All language subtitles for The American Revolution S01E04.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Mankind have ever been so prone to yield implicit obedience to

"that authority to which they have long been accustomed

"that there are few examples of resistance,

"unless the wanton abuse of power has rendered it necessary.

"When this is the case,

"the feelings of the man and the patriot are awakened,

"and both the peasant and the statesman

"are urged to struggle, even in blood.

"No suffering which Britain can inflict

"will reduce America to submission.

"The thunder of their artillery may lay waste the cities,

"but the spirit of the people is unconquerable."

Mercy Otis Warren.

- "England is the natural enemy of France.

"She is an enemy at once grasping,

"ambitious, unjust and perfidious.

"The invariable and most cherished purpose in her politics has been,

"if not the destruction of France, at least her overthrow and her ruin."

Charles Gravier, comte de Vergennes.

- The comte de Vergennes, the French Foreign Minister,

was determined to avenge his country's

humiliating defeat in the Seven Years' War.

He had already persuaded Louis XVI to open French ports

to American merchants

for the selling of American goods and the buying of French ones,

and even to provide some funds with which the Americans

could purchase guns and ammunition,

provided they did so in secret.

- The French needed to reorganise their army.

They were reforming their navy.

So they did start to send clandestine weapons.

They start to send money.

They start to send uniforms

to the "insurgents" in America

because they didn't want to have

an open warfare against the British at the time, yet.

- At the end of 1776,

the Continental Congress had sent 70-year-old Benjamin Franklin,

the most widely admired American on Earth,

to try to talk France into providing much more help.

Franklin understood that the Americans could not compete

with the British Army and Navy unless France entered the war,

and that the French would not dare do so

unless the Americans showed that they could win.

The last time he had heard from America,

prospects did not look bright.

The Declaration of Independence had proved American seriousness,

but British forces had defeated Washington on Long Island...

..then driven him out of New York City.

After a secret meeting with Vergennes in Paris in January of 1777,

Franklin promised that if France and its ally Spain

were to join the Americans,

Britain would be reduced to a state of weakness and humiliation.

But continuing reports of American defeats

were not encouraging,

and Vergennes refused to meet again.

He also feared that the 13 former colonies

would never come together as a nation.

Publicly, Franklin remained optimistic,

but privately, he was anxious for better news from home

that might persuade the French to join the American Revolution.

- "Those who live under arbitrary power do nevertheless approve

"of liberty and wish for it.

"'Tis a common observation here

"that our cause is the cause of all mankind,

"and that we are fighting for their liberty in defending our own."

- Though Benjamin Franklin did not yet know it,

George Washington's army had stunned the British

and lifted patriot spirits by taking the garrison at Trenton, New Jersey,

on the day after Christmas, 1776.

- "Though the rebels seem to be ignorant of the precision, order,

"and even of the principles by which large bodies are moved,

"they possess some of the requisites for making good troops,

"such as extreme cunning, great industry,

"and a spirit of enterprise upon any advantage.

"Though it was once the fashion

"of this army to treat them in the most contemptible light,

"they are now become a formidable army."

Lieutenant William Harcourt.

- But now the British were on the move again.

General William Howe sent General Charles Cornwallis

and some 9,000 Redcoats and Hessians to recapture Trenton

and trap the rebel army against the Delaware River.

Washington decided to fight rather than retreat.

"To do otherwise," he said, "would be to destroy the dawn of hope."

On January 2nd, 1777,

he posted 1,000 men along the road from Princeton,

a college town 12 miles away,

with orders to slow Cornwallis's column until evening.

The Patriots contested every inch of ground

as they fell back through Trenton to join most of Washington's army,

arrayed on the south side of the Assunpink Creek.

At dusk, when the advance guard of Cornwallis's column

started across the lone stone bridge over the Assunpink...

CANNON FIRE

..American artillery opened up on them

with what Henry Knox proudly called "great vociferation."

Three times, the Redcoats tried to cross the bridge.

Three times, American fire hurled them back.

Perhaps 100 Americans would be killed

or wounded before darkness fell...

..but the British lost three times as many.

Cornwallis called a halt.

His forces still outnumbered Washington's,

and the creek was fordable upstream.

"We'll go over," Cornwallis reportedly told his commanders,

"and bag him in the morning."

Washington ordered a small detachment

to stay on their hillside that night,

tending campfires and banging entrenching tools

to make the enemy believe they were digging in.

Meanwhile, the rest of his army

would slip silently away,

following unguarded back roads

to get behind Cornwallis

and attack his rear guard at Princeton.

At dawn, two British regiments on

their way to reinforce Cornwallis

saw Americans marching toward them.

"The British were as much astonished,"

Patriot General Henry Knox would write to his wife, Lucy,

"as if an army had dropped perpendicularly upon them."

