Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ๏ผ
ใชใฆใ
ๅบๅ ฅใๅฃใง้ป่ฉฑใใชใใงใใ ใใใใฟใใณไฝ๏ผใกใใฃใจใใชใใ
ไปๆใๆจใฆใพใใใใญใ
่ ฐๅใใใฆใใใ
ไปใงใใใชใใจใใฃใฆใใๅใใใใ
ๅบใใกใใใใใใปใใ
ใ๏ผ
ๆฟๆจใฆใพใใใใญใ
ใชใงใงใใไปๆฅๆๆใฎ ๆฅ ใงใใ ้ฆฌ้ด ใงใ ใ ใญใใใใ
ใใฃใฝใใ
ใซ็ถใณใใใชใใใใชใ ใง ใใ่ฆใใ็ถใชใฎ้ดใงใใใใใ
ใกใใใจๅๅฅใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใใใฎๅไน็ชใจใใใชใใญใฏใใๅไน็ชใ
ใฏใใ
ใง๏ผ
ใใ๏ผ
ใง้ ใใใญใ
ใ ใใกใใจใๆ้ใ็พไธๅใ
ใฏใใ
ๅๅฟใใใใใ
ใใ๏ผ
ใฆใฎใใฏใใ
ใใใใฃใจใใใใฏใใ
ใ้ใใใใพใ ใใใพใใ
ใใไผใใงใ ใใใ
ใใใฆใใชใใฃใใใฉใ
ใ ใ๏ผ
ใใฃใใใใญใ
ไฝใพใ ใชใฃใคใใ
ใฆใใ ใใใ
ๅฌใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ๆใฏไฝใซใพใ
ใ๏ผ
ใงใใ๏ผ
็กใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใฆใใใ
ใชใใฎใใใ
ใ ใ๏ผ
ใ ใ
ใฏใใใฃใจไฟบใใฏ่กใใใใใใใใ
ใใชใใฆใ่ชฟๅญใ
ใ๏ผ
ใฆใใใใชใ
ๅฃฐใง่กใใฃใฆใใ
ใฆใใงใฏใใฆใฆใฏใใ
ใใ ใใปใใๅฃฐ่ใใใใ ใใ๏ผใใ
ใใๅญฆๅฅฝใ ใช้ ๅผตใใ
ใฉใใ๏ผ
ใ็ถใจ๏ผ
ใใฃใกใ
ใใๆญฉใใ
ใฆใใใ
ใใใใใใใใใญใใใใใใ
ๆฅใใใใใใคใ ใใ ใ
ๅบใใใพใพใ ใใ
ใกใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅบใใใปใใ
ใใ
็ช๏ผ
ไปใฏ๏ผ
ๅคงไธใใใ
ไธใใฃใฆใ
้ใฆใใใ
ใใฌใใ
ใใญใใญใใฆๅฏๆใใชใ
ใฆใฟใฆใปใใใฃใใใ ใใใฏใ
ใใใใ
็กไบใซใชใใ
ใใใญใ
ๅใใใฆใฟใใ
ใใใใ
ใญใใชใ
ใใฆใปใใ่ชๅใง่ ฐๅใใใฆใใใใ
ไธ๏ผ
ๆฌฒใใๆ ผใใ
ๆฅใใจใฏใชใ
ใฆใใ ใใใ
ใฏใใ ใฃใใชใ
ใใ้ๅใงใใใ
ไปๆฅใงใใใชใใจใใฃใฆใใๅใใใ่ฆ็ด้ๅใชใใใใชใใฎใ
ใฏใใใใใชใ
ใใชใใ
ใญ๏ผ
ใใใใไฟบใฎๅใซใฏใๅผทๆฐใงใใใฎใซใ
ๅบใใฆใใใใ
ใพใใใใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ๏ผ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใใใปใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใชใ
ใญ๏ผ
ใชใๆฅฝใใใใใๆ้ใใใใใใใใใ ใใ
ใ ใกใงใใใ
ใญ๏ผ
ใใใ
่ฆใใกใใใกใงใใๆถใใฆใใ ใใใ้ปใฃใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใๅใไธใงใใๅใไธใฎๅใงใใใฏใใ
๏ผ
ใใกใใใใใ
ใใซ่กใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฏใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใ
่จใฃใฆใใญใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ๏ผ
ใพใใ
ใใใใ
ใพ่ตทใใใ
ใ๏ผ
ใใใใฎๅฅณใ
ใใชใใฎใ
ใใใใใใจใ ใฃใฆใใใใฎๆฐใฎๅผทใใใใพใ ใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใฆใชใ
ใฉใใชใฎใซใผใซใ็ญใงใใใใชใฎใซใซใ็ญใงใใๅบใซ้ฃ็ตกใใพใใใ
ๅฅใซๆงใใชใใใฉใ
ใกใฎๆฐ็ด้ๅใใฆใใฎใๅใ ใใใ
ใใใกใใใ ใใใ
ใใใพใใใชใใไธญใซๅคใใฆใใใใใใ
ใใกใใใใชใฎใคใใฆใใใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใฎใๆกๆฃใใใใ
ใฉใใใใซใซใชใใใใใใใฏใใ
ๆๅใใๆๅพใพใงใใคใฃใฆใใใใชใปใใฆ่ฑใใ
ใ้ฃใใชใใจใใชใใใชใ
ๆฉใ่ฆๆจใใใใ
ใใใใพใ ใใ
ๆใใใญใจใใใฃใฆๆจชใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ในใผใใฌใคใงใใฆใฟใชใใฃใใ
ใใใใไผ็คพใฎ่ฆ็ด้ๅใ ใฎใ
ไฟบใใกใฎใซใผใซ้ๅใ
ๅ ทๅใใใใงใใใ
ๆๆใกใฃใฆใใใฎใฏใฉใใ ๏ผ
ใใซใ
ไธๅใใใงใใใใญใ
ใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใใ่ฑใใฃใฆใ
ๆฉใใ
ใจใใใใใใใใซ่ฑใใใงใ
ใใใใ ใ
ๅใใ๏ผ
ใงใใใใใใฃใฆใฟใใฃใฆใ
ใใชใ
ใฏใใ
ๅบใใใใ
่ถณๅบใใฆใ
่ฐทใพใ ใ ใใฃใจๅบใใฆใ
ๅบใใฆ๏ผ
่ฆใใพใใใญใใใใ ใใปใใ
ใใ่ฆใใใใใซๅบใใใใ ใ
ใชใ ใใใ
ใจใใใใ
ใใฃใฆใใฆใปใกใงใใใ
ไธใงๅบใใใฎใๅบใใใฎใใ
็ฎๅบใใฆใฟใ
ใพใฃใๅบใใฎใ
็งใใๆญขใใฆใใใใใงใใใญใใใใๆฉใๅบใใใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ๅผทใ๏ผ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
่ชๅใงๅบใใพใใ
ใใ ใใใใใใใปใใ
ใๅใใใฆใใฎใใใฆใ
ใด๏ผ
ๅใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
็ตใ๏ผ
ๅบใใกใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใณๅบใใใใ
ใใฎใใงใใ
ๆใฏ้ ญใฎๅพใใงใใญใ
ใใใ่ค็พใใใ
ใชใใใใใ
็ถบ้บใซใใใใ
่ใใใใ ใใ
็พใใใ๏ผ
็ถบ้บใชใใใ
้ใใ๏ผ
ใชใใ ๏ผ
ใชใใ ใใใชใใณใๅฅฝใใชใใ ใชใ
ใใ ใใ๏ผใ
ใงใใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใปใๅ ใใใใใ
ใใใ
ใกใใใจ่ใไฝฟใใ
ใฆใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใๆฅฝใใใ ใใๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใใใใใ
ใงใงใญใ
ใญใใใ
ใใ๏ผ
ใฆใใใ
ๅบใใใ
่งฆใใปใใชใใใใใใ
