Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-= ืช ื ื ื ืช =-
-= ืช ื ื ื ืช =-\Nืคืืจืื ืืกืืงืืจืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืฉืจืืืืช
ืืฉ ืื ืืจืืฉื .ืฉืืฉืื ืจืข ืืืื ืืงืจืืช
?ืืืืช, ืืชื ืืืฉื
.ืื ืืื ืื
.ืื ืืื ืื
.ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื
ืชืืื ืขื, ืขื ืื ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื, ืขื ืืืกื ืขื ืืขืืืช
?ืขื ืื ?ืขื ืื ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื
,ืื, ืื ืืืื, ืชืืจืืข ?ืืชื ืื ืืืืื ืืืคื
.ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื
?ืื ืขื ืืืืื ืืืืื .ืืืืื ืืืืื ืืืกื ืจืง ืืฆื-
ืืฆื? -ืืืื ื ืืจืื ืื ?ืื ืืช ืืจืื ืืฉื ืืื, ืืืืื
?ืชืืื, ืืื ืื ืื ืืืืืืื ืืืืื
?ืืชื ืืืื .ืื, ืืื ืืฉ ืื ืืืื-
.ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื
,ืืืืคื ื ืืจืื ืืจืืข ืืืฆื ืืืฃ ืฉืงื ?ืืืืคื ื ืืจืื
?"ืืืื ื ืคืชื ืื "ืืื ืื ืคืื ืก
?"ืืืื ื ืคืชื ืื "ืืื ืื ืคื ืก
?ืืืื ืชืืจืืขื
.ืืฉ ืื ืจืขืืื ืคืื
,ืืืืื, ืชืืืืง ืืืง .ืื ื ืืืื ืืืืืก ืืืชื ืืฉืืืื
ืืจืืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืื ื .ืคืืจืง. ืฉืืื
.ืืืืื, ืืฉ ืื ื ืืืฆืข ืืืื
.ืืชืงื ืืื, ืืืืฉืื ืฉืงืืื .ืฉื ื ืืชืงื ืื ืืืื
?ืื ืืชื ืขืืื ืขืืื ื .ืื ืื ืืืฆืข, ืื ืกืชื ืืคืื ืฉืชืืื
?ืขื ืื ืืช ืืจืืื ืืช ืืงืื .ืชืืืื ืื
ืื ืืช ืืืืืช ืืืชืจ .ืืชืืืืงื ืืืื ื ืคืืจืง ืชืืื ืืคื
!ืกืขื! ืืืื ืฉืื
?ืืืฆื
?ืื ืืชื ืขืืฉื ?ืื-
,ืื ืืืืื .ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืชืจ ืจืืืฉ
?ื ืชื, ืื ื ืื ืจืืืฉ .ืื ื ืืื ืืื ืืื ืจืืืฉ ืืขืืื
.ืื ืื? ืืื ืื ื ืืชื ?ืืชื ืื ืขืืื ืืื ืืืชืงื, ืฉืืขืช
ืื ืชื ืงื ืืช ืืืจื .ืืืคืจืฆืืฃ ืืชืืืืจ
.ืกืข, ืกืข
.ืืื ืื ืืืง
.ืื ื ืืคืืืช ืืขืืืช ืขื ืืืชืงื
"...ืื ื ืืคืืืช ืืขืืืช" .ืงืืื ืื ืืกืฃ, ื ืชื
,ืืืื, ืืืืื .ืื ื ืืงื ืืืชื ืืจืืืช ืฉืืื
ืงืื, ืงืื ืืฉืืื ืืช .ืฉืื ืืืื ืื ืืก ืืื ืกื
ืืืืื, ืกืืฃ ืกืืฃ ืืคืจืฆืืฃ ืืืื ืฉืื .ืืื ืืก ืืกืฃ
.ืืชื ืืืืื ืฉื ืืืฆืืื ืื ื .ื ืชื ืื ื. -ืฉืืขื ื, ืฉืืขื ื-
?ืื ืงืจื, ืืืืื ?ืื ืื ืืคืจืฆืืฃ ืืืื ืืื
ืื ืืืืข. ืืฉ ืื ืืจืืฉื ืฉืืฉืื ืจืข .ืงืจื ืืฉืืื
ืขืื ืคืขื ืืฉืืืืืช ืฉืื .ืืืจืืฉืืช ืฉืื ืฉืืขื ื ืขืืื
,ืื ื ืืืืจ ืื ,ืื ื ืืืจื ืืืืงืจ ืืืืช ืื ืกืช
.ืขืืจืชื ืืื ืืชืื ืฉืืืจ .ืื ืื ืืืืจ ืืืื-
.ืขืืจ ืืชืืช ืืกืืื .ืงืจื ืืงืจืื-
.ืืืจืื ื ืขืืื ืืื ื .ืืื ืืืื-
.ืืืืืืช ืืืฆื. -ืื ืืืืช .ืชืืจืืข, ืชืืจืืข, ืชืืจืืข-
.ืชืืื ืกืชื. -ืกืชื, ืกืชื .ืื ืืฉ ืื? -ืืืื ืฉืืงืฉืืง
ืืืืื, ืืืื ืขืืื ืืืกืขืื, ืืืืจ .ืฉืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืขืืื
?ืื ืืื, ืืฆืืื .ืื-
ืจืง ืืืงืจื ืืชืืื ืงืจืืชื "ื"ืืืงื ืชืืืจืืช
ืฉืืขื ืืืคื ื ืื ืืขื .ืืื ืืืื ืื ืืื ืืขืืื
ืืื! ืืจ! ืืืจืชื ืื ?ืื ืืืขืช ืืกืืื, ืื ืืื ืช
.ืื, ืกืืืื, ืจืง ืขืืจืชื ืืื ืงืฆืช
!ืขืืฃ ืืคื, ืขืืฃ ืืฉืืืฃ ืืืื
.ืื-ืงืื !ืืกืืื! ืืกืืื-
.ืฉืืื-ืกืื
?ืืชื ืืืื ืืืืืืฃ ืืืชื
.ืกื-ืกื, ืื ื ืขืืื ืจืฆืืฃ ืืฉืขื ืชืฉืข
ืื ื ืืืืข, ืืื ืืืงืฉื ืืฉ ืื .ืืืื
.ืชืจืื ืืืชื
?ืืืงืฉื... ืกืืื
.ืืกืืจ, ืืกืืจ, ืกืืื .ื ืืื ืืง
!ืืกืืจ? ืชืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืืืกื, ืื ืื ืืืง
,ืฉืืื, ืืคืจื ืขืืื .ืื ืืขื ืืื ืื? ืื ืืื
?ืืืื ืืื, ื ืืื
,ืื, ืืื ?ืฉืื ืคืขื ืจืืืช ืืชืื ืฉืืืจ
.ืื ืชืืื, ืืืื ืืืื
.ืืืืก... ืืืขื ื ืคืฉ
.ืืื
.ืืืงืฉื, ืืื
.ืชืืื, ืฉืืื, ืืื ืขืืื
...ืืืจื ืืืืื !ืื, ืฉืืื-ืกืื-
.ืื ืืชื ืืืื? ื ืจืื ืืขืื
.ื ืขืื ืืืืืจ ืืืชื .ื ืขืื ืืืืืจ ืืืชื. -ืฉืืื-
ืฉืืื-ืกืื, ืืชื ืืืื ืืชืช ืื ื ?ืฉืขื
.ืกื-ืกืื, ืื ื ืืืืจ, ืขืืืฃ ืืช
?ืฉืืื-ืกืื, ืฉืขื? ืืฆื ืฉืขื
.ืฉืขืชืืื ?ืฉืืื-ืกืื, ืกืืื? ืืืงืฉื-
.ืืื ืชื, ืืื ืชื, ืกืืื
?ืชืืื, ืื ืฉืื, ืื .ืื. -ืืืื ืืืชื-
,ืจืง ืชื ืื ืืืชืงืื ืืจืื .ืื ืื ื ืืกืจืื ืืื ืกืฉืืื ืืืืืฉ
!ืืืื ืืืชืงืื
.ืืื ืคื
.ืืจื
.ืชืจืื ืืืชื... ืืืฉื
ืื ืฉื ืืืข ืืืืืจื ืฉืื
,ืื ื ืชืืคืก ืืืชื .ืื ื ืืืจื ืืืชื
"...ืืคืืช ืืืชื ืืื ืืืชืจ ืืื"
?ืื ืืขืืืื ืืชื ?ืื ืืชื-
!ืืจืข .ืื, ืื, ืืฉ ืื ืืขืืช-
!ืืจืข, ืื ื ืืืืจ ืื !ืืฉ ืื ืืขืืช, ืืืช ืืขืืช-
.ืื, ืื, ืื
.ืืืงืฉื, ืื. ืกืืืื, ืืืช ืืขืืช .ืื ืขืฉืืชื ืืืื
?ืื ืืชื ืขืืฉื .ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืจ ืืื-
?ืืฉืืื ืื ืืืืืง
.ืืฉ ืื ืจืขืืื
!ืื, ืื ื ืืกืืจ, ืื ื ืืกืืจ. ืื
.ื-4,500
.ืืืื. ืืืื
ืืฉ ืื ืืจืืฉื ืฉืืืื .ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืื. -ืืืื
.ืชืืืืง ืจืืข
.ืืคืจื ืขืืื
?ืฉืืื, ืืคืจื ืขืืื, ืื ืืขื ืืื ืื .ืื ืืื
...ืืื, ืืื ืื ืืืงืืื ืืืชื ...ืื ืขืฉืืชื ืืืื
?ืฉืืื, ืฉืืื
ืฉืืื, ืื ื ืื ืฉืืืข, ืื? ืื ืืชื ?ืืืืจ? ืื ืืชื ืืืืจ? ืฉืืื
...ืื ืื ืื ื, ืืื, ืื ืกื
.ืื ื ืื ืืืืข .ืชื ืื ืืช ืืืืคืื ืจืืข-
.ืชื, ืื ืืืืจ ืืืชื ืจืืข
,ืฉืืื, ืขืืื ืืืื .ืชืืจ ืื ืืืืืง ืื ืืชื ืจืืื
,ืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืกืืืช ืื .ืืืงืืช, ืืคืื ืืืืจ
.'ืืื ืืืืื ...ืืื-
.ืฉืืื, ืืืจ ืืืื ?ืื ืืชื ืืืืจ, ืฉืืื? ืฉืืื
?ืื ืืื ืืืืจ .ืฉืืื ืขืื ืคืขื ืืกืชืื-
,ืฉืืื ืืกืชืื ืขืื ืคืขื .ืื ื ืื ืืืืื
?ืืืฆื, ื ืชื ?ืื-
.ืื ืื ื ื ืืกืขืื ืืืคื ืืืื-
ืงืืืื, ืืจืื, ืืจืื, ืฉืื ,ืชืขืืื ืืืชื
.ืื ื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืจืื
.ืฉืืื, ืืื ืืืจื
,ืื ืืชื ืืืืจ ?ืืฉ ืื ืืื ืืืืื ืงืคื
.ืืฉ ืื ืืื ืืืืื ื'ืื ืื
,ืืืื ืฉืื .ืชืจืื ืืื ืื, ืืื ื'ืืงืื
?ืืื ื ืืฆื ืืืชื ืคื
,ืื ื ืืืืจ, ื ืืื ืก ืืกืื' ืงืื .ื ืฉืื ืืืคื ืฉืืื
."ืื ืฉื ืฉืื ืืช "ืืืื
.ืื ืจืขืืื
?ืจืง ืืื ืงืืจืืื ืืืกืขืื ืฉื ืฉืืื
."ืื ืืืืข, ืืฉืื "ืืืงืื
?ืื ืืื ืืืืจ, ื ืชื, ืื ืืื ืืืืจ
?ืืฉืื ืืืงืื? ืื ืื ืืฉืื ืืืงืื .ืชืืื ืกืคืฆืืคื
,ืื ืื, ืฉืืคืืื ืืืงืื ?ืืกืขืืช ืืืงืื? -ื'ืคื ืืงื ืืืงืื
.ืื ืืืืข, ืื ื ืืืืจ ืืฉืื ืืืงืื
.ื ืฉืื ืืช ืฉืืจื .ืืืื ืืื ืืืืขืช ืืฉืื
ืฉืืจื, ืืคืฉื ืืืงืฉื ."ืืช ืืกืขืืช "ืืฉืื ืืืงืื
!ืื ื ืืืกืขืื, ืืืืื
.ืืฉืชืื ืฉืื ืืขื
ืืืฆื, ืื ืืชื ืขืืฉื? ืชืื ืืก .ืืช ืื ืคื ืืื ืฉืื ืืจืฆืื ืืืชื ื
,ืื ืืชืขืกืง ืืืชื ืคื ?ืื ืืจืฆื ืืืชื
.ืืขืืฉ, ืื ืงืืขืืื, ืืืืช'ืื
ืืชื ืืืคื, ืืื ืคื ืฉืื ืื .ืงืืขืืื
ืืงืกืืืื ืฉืืฉ ืคื .ืื ืื ืงืืขืืื ืขืืืคืื
.ืืืขืฉ ืืืืืื ?ืฉืืืข ืื ืืืจืชื ืื
ืืืขืฉ ืืืื... -ื ืชื, ืื ืื ืืฆืืืง .ืืืชื. ืชืื ืืก ืืช ืื ืคื ืืื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืคื ืฉืื ืกืืื .ืืฉืจืืื
.ืืืืื ืื ืื ื ืืฉืืืืื
...ืื, ืื, ืื .ืื ืื ืคื
.ืื ืื ืคื, ืืื ืืืืื, ืืื .ืื ืื ืคื, ืืืืื-
,ืืื ืืคืจื, ืืื .ืื ืื ืคื, ืืื
.ืืขืื ื ืืชืื ื
.ืืืืืืื, ืืืืืืื .ืืื, ืืืืื-
.ืืืืื, ืืื ืืืืจ ืื ืคื .ืื ืื, ืคื, ืื ืื, ืคื-
.ืืืื ืื ืฉืืืืื, ืืืืง .ืื ื, ืื ืคื-
ืืืืื, ืืชื ืืขืื ืืืชื ื, ืืื .ืืืจ
.ืชืชืขืืื ืืืืื ืืืืืจื
?ืืชื ืืกืชืืจ ืขื ืืืืืืื .ืื, ืืกืืจ, ืื ื ืืกืชืืจ-
,ืื ืชืืืืง ืื ืจืืข .ืื ื ืฉื ืืื ืื
,ื ืชื, ืืืฆื, ืื ืืื ืืช ืืืืืจ .ืืืื ืืืืฃ ืื ืืื ืืช ืืืืืจ
.ืจืืข, ืจืืข, ืฉืื ืขืืื, ืฉืื ืขืืื .ืงื ืืช ืื ืืชื, ืืืคื-
ืชืจืื ืื ืืชื ืจืืื .ืืช ืืืชืื ืฉืขืืฉื ืืื
.ืืืจ! ืคื ื ืืจื, ืืื .ืืื ืืืคื-
.ืชื ืื ืืขืืืจ ืืกืื ืขื ืืจืื .ืืืืื, ืืืื ื-
.ืื, ืื. ื ืกื ืฉืืืื, ืืืืื .ืชื, ืชื, ืื, ืืื ืคื-
.ืชื ืกื ืฉืืืื, ืื ื ืืืืจ ืื .ืืื, ืืื, ืื ื ืืจืื ืืืชื, ืืื-
ืจืืข, ืืืื ืื ื ืืขืืืจ .ืืื ื ืืขืืืจ ืืคื
.ืชืขืืื ืขืืื !ืื ื ืคื! ืื ื ืคื-
.ืชืขืืื ืขืืื .ืืื ืชืขืืืจ ืืืืขืื-
!ืืืคื. ืืืคื. ืชืืืืจ ืขื ืืจืื
!ื ืชื, ืืจืื! ื ืชื
?ืืื ืืจืื ืืืืื
.ืืืคื! ืืืคื ืืืืื,ืืืคื
.ืชื ืื ืืขืืืจ ืื ?ืืื. -ืืืคื, ืืื ืืื. ื ืชื ืื-