CANNON FIRE

The British fired their cannon,

then charged with fixed bayonets.

The American commander, General Hugh Mercer's horse,

was shot out from under him.

He fought with his sword as long as he could

before being mortally wounded by British bayonets.

His men began to fall back.

Washington once again galloped to the front,

ignoring the bullets flying all about him,

exhorting his men to stand and fight.

One of his aides covered his eyes,

fearful of seeing his commander shot from his saddle.

- He's really lucky.

Bullets are going all around him. Everybody else is dying.

He's never scratched.

He assumes he's never going to be killed.

Now, there's probably a lot of people in war that assume that,

and they get killed, and we never hear about them.

He doesn't believe in God in the total Christian sense,

but he believes in providence, providence.

He really thinks the gods or God is on our side and his side.

- Washington's men held.

Veteran Continentals join them.

Now it was the Americans, turn to charge.

"I never saw men look so furious as they did," one remembered.

- "The fate of this extensive continent

"seemed suspended by a single thread.

"But, happy for us,

"happy for unborn millions

"that we had a general who knew how to take advantage and,

"by a masterful manoeuvre,

"frustrated the designs of the enemy."

Lieutenant Samuel Shaw.

- George Washington was no military colossus.

He was no Frederick the Great or Napoleon.

His natural instincts, I think, were to preserve the Americans

intact so they could fight another day.

But this caution was occasionally complemented by boldness.

For the most part, Washington saw his primary task

as holding the Continental Army together

because it represented the rebellion.

Without the Continental Army, there would be no United States.

- 70 Americans had been killed

or wounded in the Battle of Princeton,

but the enemy had lost another 450,

killed, wounded, or captured.

By the time Cornwallis realised Washington

had fooled him at Assunpink Creek that morning,

it had been too late to catch him.

And when he and the rest of his army reached Princeton that evening,

Washington and his army had vanished again.

- "Everyone was so frightened

"that it was completely forgotten even to obtain information

"about where the Americans had gone.

"But the enemy now had wings,

"and, it was believed, had flown to the mountains of Morristown."

Captain Johann Ewald.

- Morristown, New Jersey,

a tiny village in the heart of the thickly forested Watchung Mountains,

would be Washington's winter headquarters

for the next five months.

It was out of reach of the British Navy,

but well suited for raiding British outposts

and for keeping an eye out for a British advance from New York.

Most of the troops who had offered to stay after Trenton

went home as soon as their re-enlistment was up.

By the end of January,

Washington had fewer than 3,000 Continentals in his camp.

But, encouraged by Patriot victories at Trenton and Princeton,

and angered by the excesses of British occupation,

New Jersey militiamen now rallied to him.

- "They are actuated by resentment now,

"and resentment coinciding with principle

"is a very powerful motive."

John Adams.

- Whenever British foraging parties ventured from their outposts,

Patriots attacked them.

At Maidenhead and Quibbletown,

Bound Brook and Drake's Farm,

Piscataway, and English Neighbourhood,

and at least 50 other places.

That winter, more British and Hessian troops

were killed fighting over forage than would fall in battle.

GUNFIRE

- "The British lost men who were not easily replaced.

"The rebel loss was soon repaired by drafts from the militia.

"It inured them to hardships, and it emboldened them to look

"a British or a Hessian soldier in the eye,

"whose very face would make 100 of them run

"after the Battle of Brooklyn."

Justice Thomas Jones.

- And now, New Jersey Loyalists

found themselves the targets of vengeful Patriots.

At Morristown, Patriots hanged two Loyalist officers

and got 33 of their men to enlist

in the Continental Army by threatening to hang them too.

General Howe's hope of pacifying the state

had brought civil war instead.

- If one thinks of this as a British Empire

and British subjects who are

contending for their rights, right?

Then it's a civil war,

then it's family against family,

sometimes brother against brother.

It's hard to tell who the good guys are and who the bad guys are.

This is a predicament that is incredibly fraught

and incredibly difficult for people to sort out.

- The frequent attacks forced the British

to abandon most of their New Jersey outposts.

Winter would end in frustration and failure.

- "The next will be a trying campaign.

"And as all that is dear and valuable

"may depend upon the issue of it,

"let us have a respectable army,

"such as will be competent to every exigency."

George Washington.

- Spring was coming.

Armies would soon be again on the move.

And Washington wanted to be ready

for whatever the British were planning next.

Most of Washington's new recruits signed on for three years

and a $10 bonus.

But those who signed up for the duration of the war

were promised a $20 bonus

and 100 free acres of Indian land when the war was over.

- When we think about what was offered to the Continental soldier,

Indian land at the end of it all,

um, that land hasn't been taken, ceded, bought.

