighting ended,

Washington's men held the field.

Although there would be fierce fighting

and many skirmishes in New England and the Mid-Atlantic states,

Monmouth would be the last major battle fought in the North

during the American Revolution.

And it would be more than three years

before George Washington would personally

lead his troops into battle again.

The French fleet Washington had been waiting for

finally appeared off New York

in the week after Independence Day.

12 ships of the line, four frigates,

and over 4,000 French Marines,

all commanded by Vice Admiral Charles Henri, Comte d'Estaing,

a veteran of warfare against Britain in India and Sumatra.

- D'Estaing is a French aristocrat.

He considers himself quite superior to this American ragtag army

and is looking at them and thinks,

"How am I going to work with these people?"

Because he thought, "I'm the French Admiral.

"I know what to do here, so they better listen to me."

- Washington hoped a coordinated attack with this new French force

could trap Clinton in New York,

take back the city and, by so doing,

persuade Britain that further prosecution of the war was hopeless.

Because d'Estaing had convinced himself that his heaviest ships

would run aground trying to enter New York Harbour,

he decided to move against the British garrison

at Newport, Rhode Island instead.

It was to be a coordinated assault

with American ground forces under General John Sullivan.

But neither commander spoke the other's language.

Sullivan, the son of Irish indentured servants,

loathed aristocrats like the French commander,

who, in turn, found Sullivan crude and inept.

It all went wrong.

Without informing the French,

Sullivan advanced a day earlier than had been planned.

When a British fleet appeared offshore,

d'Estaing sailed out to do battle.

But a howling storm scattered and seriously damaged both fleets.

- 18th-century warfare is mainly based on the weather.

You have no alternative.

If there is a big storm coming in,

you can't do anything besides getting just wiped away.

Admiral d'Estaing had to go for repairs in Boston.

- The French, in essence, leave the Americans in the lurch.

Sullivan is barely able to extract his forces

from what could have been a catastrophe.

- The first joint French-American operation had failed.

Once the repairs were finished in Boston,

d'Estaing would set sail for the French West Indies

without even bothering to tell Washington he was leaving.

French ships would be available to the Americans

only during the late summer and early fall,

when hurricanes threatened the Caribbean.

The American Revolution was important to France

only when its successes deepened Britain's failures.

And Washington knew he could not win the decisive battle

without French help.

- Anti-French feeling runs so high after this

that Lafayette said he never, at any point in the war,

felt that his life was at so much risk

as it was when he walked down the streets of Boston

after this catastrophe at Rhode Island.

He thought he was going to be strung up.

- By the fall of 1778,

Washington's army was arrayed in an arc

from Middlebrook, New Jersey to Danbury, Connecticut.

He would remain within striking distance of New York City,

determined to recapture the place he had been forced to abandon in 1776.

For months, his and Clinton's armies had probed one another's lines.

On a single summer afternoon near Kingsbridge,

a Maryland patrol ambushed a German unit,

killing six and wounding six more.

And Loyalist cavalry ambushed

and hacked to death most of the Stockbridge Indians

who had been with Washington's army since 1775.

"They have fought and bled by our side," Washington said.

"We consider them as our friends and brothers."

- "A great majority of the inhabitants

"of North and South Carolina are loyal subjects.

"It is also well known

"that the principal resources for carrying on the rebellion

"are drawn from the labour of an incredible multitude of Negroes

"in the Southern Colonies."

Moses Kirkland.

- The Southern Colonies are seen as an integrated part

of an economic system that generates great power and wealth for Britain.

So keeping the Southern Colonies,

with their ability to provision the West Indian Islands

and particularly their plantation economies,

is seen as a vital British interest.

And that, more than anything else,

is why the war shifts to the South from 1778.

- From New York, General Clinton sent a squadron South

to try to capture Savannah,

the capital of Georgia, and its only city of any size.

With the help of an African-American river pilot named Sampson,

the British fleet sailed up the Savannah River

and began disembarking below the city

at dawn on December 29th, 1778.

Some 700 Continental troops and 150 local militia were waiting.