?ื ืชื ืื? ืืืคื ื ืชื
...ืื ืื, ืื ืื... ื ื, ื ื .ืืืื ืื ืืื ืื, ืืืื ืื ืืื ืื
!ืกืืจ, ืกืืจ !ืืืื ืื ืืื ืื, ืกืืจ
!ืื ื ืืืกืขืื! ืืฉืื ืืืงืื .ืืืืื, ืื ืจืื ืืืืจ-
.ืืืืื, ื ืจืื ืื ืกืืืจ .ืืื ื ืฉืื ืืช ืืื"ืื ืืง
.ืกืืืื
.ืกืืืื ?ืกืืืื-
.ืืื .ืืื. -ืืื-
.ืื ืื ื ืกืืืจืื ?ืืชื ืืืืจ ืืช ืฉืืื-
.ืฉืืื-ืกืื. ืื
.ืืื, ืืื ืื ืื .ืื ืื ื ืืืคืฉืื ืืช ืฉืืื
.ืฉืืื-ืกืื, ืื .ืื, ืื. -ืืื-
?ืืืคื ืฉืืื
.ืฉืืื-ืกืื, ืื
.ืืื, ืืื ื ืชืงืื, ืกืื'ืื .ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืื
?ืืืคื ืฉืืื
?ืฉืืื-ืกืื .ืืื ืืืืืื ืืืืจื ืื, ื ื-
,ืืื, ืืืืื, ืชื ืื ืจืืข .ืื ื ืืื ืืฉื ืืืชื, ืชื ืื
.ืื ืืืืื ืืืฉืจืื
.ืืืืื-ืกืื, ืื .ืืื-
.ืืื ืืืคืฉ ืืช ืฉืืื
,ืฉืืื-ืกืื? -ืืืื .ืฉืืื-ืกืื ืืื ืืื ืฉื ืืืืื-ืกืื
?ืืืืื-ืกืื
ืชืงืฉืื, ืื ืขืื ืฉืื ื ืื ืืชืืืจ ,ืืืื
,ืื ื ืื ืืืื ืืืชื. -ืชื ืื ืจืืข ...ืชื ืื, ืืชื ืืืืจ ืืืชื ืื ืืืืช
.ืืื ืงืืืื .ืืืจ ืืืชื ืืคื ืืช, ืืื ืืื ืืคื ื-
.ืื ืืืืื
.ืื, ืืืืื-ืกืื
.ืืื ืฉื ืืืืื-ืกืื ืื ืฉืืื-ืกืื
?ืฉืืื-ืกืื .ืฉืืื ืืื ืฉื ืืืืื-
?ืกืื ืฉื ืืืืื
.ืื ืฉื ืืื ื
!ืื, ืื, ืื, ืื
?ืื ืืชื ืขืืฉื
!ืืืืื! ืืืืื
ืืชื ืืกืืจ? -ืืืืื, ืืชื ืืกืืจ .ืืืืื?-ืชืขืืืจ ืื
.ืชื ืื
.ืื ื ืืืืชื ื-669
.ืืื
...ืืืื ืืกืืจ
.ืขืฉื ืื "ืงืื ืืื" ืืื ืืืง
.ื ืชื, ืชืืืืจ .ืชืืืืจ, ืืคืจื, ืชืืืืจ
?ืื ืื .ืืฉ ืื ืคืจืฆืืฃ ืฉื ืืืกืืจ ืืืืื
.ืืชื ืื ืืืืจ ืืืชื ื
.ืื ืื ื ืืฉืืืขืื
.ืืจืงืช ืื ืขื ืืื
ืืืฆื, ืชื ืื ืืช ืืืืืืงื .ืฉื ืืงืคืืืจื. -ืืืื
.ืืื, ืงืคืืืจื, ืืืื, ืืื ืงืคืืืจื
.ืืืื, ืงืคืืืจื, ืืืื, ืงืคืืืจื
?ืืชื ืจืืฆื ,ืืื ืื ื ืืชืืื ืืืชื ืขืืฉืื
.ืืชื ืืืื ืืืชืขืืฃ
...ืงืคืืืจื
...ืืื, ืืื, ืืื, ืืื, ืืื
.ื ืชืคืก ืื ืืฉืจืืจ ืฉื ืืงืืจืื
,ืืื, ืืื, ืืื !ืืืืืฃ, ืืืืืฃ, ืืืืืฃ
...ืืื, ืืื, ืืื, ืืื, ืืื
.ืชืืืจื ืืขืื ืฉืขื
,ืชืืื, ื ืชื ืื
,ืืืืืื ืฉืขืฉืืช ืืคืกืคืืจืืืืจื ?ืืืืช ืืืงื ืืคื ื ืืืื ืืืืืจ
.ืืืื
.ืืืื ืฉืื
?ืืืืื ?ืื-
,ืืืงื ืืืจ ืขืื ืฉืขื ื ืคืชื ืืืงืื
,ืื ื ืขืฉื ืืืื ืกืืืื ืงืื ?ื ืืจืื ืืช ืืคืื ืืงื
.ืฉืื ืคืื ืืงื ืืฉืื ื ืขืืืื .ืืืืื ืคื ืขื ืฉืืืกืขืื ื ืคืชืืช
?ืื ืื ืฉื, ืืืื ืช ืืฉืงืืืช
?ื ื, ืื ืืืืจ
?ืื ืื
.ืื ืืืืข, ื ืจืื ืื ืงืคื
.ืื ืงืคื, ืืฉ ืคื ืชืืื ื ืฉื ืืจืง
?ืืืื ืื ืงืคื ื ืื ืืจืงืื .ืืืื ืื ืืกืคืจืกื ืฆืจืฆืจ-
ืฉืืืข ืื ืืืจืชื ืื? ืืกืคืจืกื .ืฆืจืฆืจ
,ืื ื ืื ืจืืฆื ืืช ืื, ืชืขืืื ืืืชื .ืืืื ื ืืืืจื ืืืชื
,ืืืืื, ืืชื ืืืืื .ืื ืื ืืืื ื ืืืืช ืืืืจื
.ืืกืืจ .ืื ื, ืชืจืื ืืืื ืชืื ืืง ืืืื-
.ืชืจืื ืืืื ืืืชืง, ืชืจืื
!ืกืืืืื ืขืืื ื, ืกืืืืื ืขืืื ื
.ืืืื ื ืืืื ืืืืจื
?ืื ืื ืฉื, ืกืืฉื
,ืืืืื, ืฉื ืืคืืง ืืืื ืกืืฉื ?ื ืืจืื ืืช ืืคืื ืืงื
.ื ืืืืจื ืงืื ืืืืจื ื
!ืืืื !ืืืื-
...ืจืืข, ืจืืข
?...ืืขืืื ืืช, ืืขืืื ืืช... ืื ืืชื .ืงืฉืจืชื ืืืชื-
,ืงืฉืจืชื ืืืชื, ืื ื ืงืฉืจืชื ืืืชื .ืื ืจืื ืืืืจ, ืงืฉืจืชื ืืืชื
.ืจืขื, ืื ื ืืช
.ืืืฆื
,ืื ืื? -ืืงื ืื ื ืืืืง ืื .ื ืกืื, ืืชืจืื ืื
.ืื ืฉืืคืืื ืชืืช ืฉื ืชืจื ืืืืช ."ืื ื ืงืจื "ืืืงืืืืจื
.ืื ื ืงืจื ืืืงื-ืืืืกื
?ืื, ืื ืื .ืืืืื-
?ืืขืื .ืืขื ื ืจืืฉ-
.ืื ืืขืื ืืื ืืจืืืฉ
?ืงื, ืชืืื ืืช ืื ืขื ืื. -ืื ืื .ืชืจืืื ืืช ืื ืขื ืื-
ืื ืื, ืืืืช ืจืืืื ืื'ืคื ืืงื ?ืืืฉืจืื? ืื ืืชื ืืืืืื
ืืืืคื ืื ื ืืืืข ืฉืืฉ ืืืคื ?ืจืืื ืกืืื ืืืจืืื ื ืืคื ื
,ืื ื ืื ืื ืจืขื .ืื ื ืืืื ืืืืื ืกืืก
?ืื ืื ืื, ืืืฆื
.ืกืืก
,ืื ืื ืื ื ืืืืื ืืื ืืฉืืืื .ืื ื ืืืื ืืืืืื ืื ืกืืก ืคืื ื
.ืชืืืืฃ ืื .ืกืืก ืื ืฆื ืื ืืืืืคืื-
.ืื ืืื ืืื ืื ืฆื ืื ืืื ืคื
.ืชืืื ืื, ืืื .ืื ืืฉืจ? -ืจืืข, ืื ื ืืฉืื-
?ืืชื ืืฉืจ
.ืื ืขืื ื. ืฉืืชืง ืืื ืื ?ืืืื ืชืืื ืขืืฃ, ืืื-
Sweet-Star ื ืงืจืข ืข"ื
.ืื ืื, ืืฉ ืืขืืฃ ืคืกืื
.ืื ื ืขืืจืฃ, ืืืื ืืื ืืฉืชืืฃ
.ืืืื ืืื ื ืจืื ืืชืืช ืืคืจืืืื
?ืืืื ืื ืืืจื .ืื ืงืจืคืืื. -ืื ืขืืฃ. -ืงืจืคืืื-
-= ืช ื ื ื ืช =-\Nืคืืจืื ืืกืืงืืจืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืฉืจืืืืช
.ืื ืขืืฃ .ืงืจืคืืื-
,ืื ืขืืฃ. -ืงืจืคืืื! -ืขืืฃ! -ื ื ?ืชืืืืื, ืงืจืคืืื ืื ืขืืฃ
.ืงืจืคืืขืืฃ .ืงืจืคืืขืืฃ-
.ืฉืืืข ืื ืืืจืชื ืื? ืงืจืคืืขืืฃ .ืืืื ืืืขืื ืงืจืคืืขืืฃ-
ืืืื. ืืชื ืจืืฆืื ืฉื ืืจืื ืืืื ?ืืฉืื ืืงืืช
.ืืืื ืจืง ืืช ืืชืืช
?ืกืืืื? ืืคืฉืจ ืืช ืืชืืช ืืงืืช
?ืชืืช ืืงืืช .ืชืืช ืืงืืช-
ืืืืื, ืืื ื ืืืืจ ืืืกืขืื ืฉื .ืฉืืื, ื ืืื ืื ืฉื
?ืื ืื ืฉื, ืืืฆื, ืืจ
ืืืืื, ืื ืืชื ืืืืจ
ืฉื ืขืฉื ืืืื ืืจืื ืง ืงืื ?ื ืืจืื ืืช ืืคืื ืืงื
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืืืช .ืืื ืืื ื ืืืคื
.ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื. -ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื ,ืื, ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข, ืืืฆื-
ืื ื ืื ืฉืืืข ืืืชื. -ืืฉืืจืจ ืืช .ืฉืืื. -ืืฉืืจืจ ืืช ืฉืืื
,ืื ืื ืขืืฉืื ืืจืื ืง ืงืื ?ืืืื ืืจืื ืง ืงืื
.ืืจ ืงืื, ื ืขืฉื ืืจืื ืง ืงืื
,ืื ืืื ืจืืฆื ืืืื ืืืจืื ืง ืงืื" ,ืืจืื ืง ืงืื, ืืจืื ืง ืงืื
,ืื ืืื ืจืืฆื ืืืื ืืืจืื ืง ืงืื" ".ืืจืื ืง, ืืจืื ืง, ืืจืื ืง, ืืื
!ืืฉืืื !ืืฉืืื-
.ืืืืื. ืงืืื. ืืืก, ืกืืื
.ืืืก ืกืืื, ืืืก ืกืืื .ืกืืื-
.ืืืก ืกืืื !ืกืืื-
!ืืืก ืกืืื !ืืืก ืกืืื-
?ืชืจืฆื ืืื ืฉื ื ืืฉ
.ืื ืืกืืจ, ืืฉ ืื ื ืืฉ ืืฉืื
.ืื ืืขืฉื ืื ืืช ืืคืืคื ืืืง
!ืืืื
!ืืื ื! ืื ื! ืืืื
!ืืืืืื !ื ืืฉ! ื ืืฉ! ื ืืฉ-
ืืืฆืื ืื ืจืืืชื .ืืืืช ืืืืช ืฉื ืืืืืืืื
,ืืืื ืฆืื, ืืืืช ืขืจืืง ืืชืืืื ื ?ืืืื ืืืืืืืื ืจืืืช
.ืืจืืชื ืืืืื ืืืง
.ืืชืืืืชื ืืืคืจ ืฉื ืืืืื ืืืื
.ืืืืื ?ืื-
,ืจืืื ืืช ืืืืืจ ืืฉืืืื .ื ืจืื ืื ืื ืืืืืงืืื
.ืืฉ ืืืงืืื ืื'ืงืืื
ืฉืืืข ืื ืืืจืชื ืื? ืืฉ ืืืงืืื !ื... -ืฉืฉืฉ
,ืืืืื, ืื ืื ืื ืืื .ืื ืืืืจืช ืฆืืืขื
ืฉืฉืฉ, ื ืชื, ืืชื ืืืื ืืืืจืืข ?ืฉืื ืืชืคืจื ืืืชื ื ืคื
.ืืืจืืชื
.ืืืืื ?ืื-
,ืืืื ื ืืืืคืฉื
.ืืื ืืื ืชืืื ื ืืขืจืื
.ืืชืื ืื ืืช ืืืจืช
?ื ืจืื ืื ืื ืืืงืืื
.ืื, ืื ืคืชืืื, ืชืืื ืช ืืืืื ?ืื ื ืจืื ืื
,ืืื ืื ื ืืืงืฉ ืืื ,ืชืชื ืืื ืจืืื
ืื ืืืฉืื ืื ื .ืืืชืจ ืืื ืชืฉืืืช ืื
?ืืืืคื ืื ืื
.ืืื ืคืื ืืงืื, ืกืื ื'ืคืื
,ืชืกืชืืื ืขืืืื ?ืื ืื ืืฆืืจื ืืืืช
.ืืืฆื, ืชืกืชืื ืืฉืขืื
,ืืืื ืืืกืขืื ืฉื ืฉืืื ื ืคืชืื ?ืขืืจื ืฉืขื
.ืขืืจื ืฉืขื .ืืืคื-
.ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉืขืืช
!ืืจ
...ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืจื
?ืื'ืื ืื .ืื-
ืืชื ืืืื ืืืืื ?ืขืื ืื ืืช ืืืืืช ืืื
...ื ืจืื ืื ืฉืื, ืื ืืืืข
!ืคืืง
ืืืื ืื ืฉืืืช ืชืืื .ืืืจืืื ืืื ืืืื
.ืืืืื
.ืื ื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืขืื
,ืืื ืืื ืคื ืืืืื ื ืืืืช .ืฉืืืื ืืจืืืื
.ื ืชื, ืืืืื
.ืืืื ืืืชื
.ืฉืืื .ืืืจืืืืช-
.ืื ืื ื ืืืคืฉืื ืืช ืฉืืื
.ืฉืืื-ืกืื, ืื
...ืฉืื ืืื ืืฉืื
.ืืื"ืื ืืง
ืืืืื ืชืืจืืข, ืื ื ืืงืจื ืืืขืืื .ืฉื ืืืงืื, ืืื ืืื
?ืืช ืืืืื ืืงืจืื ืืื ืื ืืืงืฉื
.ืืืจ ืขื ืืื ื'ืจ .ืฉื ืืื ืจืืข, ืชืืจืืข-
.ืชืืฃ ืืื ืชืืื, ืื ืืืจ ืืืชื ?ืื ืืขื ืืื-
.ืื ืืืคืฉืื ืืช ืฉืืื-ืกืื
.ืื ืืกืืจ, ืงืืืงื .ืื ื ืืืคื ืืื
,ื ื, ืชืจืื ืืช ืื ืืืืื ืื .ืขืื ืกืชืืื ืืืช
ืืืฆื, ืชืขืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืื ืืื
,ืืคื ื ืฉืื ื ืืืคื ืคื ืืช ืืืงืื ...ืื ื ืฉืืืจ ืืช ืืืงืื
.ืชืืจืืข. ืชืืจืืข
.ืืืืงื ืืืื ืฉื ืขืืื ืืฉืื
,ืชืงืฉืื ืืื
ืืืืชื ืืืงื ืืืชื ืืืชื ืื ืืคืฉ ืืืจื
ืืืจืืช ืฉืืืจื ืืืืืข ืืื ืื ืืช .ืืื
.ืงืืื ืืื, ืชืืจืืข .ืื ื ืื ืืืจื ืฉืื
?ืืืชื, ืชืกืืืจ ืื ืื ืืืขืื
?ืืื ืืืืจืช ืขืืจืืช ?ืื ืืืืจืช, ืืืืจืช ืขืืจืืช-