That land is still Indian land, right?

It tells you that the entire revolution is premised

on the future possibility.

- These soldiers were different from

the men who had rallied after Lexington and Concord.

Most of them had been farmers and artisans,

propertied men with taxes to pay, creditors to appease,

crops to sow and harvest.

From now on, the Continental Army would be made up

predominantly of the poorest of the poor,

jobless labourers and landless tenants,

second and third sons without hope of an inheritance,

debtors and British deserters,

indentured servants and apprentices,

felons hoping to win pardons for their service,

immigrants from Ireland and immigrants from Germany,

or their descendants who had never learned English.

Thousands of African Americans, enslaved and free,

served alongside whites in units

from New England all the way south to Georgia.

Some volunteered.

Some were drafted.

Many stood in for their gun-shy enslavers.

Connecticut and Rhode Island would later promise

enslaved recruits their freedom when the war ended.

From 1777 onward, the American Revolution,

begun in part to defend the interests of property owners,

would be fought mostly by men

who owned little or no property at all.

By the middle of May,

Washington's force at Morristown had grown to nearly 12,000 men.

- "By what means, may I ask, do you expect to conquer America?

"If you could not effect it in the summer,

"when our army was less than yours,

"nor in the winter when we had none,

"how are you to do it?

"You cannot be so insensible as not to see that we have

"two to one the advantage of you.

"Because we conquer by a drawn game,

"and you lose by it."

Thomas Paine.

- In London, Lord George Germain, the Secretary of State for America,

was embarrassed by how long the war was taking

and concerned about growing opposition to it in Parliament.

Germain found the setbacks at Trenton and Princeton

extremely mortifying,

believed the Howe brothers' repeated offers of pardons

to rebels sentimental,

and insisted they instead

force Americans to undergo what he called,

"a lively experience of losses and sufferings."

- Running of the war largely comes down to Lord George Germain,

who is coordinating and orchestrating military operations

from Britain.

In logistical terms,

fighting a war 3,000 miles from the home islands

was a major enterprise in the days of sailing ships.

- General John Burgoyne, a dashing favourite of the King,

had persuaded Germain to place him in charge of an army in Canada.

- "I do not conceive any expedition can be so formidable to the enemy

"or so effectual to close the war

"as an invasion from Canada by Ticonderoga."

- But General Howe had other plans.

- "I am fully persuaded the principal army should act offensively

"to get possession of Philadelphia,

"where the enemy's chief strength will certainly be collected.

"The rebels are at present buoyed up by hopes of assistance from France.

"If that door were shut by any means, it would,

"in my opinion, put a stop to the rebellion."

- In 18th-century European wars,

the capture of an enemy's capital city

usually brought the war to a close.

Of course, America had no capital city

in the sense of Paris in France or London in Britain.

But it did have Philadelphia, which was seen

as the political headquarters of the rebellion.

Howe became obsessed with the capture of Philadelphia

and the defeat of Washington's army.

- Because Lord Germain had failed to reconcile

the two incompatible strategies,

his two commanders, Howe and Burgoyne,

would plan two distinct campaigns

in which neither would support the other.

- "If the frenzy of hostility should remain,

"the messengers of justice and of wrath await them in the field.

"And devastation, famine,

"and every concomitant horror that a reluctant

"but indispensable prosecution of military duty must occasion."

- By the time he reached Quebec,

Burgoyne had convinced himself that thousands

of Native Americans would join his army.

In fact, no more than 500 men answered his call.

Mohawks, Algonquins, Abenakis and Wyandots,

drawn from seven villages along the St Lawrence River.

They joined him for many reasons.

To seek the honours of war,

to receive British goods in payment of their service,

and out of an eagerness to settle old scores with

the hated people they called Bostonians.

Fort Ticonderoga, on the west side of the lake,

was Burgoyne's first target.

It was now linked by a floating bridge

to a separate hilltop fortification on the east side,

called Mount Independence.

Determined to take both outposts,

Burgoyne sent forces down each side of the lake by land.

He expected he would have to mount a full-scale siege,

but a British officer quickly spotted

a fatal flaw in the rebel defences.

About a mile south-west of Ticonderoga

stood a hill that overlooked both forts.

It remained undefended.

If British guns could be hauled to the high ground,

both Fort Ticonderoga and Mount Independence

would be completely exposed.

When astonished Patriots spotted Redcoats peering down from the hill

on the afternoon of July 5th,

American General Arthur Sinclair

ordered both fortifications abandoned.

- "To Lord Germain,

"I have the honour to inform your lordship

"that the enemy were dislodged from Ticonderoga and Mount Independence."

General John Burgoyne.

- By now, 400 more Native Americans from the Great Lakes,

Fox, Menominee, Ojibwe, Potawatomi, Sauk, and Ho-Chunk,

had joined Burgoyne.