The British commander saw that a direct assault

was certain to be bloody.

Then Quamino Dolly, an elderly enslaved man,

led part of the British force through a swamp

that allowed them to get behind the startled Americans and open fire.

The Patriots panicked.

British troops chased them through the town.

83 Americans were killed

and 30 more drowned trying to swim across the Yamacraw Creek.

453 surrendered.

The British lost just seven dead.

Over the weeks that followed,

the British captured Augusta

and reimposed royal rule in Georgia.

"I have," their commander boasted,

"ripped one star and one stripe from the Rebel Flag."

- "If the enemy have it in their power to press us hard this campaign,

"I know not what may be the consequence."

George Washington.

- Like Washington, British General Clinton was stretched thin too,

and could only take small-scale actions.

In May of 1779,

he ordered raids in the Chesapeake Bay

to destroy Virginia shipyards, dry docks and tobacco warehouses.

17 ships were needed just to carry the loot back to New York.

A few weeks later, he dispatched ships to sail up the Hudson

and capture two forts at Stony Point and Verplanks Point.

The ease with which those forts fell convinced Washington

to strengthen the fortifications ten miles to the north,

at a narrow curve in the river called West Point.

Washington believed West Point the most important post in America.

The Polish engineer Colonel Tadeusz Kosciuszko had been given the task

of designing a series of interlocking fortifications

on both sides of the river.

An enormous chain weighing 65 tonnes

and covered by gun batteries at both ends

had been installed to block hostile passage.

It had been more than a year since the Battle Of Monmouth.

Washington remained eager to take back New York,

but he didn't have the men or the ships.

Still, he understood it would be damaging to his army's reputation

if he did not strike back somewhere.

So on the night of July 15th,

he ordered General Anthony Wayne and a hand-picked force of 1,350 men

to attack Stony Point on the Hudson.

Under the cover of darkness,

they took it.

"The fort and garrison are ours,"

Wayne reported back to Washington at two in the morning.

"Our officers and men behaved like men who were determined to be free."

In June 1779, King Carlos III of Spain

joined France in the war against England.

His goal was to recapture for his empire

everything Spain had lost to Britain during the Seven Years' War

and to add to it as well,

including Gibraltar - the British-held spit of land

that controlled the narrow entrance to the Mediterranean.

For the Spanish king, like the French king,

the American Revolution was useful only to undercut Britain.

- This is not about securing American independence.

This is about cutting Britain's economic,

commercial might down to size.

But it's risky, though,

especially for Spain,

because Spain has a empire in the Americas

that looks a little bit like Britain's North American empire,

only much larger and many, many, many more people.

And so you encourage a colonial independence movement

in the British Empire.

Who's to say your own people won't get the same idea?

- Given the sudden widening of the global war,

the opposition in Parliament called upon King George

to direct measures for restoring peace to America.

He would not hear of it.

- "The present contest with America,

"I cannot help seeing as the most serious

"in which any country was ever engaged.

"Step by step, the demands of America have risen.

"Independence is their object.

"Should America succeed in that, the West Indies must follow.

"Ireland must soon be a separate state.

"Then this island would be reduced to itself,

"and soon would be a poor island indeed."

- "We do not mean to let the enemy penetrate into our country,

"for we well know that as far as they set their foot,

"they will claim the country as conquered."

Old Smoke.

- Back in the summer of 1777,

the British and their Mohawk and Seneca allies

had prevailed over their enemies.

Over the months that followed,

New York and Pennsylvania saw raid after raid,

skirmish after skirmish.

Patriots drove Loyalists from their homes.

Loyalists and their Indian allies burned settlements

at Cherry Valley and in the Wyoming Valley.

Hundreds died on both sides.

- It has gotten to the point where Washington is

under intense pressure from Congress,

from the state of New York, from the state of Pennsylvania,

to do something about it.

And because the war has kind of gone fallow in the north after Monmouth,

he agrees that he will put together

a punitive expedition against the Indians,

led by one of his major generals, John Sullivan,

to drive them away from the frontier.