ืื ืืืืข, ืืื ืื ืื ื ืืืื .ืื ืชืขืืจื ืืืชื
.ืื ื ืืืขืืื ืฉื ืืืกืขืื
.ื ืขืื ืืืื, ืื ื ืืฆืืื
.ืื ื ืืช ืฉืืข
.ืื ื ืื 42 ืืคืกื
?ืืฆืืืง. ืืื ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืืื
.ืืื ื ืืืคืฉ ืืช ืฉืืื
?ืืื ืขืืื ืคื
?ืืชื ืืื ืฉืื .ืื-
.ืืืื ืื .ืื, ืื, ืื-
,ืืื ืืื ืฉืื .ืืื ืืื ืฉืื
?ืื ื ืืื ืฉืื. ืืื ืขืืื ืคื
ืืื ืขืื ืคื, ืืื ืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื .ืืื ืื ืืืืข ืืขืืืื
.ืืื ืืจื
.ืืืขืชื, ืืืคื ืืืชื ืขืื ืคืขื
?ืืื ืฉืืืฉืื ืืืืืฃ ืืช ืฉืืื
ืื ืื ื ืชืืื ืื, ืื ืื ื ืืืื .ืืืืคืื
.ืื ื ืืืืจ, ืืื ืืืื !ืื, ืชืืจืืข, ืชืืจืืข-
...ืืืืื, ืืืืื !ืืืืื, ืื! ืืืืื, ืื
!ืืืืื, ืชืืจืืข ืืืจ, ืชืืจืืข
...ืชืืจืืข, ืชืืจืืข !ืืื-
.ืืืื ืงืืื ืื ื ืืจืื ืืช ืืคืื ืืงื
.ืืืื
.ืืฉืืชื ืื ื ืืืืื
.ืื ืื ื ืืจืืฉืชื ืืื ืืื ืื ื ืจืืข
,ืจืง ืชืงืฉืืื ืืื
,ืืื ื ืื ื ืื ื ืฉืื
ืืื ืืืืชื ืืชืืชื .ืืื ืืคืจืง ืืืชื ืืช ืืืฉืคืื
...ืืช ืืืืื ืขืกืืกื ืฉืืื
ืื ืื ื ืืืืคืช ืืช ืื ืขืื ืืืคื .ืื ืขืืื ืื ืขื ืืืื
ืืืจืืช ืฉืื ื ืื ืืืืื ืฉืืฉ ืฉื .ืืื
.ืืืืจื ืืืจืื ื, ืืืจ ืืคื
?ืืชื ืืกืืจ, ืืืฆื
.ืืื ืืืืื ืืืง
?ืืืคื ืฉืืื
ืืื ืืืืจ ืฉืื ืกื-ืกืื .ืื ืื ืืคื ืืกืฃ. ืืื ืืจื
.ืื ืืืื ืืืืืช
.ืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืกืืืกืื .ืกื-ืกืื-
ืฉืืฉื, ืื ?ืืืคืช ืื ืืื ืงืืจืืื ืื
.ืฉืืื ืฉืื ืื ืื ื
,ืฉืืืฉื ืืืื ืืืื ืื ืื ืืขืืืื
?ืื ืชืืืงื ืืืื ืงืจื ืื ืืฉืื
...ืฉืืืฉื ืืืื ืืืื ืื ,ืื ืื ืืขืืืื
?ื.... ืืืชื... ...ืืช ืจืืื, ืืคืืื ืื ืืืงืช
?ืืฉ ืื ืืช ืืืชืืืช ืฉื ืฉืืื ?ืืืืช ืืืคืฉ ืืืชื
?ืื ืืช ืืคื ืืช, ืืื ืืืืืช, ืื ืืช
.ืืช ืืฉืจืืืืช
?ืืื ืื ืื
!ืืฉื ืื ื
.ืืฉ ืื ืขื ืืื ืืกืืจ, ืื ื ืืืฆืืช
.ืื ื ืืืจ ืืืืจืช. ืชืืืื ืืื ืชืืื
?ืื ืืืื ืืืืื ืืืฆื ืืื
.ืื ืขื ืืฉืืื ื ,ืื ืืืื ืชืืืื ืืืื ืืฉืื-
...ืืืื ืคืืืช ืืืื ืื ...ืืืื ืงืฆืช
,ืชืืืื ืื ื ืืืืฆืื ืืคื ืื, ืืฉืื
ืชืืืื ืืช ืื ืงื ืืงืืื ,ืฉืืื ื ืคืชืืช ืืื
.ื ืจืื ืืื ืฉืืฉื ื .ืชืืืื ืืช ืืคืจื ืขื ืืืืจื-
.ืืื, ืืจืื ืืืืื ืืืงืจ
.ืคืจื ืฉืขืืฉืื ืื ืืช ืืืืจื ?ืืื ืงืืจืืื ืืคืจื ืขื ืืืืจืืช-
.ื'ืื ืื ืจืื
.ืคืจืืงืกืืฉื
.ืืืงื ืืืื ื
.ืกืืื ืกืืื
.ืื'ืืจืื .ืฉืงืฉืืงื ืจืืืก
.ืื ืืืืืื
.ืืืกืืื, ืืื ืืื
.ืืฆื-ืืืฆ'ื
.ืืฆื
.ืื, ืื ืืืฆ'ื, ืื ืืฆื
!ืชื ืืื
.ืืืฅ ืืืืฆื ืืืื ืืขืื
.ืื ืชืืื ืืฆื ืืืชืจ .ืื ืื? ืื ืงืจืืื
?ืื ืืืื ืืืจืื ืืืื, ืื
.ืืืื ืกืจื, ืืืืื
.ืืฃ ืคืขื ืื ืืื ืืืชืงืื
.'ืืกืจ ืืืืืื .ืื ืฉื ืฉืืื
.ืืืฆื
.ืืืื ืืชืืื
.ืืืืื
?ืื ืื, ืืื ืืื ืืชืืคืฉื ?ืื ืื, ืคืืจืื
.ืื ืืืคื ื ืืื ืฉื ืืืืจืืช ืฆืขืืจืืช .ืื ื ืงืจื ืืืจื
.ืื ื ืงืจื ืฆ'ืืื
.ืกื-ืกืื ืืื ืคื ืืืชื ืืืืจื ?ืื ืืืคืช ืื ืืืฉืืฉื ืืื-
.ืื ืืืคืช
.ืืื ืื ื ืืื ื ืืกืฃ
.ืื ื ืืฆื ืืงืืืกื ืืืฉืง
.ืื ืืืคืช ืื ืืืืช ืืฉืืื
.ืืืคืช ืื ืืืืกืฃ ืฉืื
,ืื ื ืืฆื ืืช ืกื-ืกืื .ื ืืฆื ืืช ืฉืืื
.ืืืช ืืืกืฃ ืฉืื .ืื, ืื ืืช ืืืกืฃ ืฉืื-
.ืื ื ืชืจืื ืขืืฉืื ืืฉืืื
.ืกื-ืกืื .ืฉืืื-
.ืกื-ืกืื .ืฉืืื-
.ืกื-ืกืื! -ืฉืืื .ืื, ืื ื ืกื-ืกืื-
!ืื ื ืืื, ืื ื ืืื
.ืืื, ืชื ืื, ืชื ืื, ืชื ืื
,ืชืขืฆืืจ, ืจืืข, ืฉื ืืื. -ืืืื ืืืจ .ืชืจืื ืืืื ืืืืจ ืืื
!ืืื ืืืจื ืื ื
.ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข ...ืืืืืง, ื ืชื ืื, ื ืชื ืื-
!ืงืืืื !ืื ื, ืื ื ืืื. ืืื ืืืจื ืื ื-
!ืงืืืื! ืชื ืกื
!ืืฉ ืื ืจืขืืื
ื ืงืคืืฅ ืขื ืืืืจืืื .ืืื ืืกืจื ืืื ืขื ืืื-ืคืจ
.ืืจื ืคืืืคืจืก
?ืืื ืืขืืื
ืื ืื ืขืื ืืฆืื .ืืื ืกืืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืืฆืื
!ืงืืืื
,ืืืืื. ืืืืื, ืื ืจืื ืืืืจ ,ืืืืืช ืจืื ืืืืจ ืืขื ืื ืก
.ืืืืืจ ืืื ืืืืชื ืชืื ืขืืื ื
,ืืจืื ืืชื ื' ืืื ืืขืืื
.ืคืืชื ืืืจืืืช !ืืื! -ืืื-
.ืืืฆื, ืื ื ืืคืื !ืชื ืกื-
!ืื ืจืื ืืืืจ
!ืื, ืืืื !ืืืืื! -ืืืืื-
.ืืืืื, ืืฉืื ืืืื ื
!ืืืืื! -ืืืืื .ืืฉ ืงืฆืช ืจืื ืืจืืืืช-
!ืชืืืืง ืืืง ืืช ืืืืจืืื .ืงืืืื, ืืื ืื ืืื ืฉืื-
!ืืืืื! -ืืืืื
?ืืืืื, ืืชื ืืกืืจ .ืืชื ืืกืืจ? -ืชืขืืืจ ืื-
.ืืืื ืืืืจืืื .ืืื, ืืื, ืืื-
ืขืืื ืืืชื. -ืืืืื, ืชืขืืื !ืืืชื! ืชืขืืื ืืืชื
?ืื ืขืฉืืชื ?ืืื ืฉืื. -ืื ืื ื ืขืฉืืชื-
!ืืืื ืืืืจืืื
?ืื... ืื... ืื ืืื ืืืจ
?ืื ืืื ืืืืจ, ืื ืืื ืืืจ ?ืื ืืืจ
.ืืื ืืื ืขื ื ืืจื-ืกืื
ืืืชืื-ืฆ'ืืื. -ืจืง ืฉืืื .ืื ืืืืืืช ืฉื ืงืืจืืฉืืื ืงืืจืืื
?ืืืฉืืืืืชืื. ืื ืื
,ืืืฉ ืืืงืืื .ืืืจืื ืขื ืื ืืืืจ ืืืงืื
.ืืืจืืืช ืืืืื
,ืื, ืจืง ืืืืจ .ืขืืจ ืืืืื, ืืืจืืืช ืืืืื
.ืืจืื ืชืืฉืืื, ืืจืื ืืชืืจืื
ืืชื ืืืืข ืืืื ืืืื ืขืืฉืื ?ืืจืืืช ืืงืื ืืืื ืฉืื ืืขืืจ
.ืื, ืืืื ืขืืฉืื ืขื ืืจืืืช, ื ืืื
.ืื, ืืืืื, ืื .ืชืืจืืขื ืืืจ
...ืืื ืืื ?ืืื ืืืืงืืื ืืืืคื ืืช ืฉืืื
ืื ืืืืขืช. ืื ื ืจืง ืืืืขืช
ืฉืงืืจืืฉืืื ืื ืื ืืื .ืฉืืชืขืกืงืื ืืืชื
ืชืืืื ืืช, ืืืคื ืืื ืืจ ?ืืงืจืฉืืื ืืื
.ืืงืืงืืจื
?ืืื ืขืืื ืืืืืข ืืงืืงืืืจื ืืื ?ืืื, ืืื ืืื ืื ืืงืืงืืืจื ืืื
?ืืช ืืืืื ืืงืืช ืืืชื ื ืืฉื
ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืขื ืกื-ืกืื .ืืช ืืืกืฃ ืฉืืื ืื ื ืืื ื
...ืืื, ืืื ืืื, ืืช ืืืฉืืช ืฉืืช .ืจืง ืืืกืฃ ืืจืืฉ ืฉืื
...ืื ืืืคืช ืื ืืืื ืืฉืืื, ืืช
?ืืืืื, ืื ืฆืจืื ืืืชื ืืืื
.ืืื ืืืื
.ืืืืื .ืืจืืง ืืช ืื ืืคื-
?ืื ืื ื ืืขืฉื ืขื ืื
ืื ืืคืืืฅ' ืฉืื ืืื ืืืฆ'ื .ืืื ื ืืช
?ืื ืขืืฉืื? ืื ืขืืฉืื? ืื ืขืืฉืื
,ืื ื ืืืืจ, ืืื ื ืื ืจืืข ,ื ืฉืชื ืืืื ืืฉืื ืงืื
.ื ืืจืื ืืช ืืคืื ืืงื
.ื ืฉื ืืื ืื ืืฉืื ืื ืขืืฉืื
ืื ืืฉ ืืขืฉืืช? ืื ืื ื ืืื ืืขืืจ .ืืื ืืืืจื ืืขืืื
.ืืื ืื ืืืืช ืืืืจื
.ืงืื ืืฆ'ืืืื
,ืกืืืืื ืขืืื ื, ืกืืืืื ืขืืื ื .ืืืฆืจ ืจืืืื
?ืื ืขืื ืืืฆืืื, ืืืืื, ื ืชื .ืืืื ืฉืืงืฉืืง-
?ืฉืืื, ืื ืฉืืืืื
?ืจืืข, ืืชื ืืืืข ืืืืจ ืขืืจืืช .ืชืืืืฃ ืฉืคื-
.ืืืคืฉ ืชืืื ื ืืขืืจืืช
.ืืืขื... ืขืืจืืช
?ืฉืืื ืืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
ืืืฆื, ืื ื ืืชื ืื ืืืค ืืืืฆืจ ?ืจืืืื
?ืืืืืื ืืกืืืื
?ืฉืืืข ืื ืืืจืชื ืื .ืืืืืื ืืกืืืื
.ืื ื ืฉืืืข ืืฆืืื
.ืืืคื ืื ื ืืื ืืชืช ืืืค ืืืืฆืจืื
!ืืืื
ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืื ืื ื ืืืื .ืืชืคืจืื
ืืืื ืืืื. ืชื ืื ืืืงืฉื .ืืงืกืคืจืกื ืืคืื ืขื ืืื ืื ืืฆื
ืจืืืช ืืงืกืคืจืก ืืืฆืืช ืืชืื ืช ืืืงืื
.ืืขืื ืฉืืืฉืื ืืงืืช. -ืื, ืื ?ืื ืื ืืื ืช
.ืชื ืื ืืืงืฉื ืืงืกืคืจืกื
.ืืฉืืื ืืืืื ืืงืกืคืจืก ืขืืื 30 ืื
?ืืื ืชืจืฆื ืืฉืืื
.ืืงืกืคืจืกื, ืงืืืช ืื ืืช ืืืื
ืืืืืื ืืงืืื? ืืฉืืื ืขืืื .15 ืื. -ืื, ืื, ืชืืื, ืชืืื
.ืฉืืืื ืฉืื ืชืืฉืจืฃ ืืืืงืจื
!ืงืจื ืืืืจืืืช ืืฉืืจืช
.ืฉืืื, ืื ื ืจืืืืงื ืืก-3 .ืืืจืืืช ืืฉืืจืช
?ืืืื, ืื ืื .ืื ืื, ืื ืืืฉื ืจืืืื
?ื ืชื, ืื ืืืืจืื ืขื ืืืจ ืืื
?ืืจืื ืฉืื ืขืฉื ื ืืืฉื ืจืืืื
?ืื, ืืืงืฉื, ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข ืืื
,ืืืืืืช, ืืืืื, ืชืฉืื ืืืชื
?ืืื ืงืืืืืืจืื ืืื ืขืืฉื ืืืืืจ ?ืืื ืงืืืืืืจืื ืืช ืขืืฉื ืืืืืจ
.ืื ื ืขืืืืช ืขื ืืืจืืื ื ืืขื ืช
,ืจืืข, ืจืืข
ืชืืืื, ืจืืืืงื, ืืช ืืืืขืช ?ืืืื ืืืคื ืืจ ืจืืฉ ืืืืงืืื
.ืงืจืืฉืืื ืงืืจื ืื .ืงืจืืฉืื ืื, ืงืจืืฉื ืื
.ืืืืืื. ืงืจืืฉืืื ืงืืืืจื
ืจืืฉ ืืฉืคืืช ืืคืฉืข .ืฉื ืืืืจ ืืืงืื
.ืืจ ืืืืืื ืืงืืงืืจื
?ื ืชื, ืืืืคื ืื, ืืืืืืช ?ื ืชื, ืืืืื, ืืืืคื ืื
.ืืฉ ืืื ืืื ืืจืืฉ ืืืื
?ืืช ืืืืื ืืงืืช ืืืชื ื ืืฉื
ืืืืืื. ืชืื ืช ืืจืืืช ืื ืจืืืงื .ืืืื. ืืืื ืืืชื
.ืืืื
.ืืืื
ืืืก ืืืื, ืื ื ืืืชื ืืืืจืื .ืขื ืืืจืืื ืืืกืืคื
ืืฆืืชื ืืื ืืฉืจืืื .ืฉืืืื ืืืื ืืขื ืืื
.ืงืืืื .ืื-
!ืืืงืฉื, ืกืืื ืขืืื
ืืกืืจ, ืืชื ืืืจืื ืขื ืืจืืืช .ืืขืจื
.ื ืงืืื ืืืชื ืืืืจื ืฉืื
!ืชืืื ืจืื
ืืืฆื, ืืื ืืืืจืื ืืืคื ืืช ?ื ืื ืก ืืืืฅ? -ืืื