His Indian allies attacked retreating Patriot forces.

In one instance, they killed 22 men and scalped their corpses

to terrify those sent out in search of them.

- "This strikes a panic in our men,

"which is not to be wondered at when we consider the hazards

"they run by being fired at from quarters.

"And the woods so thick they can't see three yards before them.

"And then to hear the cursed war whoop,

"which makes the woods ring for miles."

General John Glover.

- Settlers were attacked, too,

with little regard for their loyalties.

A young woman named Jane McCrea,

on her way to meet her Loyalist fiance, was killed.

And when her scalp was brought into Burgoyne's camp,

he threatened to hang the perpetrator.

- We don't really know much about Jane McCrea.

She seems to have had reddish-brown hair and been an average person.

But very quickly, Jane McCrea becomes a blonde,

and she has very long, beautiful hair,

and she's pure and fair,

and she's been plucked out of life right in her prime.

- It was just too captivating and tragic and scary a thing -

that became part of the propaganda aspect of the war.

It was used against us.

- What happens is the American propagandists

are not simply attacking Indians.

They're using it to attack the British themselves

and British policy.

It's that the British sponsor Indian warfare that kills Jane McRae.

And that becomes a very, very powerful piece of cultural argument.

- The Patriots fled south.

And by the end of July, 1777,

most of what was left of the American forces in the area

had withdrawn to Saratoga,

a small cluster of houses north of Albany.

- "To General Washington,

"our army is weak in numbers.

"I foresee that all this part of the country will soon be in their power

"unless we are speedily and largely reinforced."

General Schuyler.

- Washington had been shocked to learn of Ticonderoga's fall,

but he also shared Nathanael Greene's view

that General Burgoyne's triumphs may serve

to bait his vanity and lead him on to his total ruin.

To try to bring on that ruin, Washington took a calculated risk

and sent some of his best officers north.

General Benedict Arnold,

whose conduct and bravery he greatly admired,

as well as Colonel Daniel Morgan

and his sharpshooting frontiersmen from Virginia.

- "General Washington is certainly a most surprising man,

"one of nature's geniuses.

"A heaven-born general, if there is any of that sort.

"That a Negro driver should,

"with a ragged banditti of undisciplined people,

"the scum and refuse of all nations on Earth"

"so long keep a British general at bay.

"It is astonishing.

"It is too much."

Nicholas Cresswell.

- Burgoyne remained confident he would capture Albany.

He assured Lord Germain that the obstacles

the Patriots were placing

in the path of his army were merely acts

of desperation and folly.

He had once hoped to

join forces with General Howe on the Hudson River,

but Howe was already headed for Philadelphia.

- General Howe can't go overland through New Jersey

because the Americans are strong enough

that they could really harass

the column that he has to send down there.

So he decides to send his force by ship.

- With favourable winds,

it should have taken the fleet a little over a week,

but winds died or blew the wrong way.

Lightning storms split masts and ripped sails.

Water and provisions ran low.

Instead of trying to sail up the Delaware River under Patriot guns,

the British would go still further south

and approach Philadelphia via the Chesapeake Bay.

- "I wish we could but fix upon their object.

"Their conduct is really so mysterious

"that you cannot reason upon it so as to form any certain conclusions."

- When Washington finally got word that the British

had entered the Chesapeake, he realised where they were headed

and hurried his army to defend Philadelphia.

On August 24th,

Washington paraded his men through the streets of Philadelphia.

He hoped to persuade its citizens

that his army would be able to defend them.

Many in the crowd cheered.

Others remained stone-faced.

Among the officers riding

alongside Washington that day was a Frenchman,

Marie Joseph Paul Yves Roche Gilbert du Motier,

the Marquis de Lafayette.

Congress had just made him a major general.

He was just 19 years old.

- "The welfare of America is intimately bound up

"with the happiness of humanity.

"She is going to become the deserving and sure refuge of virtue,

"of honesty, of tolerance of equality,

"and of a tranquil liberty."

- To George Washington, Lafayette was interesting.

He had personal money with him

that he could invest to buy uniforms, to buy supplies.

He had a very important network at the French court

because he was himself from a very powerful family.

So if he could advocate for the cause of the American Revolution

in France, it could create very important support from Versailles.

- Washington liked him from the first, but would not consider giving him

a command until he had seen how he fared in battle.

Until then, he said, Lafayette was to join his staff,

to consider himself part of his military family.

- "I feel in a most painful situation between hope and fear.

"There must be fighting and very bloody battles, too, I apprehend."

Abigail Adams.

- On August 25th, after five miserable weeks at sea,

General Howe's 16,000-man army

finally began to disembark near the mouth of the Elk River in Maryland.