- One of the things that I think is always on Washington's mind

during this war

is the end of the war.

So Washington basically realises,

"We're going to win independence,

"because France is in the war, Spain's in the war,

"and we need to make sure that we can present

"a legitimate and robust claim to Western land."

One of the foundational truths of American history

is that this is a nation built on Indian land.

And Washington would not dispute that, I think, for a minute.

- Washington's orders to General Sullivan in May of 1779

had been clear and uncompromising.

- "The immediate objects

"are the total destruction and devastation of their settlements

"and the capture of as many prisoners

"of every age and sex as possible.

"It will be essential to ruin their crops now in the ground

"and prevent their planting more.

"That the country may not merely be overrun, but destroyed.

"You will not, by any means, listen to any overture for peace

"before the total ruin of their settlements is affected."

- The Continental Army invaded from three sides.

In early August, Colonel Daniel Brodhead

led 600 men northward from Fort Pitt

to destroy the Seneca villages along the Upper Allegheny River.

Sullivan and three Continental brigades

started north along the Susquehanna,

while another moved west from the Mohawk Valley.

At the end of the month, their combined forces -

4,500 men - began marching north.

- They don't find destitute villages,

or scattered villages of savage people.

They find what, to them,

are undoubtedly easily recognisable, prosperous villages.

Their cedar-planked buildings,

multiple-storey buildings, often with chimneys,

often with glass windows.

These people have material wealth

that they've accumulated over the years,

and they have houses that look like something

that people in the Eastern Seaboard would inhabit.

- On August 29th,

some 600 Senecas, Mohawks, Cayugas, Delawares and Loyalists

tried to halt the invasion and were defeated.

- "We sent out a small party to look for some of the dead Indians.

"They found them

"and skinned two of them from their hips down for bootlegs.

"One pair for the major, the other for myself."

Lieutenant William Barton.

- "Our brigade destroyed about 150 acres

"of the best corn that I ever saw.

"Some of the stalks grew 16ft high.

"Besides great quantities of beans, potatoes,

"pumpkins, cucumbers, squash, and watermelons.

"And the enemy looking at us from the hills."

Lieutenant Erkuries Beatty.

- "There's something so cruel

"in destroying the habitations of any people,

"however mean they may be,

"that I might say the prospect hurts my feelings."

Dr Jabez Campfield.

- When some soldiers asked General Sullivan

if he wouldn't at least spare fruit orchards

that had taken years to grow,

he refused.

"The Indians," he said,

"shall see that there is malice enough in our hearts

"to destroy everything that contributes to their support."

- The Sullivan Expedition ends up mapping New York

for future settlement.

Everybody kind of moves through New York and says,

"Wow, these apple orchards are so great.

"These cornfields are so fantastic.

"I'm coming back here at the end of this," right?

And so in many ways, it is not only a military campaign,

it's a scouting expedition for future settlement.

- The troops torched village after village.

Catherine's Town.

Appletown.

Cayuga Town.

Kanadaseaga.

Canandaigua.

Honeoye.

By then, Sullivan was within miles of Little Beard's Town,

which he had been told was the grand capital of Indian Country.

Little Beard's Town was the home of Mary Jemison,

who had been adopted years earlier by Senecas

after her Irish parents had been killed during a raid.

- "He was about to march to our town

"when our Indians resolved to give him battle on the way.

"They sent all the women and children into the woods,

"and then, well armed, they set out to face the conquering enemy."

- A scouting party of 26 Continentals,

guided by an Oneida scout, and commanded by Lieutenant Thomas Boyd,

was advancing ahead of the main column on September 13th,

when they stumbled into a Seneca and Loyalist ambush.

16 men were encircled.

14 were killed and scalped.

Boyd and another man were captured.

The next day, Sullivan's main army reached Little Beard's Town.

- "On entering the town,

"we found the body of Lieutenant Boyd and another rifleman

"in a most terrible mangled condition.

"They was both stripped naked and their heads cut off."

- Sullivan's men buried what was left of their companions,

looted and burned all 128 dwellings in Little Beard's town,

and then spent eight hours

methodically uprooting and destroying crops.