.ื ืื ืก ืื'ืคื ืืงื
.ืชืฉืื ืื ืฉืื
ืืกืืจ, ืืชื ืืืื ืืื ืื ืชืคืืืื .ืืจืืืช, ืฉืชืืื ืืจืื
.ืชืจืื ืื ืคื
,ืืช ืกืื ืืืืื .ืืืื ืืืฃ ืืจืืืช ืืืชื
ืืื, ืืื, ื ืชื, ืืชื ืื ืจืืื ?ืฉืืื ืืืคืฉืช ืืืจ ืืืคื
...ืืืงื ืืื ืืชื ?ืื ืืช ืขืืฉื ืคื-
.ืืฉืืชื ืขื ืื ืฉืืืจืช
.ืฉืฉืืื ืืืืจืืืช ืฉืื .ืื ื ืจืืฆื ืืขืืืจ
.ืื ืฆืจืื ืขืืจื
ืืฉ ืื ื ืืืฉื ืจืืืื. ืืืจืืืช .ืืฉืืจืช. ืื ืฆืจืื ืืืชื, ืืืชืง
.ืฉืืื. ืื ื ืจืืืืงื ืืก-3 ?ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
.ืืืืจ ืคืืงืจ .ืฉืืื-
.ืืื ืื ืฆืจืืื ืฉืื ืกืืืข
ืืืื ืจืง ืืืืืืจ ืื .ืฉืื ืืฉืจืื ืขืจืืื ืื ืืื
.ืืืืื, ืชืขืืื ืืืชื ."ืื ืชืืื ืื "ืชืขืืื ืืืชื-
?ืืชื ืื ืจืืื ืฉืืื ืืื ืืืื .ืืืจืืื ืืื-
.ืืื ืืืืื ืืืง
...ื ืคืื, ืืืง
.ืชืืจืืข
.ืืืืื, ืืื ืืืืื ืืขืืืจ ืื ื
.ืืื ืืืืจืช ืืช ืืฉืคื ?ืืชื ืืืืข ืืืื ืงืฉื ืื ืืคื ืืช
,ืฆืืืง. -ืืื, ืืกืืจ ,ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืกื ืืื
.ืืช ืืืืื ืืืื ืืืชื ื
.ืงืืจืืื ืืื ืืื ืฉืืงื
.ืชืืืื ื ืฉืืงื
.ืชืืื ืืช ืืืืืืืืช
?ืืืคื ืื
ืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืข ืืืฉืจืื .ืืืคืฉ ืืืชื
.ืื ื ืืฆืืื ืืงืืงืืจื .ืื ื ืฉืืื ืื ืชืืื ื
.ืืื ืื ืืืืื .ืืื ืืื ืฆืืืข ืืื ืชืจื ืืื ืขืืืืจ
?ืืืืื. -ืื ืงืจื ืืกืชืืจ ืฉืืฉ ืืงืืงืืจื-
ืืช ืืืืช ืงืจืืืงื ืืืืื ืืืืชืจ .ืืืคื. -ืืืื
ืคืขื ืงืจืืชื "ื"ืืืงื ืืืืฃ ืกืืืื ืืชืืืืืื
.ืฉืืคื ืื ืืืจืช ืืงืจืืืงื ?ืื ืื ืชืขืฉื ืงืจืืืงื, ืืืืื
?ืื ืืงืฉืจ ืขืืฉืื ืงืจืืืงื
"...ืืื ืื ืืืจ, ืืื ืื ืื"
,ืชืืื, ืืืฆื .ืื ื ืจืืฆื ืืืขืช ืืื ืืืขื ื
?ืืื ืืื ื ืืืคื, ืืื .ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื-
?ืื ืืืืจื ?ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข, ืื ืืืืจื
ืืฉืืจืจ ืืช ืฉืืื. -ืื ืื ?ืขืืฉืื ืงืจืืืงื, ืื ืืงืฉืจ ืงืจืืืงื
ืชืืืื ืื, ืืชื ืืฉืืืช ืฉืืืืช .ืืชื
!ืืชื ืืฉืืืช ืฉืืืืช ืืชื
.ืชืืื ืื ืืจืื ืืชื ืื ืื ืืชื
.ืืื ืืืืืง ืฉืืื ืขืืฉื ืขื ืืืืืื
ืืืื ืฆืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืฉืืื .ืืืืืืื. -ืื ื ืื ืืืื ืืืชื
ืื ืืืจ ืฉืื ื ืืืืจ ืื ืื, "ืืฆืืื ...ืื ืืกืืจ." ืื ื ืื ืืกืืจ
,ืืืื ืื... ืืืืื! ืืืืื !ืื! ืืืื ืจืืืง, ืื ืืืจ
!ืื ืืืจ, ืืืืื! ืกืืืื .ืืกืืจ? ืกืืืื
?ืืช ืืืืขืช ืืฉืืืจ ืกืื, ืืช ืกืื
ืืช ืืืืขืช ืื ืื? ืื ืืื ืืืืจ ,ืืืชื, ืฉืืื ืืืชื ืฉืืื
ืชืขื ื ืื, ืืช ืขืืืืช, ืืกืชืืืช .ืขืืื ืืื ืคืกื
.ืืืืขืช, ืื
'ืืชืืืืช ืฉื ืืช ื-90 .ืืืืชื ืื ื ืืกืขืื ืงืื ื ืืืจื
.ืืกืขืื ืงืื ื ืืืืื
.ืจืง ืฉื ืืื, ื ืชื, ืจืง ืฉื ืืื .ืืื ืืืฅ
.ืชื ืื, ืืชื ืื ืื .ืงืฆื, ืงืฆื
.ืืืื
ืืื, ืืื ืขื ื'ืืืื ื ืืขืืื ,ืืื ืขื ื'ืืืื ื
ืื ื ืื ืืืืชืจ ืขื ืื ืืืืื, ืชืืื .ืืืืืื ืขื ืฉืชื ืืจืืืืื ืืชืคืงืืืช
ืืื ืืื ื ืื ืก ืืืกืขืื .ืืฆืืง ืจืืื
?ืจืืื, ืื ืืขื ืืื, ื ืฉืื
?ืื ืฉืืืื? ืื ืฉืืืื
.ืชืืื ืืจืื, ืฉื, ืฉื, ืฉื
.ืืื, ืฉื, ืฉื .ืืืื, ืืืื, ืืืื-
ืืืฆื, ืืืฆื, ืชืืื ืื ืขืื .ื'ืื ืื, ืชืืื ืื ืขืื ืืืฆืื
.ืืืื ืืืฃ ืฉืืชื ืคื .ืื ืืืื, ืฉืืขืชื ืืชื ืืฉืืง ืื ืืก
.ืื ืื ื, ืื ื ืืจืื ืืกืคืืจื
.ืืื ื'ืื ืื
.ืืืกืงื, ืืืื ืจืืฉ ืืืืฉืื .ืืืืื ืืืื ืืฉืชืืช-
.ืฉืชื ื'ืื ื .ืืจืืื. -ืืจืืื. -ืืืืื, ืืจืืื-
.ืืืงืฉื, ืืืฆื ืืืื .ืขืื ื'ืื ืื-
.ืืขืื ืืืก ืืืืื ืืืื ืจืืฉ ืืืฉืื
.ืขืื ื'ืื ื
.ืขืื ืืื ...ืชื ืื ื'ืื ืื ื ืงื
.ืขืื ื'ืื ืื .ืจืืข-
.ืืจืืื .ืืจืืื-
.ืขืื ื'ืื ื
.ืขืื ื'ืื ืื. -ืืืจ'ื, ืืจืืื .ืืจืืื-
.ืืืจ ืืช ืื ืื'ืื ืื
.ื'ืื ืื .ืจืง ืชืืืืจ, ืื ืืื ืงืืืจืืืช
ืืืจื ืืชืืื ื .ืืื ืขืื ืืืจืื ืืืชื ื ืืกืืฃ
.ืฉืืื, ืืืจ
ืืืืื ืืืฆืืื ืืจืื ืฉืืื ,ืฉืืืืจืื
ืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืื .ื ืื ืก ืืืืจื ืฉื ืืฉื ื
,ืืืืื ื ืื ืก ืืืืจื ืฉื ืืืฆื
ืืืืฆื ื ืื ืก ืืืืื ืฉื ืืืืื .ืืืืกื
.ืขื ืืืกื
ืืืืืจืช ืืืืงืจ ืฉื ืืื ืืืจื ืืืืจื .ืฉื ืืฉื ื ืืืืื ืื ืงืจื ืืืื
ืืื ืืืจื ืชืฉืขื ืืืืฉืื ื ืืื .ืฉืืื
ืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื !ืืฆืืื? -ืฉืฉืฉ
?ืื ืืฉ ืื .ืื ืืืืข. ืืืื
ืื ืืื ืืื ืืื ืฉืื .ืื ืืืืช ืืชื ืื ืืื
ืชืขืฉื ืื ืืืื, ืื ื ืืืื .ืืช ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืื
?ืื ืืื, ื ืชื ืื
?ืื, ืืื, ืื... ืืืฆ'ื
.ืื, ืื ื ืจืื ืืื ืืฉื ืืืืื
?ืืืคื ืืืืก
.ืคืจืื ื ืื ื'ื
,ืืืก
,ืืคื ืืืืืื ืฉื ืืกืจ ืื
ืืื ืฉื ืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืคืฉืื .ืืืชื, ืื ืืืจื ืื ื
.ืื ื ืจืื ืฉืื ืืกืืื ืื ืืืืืื
ืชืฉืื ืืชื ืงืฉ ืืืืจืื ืืืชื .ืฉืื ืืคืจืืขื ืืชืืื ืืช
.ืงืืืื .ืืื ืชื-
.ืจืืื ืจืื
.ืืขืื
.ืื ืื ื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
.ืืืจืืื ืื ืืช ืืจืืฉ
.ืกืืืื, ืื ืงืืจื ืื ืืคืขืืื
.ืืืืจ ืืฉืืื ืืืคืืืฉื ืขื ื ืืื
.ืืืื ืืื ืฉืื ืืฆืื ืืืชื ืฉืื
?ืืื ืฉืื ืงืืื ืื ืื ืืฉืื
...ืืื ืฉืื
!ืจืืื
,ื ื, ืืชื ืืจืืืฉ ืืืชืจ ืืื ืขืืฉืื ?ืืืืื
.ืืจืื ืืืชืจ ืืื
ืื ืื ืชืขืฉื ?ืืฉืืื ืงืฆืช ืชืฉืืืช ืื
.ืืืื ื
?ืืืคื ื ืืจืืง ืืช ืื .ืืื ืคื ืคื ืืื ืืืืื ื ืืืืช
.ืื ืจืืืชื ืคื ืืื
!ื ืชื, ืืืืื, ืืื ืืืจ, ืืื
.ืืฉืจืื, ืืฉืจืื .ืืืืื, ืืืืื-
.ืืฉืชืื ืืื, ืืฉืชืื ืืืืจื
ืชืืืจื ืขืืฉืื ืืื ืชืืื, ืื ื" ".ืฆืจืื ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืฉืืจื
ืืกืื ืืืื, ืื ืืืืข ืื ืืื ืขืืืจ .ืขื ืื ืืืืงืืืืช ืฉื
.ืืืื ืืกืืจ, ืืืืื .ืืืืืื, ืืืจืืช ืื ืืช ืืื-
?ืื ืืชื ืืืืจ, ืืืืื, ืืชื ืจืขื
,ื ืจื ืืืืื ืจืืข ?'ื ืชืคืืจ ืื ืืืื ืกื ืืืืืฅ
?ืื ืืืืจ .ืื ืืืื ืืืืื ืืืฆื ืืื-
...ืืชื ืืืืข ืื
,ืืืื ืชืืื ืื .ืชืขืฉื ืื ืืืื ืืืืชื ืงืื ื
ืงื ืขื ืื ืืืื ืืืื ืืื .ืืืื ืืช ืืื. -ืืื
ืืื ืืฉ ืฉื ืงืจืงืจืื ืฉื ืืจืขื ...ืฆ'ืื
ื ืืคืฉ. -ืชืขืืื. ืืื ืืชื ืืืืข ,ืื? ืื ืืชื ืืืจ ืฉื
ืชืขืฉื ืงืฆืช ื ืงื ืืงืืืช ืืืื .ืืฆืืจืช ืฉืืฉื ื
,ืื, ืืชื ืืืืข ืื, ืชืขืฉื ืืืื ,ืื ืชืจืื ืฉืืืืจืื ืืืื ื ืงืื
.ืชืจืื ืฉื, ืืืืชืื ืกืืจืืื ืืคืืงืื .ืืื-
.ืืืืื ืงืืงืื ืืฆื
?ืื ืืชื ืืืืจืืข
,ืืช ืืืจืช ืฉืื ื ืื ืื" "?ืืื ืืช ืืืืช ืงืฉื ืืืชื
...ืืืืื
,ืืืืื, ืชืืื ืืช ืืฉืืืื .ืชืืจืื ืืช ืืจืื
.ืื ืืืื ืื ืื ืืคืจืืข ืื .ืื ืืืืื-
.ืื ืขื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืช ืืจืขื !ืืืืื! ืืืฆื! ืืฉ ื ืื ื'ื ืืืืื-
.ืืขืืื, ืื ื ืืื ืฆ'ืืคืก
ืื ื ืื ื'ื ืืชื ืืจ, ื ืื ื'ื ืขื .ืกืืื ืื. -ืื, ื ืื ื'ื ืืื ืืจ
.ื ืื ื'ื ืืืืชื, ืืคื ื .ืขื ืืจืืืช
.ืื ืื ื ืื ื'ื ืืืืื? ืืขืืื
ืื ืชืืื ืื ืืืจืืก ืื .ืฉืืืื ืื ื ืืืกืืื
ืืชื ืืืชืจ ืืื ืจืืื ืกืจืืื .ืฉื ื ืืคืืืงืก
.ืื ื ืฆืจืื ืื ืชืง ืื ืืช ืืื ืื .ืื ืืงืืงืืก-
.ืื ื ืืืื ืืืืื ืขืืฉืื ืืจืืืช
ืื ืืื ืฉื ื ืื ื'ื .ืื ื ืฉืืืจ ืืืชื
,ืืชื ืขื ืืฉืืืืืช ืฉืื .ืืืื ืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืื
,ืื ืื ื ืชื ืขื ืืฉืืืืืช ืฉืื .ืืืืจ ืื ื ืื ื'ื, ืื ื ืื ื'ื
?ืื ืื ืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
?ืืืคื ืืื ืฉื ืืช ืืืืืช
?ืื
.ืชืืื ืขื ืืืืืื, ืืืืื .ืื ื ืืคืื ืืื ื-
ืชืืื ืขื ืืืืืื. -ืื ืชืืจื .ืืฉืจืื, ืื ืชืืจื ืืฉืจืื
.ืืชื ืขื ืืจื, ืืชื ืขื ืืจื .ืจืืข, ืจืืข, ืฉื ืืื-
?ืืืคื ืฉืืื, ืื ืืื ื
ืื ื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืจืื .ืืืืจืื ืื
?ืื ืืื ืืืืจ? ืื ืืื ืืืืจ ?ืืช ืฉืืข
?ืืื ืืืืจ ืืืคื ืืช, ืื ืืืืจ !ืื ืืืืจ? -ืฉืฉืฉ
.ืืื ืื ืืืื ืืืืจ
,ืื ืืืื ืืืืจ. ืืืื ื ืืืชื ...ืืื ืชืืฆืื ืื ืื ื'ื ืขืืฉืื
ืืื, ืืื, ืชื ืื, ืืื ืจืืข. ืชื .ืื
.ืืืฆื
ื ืื ื'ื, ืืชื ืืืืข ?ืื ืื ืืจืืช ืืืื
.ืืืจ ืื ืฉืื ื ืืขืฉื ืืื ืืืืื
ืืื ืื ืืื ืืื ืขืืฉืื ืืืืืช .ืืืืื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืืื ?ืื-