- This is in the middle of the summer.

It's broiling hot.

These men have been on the ships for weeks.

The horses are dying by the scores.

But they disembark at the head of the Chesapeake Bay,

and now they're looking for the Americans.

- "Almost every movement of the war in North America

"is an act of enterprise clogged with innumerable difficulties.

"A knowledge of the country,

"intersected as it everywhere is by woods, mountains, waters or morasses

"cannot be obtained with any degree of precision."

General William Howe.

- To block the enemy's advance on Philadelphia,

George Washington interposed his 14,000 man army along

Brandywine Creek, some 30 miles west of the city.

The bulk of his force guarded Chadds Ford,

prepared to face Howe's army in the open.

Washington made sure his men understood what was at stake.

- "If the enemy is overthrown, the war is at an end.

"One bold stroke will free the land from devastations and burnings.

"If we behave like men, this campaign will be our last."

- General Howe, now encamped near the village of Kennett Square,

was eager for a climactic battle, too.

He didn't think he could end the rebellion at one blow.

But if he could destroy Washington's army and then seize Philadelphia,

he would surely make that objective much easier.

His plan was to divide his army and flank Washington's,

just as he had on Long Island the previous summer.

A little less than half his force,

commanded by the German General Knyphausen,

was to move toward Chadds Ford

and keep Washington's army pinned down there,

braced for an all-out attack.

Meanwhile, the rest of General Howe's force,

led by General Cornwallis and Howe himself,

would move north as quietly as possible

to attack the right flank of the rebel army.

That attack was to be the signal for Knyphausen

at Chadds Ford to storm across the Brandywine.

If all went as planned, General Howe would be able

to trap Washington's army between the two forces.

- Washington again misreads the ground.

He has made tactical errors earlier in the war

at the Battle of Long Island,

and he makes another one at Brandywine.

He believes that there are no fords up Brandywine Creek that the British

can get across securely to outflank the Americans.

That's not true.

There are fords up there.

The British find them. The British are well-informed.

There are a number of Loyalists who are acting as guides,

who are providing information about the terrain,

about the topography, about,

"Here on the map is where you can

"get around these American positions."

- At daybreak on September 11th, 1777,

Generals Howe and Cornwallis set out on what would be a twisting

17-mile march to get behind the Americans.

A dense morning fog screened their movements.

General Knyphausen and his column began moving east soon after,

along the Great Post road toward Chadds Ford.

Forward elements of the American army had felled trees across the road.

Riflemen hidden in the woods fired into the enemy's ranks.

American guns across the creek lobbed shells among them.

But by mid-morning,

Knyphausen's men had driven the American advanced troops

back across the Brandywine,

ready to storm across the creek when the signal was given.

At his headquarters,

General Washington was unsure what was happening,

and so he settled in for what he believed would be

an all-out frontal assault across Chadds Ford,

just as Howe wanted him to.

Meanwhile, Howe and Cornwallis's men had waded across

two waist-deep fords far upstream

and marched for hours in intense heat without a break.

The weary British and German troops halted on

the bare slopes of Osborne's Hill to rest.

They stayed there long enough

for Washington to finally learn of the coming attack on his flank,

and order three brigades to leave their positions along the river

and form a defensive line at another hill

on which the Birmingham Meetinghouse stood.

John Sullivan's men from Maryland and Delaware.

William Alexander's from Pennsylvania and New Jersey.

And Adam Stephen's Virginians.

Some 3,000 soldiers.

At around 4pm in the afternoon,

Howe ordered his much larger force forward

in three perfectly disciplined columns.

American marksmen fired into them from an apple orchard.

American artillery tore through their ranks.

GUNFIRE

The Redcoats kept coming.

Sullivan's brigade broke and ran,

but the others held firm.

- "There was a most infernal fire of cannon and musketry.

"The most incessant shouting.

"'Incline to the right. Incline to the left.'

"Halt! Fire! Charge!

"The balls ploughing up the ground.

"The trees crackling over one's head.

"The branches riven by the artillery.

"The leaves falling, as in autumn, by the grapeshot."

- A battle like Brandywine saw suffering at every corner.

It was a hellscape in so many different ways.

Cannonballs ripping through the forests.

Splinters killing men,

just taking off arms, legs.

- The outnumbered Americans were driven back five times,

and five times managed to surge forward again

before they finally broke,

Had General Nathanael Greene and his reinforcements

not raced some four miles

in less than 45 minutes to cover their retreat,

it might have become a rout.

Back at Chadds Ford,

the sound of the fighting on Birmingham Hill had been

the signal for General Knyphausen

to send his army streaming across the Brandywine.

The remaining Patriots could not hold.

Washington ordered a retreat.

Night fell.