็ตๆงๅฅฝใใ ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใฆ่ฆใใใ
่ฆใ๏ผ
ๅคใคใใฆใ
ใใฆ๏ผ
ๆฑบใใใ
ใพใใใ
ใปใใใใใใชใใ
ใใใชใพใ
ใ ๅบใใชใใจ๏ผ
ใใ้ใใ ใใ
ใชใใ ใ
้ใ้ใใใใชใฎ่ใใฆใชใ๏ผไฝใ๏ผ
ใใใ ใใ
ใงใใใใ
็ดๆใใฆใชใใใใชใใงใใๆใใฆใชใใฃใฆใ
ใใใฏ๏ผ
ๅฐปใฏใ็ดๆใใฆใชใใงใใจใใใใฆใ
ใ ใใใฃใกๅใใ
ๅบใใ๏ผ
ใจ้ๆถใใใใ
ใช๏ผ
ใจใ ใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ใฑ็ฉดๅบใใชใใจ็ใใชใฃใกใใใใใ
่ชๅใงๅบใใจใใ
ใปใใ
ใปใใๅบใใชใใจ็ใใชใใใใใใใใใใใใ
ใงใใใใชใ
ใใใใกใใฃใฆใใใ
้ใใใใใใใ
ใกใ ๏ผ
ใทใฎใใใซใงใใ
ไธ๏ผ
ใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใฃใฆใใใใ ใใใ
็ตถใคใใใใใใใชใ
ใง๏ผ
ใจใใใใ ใฃใฆใใ
ใ ใใญ๏ผ
ใใใใฆๆฌฒใใใ
็ดๆใใพใใใใญใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ใฆใ๏ผ
ใงใใใใใฉใใ
ใจๆฅใฆใใใฎใใ
่ฆใใฆใใ
ใฎใ๏ผ
่ฆใใใ
ใชใงใพใใฃใฆใใใใงใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใชใใฆใใฆใใ ใใใใใชใใกใ ใใๅฅฝใใ
ใชใใงๆฎใฃใฆใใใใงใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใ
่ใใกใใใ
ใชใใจใพใใ่งฆใฃใฆใ้ใใพใใใใๅพใๅใใ
็ฅใใชใใงใ
ใกใใฃใจใใฎใ
ๆฆใใชๅบใใใใฆ่ๅฅฎใใใใใซใชใฃใใ
ไธธ่ฆใใ ใใ
่ฆใใ ใใใ
ใ ใฃใฆใใ
้ฆ็ฒใใฎใใใฑใใฎใพใฎใ ใชใ
ใใณใณใซใใฆใปใใใฎ็ณใใใพใใใใๅ ใใ
ใใใใชใใ ใใใกใใใจใตใใใใ
ไฝฟใฃใฆ๏ผ
็ใใ ใใ
ๆไฝฟใใฎใปใใใๅใฎใใณใณใใใ
่งฆใใฑใ็ฉดใฎ่งฆใใ
ใใ
ๅ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๆฆ้ฃ่งฆใฃใฆใใใใใใใ
ใใใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใใใ
ใ๏ผ
ใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใงใใ
ใ๏ผ
่ถ ใใใ้ใใซใชใ
่คๅฐพๆฌฒใใใ
ใใใใ
็ฎไธใใจใใใใ
ใใ๏ผ
ใปใใใ้ก่ฆใใใใ้ก่ฆใใใ
ใปๅใใถใใปใใ
ใใใใใใ
ใปใใปใใปใใใ
ใฆใ ใ
็ฒพใใใใใใใใใใพใ
ใฉใชใใ
ใใปใๅบใ
ใชใใใใญใ
ๅบใฆใใใใงใใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใฎใใใใใใใใใชใใ
ใใฏใทใงใณใซใใใใ ใใใ
ไธ๏ผ
ใๆง๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใๆฌฒใใใงใ
ใใพ๏ผ
ใงใใใใใใ ใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.