!ืืชื ืื ืืคืืืืื ืืืชื
!ืขืฉื ืื ืฉืืชื ืจืืฆืื
.ืืื ืืื ืืฉืจืื, ืื ืืงืืื"
"...ืืื ืืื ืืฉืจืื" !ืฉืฉืฉ-
!ืฉืฉืฉ
.ืืืืื ืืช ืืืจืื ื
?ืืืคื ืฉืืื
...ืื-ืงืื, ืื-ืงืื. ืฉืืื
...ืืืงืจื ืืช ืฉืื ืืืฉืจืื !ืืืจืื-
".ืืื ืื ื, ืืื ืื ื ืืืื ืืฉืจืื"
.ืฉืงื, ืขืืืง, ืฉืงื, ืชืืจืืข .ืชืืจืืข, ืชืืจืืข
?ืืืคื ืฉืืื
.ืืืืื'ืื ืืืืช ืฉื ืงืืจืืฉืืื
?ืื ืืื ืืืืจ? ืื ืืื ืืืืจ
.ืฉืืื ืืืืช ืฉื ืงืืจืืฉืืื
.ืืืื ื ืื
.ืื ืชืขืฉื ืืืื
ืื ื ืืงื ืืืชื ืืคืชื ืฉื ืืืช .ืืืืื
.ืืชื ืงื ืคื ืืื ืชืืื
?ืืืคื ืืขืืจืื
.ืืื ืืื
,ืืืืื, ื ืชื .ืื ืืืืช ืฉื ืงืจืืฉืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ, ืื ื ืืืื ืืฉื
ืื ืืื ืืช ืกืื .ืืืงืฉื ืฉื ืืื ืื ืืืืกื ืืื
ืื ื ืืืื ืืืช ืฉืืข ืืืืกื ืืื ืืืื .ืฉืืืคืืคืื 40 ืืืงืืืืช ืืช ืฉืืื
.ืื ื ืืืื .ืืืืื, ืชืืจืืข-
.ืืฉ ืฉืืืจื ืืืื ?ืืื ื ืืื ืก
.ืืื ืืฉ ืืืฉื ืืืืืฉื
?ืืืืื. -ืื .ืชืฆื ืืข ืืช ืืฆืืืขื-
.ืชืฆื ืืข ืืช ืืคื ืื
.ืขืจื ืืื .ืงืืืืื ืื-
.ืขืจื ืืื .ืงืืืืื ืื-
.ืขืจื ืืื .(ืงืืค ืงืื ืงื (ืชืืืื ืืืช-
.ืืืื, ืื ืืขืื
.ืชืืขื, ืื ืกืืื .ืื ืืชืืง ืืืื, ืืืื
?ืืจืืฃ! ืื ืื ืืืืืกืื ืืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื
.ืชืคืกื ืืช ืืืชื ืงืฉ
...ืืชืืจืจ ืฉืืชืื ืื
?ืืช ืืืจืช
.ืืจืืช ืืืื
?ืืจืืช ืืืื
.ืืื ืืืชื
?ืืื .ืื-
.ืืืขืื ื ืืืื ืฉื ืืืฉืจืืืื
!ืงืจื ืืฉืืื
.ืืืืข ืืืื !ื ืฆื ืืืืจื ืฉื ื ืืื ืขืืฉืื
.ืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
.ืืงืืื ืืืชื ื, ืืืืืืช ืืืืื .ืืืขื ื, ืืืื ืฉืื-
.ืืืื
?ืื? ืื ืื
!ืืจืื ืฉื ืืืืืฉืืช ืคื ืืจืื
!ืื ืฉืืื, ืืคืจื ืขืืืื ืื ืฉืืื !ืืืืื-
ืืงืืื ืืืชื, ืื ืืฉ ืื? ืชืจืื ืืช !ืืืืฆืืช! ืชืจืื ืืช ืืืืฆืืช
!ืืืื ืืืจ
.ืชืืื ืจืืื. ืชืืื ืจืืื
?ืจืืืชื ...ืื ืืื ืฉืืื, ืื ืืื ืฉืืื
?ืืคืจื, ืืื ืื ืืืงืืื ืืืชื, ืืื
,ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืชื .ืื, ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืชื
.ืืืืื, ืชืืจืืข ...ืชืืจืืข. ืืืืื, ืืชื ืื ืืืื-
,ืืืื ื ืขืืฃ ืืคื ืื ืืื ืืืชื !ืืืืื. -ืชืืจืืข
.ืื ืจืื ืืืืจ
?ืืืืคื ืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืืช
.ืื ืืืชืื-ืฆ'ืืื ืืืืืจื ืฉื ืฉืืื
.ืืืฆื, ืืชื ืืืื .ืงืจื ืื-
.ื ืชื, ืื
...ืฉืฉืฉ ...ืืื ืจืืชื ืืืชื ื. ืฉืฉืฉ
.ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืืื
.ืืืื, ืืืื
?ืืช ืืืจื ืฉื ืฉืืื
.ืื, ืฉืืื-ืกืื
.ืื, ืฉืืื-ืกืื ืืื ืืื ืฉื ืืืืื
.ืื ืขืืฉืื, ื ืชื .ืื ืชืชืืื ืขื ืื ืขืืฉืื-
.ืื ื ืืื ืฉื ืฉืืื ?ืืช ืืืืขืช ืืื ืืงืื ืืืชื
.ืืคืืืฉื ืฉื ืืืืกืื ืฉื ืืืืงืืื
?ืื ืืื ืืืืจืช? ืื ืืื ืืืืจืช
,ืื ืืื ืืืืจืช, ืืืฆื ?ืื ืืื ืืืจื
.ืฉืฉืฉ ?ืื ืืื ืืืืจืช-
,ืื ืืงืื ืืืชื ืืืืงืืื .ืืืืก ืฉื ืืืืงืืื. -ืื-ืงืื
?ืืืคื ืืคืืืฉื ืืืืช ?ืืืคื-
.ืืืืจื ืฉื ื ืืื
...ื ืืืื ืงืืกืืื .ืงืืกืืื-
?ืื ืืื ืืืืจืช ?ืื ืื ืงืืกืืื-
?ืงืืกืืื ?ืงืืกืืื-
.ืฉื ืืื. ืื ื ืืฉืื, ืื ื ืืฉืื .ืจืืข, ืื ื ืืืจืจ. -ืชืฉืื
?ืืืคื ืืืืจื ืืืืช ?ืงืืกืืื-
ืื ื ืื ืืืืขืช. -ืื ืืืืขืช, ืกืชื .ืืืืืงื ืืืชื ื. -ืื ืืืืขืช
!ืื !ืฉืงื-
.ืื ื ืืืจื ืฆื ืชืืจ ,ืืืฉืจื ืฉื ืงืืจืืฉืืื-
.ืืฉ ืฆืืืื ืฉื ืืืืจื
ืื, ืืช ืชืืื ืืืืืง .ืืช ืืชืืื ื ืฉื ืืืืจื. ืื-ืงืื
?ืฉืืื ืืจืืืช .ืื. -ืื-ืงืื. ืื-
.ืชืขืกืืงื ืืืชื ืืื ืชืืื .ืืกืืจ, ืืืื-
?ืืช ืื ืืืื ?ืืช ืื ืืืื? -ืื ืืืื-
.ืืื ืืืื
.ืืืืื
.ืืืืื
!ืืืืื
...ืื ืจืืฆื. ืืืืื
...ืืืืื
?ืืืฆื, ืื ืืชื ืขืืฉื .ืืชื ืืืืข ืฉืืฉ ืื ืืืืืื
.ืืขืื ืฉืื
ืขืืื ืืืชื, ืืชื ืื ืืืืจ ืืช ?ืืืฆื
ืืจื ืืื ืื ื ืืื ืื ืืขืฉื .ืฉืื ืืืจ ืืจืื
.ืฆืื ืจืืข ืืืืฆื
.ืื ืืชื
?ืืืคื ืืืืจื .ืื-ืงืื
ืื ื, ืืื ืชืจืฉืื. -ืื ื ืืื .ืืืชืืช. -ืืืื
.ืงื ืืืืื ืฉืื ืืจืื ืืืื .ืืืื-
ืฉืืขืช, ืืืืื? ืืื ืืืืจืช .ืฉืืฉ ืื ืงื ืืืื ืืืื ืืจืื
.ืชืืฃ ืื ื ืืงืฆืจ ืื ืืืชื
,ืืืงื ืืื, ืืช ืกืื. ืืืงื ืืื .ืจืืืืงื. -ืืืงืจ ืืื
,ืืืงืืืื, ืืช ืกืื, ืืืงืืืื .ืจืืืืงืืค. -ืืืงืจ ืืื
?ืื ืื, ืืืคื ืืืืชื
.ืืืืกืืฃ ืืืืข ืืืืื ืช ืืืืืืช
ืื ื ืืืื ืืฉืืจืืชืื .ืืจืฉืืชืื, ืจืืืชืื
ืจืืืืงืืค, ืื ื ืืืื ืฉื ืืื ืืช .ืืืืขื ืฉืื? ืื ื ืขื ืฉืืืฉื ืืืื
.ืืืืืื ,ืืชืื ืื ื ืืืืช ืฉื ืงืจืืฉื ืื-
.ืืื ืืงืื ืืช ืฉืืื ืืฉื ?ืจืืื ื ืืืชื. -ืืื-
ืื ืืืืข, ืืืืจื ืฉื ืฉืืื .ืืชืื ืื ื ืืฉืื ืขื ืืื
?ืื ืืื ืืชืื, ืืืฆื
?ืืืฆื ?ืื ืืชืื ืืืชืื-ืฆ'ืืื, ืืืฆื-
!ืืืจ ืืืืข
...ืื ื ืืื ืืืจ ืืืืข, ืืื ,ืจืฉืื ืื ืืฉืื ืขื ืืื
.ืื ืืืืจ ืืื ืงืืจืืื ืืืงืื
?ื ื, ืืืฆื, ืืื ืืื
.ืชืจืื ืื ืืช ืืื
?ืื? ืื ืืืืจ ืืืืื ?ืื ืืืืจ ืืืืื
?ืื ืื, ืื ืงืจื ...ืื-
.ืื, ืืื, ื ืืืง ืื
,ืคืฉืื ืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืื .ืืืืชื ืืืื ืืืืช ืืืจืืืฅ ืืืจื ื
.ืชืืจืืข, ืืืืื. ืชืืจืืข
ืขืืฉืื? -ืชืืจืืข. -ืื ืืืื ืขืืฉืื ?ืืืชืืื ืืืืฃ ืืช ืืืืืืื ื
ืื ืืขืฉืืช, ืืืืชื ืืืื ืืชืช ืกืืืจื .ืืฆืืืคื ืฉืืืจืืข
ืื ืืฉ ืื? ืืื, ืืืฆื, ืืชื ืืืืข ,ืฉืจืฉืื ืื ืขื ืืื ืืืืข ืืืื ื
ืื ืืชื ืืืื ?ืืืื ืง ืืืชื ืืช ืืื ืงืื ืื
,ืืชื ืืืื, ืืืื ืืฆื ืืืืงืืื .ืืืื ืืืื, ืกืืื ืืช ืืืื ื ืคืื
,ืคืืืง ืงืื ืืกื ืื .ืจืง ืืืขืืื ืืืชื ืืืงืื
,ืืื, ืืคืจื ืขืืื ?ืื ืืืื ืขืืฉืื ืื ืขื ืข ืืช ืืชืืื
,ืืจื ืืืฆื, ืฉืืืื ืืจืื
ืืื ืื ืืืื ืฉืขื ืืืช .ืืื ืืืืฅ ืืช ืืงืืคืื
,ืงืืคืื. -ืืื ืฉืืฃ ืืชืขืืจืจ .ืืืืชื ืืืื ืืชืช ืื ืกืืืจื ืืื ืฃ
ืงืืงื! -ืืื, ืืื ืืืื, ืืื .ืืืื. -ืืื
,ืื ืืื ืฉืื ืืื, ืืืืื .ืืื ืื ืก ืืคืจืืคืืจืฆืืืช
.ืื ืืืืืฉ ืืขืืื ...ืื ืืืืืฉ ื-
.ืจืืข
?ืื ืจืื ืืืืจ, ื ื ืื ืืื ืืชืื
,ืืื ืืชืื ืืฉืื ,ืืืชืื-ืฆ'ืืื ืืชืื ืืฉืื ืขื ืืื
.ืื ืืื ืืฉืื ืขื ืฆ'ื .ืคืืฆ'ื ืคืืคื
.ืคื... -ืคืืฆ'ื !ืคืื'ื! ืคืื'ื! -ืคืื'ื! ืคืื'ื-
.ืคืื'ื ืื ืืืืจ ืขื ืง
,ื ื, ืืกืืจ, ื ืื, ื ืฉืื ืฉื ืื ืฉืื .ืืืคื ืืืืจื ืฉื ื ืืื
.ืื ืืกืจ ืกืืืื
,ืื ืืื ืืขืื, ืชืืฉืืจื ืคื ?ืืชื ืืืื ืืืชื
...ืื ื... ืื ื ...ืืืจื ืื ืืืืจ ืขื ืง, ืื ืืชื-
ืื, ื ื ืื ืขืืฉืื, ืชืชืืื ืื ืื .ืืื ืื ืืื? ืื ืืืื
.ืืืื, ืจืืืืงืืค
?ืืืืื ืืืืื ืืคืื'ื ืืื
.ืืฉื
ืืืืื, ืืืื, ืืื ืืื ืื ?ืืืืืื
.ืฉืืืฉ ืฉืขืืช ?ืืืฆืืืขื-
.ืชืฉืขื ืืืื
.ืืฉ ืจืืืช ืืฉืชืืื ืืฆืืืจืืื
.ืฆืืงื ืืืช... ืกืื ืืืืช
,ืื ืื ื ืืืข ืืคืื'ื ืืื ?ืื ื ืืืืข ืืื ืืื ื ืจืื
.ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืคื ืฉืืื
.ืืื ืืืื
.ืื ื ืจืืื ืฉืืชื ืขืฆืื ?ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
.ืืืืช, ืืืืชื ืฉืื ืืชื ?ืืช ืืืืขืช ืืืคื ืืฉ ืชื ืืืืืจ
.ืืืืงืช
.ืืฆืืชื ืืงืื ืขื ืชื. ืืื ืืืชื
.ืืืจืืื
.ืืืชืจ ืืื ืืืืืื ืืืช
,ืฉื ืื ืืืจืื? -ืขืืื ืืืชื .ืืื ืืืจืก ืืช ืื ืืืืื
.ืืช ืื ืืืืื ืืื ืืืจืก
ืคืื'ื ืื ืืืฃ ืง"ื ืืืื .ืืจืืืช ืืฉ ืจืง ืืฆืืืจืืื
.ืืื ืืืืืจ
,ืืคืจืืคื ืคืื'ื
...ืืื ืืืืช ืืชืืจืช ืืืชื ืืืงืื ?ืืคื
?ืืขื ื ืืืืื ?ืืขื ื, ืืื ืืฉืืขืช ืคืืื ืชืื
?ืื ืืื ืืืืจืช, ืื ืืืืจืช ?ืื ืืืืจืช-
?ืื ืืช ืืืืจืช ?ืื ืืช ืืืืจืช-
.ืืคื ืืืื. ืืืืืื ืืืืื .ืื ืืขืื ื ืฉื ืคืจืืืช ืืืืืืื ืื
.ืืฆืืขืจ. ืืืืื ืื ื ืืืจืืืจืง
.ืื ืืขืื ื ืฉื ืคืจืืืช ืืืืืื ืื
.ืื ืขื ืืืืืืจ ืืื, ืื ืืืคืฆื
?ืื ืืืคืฆื ?ืืืื ืืืคืฆื
?ืื ืื ืืืคืฆื, ื ืชื .ืชืขืฉื ืืืื-
,ืืืฆื, ืืื ืฆืืืงืช .ืื ืื ื ืืืื ื-21
.ืื ื ืืืจืชื ืืช ืื, ืื ืืืืฅ, ืื ื
.ืืชื ืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืืืืจืืช
.ืืืฉื ืื ืื ืจืืืื
ืื ืื? ืืืคื ืืืงืื ืืื ืฉื ืืชื ?ืฉืืืจืช
.ืื ื
?ืื ืื ื .ืฉืื ืฉื ืืืืืื ืชื-
.ืื ื ืืชืืืื ืชื ืืืืก ืชื
,ืืกืืจ, ืืืื ืืกืืจ
.ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืชืจ ืกืคืฆืืคื
.ืื ื ืืจื