General Howe lamented that, if he had more time,

he could have brought about the rebel armies' total overthrow.

- The Americans,

only by the grace of darkness,

get away.

The British can't chase them any further in the dark.

It's a serious defeat for the Americans.

It is going to open the gateway toward Philadelphia.

- "We experienced another drubbing.

"But we did, I think, as well as could be expected.

"I saw not a despairing look, nor did I hear a despairing word.

"We had our solacing words always ready for each other.

"Come, boys, we shall do better another time.

"Such was the spirit of the times."

Captain Enoch Anderson.

- The spirit of the times was not universal,

as Washington's beaten army stumbled through the dark.

Hundreds of men melted away into the countryside and headed home,

making an accurate count of casualties impossible.

But more than 1,000 Americans are thought to have been killed,

wounded, or taken captive during the Battle of Brandywine,

roughly twice as many casualties as the British had suffered.

- "Our Americans, after holding firm

"for considerable time, were finally routed.

"While I was trying to rally them,

"the English honoured me with a musket shot,

"which wounded me slightly in the leg.

"But the wound is nothing.

"The ball hit neither bone nor nerve,

"and all I have to do for it is to lie on my back for a while."

Marquis de Lafayette.

- On September 13th, 1777,

two days after Washington's defeat at the Battle of the Brandywine,

General Burgoyne's army in New York

began streaming across the Hudson near Saratoga

on a bridge of boats covered with planks.

Officers and men, women, children, horses,

cattle, wagons, field pieces.

It took three days for it all to cross.

Waiting for them some ten miles south of Saratoga

were General Horatio Gates's 6,900 Continentals and 1,300 militia,

dug in along Bemis Heights,

a broad plateau anchored on the right by the Hudson River

and sheltered on the left by craggy, wooded bluffs.

Colonel Tadeusz Kosciuszko,

a Polish volunteer for the Americans,

had chosen the site and laid out brigade encampments,

breastworks, and artillery emplacements

all along the Heights for three quarters of a mile.

Patriot cannon commanded the river road to Albany.

Officers had a clear view of the rough terrain

across which the British would have to march.

Deep ravines and dense woods,

broken here and there by half-cleared farmers' fields.

Most of Burgoyne's native scouts had left him by now.

So while he knew the Americans were somewhere ahead of him,

he had no way of knowing how many they were

or precisely how they were positioned.

On September 19th,

he resolved to find out and then try to drive through the rebel lines.

He divided his force into three columns.

Scottish General Simon Fraser, with nearly 3,000 troops,

set out to pinpoint his enemy's flank,

hoping to locate high ground from which to fire on the rebels.

2,200 soldiers under German General Riedesel

approached along the river road.

Burgoyne himself led the middle column,

some 1,700 soldiers,

to assault what he guessed was the centre of the American lines.

Watching from Bemis Heights, General Gates was content to wait.

This was his first battlefield command,

and he was a careful, cautious man.

Both Fraser's and Riedesel's columns stalled,

but Burgoyne's men managed to make it through the forest

to a clearing named Freeman's Farm,

where General Benedict Arnold and Daniel Morgan's riflemen

went out to engage them.

GUNFIRE

- General Burgoyne asks for reinforcements.

Riedesel, who's a very fine commander,

immediately sends some reinforcements up from the river

to hit the Americans in the American right flank.

And this successfully stops American momentum.

This first Battle of Saratoga, the Battle of Freeman's Farm,

it's a draw, basically.

You can say that the British have been successful

in that they have held on to the ground.

But for the most part, it's inconclusive.

- Burgoyne had not located the main rebel positions on Bemis Heights,

and had lost 591 men,

nearly twice as many as the Patriots had lost.

And unlike General Gates,

Burgoyne had no realistic prospect of replacing them.

On September 26th, 1777,

General Cornwallis led 3,000 victorious British troops

into Philadelphia.

General Howe, with 8,000 more troops camped in Germantown,

made his headquarters at Stenton.

At Brandywine, he had repeated the tactics

that had won the Battle of Long Island.

Now, Washington hoped to repeat his successful surprise attack

on Trenton by hitting Howe at Germantown in early October.

Washington's plan was ambitious and complicated.

Success would depend on dividing his 11,000-man force

into four separate columns

to undertake miles' long marches at night

on poorly marked roads,

so as to arrive simultaneously on the town's northern and western

edges at precisely 5am on October 4th.

Then, at dawn, they were to storm into town on four different roads.

It would be the first time during the revolution

that Washington dared hurl his army

against the main British force.

GUNFIRE, SHOUTING

Wayne's men found themselves face-to-face

with the British Light Infantry.

- "Our people pushed on with their bayonets.

"The rage and fury of the soldiers were not to be restrained.