By the end, Sullivan reported to Washington

that his army had burned a total of 40 towns.

Farther to the west, Colonel Brodhead had destroyed ten more.

Most of the Seneca refugees

made their way to Fort Niagara on Lake Ontario,

where some 5,000 men, women and children

belonging to a host of nations huddled together in muddy camps.

- "We of the Six Nations have been much cast down

"by the great loss we have sustained.

"But yet we do not despair.

"We are determined to persevere in the cause we have engaged in.

"We hope to be able to survive the winter.

"And then we mean once more to meet our enemies

"and see whether we are to live or die.

"And if such is the will of the Great Spirit,

"we will leave our bones with those of the rest of our brethren,

"rather than evacuate our country,

"or give our enemies room to say we fled from them."

Twethorechte.

- The damage Patriot campaigns did

to Seneca, Cayuga, Onondaga and Mohawk homelands

was profound and permanent.

Some Haudenosaunee would come to call George Washington

"The Town Destroyer,"

and would remember the American Revolution as "The Whirlwind."

In the late summer of 1779,

both George Washington and British General Henry Clinton

believed that the long-awaited all-out American assault

on British-occupied New York City

could finally be just weeks away.

Each had learned that the French fleet was sailing back north

from the West Indies.

Neither was sure where it was headed.

Clinton ordered all British troops to withdraw from occupied Newport

to strengthen New York's defences.

Washington readied plans for a siege of the city

and called upon five neighbouring states

to provide him with more militia.

But French Admiral d'Estaing never came.

Instead, he appeared at the mouth of the Savannah River with 32 warships

to join forces with southern Patriots who had already retaken Augusta

and were eager to recapture the rest of Georgia.

Aboard were 4,000 French troops,

including 750 free men of colour -

black and mixed-race troops, from what would one day be called Haiti.

While d'Estaing waited for his American allies to join the siege,

he surrounded Savannah with heavy artillery

and demanded its surrender.

The outnumbered British refused,

stalling for time until reinforcements of their own

could reach the city.

As they braced for an attack,

Redcoats and Loyalist troops

and scores of Savannah's free and enslaved residents

had time to complete two defensive lines around the city.

CANNONFIRE

After Continentals and Patriot militiamen arrived from Charleston,

d'Estaing led a direct assault on October 9th.

Some Americans became mired in a rice field.

French troops in white uniforms proved easy targets.

British guns sent grapeshot - nails and chunks of iron -

tearing through the attackers.

"The ditch," a British officer remembered,

"was chock full of their dead."

- For the French-American alliance, it is quite the defeat.

People do lose their trust in the availabilities of the French

to help the Americans.

They were very happy to have signed an alliance with them,

but the first campaigns - plural - completely failed.

- D'Estaing, who had been wounded twice, sailed away to France.

The American commander, General Benjamin Lincoln,

limped back to Patriot-controlled Charleston.

- "You know the importance of Charleston.

"It is the bond that binds three states to the authority of Congress.

"If the enemy possessed themselves of this town,

"there will be no living for honest Patriots."

David Ramsay.

- The winter of 1779, 1780,

probably the harshest winter in North America in the 18th century.

New York Harbour froze over solidly.

You could drag cannon

from the tip of Manhattan Island to Staten Island.

You could cross the Hudson River on foot.

- For General Washington and most of his army

at winter quarters in and around Morristown, New Jersey,

the temperature rarely rose above zero.

"It was cold enough to cut a man in two," Joseph Plumb Martin remembered.

- "We were absolutely, literally starved.

"I did not put a single morsel into my mouth for four days,

"except a little black birch bark.

"I saw several of the men roast their old shoes and eat them,

"and I was afterwards informed that some of the officers

"killed and ate a favourite little dog that belonged to one of them."

Joseph Plumb Martin.

- "This is the most important hour Britain ever knew.

"If we lose it, we shall never see such another."

- It had now been 21 months since General Clinton

was ordered to take the Carolinas.