.ืืขืืงืจ ืื ื ืืืืืื ืกืืื ืขื ืืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
.ืื ื ืืชื ืฆืืช
?ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
.ืืืื ืืืฉืืืข ืืืืืงื
.ืื ืืืืืง
.ืืืื ืืืคื
.ืืืื. ืื ืืืื, ืืื ืขืืฉื ืืืื
.ืื... ืื ืืืฉืจืื
?ืจืืฆื ืฉืื ืื ื ืืขืฉื ืืช ืืจืืืื
?ืื ืงืจื ืื
...ืืืื. ืื ืืจืืืฉ ืืืฉ... ืืืฉ
?ืืืื
.ืืืืชื .ืืืื-
.ืืืื
?ืืื, ืืืื ื ืืื .ืืื ืืืฆื ืืชืคืืฆืฅ ืืืืื
,ืฉืฉ ืฉืฉ, ืืืงืฉื, ืืืืืื .ืฉืฉ ืฉืฉ, ืืืงืฉื, ืืืืืื, ืฉืฉ ืฉืฉ
!ืชื ืื
.ืืจื ืขืืื
,ืืื, ืืื ืื ืืื .ืื ืืงืืืืืช ืืื ืืืืื
?ืื ืืชื ืื ื ืฉืื
,ืื ื ืืจืืฉ .ืืื ืคื ืื ืืื ืชืืช ืฉื ืชืื ืืง
ืืฉืืชื ืฉืืืืจืื .ืืืง ืืื ืชืืช ืฉื ืชืื ืืง
.ืืืง ืื ื ืื
ืื ื ืืืืข ืื ืืชื ืืืฉื. ืืื .ืื ืฉืืืจ ืืื ืืืื ื ืขืืืื ืจืืืง
ืืื ืืชื ืืืืข, ืื ื ืืืืชื .ืืืืืืืช ืืจืืื ืืืื ืขื ืงืืจืื
ืื ืืื ืืื ืื ื ืจืฆืื ื, ืืื ืขื .ืืืื
.ืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืืืงื ืืขืืช
.ืื ื ืจืฆืืชื ืืืช, ืืฉืคืื, ืืืืื
ืืื ืจืฆืชื ืืืจืื .ืขื ืืืืจืื ืืืฉืจ ืืงืืคื ืื
.ืืื ืืื ืื ื ืจืฆืื ื .ืืคืืื ืืืื ื ืืืืจืืื
.ืื ืืืขื ื ืื ืื ืื, ืืช
.ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืื ืืกืืฃ
.ืืื ืื ื ืื ืืืื
?ืชื ืืจืืง ืื ืืืืื
ื ืจืื ืื ืื ื ืืื .ืขื ืืืืื ืืงืืฉืงืฉืช
.ืงื ืชื ืืจืืง .ืืชื ืืืคื, ืชื ืกื ืืขืืื ืืืฉืื
,ืื ืืช ืืืืจืช, ืืช ืกืื .ืื ื ืืืื ืขื ืืคื
ืืช ืืืืขืช ืฉืืช ืืงืขืงืืข ืืจืืฉืื ?ืฉืื ืขืฉืืชื ืืืคื ืืช
?ืื, ืื .ืื, ืชืจืื-
?ืืช ืืืืขืช ืื ืืชืื ืคื ."ืืืืืื ืื ืืฉืชืืง"
."ืื. ืืชืื "ืื ื ืืืคืฉ
.ืฉืืื ืื
."ืืกืฃ ืื ืืืฆืขื, ืื ืืืจื"
."ืขืงืฆืชื ืืืชื ืืืืืจ"
?"ืืจืื" ."ืืชืื"-
?"ืจืง ืืืืื ืชื ืฆื"
."ืฉืืืชื ืขื ืืืื ืฉืื" .ืืื-
?"ืืืืื, ืืืชืคืื, ืืืืื"
."ืจืืื ืืืืฅ ืืชืืง"
.ืืื
?"ืกืืื ืืืื"
."ืืืื ืืืกืงืืื"
!ืขืงืฆื ืืืชื
!ืืืืื! ื ืชื! ืขืงืฆื ืืืชื
!ืขืงืฆื ืืืชื, ืขืงืฆื ืืืชื
,ืชืืืื, ืจืืืืงืืค
ืืช ืืืืจื ืืช ืืกืืคืืจ ?ืฉื ืืช ืืื ืืงืื ื? ืืืืจืช ืืช ืื
.ืืืืืื .ืื-ืงืื-
ืื ืืช ืืืืจืช ,ืฉืืคื ื ืฉืืคืื ืืืืืช ืืืฉื
.ืืื ืืืืชื ืืช ืืื ืืงืื ื
ืื ืืื ืื ืฉื ืืืื ืืชืืช ?ืืงืฉืงืฉืื
?ืื ืืช? ืื ืื? ืื ืงืื ื
.ืื ื ืื ืืืื ื
.ืื-ืงืื
.ืืืคื ืืืืื
?ืื ืืฉ ืื ืฉื ืืชืืช ืืืืคื
.ืื ืืื ืชื .ืื ืืื ืช-
,ืฉืจืง, ื ืืื ืืื ืื ืื ืืื ืจืืื .ืืื ืืคืืฆืช
ืืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืขื ืคืืื ื
ืื ืืฉ ืื ืืช ืืืืจ ืืื .ืฉืืฉ ืืื ืืืฉื
?ืืื ืืืืื ืฆืื ืจืืฉืืช
...ืื
?ืืืืงืช ืงืฉื
.ืืืื ืืื ืื
ืื ืืืืืื ืืงืืื ืืืกื ?ืืื ืื-ืืื? ืืื-ืืื ืื
.ืื ืจืืืชื ืืื ืืื ืื
."ืืื ืื ืื"
?ืืืืื .ืืืคื ืืืืช? ืืืื ื ืื
?ืืืจืชื ืื ืฉืืื ืืื ืื
?ืื ืื, ืืืคื ืืช ืกืื
.ืืืจื ืืืกืขืื ืืืืงืื
?ืื ืงืจื ืืื ืืืจื ืืืกืขืื
,ืืฉืืชื ืฉืืื ืจืืฆื ืืขืืืจ .ืฉืืื ืืื ืืืื
ืืกืืจ, ืืกืืจ, ืืื ื ืืกืชื ืืขืืืจ .ืืืืขื ื ืืืืื ืกืชืื
.ืืืขื ื ืืืืื ืกืชืื ืื ืืชื ืกืชืื
ืืืื, ืืฉืคืฉืฃ ืื ืืช ื ืื .ืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืืืข ืืืื ื
,ืืชื ืืจื ืจืืืช ืืืชื ื ืื ืก ืืฉื ?ืื ืืืืืช ืืขืฆืืจ ืืืชื
?ืื ื .ืื, ืืชื ืจืืืช-
ืื ืื ื ืจืืืชื ืืืชื ืืืื .ืืฉืืจืืชืื
.ืชืจืื, ืื ื
.ืืคืจื ืขืืื, ืืืฆืืื ืืงืจื ืืืคื
?ืืืืื. ืืืคื ืืืืช, ืืืื ื ืื
.ืืืจืชื ืื ืฉืืื ืืื ืื
ืืืืื, ืชืฉืื ืืืชื .ืื ืืฉ ืื ืขืื ืกืจืืื
,ืื ืจืืืชื ืืช ืืกืจื ืืื .ืืื ืงืืจืืื ืื, ืื ืขื ืืืจืื
."ืืจืื". -"ืืจืื" ?ืื, ื ื ืืื ืงืืจืืื ืื-
."ืืจืื" ."ืืจืื"-
!ื ื, ืื ืขื ืืืืื... -ืฉืฉืฉ ?ืื ืื, ืืืคื ืืืืชื-
.ืืืืกืืฃ ืืืืข ืืืืื ืช ืืืืืืช
ืื ื ืืืื ืืฉืืจืืชืื .ืืจืฉืืชืื, ืจืืืชืื
,ืืืจืืืืช ืืจ ืคืื'ื .ืืงืฆื ื ืืจ ืฉืืืืืืงืื
.ืืืฆื, ื ืชื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืขืื-ืชืงืข-ืืืชื .ืืืื-
.ืืืื
.ืืจืื"! "ืืจืื", ืขืื ืื ืขืืฉืื"
.ืืืืื, ืืื ื ืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื
?ื ืชื, ืื ืื
?ืืืจืช ืืฉืืืช ืืชืื ืืืช, ืื .ืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืฉืืื
.ืืืจืช, ื ืืื ืืืืคืฉ
?ืืืืคืฉ ืืื .ืื ืืืืข, ืืชื ืืืจืช, ืืืืคืฉ-
?ืืื ?...ืืื, ืชืืื ืืชื, ืืืืคืฉ ื-
.ื ืื ื'ื
.ืฉืืขืชื ืฆื ื ืื ื'ื
?ืืืื ืืช ืืคืืฆืืช .ืื-
?ืื ืื ืืื ืืื .ืืืืืื ื'ืื-
.ืื ื ืืืฉ
?ืืืืืืฃ .ืื ื ืืชื ืื ืขืืฉืื-
.ื ืืืื ืืืชื ืจืืข
.ืื ื ืืืืจื ืฉื ื ืืืื
.ืจืืืืงืืค, ืืืชืง ?ืื ื ืืืื ืืฉืืง ืื ืืืืืจืืช
.ืืืืืื ,ืืืฆื, ืชืขืฉื ืื ืืืื-
,ืชืขืืื ืืช ืืืืื ืืื ืชืชืืจืื .ืฆืจืื ืืฉืืจืจ ืืช ืฉืืื
,ืฉืืื. ืื ื ืจืืืืงื ืืก-3 ?ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
.ืืืฆื, ืชืืืืจ ืืืชื ืืืืฉื, ืืคืจื
,ืื ื ื ืืฉืงืชื ืืืชื .ืฉืื ื ืื ืืฆืืจื ืฉืืืช ืจื ืขืืฉืื
.ื ืชื, ืืชื ืืชืขืืฃ, ืชืจืื .ืืฉ ืคื ืกืืืื
,ืชืจืื ืื ืื, ืืืื ืืืคื
,ืืฉ ืื ืคื ืืืื ืืืืืืื .ื ืกืจืื
,ืจืืืืงื, ืืืชืง ?ืื ืื ืืืืืช ื ืกืจืื
ืื ืฉืชืืืจ, ืืคืจื. ืื ืืกืืจ .ืืืืื ืชื, ืจืง ืืื ื ืชืงืื ืืืจ
.ืืฉ ืคื ืื ืืช ืฉืืขืื ืคืจืก
.ืฉืืื, ืืื ืฉืืขืื ืคืจืก .ืืืื
.ืฉื ืืช ืืืื ืืืืืืื
.ืืืฆื, ืืชื ืืชื ืื ืืื ืืื ืงืื .ืืื ื ืฆื ืืืจ ืืืจื
?ืืืฉืื ืจืืฆื ืืืืื ืืฉืื ืืคื ื
?ืฉืงืฉืืงื !ื ืืจืืขื! ืืืื-
,ืืืืื, ืืืฆื
,ืชืืื ืืช ืืืฆืืข .ืืืืื, ืืื ื ืืชืื ืื ืืช ืืืจืช
?ืื
,ืื ืื, ืฉื ืื ืกืื ืืืืจื .ืฉืืจืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืืืงืืื
?ืชืืื ืื, ืื ืืชื ืืืืจ ืฉืืืืืช .ืื, ืืชื ืืืืจ ืฉืืืืืช ืืืื ืืช
ืื ื ืื ืืืื ืืชืช .ืืช ืืืจืช ืฉืื, ืืืืื
.ืื ื ืฉืืชื ืืืชื ืืงืกืคืจืกื
.ืชืืชืื ืื ืชื, ืืื ืฉืืชื ืชื
.ืืื, ื ืชื, ืชืืื ืืช ืืืจืช
?ืชืืื ืื, ืื ืืชื ื ืืจืืื
,ืื ื ืขืืืื ืกืืคืจ ืขื ืืืฆืืขืืช ?ืืชื ืื ืืืืข ืืืื ืืืื ืื ื
.ืชืืชืื ืืขืฆืื, ืืื ืื ืจืื ?ืื ืืืคืช ืื ืื ืืจืช
...ืื, ืืืืื, ืชืืจืื, ืื ืืื
ืืืฆื, ืชืืื ืื... -ืื ืชืืื ืื !ืชืืื ืื". -ืขืืื ืืืชื. -ื ืชื"
.ืชื ืื, ืืคืจื ืขืืื, ืชื ืื ...ืืืืื, ืชืืจื-
,ืืืืื ืืืฆืืื ,ืืจืื ืฉืืื ืฉืืืืจืื
.ื ืื ืกื ืื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืฉื ื
ืืืืื ื ืื ืก ืืืืจื ืฉื ืืืฆื ืืืืฆื .ื ืื ืก ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืกื
?ืื ืื ?ืื ืื
.ืขื ืืืกื
.ืจืืืืงืืค, ืชืขืฆืจื ืืช ืื .ืชืขืฆืืจ ืจืืข-
ืืืืืจืช ืืืืงืจ ืฉื ืืื ืืืจื ืืืืจื .ืฉื ืืฉื ื ืืืืื ืื ืงืจื ืืืื
ืืื ืืืจื ืชืฉืขื ืืืืฉืื ื ืืื .ืฉืืื
.ืืื ืคื ืฉืื ืืืืข ืืืื ื
ืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื !ืืฆืืื? -ืฉืฉืฉ
ืื ืืฉ ืื, ืื ืืช ืฆืืขืงืช? ืื .ืืืืข
.ืืื ืืกืืจ ืฉืืืืขื. ืื ืฉืื ืืืื ?ืฉืืขืชื
.ืชืืื ืืจืื, ื ืชื, ืชืจืื ืื ืขืฉืืช
?ืื ืืชื ืจืืฆื ืืื ื
ืื ืืฉืืชื, ืื ืื ื ืืืขืชื
ืฉืจืืืืงืืค ืชืคืชื ืคื ?ืกืื ืื ืกืืื ืืคื
.ืืืืื
...ืืืืื, ืื ื ?ืฆืจืื ืืืืช ืืืคืฉ ืืช ืฉืืื
.ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื
...ืืชื ืืืจื ืฆื ืชืืจ, ืืชื
?ืื ื ืืื ืืืืื ืืื .ืชืืื ืื ืืืืืื-
?ืืืืื, ืืชื ืืกืืจ
...ืื ืืฉื ืื ืืืื
?ืฉืืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืื
...ืฉืืื ืืืื ืื ืฉื
.ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืจืงืืจื
.ืชืขืฉื ืืจืื, ืื ืื ืืฉ
.ืื ื ืืชืืคืง ืืืจ ืฉืขื
.ืื ืฉืืื
ืืื ืฉืฃ ืฉืืืืข ืืืฉืจืื. ืืื .ืืืื ืืช ืืืืื ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ
ืืื ืืืจ ืืชืืื ."ืืืื ืืช ืืืืื ืืฉื "ืืื ืื
.'ืื ื'ืื ืื. ืืื, ืขื ื !ืกืชืื ืืืจ, ืืืืืื-
."ืงืืจืืื ืืืืื ืืื "ื'ืื ืื
?ืื ื
ืืืื ืฉืชืืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืืืชืจ .ืฉืืื ืช ืืืืื ืฉืื
?ืคื ืื ืื "ืืืกืืจ ืฉืฃ", ืืื ืช
.ืื ืืชื ืืืื ืคื, ืื ืืชืืื
."ืื "ืืืกืืจ ืฉืฃ
.ืืืื ืคืื
.ืื ืชืคืื
.ืืจื ืขืืื
?ืื, ื ืชื, ืืืคื ืืืืื