"Fortune smiled on our arms.

"The enemy were broke, dispersed,

"and flying in all quarters.

"We were in possession of their whole encampment."

- The Americans continued to push the British back through the town,

driving them from one fenced yard to the next.

A Patriot victory seemed likely.

- About this time came on perhaps the thickest fog known

in the memory of man,

which, together with the smoke,

brought on almost midnight darkness.

It was not possible to distinguish friend from foe

at five yards distance.

- Now, it was the Patriots who began to fall back.

General Cornwallis himself led the counterattack

and drove the Americans back along the roads

they'd followed into town.

The British had won - again.

- For the Americans, what had been a sure victory,

looked like they were going to drive the British back into Philadelphia,

becomes a fairly significant defeat.

Washington gets away again,

but there are hundreds of casualties.

The British capture quite a few Americans.

And what had been a glorious morning

turns into a very grim evening.

- Reporting to Congress,

Washington tried to put the best face he could

on his humiliating defeat.

- "Upon the whole,

"it may be said the day was rather unfortunate than injurious.

"We sustained no material loss of men,

"and brought off all our artillery

"except one piece.

"The enemy are nothing the better by the event,

"and our troops, who are not in the least dispirited by it,

"have gained what all young troops gain by being in actions."

- Washington's not a great field commander,

but he's resilient...

..and he understands the kind of war he's fighting.

At some point, he reaches the insight, and it's a basic insight -

he doesn't have to win.

The British have to win.

He only has not to lose.

- "The armies were so near that not a night passed without firing.

"No foraging party could be made without great detachments

"to cover it.

"I do not believe either officer or soldier ever slept

"during that interval.

General John Burgoyne.

- For 18 days after the Battle of Freeman's Farm near Saratoga,

the American and British armies strengthened their defences

and skirmished constantly,

but remained precisely where they had been when the shooting stopped.

At 11 in the morning on October 7th,

Burgoyne led some 1,500 men out of his camp,

and formed a long, thin line

across two unharvested wheat fields

just west of Freeman's Farm.

Redcoats on the right, Germans in the centre,

elite British Grenadiers on the left.

While some of his men harvested the wheat

his encampment desperately needed,

Burgoyne and several of his officers climbed onto the roof

of a log cabin with spy glasses,

trying to see if there was a way around the rebel left.

Tall trees blocked them from seeing anything useful.

But Americans patrolling the no-man's land saw them.

Shots were exchanged.

From Bemis Heights,

General Gates now ordered Daniel Morgan's corps

and Brigadier General Enoch Poor's brigades

to attack the British on both flanks.

British General Fraser was killed.

The Redcoats crumbled.

Then Benedict Arnold galloped onto the battlefield.

He seemed to be everywhere,

leading a charge against the British centre,

racing between the armies through a swarm of musket balls

to rally another regiment so that they could sweep the defenders

from two fortified cabins.

He urged the exhausted men on to seize a redoubt

manned by some 200 German grenadiers.

- "You cannot conceive how men looked,

"and at first, it appeared to me that if the order came

"for us to march, I could not do it.

Nathaniel Batchelder.

- But when Arnold gave the order,

Batchelder and his comrades climbed to their feet

and moved forward again,

shouting as they rushed toward the front of the redoubt.

Arnold rode around it, forced his way inside,

and demanded that its defenders surrender.

Most did surrender or fled.

But one fired a musket ball that shattered Arnold's left leg

and killed his horse, which fell on him.

Unable to move, Arnold continued to shout orders

until the fighting died down and he could be carried from the field.

"Arnold was our fighting general," one of his men remembered.

"He was as brave a man as ever lived."

- I think it's safe to say that Benedict Arnold

should be regarded as the hero of Saratoga.

It was really an aggressive move at the end

that sealed the victory for the Americans.

- The British stumbled back to Saratoga,

carrying their wounded with them.

- "October 10th. Saratoga.

"A frightful cannonade began, principally directed

"against the house in which we had sought shelter,

"probably because the enemy believes that all the generals

"made it their headquarters.

"Alas, it harboured none but wounded soldiers or women.

"We were finally obliged to take refuge in a cellar.

"My children lay down on the earth with their heads upon my lap.

"My own anguish prevented me from closing my eyes.

"11 cannonballs went through the house,

"and we could plainly hear them rolling over our heads.

"One poor soldier, whose leg they were about to amputate,

"had the other leg taken off by another cannonball

"in the very middle of the operation.

Baroness Frederika Riedesel.

- Militiamen continued to stream into Gates's army,

its numbers now swollen to 17,000.

By October 13th,

the Americans had Burgoyne's army completely surrounded.

- "Every hour, the position of the army grew more critical

"and the prospect of salvation grew less and less.