On the day after Christmas, 1779,

leaving enough of a force behind to defend New York,

Clinton finally sailed south for Charleston.

- Every farthing of the wealth in South Carolina

is built on the back of slavery.

That's one of the reasons why South Carolina

and the other southern states have robust militias.

It is not to repel foreign invaders,

it's to suppress potential slave insurrections.

- Charleston was one of the largest cities in the United States,

home to 12,000 people, half of them enslaved.

If it could be captured, the British believed,

a Loyalist majority in the Carolinas would rally to the Crown.

- Charleston has resisted British attacks before.

There's a sense of confidence

that it'll be able to resist British attacks again.

Americans are almost delusional about it.

They don't look the facts in the face

of how vulnerable Charleston really is.

The geography is impossible.

Charleston is really out on a limb.

The British, they're going to cut this place off

and they're going to capture it.

Congress, instead of recognising this fact,

they keep sending more and more men to defend Charleston.

They send the best that the Continental Army has.

It's a mistake.

- Some 30 miles southwest of the city,

on February 11th, 1780,

Clinton began landing his troops.

As the British Army marched toward Charleston,

first hundreds, then thousands of enslaved men, women and children

fled their plantations to join them.

It would be more than a month before Clinton's forces could form a line

a mile and a half north of the Rebel fortifications

and begin a European-style siege.

More British troops from New York and Savannah

would swell the British Army to more than 10,000 -

roughly twice as large as the force

with which Patriot General Benjamin Lincoln

hoped somehow to defend the city.

Desperate for reinforcements,

Lincoln suggested arming enslaved men and was told no.

Whites feared giving weapons to black people,

and besides,

slave owners did not want their property killed or maimed in battle.

Militia from the backcountry

were also reluctant to come to the crowded city.

They feared smallpox

and were unmoved by the plight of planters and merchants

whose wealth and political power they had long resented.

On April 1st, 1780, the British began constructing the first

of a series of parallels -

sequential support trenches

that would allow them to inch closer and closer to the city.

A week later, British warships forced their way into Charleston Harbour

and took command of it.

General Clinton called upon the Rebels to surrender

in order to save the town and its people

from what he called "havoc and desolation."

General Lincoln refused.

The British opened fire.

The Americans fired back.

The guns would continue day and night for a month.

As each blasted at the other,

the British parallels moved closer to the American lines.

800 yards,

450 yards,

250.

There was no escape.

General Lincoln asked that his surrendering men

be granted the usual honours of war.

But General Clinton refused.

"Rebels deserve no such honours."

- When Charleston falls,

it's a body blow to the revolution and to the American cause.

It's a humiliation,

because we've lost not only Charleston,

but we've lost some of the best troops that we have.

And the British, in their surrender terms,

really drive home that humiliation.

- It was the worst defeat suffered by the Patriots during the Revolution.

An entire army was captured.

5,618 men by Clinton's count,

including Benjamin Lincoln and six other generals,

along with more than 300 cannon,

376 barrels of gunpowder

and 5,916 muskets.

Hundreds of South Carolinians

streamed into the occupied city from the countryside,

eager now to swear allegiance to the Crown.

- "To Lord Germain,

"with the greatest pleasure, I report to Your Lordship

"that the inhabitants from every quarter

"declare their allegiance to the King,

"and offer their services in arms in support of his government.

"In many instances, they have brought prisoners,

"their former oppressors or leaders.

"And I may venture to assert that there are few men in South Carolina

"who are not either our prisoners or in arms with us."

Henry Clinton.

- General Clinton and 4,000 troops returned to New York,

leaving General Charles Cornwallis in command of the Southern Theatre.

A few more such victories, British commanders believed,

and the loyalty to the Crown of all the Southern Colonies

would be reconfirmed.

"The English lion," a German officer wrote,

"has awakened from his sleep."

- "Unless Congress is vested with powers

"competent to the great purposes of war,

"our cause is lost.

"We can no longer drudge on in the old way.

"I see one head gradually changing into 13.

"I see one army branching into 13.

"And I'm fearful of the consequences of it."

George Washington.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.