ืื ืืืืข, ืืืจ ืืคื ื ืฉืขื .ืืืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืจืงืืจื
?ืื ืืจืงืืจื, ืื ืืชื ืื ืื !ืืื, ืืืืืื, ืืื. ืืื
.ืื ืฆืจืื, ืืืจ ืขืืจ ืื !ื ืชื ืื, ืืื ืืืจ-
?ืื ืงืจื
.ืื ืจืื ืืืืจ
!ืืืืื !ืืืืื, ืชืขืฆืืจ-
?ืื ืืชื ืขืืฉื ?ืื ืืชื ืืฉืชืืขืช
?ืื ืขืืืจ ืขืืืื, ืืืืื
.ืชืืจืื ืืช ืื ืืืื, ืืฉืืืข
.ืื. ื ืืฉืืชื
.ืฉืืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืื
.ืืื ืื ืกืืื ืืืืืช .ืื ื ืขืืฉื ืืจืงืืจื
.ืื, ืื, ืื. ืชืขืฆืืจ
ืื ืืฉ ืืืฉืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืจืงืืจื .ืื ืื ื
.ืื ื ื ืืฉืืชื ืืืืื ืืืื
ืื ื ืื ืฉื ืื ืก ืืืืื ืฉืื ืขื .ืืืกื
.ืื ื ืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืจืงืืจื
...ืฉืืข ืืฉืจืื !ืืืฆื, ืชืขืฆืืจ ืจืืข-
ืื ื ืื ืฉืืกืชืืจ ืืื ืืช ืืกืื .ืืืืื ืืื ืื ืื ืืจืื ืฉื ืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืงืืจืืืจื .ืืจืงืืจื-
!ืืจื ืขื ืืจืืฉ ืฉืื .ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื
.ืื, ื ืชื, ืื
,ืื ื ืืืืชื ืืชืื ืืืคื
.ืืืืื ื ืืคืงื ื ืขื ืื ืื ื'ืืช
.ืืืืื ืืืืงืืื ืขืืื ื
.ืืืืืื ืืืฆื ืืื ืืืื ืื ืืฉืจ
.ืื ื ืขืืฉื ืืจืงืืจื .ืขื ืืืคืชื, ืืืืื, ืชืืื ืืืชื-
,ืื, ืืืฆื, ืื... -ืชืืื ืืืชื .ืื ืืฉื ืฉืื, ืื ืืืืื ืฉืื
.ืื ื ืื ืืชื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืื .ืื ืืืืื ืฉืื, ืชื ืื-
ืืืจ'ื, ืื ื ืื ืืชื ืื ืืขืฉืืช .ืืช ืื, ืื ื ืืืื ืื ืื, ืจืืข
?ืืืจ'ื, ืืื ืื ืื ื ืจืืื
.ืืฉ ืืจืืืช ืืืืื
.ืืืื .ืืืื-
?ืื, ืืืฆื? ืืืื ืชืชืืื ืืชื
ืืคืชืื ืืืืื, ืื ื ืืชืืื ?ืขื ืืืืืื, ืืชื ืืืื
...ืืืืช ืื
ืืฉ ืื ื ืื ืืืื, ืืืื ืฉืืื .ืืืฆื
.ืืืื ืืช ืืืืจืืข, ืืชื ืืืืข .ืืื-
?ื ืชื, ืื... ืื
.ืื ื ืืืื ืื ืื ืขืืืจ ืื ืืจืืฉ
.ืื ื ืืืฉื ืื ืืืจื ืขืืจื ืืืืื
,ืืชื ืืืื, ืืื ืื ื .ืืืื ืืก ืฉืื ืื ืืชืืงืฃ
.ืฆืืืง
ืื-ืงืื, ืื ืืกืคืืจื ืฉืื .ื ืขืฉื ืืช ืื ืืืื
...ืฉืืืฉ, ืืจืืข
!ืชืคืกืืงื ืขื ืื ืชืืฃ ืืืื
?ืื ืื ืืฉืืืืืช ืืืื
ืื ืื ืืฉื ื ?ืื ืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืฉืืื
.ืืืืื, ืืชื ืืืืืช ืืช ืฉืืื
,ืืชื ืืืืืช ืืืชื ืืืจ ืืฆืืื
ืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉืืื ืืฆื ,ืคืขื ืจืืฉืื ื ืืืืื
,ืืฉืืื ืงืืื ืจืืฉืืื ื ืืืื .ืืฉืืื ืืชืืืืก ืืฆืื
ืืื ืื ืื ืืืฉืื ืฉืืฉ ืื ,ืืืชื ืฆืืข ืฉืืขืจ ืืฆืืขืง ืขืืื
"?ืืื ืืืืจ ืืฉืืจืืชืื ืืืืง"
,ืืื, ืื ืื ืืฉื ื ืื ืืงืจื ,ืืื ืชืืื, ืืื ืชืืื
.ืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืฉืืืื
.ืื ืื ื ืืฉืจืืืื
,ืงืืื ืืื ืืฆืืืื
.ืืจืง ืืืจ ืื ืฉืืืืื ืฉืืืืช
ืืืืืื ืืืืืืจ ืื ืืช ืืงืื .ืืจืืื
.ืืืช ืืืืจืช .ืืืืง-
.ืืืช ืืืืจืช
,ืืืฆื, ื ืชื
.ืืืื ื ืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื
?ืจืง ืฉื ืื ืืืื
.ืฉืืขืช ืื ืฉืืขืื ืืืจ
,ืื ืื ื ืงืืื ืืฉืืจืจืื .ืืจืง ืืืจ ืื ืฉืืืืื ืฉืืืืช
.ืงืืืื .ืงืืืื-
ืืืฆื, ืืฉ ืื ืืจืืฉื .ืืฉืื ืจืข ืืืื ืืงืจืืช
ืืฉืืื ืืจืืขืื ืืืื .ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืขืคืจื
,ืขืคืจื, ืืคืจื ืขืืืื .ืชืฉืืจื ืขืืื ื ืืืืขืื
ืื ืจืื ืืืืจ, ืื ืืืื ืืฉืื ?ืคื ืืขืงื
?ืื ืงืจื ืื ืืจืื
?ืืืื ืืื ืืจืื ืฉืื
...ืื... ืื
.ืื ื ืขืืจืฃ, ืืื ืขืฅ
?ืืื ืื ืืชืงืคืืช
,ืื, ืืื ืงืฆืช ืงืืืื ืืืืื .ืืช ืืืืขืช, ืืื ืืืืืืืืช ืืืกื ืื
.ืื ืชื ืกื ืืช ืื
?ืื ืื
...ืื ืืช ืขืืฉื... ืื ืืช
?...ืื, ืืช ืจืืฆื
?ืจืืฆื ืฉืื ื ืื ืกื ืืช ืื
.ืืื ืจืืข
.ืชื ืกื ืืช ืื ืจืืข
.ืฉืืื ืืช ืื ืืฆืื ืจืืข
.ืืื ื ืืฉืื ืืช ืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
.ืืช ืื ืืืื ื
.ืืื ืื ืืชืืื
,ืกืืืื ืฉืื ื ืืืื
.ืคืชืืื ืื ื ืืจืืืฉ ืืื ืืืืชื
.ืืืื
.ืื ื ืื ืืืืื ืฉื ืชืช ืื ืืช ืืจืื
?ืืช ืกืื, ืื ื ืฉืืข, ืืืชืง .ืื ื ืชื
,ืื ืื ื ืืืจื ืืืืจื ืฉื ื ืืืื
ืืื ื ืื ืืืืข ,ืื ืชืืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืช
...ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืื ืื ืฉ
.ืืื, ืขืงืฅ ืืืชื ืืฉืื ืืืืฆื
ืืื ืืืคื, ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืืื .ืื
ืื ืืืจื ืืืชื .ืืฉืืช ืฉืืืขืช ืืช ืืืืืขื
.ืืืื ื ืคืืืืช ืืืืฆื
,ืื ืจืื ืืืืจ. ืื ืจืื ืืืฉืืืฃ .ืืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืื
?ืืืืื! -ืืืืื, ืื ืงืจื, ืืืชืง .ืืคืจื ืขืืืื, ืงืืื ืืช ืืจืื-
.ืื ืื? -ืงืืื ืืช ืืจืื .ืื, ืืืืจืื ืื ืกืคืืจืืื-
?ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช .ืงืืื ืืช ืืจืื-
.ืชืจืื, ืชืจืื, ืชืจืื ืืช ืืจืื .ืชืจืื, ืชืกืชืื-
.ืชืขืฉื ืืจืืืง ืืื ืก .ืื ื ืืืืงื ื'ืงืกืื-
.ืืื ื ืืื ืื ืืฉืจื
.ืชืขืฉื ืขื ืืกืจื
.ืชืืจืืง ืื ืืช ืืืงื ืืฉื !ืจืืฅ, ืืืืื, ืจืืฅ-
.ืืื ืืืื, ืืื ืืืื .ืชื ืื ืืช ืืืงื-
.ืื ืืืืื, ืืืืื .ืื ืืืืื, ืืืืื
.ืื ืืืืื .ืื ืชืฉืื ืฉืื ื ืืืจื ืฆื ืชืืจ-
.ืืื
?ืฉืืคืื .ืืขืื ืืืื
.ืื ืฉืืคืื
."ืงืจืคืืช "ืืฅ ืืจืขื .ืืืฆืืจ ืืงืืื ื ืืืืชืจ ืืืืข
ืืืื ืืืื ืื ื ืืื .ืืืืื ืื ืืช ืืืฆืืื
ืืื, ืืืคื ืืืช ืืืืื ืืืจืื .ืืื ืืืจืื
ืืื ืฉืื ืืืงืง ืฆืคืจืืข ืืืืช .ืืงืืืืืืื ืคืขื
."ืืกืคืืง ืขื "ื ืฉืืื ื ื'ืืืืืจืคืืง
.ืืจืขื ืืื ืืืืขื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืก .ืชืฉืื ืืืชื ืืคื ื ืฉืืชื ืืืืฉ ืื
.ืืจืื ืืช ื ืืื
,ืื? ืื
.ืืกืืจ ืืจืฆืื
!ืื ื... ืื ื... ืื ืคืืื !ืืชื ืื ืืคืืืืื ืืืชื
!ืืื
,ืื ืืชื ืื ืืืจื ืืช ื ืืื
.ืื ื ืืืจื ืืืชื ืืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ?ืืื ืช
!ืชืืื ืื ืื ืืื ืช
.ืืื ืชื. ืืื ืชื
.ื ืืืก ืื ืฉืืืจืื ืื ืฉืงืื ืืืชื
.ืืืืื, ืืืื ืืืื
...ืื ื ืืืจืฉ ืงืฆื, ืงืฆื, ืงืฆื
,ืืืืื, ืืชื ื ืจืื ื ืืืจ .ืชืืข ืื. ืชืขื ืื
.ื ืชื
.ืืืืื .ืืฉืชืื ืืืืจื, ืืฉืชืื-
.ืืืืื, ื ืชื, ืืจืื, ืืืชืง, ื ืชื
.ืืืฆื, ืืืกืืืช
.ืืืืื
.ืื ืขืืฉืื .ืืืืื-
.ืืืฆื, ืื ืขืืฉืื
...ื ืจืื ืื ืฉ
.ืืืืืจ ืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
.ืื ืจืื ืืืฉืืืฃ
.ืกืืืื. ืกืืืื
.ืกืืืื
.ืื ืื ื ืชืืืจืื
ืืืคื ืืฉืืจืืชืื ืืืงืฉื? ืื ื .ืืืื ืืืฉืชืื, ืืืกื ืืืกื ืืืกื
!ื ื, ืจืืฆื, ืจืืฆื .ืืืื ืฉืื, ืืืื-
!ืจืืฆื .ื ื, ืจืืฆื, ืืคืจื, ืจืืฆื-
.ื ืชื, ืื ื ืืขืื ืืืชื, ืืื, ืืื
.ืืฉ ืื ืืืืจื ืฆืืืื ืื'ืืื
.ืืื, ืื ืื ืืืง, ืืื
,ืื ืืืจืืื, ืชืจืื ืืื ืื ืืื !ืืืื ืฉืื
!ืจืืข
.ืคืกืคืืจืืืืจื, ืฉืืื ?ืืื ืืคืฉืจ ืืกืืืข
,ืชืืืื ืจืืข, ืืืืืื ืฉืืื ืฉืขืฉืืชื ?ืื ืืืกื ืื ื ืืงืื ืฉื ื ืื ื'ื
?ืืชื ืืจ
.ืื ืืฉื ื, ืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืืจ ืื
.ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข
.ืชืงืฉืืื ืจืืข, ืืืื ื ืืืจ
?ืืื ืืชื ืืืขืกืื ืขืืื
.ืื ื ืื ืขืฉืืชื ืืื ืฉืื ืืืจ
?ืืืจืื
.ืืจืื ืฉืื ืื ืืื .ืืืื ืชื ืกื, ืชื ืกื ืืืื ืืืชืจ ืืืจ
?ืื ืื
.ืืื ืืืืื .ืื ืชืคืืื. ืื ืชืคืืื, ืื ืชืคืืื-
,ืื ืจืื ืืืฉืืืฃ ?ืืืืคื ืื ืืื ืื ืืื
.ืจืื ืืืืจ. ืืืื, ืืืื, ืืืื
ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืชืขืืื ืคื .ืจืืข
?ืื ืขืืฉืื
?ืื ืื, ืื ืืฉ ืืจืื
?ืื ืืฉ ืื ?ืื ืืฉ ืื ืืืช
.ืชืขืฆืจื, ืชืขืฆืจื
.ื ืขืฆืจื
.ืื ืจืื ืืืืจ .ืชืจืื, ืื ื ืขืฃ ืืืืืืจ
.ืืืื
!ืงืื ืืืืืืื ืฉื ืืืฆ'ื
!ืขืฉืืชื ืืื ืืืืงื ืืคื ืืช
,ืืฉ ืื ืกืืจืืืจืช .ืืฉ ืื ืกืืจืืืจืช, ืกืืจืืืจืช
?ืื ื ืฉืืข, ืืืชืง
.ืืืฆื
.ืืืฆื
!ืืืฆื
.ืืืฆื
!ืืืฆื
.ืชืืื ืชืืื ืืืืืืจ ืฉืื, ืืฆืืื
,ืื ื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืืื .ืื ืืฉื ื ืฉื ืื ืืื
.ืืฆืืขืจ, ืืืฆื
.ืืฆืืขืจ ืฉืฉืืงืจืชื ืื
,ืืืืจ ืฉืฉืืืช ืืืชื
,ืื ืื ืื ื ืฉืืจืจืชื ืืืขืืืช ?ืืืืจืชื ืื, ืื ืื ืื ื
.ืื ืืืืชื ืื ื
,ืื ื ืืืขืชื ืฉืื ืืืืช ืืชื .ืืืื ื ืจืง ืฉื ืื ื ืืืขืืืช
?ืืฆืืื, ืืชื ืื
.ืื ืืืื ืืืืืช ืขืคืจื, ืืคืจื ืขืืื