"Even for the wounded, no spot could be found

"which could afford them a safe shelter.

"The sick and wounded would drag themselves along into a quiet corner

"in the woods and lie down to die."

General Riedesel.

- Saratoga was a body blow to the British.

It was clear that all of the old assumptions

that the British Army was a professional force

that would sooner or later prevail over the amateurish Americans,

all those assumptions were undermined.

The amateurish Americans had actually beaten the British.

For the British, this was not just a military defeat,

it was a psychological blow of very considerable proportions.

- That afternoon, Burgoyne gathered his staff.

They were trapped without food or forage.

They voted to begin negotiations with General Gates.

For three days, messages flew back and forth between the camps.

On the morning of October 17th,

Gates's generous terms were accepted.

He and Burgoyne met between their respective lines and shook hands.

Burgoyne presented his sword to Gates,

who handed it back, as dictated by military custom.

To his dying day, Burgoyne would blame others for his defeat -

Lord Germain, General Howe,

his Loyalist, German, and Native allies.

Everyone but himself.

- "All the army gave up and surrendered themselves

"prisoners of war to our men.

"Such a thing was never heard of.

"Such a sight was never seen before.

"So many men giving in to us.

"Exult, O Americans, and rejoice and praise the Lord

"who hath done wonderful things for you."

Ezra Tilden.

- An entire British Army had been forced to lay down its arms.

Burgoyne's Canadian and Loyalist auxiliaries

were to be permitted to make their way north to Canada,

while more than 6,000 British and German prisoners

were to be marched to Boston.

The prisoners would eventually be marched more than 600 miles

to Charlottesville, Virginia,

and still later to other camps

in Virginia, Maryland, and Pennsylvania.

Many died.

Hundreds escaped.

Some would rejoin the British Army at New York.

Others joined the Continental Army,

or simply disappeared into the populace.

By the time the remaining prisoners from Saratoga

were released in 1783,

only a few of the 6,000 would be left.

HORSES' HOOVES CLIP

- "Everything is almost gone of the vegetable kind.

"Butchers obliged to kill fine milk cows.

"One woman walked two miles out of town, only for an egg.

"Such is the dreadful situation we are reduced to.

Sarah Fisher.

- At first, Philadelphia Loyalists had welcomed British troops

into their city,

but as it grew colder that autumn,

homeowners would be forced to take officers into their homes

whether they wanted to or not.

And as Sarah Fisher wrote,

there were soon very bad accounts of the licentiousness

of the English officers deluding young girls.

American patrols made foraging in the surrounding countryside

dangerous for British troops.

Provisions grew increasingly scarce.

Prices soared.

General Howe had to find a way for the Royal Navy

to ferry food supplies and equipment up the Delaware River

to Philadelphia.

American forces occupied two forts -

Fort Mifflin on Mud Island,

and Fort Mercer at Red Bank

on the New Jersey side.

For weeks, the British worked to destroy them.

Both forts fell.

The Delaware was now open to British shipping.

Howe's army could safely spend the winter in Philadelphia.

In December, George Washington would lead his army

into winter quarters,

a hilly, wooded, remote place north-west of Philadelphia,

called Valley Forge.

In France, Benjamin Franklin had heard little of what was happening

in America for seven long weeks.

Then on December 4th, a rider clattered into his courtyard,

shouting he had important news.

Franklin hurried out to greet him.

"Sir," he asked, "is Philadelphia taken?"

"Yes, sir," the courier answered.

Franklin, dejected, turned to go back inside.

"But, sir," the rider said,

"I have greater news than that.

"General Burgoyne and his whole army are prisoners of war."

Just a few months earlier,

Franklin had written that only a small matter would be needed

to bring France into the war with Britain.

Clearly, the surrender of an entire British Army was a large matter.

The comte de Vergennes, the French Foreign Minister,

whose newly rebuilt navy was now ready for war,

saw the victory at Saratoga and the former colonies'

tentative steps toward forming a central government

as the best evidence so far that a French-American alliance

might defeat the British.

Louis XVI agreed.

"America is triumphant," he said,

"and England beaten."

- It's quite a risk to send your army to fight with an army

that might never win.

But there's more to the story,

because the French are not just waiting for the victory,

they're waiting for their own army to be ready.

Finally, their navy was ready,

their army was ready, they were strong enough again

and felt confident that this was the right moment to join the rebels.

- In Paris on February 6th, 1778,

French and American commissioners would sign two treaties.

The first recognised the independence

of the United States of America

and established commercial relations between the two countries.

The second, the Treaty of Alliance,

promised full support for the American cause

from the French army and navy,

as well as its treasury.

Although it would be nearly three months before the news crossed

the Atlantic, an uprising among British subjects in North America

was about to ignite another global war.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.