.ืขืคืจื. ืชืืื ืื, ืืืืื
.ืืืืืชื ืื ื ืขืื ืื, ืื, ืื
.ืืื. ืืืืื, ืงืืืื
?ืืืื, ืืช ืืกืืจ
.ืืืื ืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ
!ืืืืื, ืื ืื ื'ื
.ืื ื ืืฉ ืืช ืืืืื ืฉืื ื
!ืืืืื. -ืืืืื! -ืจืืืืงืืค !ืืืืื. -ืืืืื-
!ื ืชื, ืืืฆื. -ืืืืื ?ืจืืืืงืืค, ืจืืืืงืืค! -ืืชื ืืกืืจ-
.ืจืืข, ืื ื ืืืื ืืช ืืืจื .ืืืื ื ืื-
,ืืืืื, ืงืืืื, ืงืืืื .ืืื ืื ื ืืื
.ืืื ืื ื ืืื .ืงืืืื, ืงืืืื, ืงืืืื
.ืกืข, ืกืข, ืกืข
.ืงืฆื, ืืืืื, ืงืฆื, ืงืฆื .ืงื-
,ืืื ืืื, ืจืืืืงืืค .ืชืืืืจื ืคื
.ืืืื, ืจืืืืงืืค
.ืื ื ื ืืื
.ืืืืื, ืื ื ืืคืื
,ืื ื, ืืืจืชื ืืช ืื .ืื ืืืืฅ, ืื ื ืืคืื
,ืชืืจืืข, ืื ืื ืืชื .ืืคืื ืืืืจ ืืืกืื
!ืจืืืืงืืค
.ืืืื, ืจืืืืงืืค
.ืจืืืืงืืค, ืืช ืื ื ืืชื ืช ืื ืืฆืืช .ืืฉืื ืืืืจ
.ืื ืืืื, ืื ืืืื
,ืืืคื ื ืืฆื ืืช ืฉืืื .ืืืื ืคื ื ืื ื'ืืช
,ืื ืืืื, ืชืืจืืขื .ืื ืืืื
ืื ืืืืช ืืื ืืื ืืืืืืื .ืฉื ืืืืงืืื. -ืชืืจืืข
?ืื, ืฆืจืื ืืืกืชืืื ืคื ?ืื ืขืืฉืื, ืืืืื? ืื ืขืืฉืื-
.ืื ื ืืืฉื, ืื ื ืืืฉื
.ืจืืข
ืืฃ ืืื ืื ืืืืช ืืืืข .ืืื ืื ืืื ืืื ื ืจืื
.ืืื'ื ื, ืืืืื, ืืชื ืืืื ืืืื ื
.ืืฉ ืื ืจืขืืื ืืืชืจ ืืื
,ืืืื ื ืืงื ืืช ืืืกืืืช ,ื ืกืชืืื ืืืคืฉื ืืืืช
ืื ืืฃ ืืื ืื ืืืืข .ืืื ืื ืืื ืืื ื ืจืื
.ืื ื ืืืฉ
.ืืืจืืื ื ืืืื
.ืืืจืืื ื ืืืื
.ืื ืจืื ืืืืจ, ืื ืจืืืื ืืืื
.ืืืื ืฉืื, ืืื ืืืฉื ืืฆืจืื
?ืื ืงืจื ืื ืืจืื .ืืืืื ืื ืจืืื ืืืื-
.ื ืชื, ืืื ืคื ืขืืืคืื .ื ืจืื ืื ื ืืืจื ืื ืืืืจืืื-
ืืืืก ืืืืืื ืฉืื ื ืืคืงืื ืืืืื .ืืช ืืืืื ืืขืจืื ืืช ืืจืืืช ืืขืจื
ืงืืื ืืช ืื ืฉืืืื .ืืื ืืืืื ืืืคื ื ืืืืื ืืืฉืจืืื
.ืงืืื ืืช ืฉืืื
.ืืืจืืื ื ืืืื
.ืืืจืืื ื ืืืื
.ืืืจืืื ื ืืืื
.ืฉืืืื ื ืืื ืืืืจื ?ืืื-
?ืื ืืขืืืื ืืชื ืขืืฉืื
?ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ?ืชืคืกืืงื, ืื ืืชื ืขืืฉืื-
?ืื ืืชืจืืฉ ืืื
ื ืืื-ืกืื, ืชืคืกื ื ืืช ืืืกืชื ื .ืฉืืชืืืื ืืืจืื ืืืชื
!ืื ื ืืื. ืื ืื ื ืืื
.ืฉืชืืง
.ืืืื ืฉืื ืขืืืง
,ืื ืืกืืฃ. -ืืืืื ,ืื ืื ืื ื ืืืืชื ืืืจ ืืื ืขืื
.ืืชื ืืืงื ืืช ืืืืื ืืืขืื
ืืฉ ืื ืืจืืฉื .ืฉืืฉืื ืจืข ืืืื ืืงืจืืช
?ืืืืช, ืืชื ืืืฉื
.ืื ืืื ืื
ืื ืืืคืื ืฉืื. ืืฉืืชื ืฉืืืฉืื .ืืื ืฉื ืืืชื ืขื ืืืืื ืช
...ืืืืื ืืื ืืื
ืืืืฉ ืฉืืฆืืข ืืืืื ืืช ืืจืืืช .ืืขืจื
?ืื ืฉืงืจ! ืืื ืืชื ืืขื ืืืืจ ืื
.ืื ืื, ื ืจืื ืื ืืฉ ืื ืืืืฅ .ืชืืื
.ืืืงืฉื, ืืืื
.ืืื, ืืชื ืืืื
.ืืื ืืืจื ืืืชื, ืืื ืืืจื ืืืชื .ืืื ืืืจื ืืืชื-
.ืื ืืืจืืื ืืืืจืื ื ืฉืื .ืชืืื ื ืืืืขื
?ืืชื ืืืฉื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืืฃ ืืืชื
.ืชืืจืืข, ืืกืืจ, ืชืืจืืข ืจืืข
.ืื ื ืื .ืจืืข, ืื ื ื ืื, ืืฉ ืื ืชื ื ืื-
,ืื ื ืื ืืืืื .ืืจืื ืืช ืืืืื
.ืืื ืืื ืื ืืชื
.ืื-ืงืื, ืื-ืงืื
.ืืื
.ืฉืืื
,ืชืงืฉืื ืื ืืื
ืืืืื ืืื ืืื ืจืืืง ืฉืืชื ืชืืกืข
ืื ืืืื ืืคืืจืง ืืจืืื ืฉืจืื .ืืจืืืช ืืื ืืืืืจืื ืืื
!ืฉืืื !ืฉืืื-
!ืฉืืื! ืฉืืื ืฉืื ื
...ืฉืืื, ืฉืืื
...ืฉืืื
.ืขืืื ืืช ืืืื. ืขืืื ืืช ืืืื
.ื ืืื. ืฉืืื
...ืชืืื ืื ืฉ ,ืื ื ืืืืข ืฉืืชืืื ื ืืจืื ืฉืืื
ืืื ืื ืื ื ืจืง ืืื ื ืืฉืืจืจ ืืช ,ืืืื
.ืืื ืื ื... ืืืืืื ืืคื
ืชืืื ืื ืฉืื ืื ื ืชืืฃ ืืชืืคืคืื .ืืฉืืฉืืง ืขื ืื ืืงืืืงืื ืฉืื
ืชืืื ืื ืฉืื ื ืื ืจืืฆื ืืืคืขืื ,ืืื
.ืืฉ ืื ืคื ืขืื ืืจืขืื ืื ืฉื ืืืฆ'ื
ืชืืื ืื ืฉืื ืืืืืฅ ืืืชื .ืืืฉืชืืฉ ืืื
.ืื ื ืืงืืืช ืืืคืฆื ืืืชื .ืืืืฉ, ืชืกืชืื ืืืจ-
?ืืช ืกืื ?ืืช ืกืื-
...ืื... ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข .ืจืืข, ืฉื ืืื
?ืื ืื, ืื ืืืื ืคื .ืจืืข-
.ืื ื ืืฉืื ืืืชื. ืืืชื
?ืืช ื ืืื
,ืืื ืฉืื ืืื ื ื-ืื
ืืืืจื ืฉืืื ื ืคืืจ .ืื ื ืืืฉืืชื ืืืงืืื
.ืืืจ ืืืฉืื
ืืชืืช ืืืกืื ืืฃ ืืื ืื ืืืข .ืฉืื ืื ื ืืื ืืื
ืืืื ืืืืจืื ,ืงืืจืืฉืืื ืฆืืจ ืืืชืจ ืืื ืืื
,ืืจืืฉืชื ืฉืืื ืืืื ืืฉืื
ืื ืืืฉื ืชื ืื ืขื ืกื-ืกืื .ืืืืืืืช ืฉืื
ืื ื ืืืขืชื ืฉืื ืืืจืื ืืงืจืืฉืืื .ืืขืฉืืช ืืฉืื ืคืืื
.ืืืื ืืืจืื ืืช ืกื-ืกืื .ืืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืจืื ืคืจืืคืื
.ืืืื ืืฆืืช ืืืืืื ื
!ืืจืข .ืื, ืื, ืืฉ ืื ืืขืืช-
ืื ืฉืื ืืืขืชื ืื ืฉืืืื ืืืืื .ืืืืื ืืืคืื ืขื ืฉืืื
ืืื ืืืจื ืฉืื ืงืจื .ืืื ืชื ืฉืงืจืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืฉืื
.ืื-ืงืื, ืืืงืื
ืืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืื ืืืฉืืฃ ืืช .ืืคืจืฆืืฃ ืืืืืชื ืฉืื ืืคื ื ืืืื
ืืื ืื ืืชื ืืืขืชื .ืืืืื ืืชืืื ืืืฉืชืืฉ
,ืื ืื ื ืืืจื ืืืืจื ืฉื ื ืืืื ...ืืจืง ืจืฆืืชื ืืืืื ืื
.ืืื, ืขืงืฅ ืืืชื ืืฉืื ืืืืฆื
,ืืื ืืืคื .ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืืื ืื
ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืืฆืืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืงืื ืืื
.ืืืคืืื ืืืืื ืืืชื
ืื ืืืืืชื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืื .ืืช ืืืืืคืจืื ืฉืืื ืฉืื ืื ื
ืกืืืื ืฉืืฉืชืืฉืชื ืืื .ืืฉืืื ืืืืืืืช ืฉืื
.ืฉืืื, ืืชื ืืื ืืขืืื
.ืืืืื. ืืชื ืืื ืืื .ืืืืืื ืขื ืืืื ืืื ืืกืืจ ืืืื
...ืชืืื ืจืื, ืื ืืช
ืื ืืืช ืืกืขืื ืกืืฉ ืจืืฉ ืืืคืื ืฉื ืื ืืืืงืืื
.ืืืื ื ืืื... ืื
?ืื ืืืจืชื
,ืืืชื, ืืืืื ืกืงืกื .ืืืืชื ืืืขืกืช ืืืชื ืื ืืืืื
ืืช ืกืื, ืื ื ืื ืื ืืฉืชืชืฃ ืืฆืขืจื ,ืขื ืืื ืฉืื
ืกืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืฉืืขื .ืื ืืืขื ื ืืื ืืืื
.ืขืืฉืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืืช
.ืืฉ ืื ืืช ืื ืืืืงืืื ืขื ืืจืืฉ
?ืืืื, ืืชื ืจืืืชื ืืช ืื
,ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืื .ืื ืืืื ืืขื ืฉื ืื
,ืื ืืชื ืืืืจืื
,ืฉื ืขืฉื ืืืืงื ?ื ืืจืจ ืื ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืื
?ื ืขืฉื ืืืืงืช ืงืืืื ืืกืงืืคืื
.ืื "ื
.ืื ืฆืจืื ืฉืื ืืืืงื
ืื ื ืืืืข ืื ืื ืืื ืฉื ืฉืืื ืืื .ืฉืื ื ืืืืข ืื ืื ืืื ืฉืืฉืืืื
ืื ืืืื ื, ืืชื ืืจืืืฉ ืืช ืื .ืืืื
.ืื ื ืืื ืฉื ืฉืืื ื ืงืืื
.ืืื ?ืื, ืืื-
.ืื ื ืจืืฆื ืืคืชืื ืืกืขืื ืืืืงืื
.ืื ื ืฆืจืื ืขืฉืจืช ืืืคืื ืฉืงื
.ืื ืืืื ืฉืื
?ืืื
.ืืืฆื
!ืกืข! ืกืข! ืกืข
ืื ืื ืืชื ืืืืจ ?ืขื ืืืืืงื, ืืืฆื
.ืื ื ืื ืืืืื ืืืืืงืืช, ื ืชื ืื
,ืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืืก .ืืื ืืืื ืืืืช
.ืจืืืืงืืค, ืืืื ืื ืกื ืืืื
ืื ื ืื ืืืืื .ืฉืื ืจืขืืื ืืื ืืื
,ืฉืืืืืช, ืื ืกื, ืื ืืขืฉื ืื ืืื ,ืื ืืืกืข ืฉืขืืจื ื, ืืืื ืืืืื
.ืฉืืชื ืงืฆืช ืืื ืืืื ืื
.ืื-ืงืื
?ืื ืืืื ืืช ืืืืจ
?ืืืฆื
.ืื ืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื
,ืืช ืกืื .ืื ื ืืฉืชืชืฃ ืืฆืขืจื ืขื ืืื ืฉืื
,ืกืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืฉืืขื .ืื ืืืขื ื ืืื
?ืื ืืืื ืขืืฉืื ืื ืขื ืข ืืช ืืชืืื
ืื ืืชื ืืืื ืืืื ืง ืืืชื ?ืืช ืืื ืงืื ืื
.ืื ื ืืฆื ืืงืืืกื ืืืฉืง
?ืื ืื, ืืืฉื ืจืืืื
?ืื ืืืจืืื, ืื ืืื ืืืืจืช
,ืื ืืืืข ืืื ืื ืื ื ืืืื .ืื ืชืขืืจื ืืืชื
...ืืื ืืืืื... ืืื ืืื ืืืื .ืืื... ื ืื
.ืืฆืืงืชื ืืช ืจืืืืงืืค
ืขืฆืืจ ืฉื ืืื, ืื ื ืจืืฆื .ืืจืืืช ืืืฆืืขืื, ืชืขืฆืืจ ืจืืข
ืชืจืื, ืชืจืื, ืชืจืื ืืื ืื ื .ืืืืื
ืืืืืืช ืืืืื, ืชืฉืื ืืืชื .ืืื ืงืืืืืืจืื ืืื ืขืืฉื ืืืืืจ
.ืืื, ื ืขืื ืืืื ืืื ืจ
?ืืื ืจ, ืืชื ืื ืืืืจ
,ืืืจื ื ืืงืืืืืืื, ืืืืืืกืงื ?ืจืฆืืช ืืืืื ืืฉืจืืง
?ืืื ืฉืื ื ืืจืฆื ืืืืื ืืฉืจืืง .ืื ื ืืืืข ืืฉืจืืง
?ืืืคื ืฉืืื, ืื ืืื ื
!ืงืื ?ืื ืงืื? ืื-
.ืฉืืื, ืืืจ ืืืื ?ืื ืืชื ืืืืจ? ืฉืืื? ืฉืืื
.ืื ืืืื ืื ืืื ืืืืจ .ืฉืืื ืขืื ืคืขื ืืกืชืื-
.ืืืืื, ืืจืื
.ืื ืื ืืื? ืชืืื ืื ?ืืชื ืจืืฆื ืืืจืืก ืืช ืืืืืง
.ืืืื ืืขื ืืฉ ืื .ืืืื ืกืืื-
.ืกืืื ืืื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.