All language subtitles for Poker-Faces-1926-.ES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Caras de póker 1926

Reparto

Henry Curlew ocultaba su buen carácter bajo una severa capa

exterior de negocios y se consideraba infalible

en su juicio sobre los hombres. ...Tom Ricketts.

Su bien administrada oficina solía ser una colmena de actividad...

...particularmente aquella mañana.

Jimmy Whitmore, mejor conocido como "Cara de póker",

por la inescrutable expresión de su rostro-máscara.

...Edward Everett Horton.

¡Circo!

"La proposición de Dixon parece buena, no la deje caer en manos

de los competidores. Manténgalo entretenido. Que Cara de póker Whitmore

le ayude. Parece tonto, pero es muy eficiente y no habla demasiado."

"Llego a la estación a las tres PM. Venga a buscarme. Dixon."

Venga a mi oficina.

¿Piensa que pago a mis empleados para ver desfiles?

¿Le gustaría que lo despidiese?

Prefería renunciar, señor.

Venga a verme después del almuerzo.

La señora Whitmore, que se enorgullecía de ser

la única en leer el semblante de su marido. ...Laura Laplante.

¡Oh, Jimmy, te han dado un aumento! Lo veo en tu expresión.

Al fin podremos comprar una nueva alfombra.

Hoy compraré una nueva alfombra.

¿Qué dinero usarás?

Lo cargaré.

¿Por qué?

Porque...

¿Entonces no puedo tener una nueva alfombra?

¿Por qué?

Porque...

No me pongas esa expresión de cara de póker. La odio.

Yo también pondré esa expresión y verás cómo te gusta.

No podrás, querida.

Verás que puedo ocultar mis emociones tan bien como tú.

Si no quieres darme las comodidades normales de la vida,

¡volveré a trabajar y las obtendré yo misma!

Betty, lo prohíbo.

¿Has dicho "prohibir"?

Si vuelves a trabajar, no te reconoceré como mi esposa.

¿Puedo depender de eso?

¿Por qué no me pegas?

¡Vamos, pégame!

Quítate ese sombrero.

¡Bajo!

"Señor, aquí está la dimisión

que le prometí. Suyo y de mala gana..."

¿Le gustaría ser mi socio junior?

¿Y hacerse con mil dólares en una semana?

Tiene usted una cara maravillosa.

Un espacio en blanco absoluto.

George Dixon, un cliente nuestro, llega hoy.

Si podemos conseguir su contrato, significaría doscientos mil

dólares para nosotros.

Hemos de mantenerlo alejado de nuestros competidores

y quiero que usted me ayude.

Usted fingirá ser mi socio junior durante una semana

y yo le pagaré mil dólares.

No me llame "señor", Jimmy. Llámeme Henry.

De acuerdo, Henry.

Vaya a buscar a Dixon a la estación, allí lo encontrará.

Estará buscando a alguien de esta oficina.

Por favor, llama a la señora Whitmore.

Hola, cariño.

La señora Whitmore se ha ido con una maleta hace cinco minutos.

George Dixon, posible comprador con el mayor

contrato que la firma Curley y compañía haya firmado nunca. ...George Siegman.

¿No sabe leer?

¡Cállense!

¡Cállese!

Esta dama es...

...mi esposa.

Pensaba que mandaría a alguien a la estación a buscarme.

Debe haberlo perdido. Tome un taxi y venga a la oficina.

Lo siento mucho, señor Curlew, pero lo he perdido.

Acabo de hablar con él. Vendrá esta noche a cenar

a mi casa y espero que usted también venga.

"Dijiste que no me reconocerías como tu esposa si trabajaba.

Bueno, me voy a trabajar."

Hola, cariño.

Ya sabes, Jimmy, puedes llamarme Henry,

pero no vayas tan lejos.

He oído que tienes una esposa muy atractiva, Jimmy.

Tráela luego. Dará un toque de clase a nuestra pequeña fiesta.

Pero... pero...

Tráela. Si firmo ese contrato, te daré dos mil dólares.

"Agencia teatral de la costa del Pacífico."

...Y ella debería fingir ser mi esposa y cenar esta noche.

Packey O'Neill, boxeador profesional y su esposa.

Buscan trabajo... de lo que sea.

Está bien. Estaré en casa a las once.

Dígale que venga vestida para cenar y a las siete.

...Esto pasó en la estación mientras esperaba.

Y lo que hice con él le servirá de lección.

Mister Curlew espera hablar con usted, señor.

Esto es el guardarropa, señor.

Odio a un acosador.

Mi socio junior. Le gustará, mister Dixon.

Trátalo con buen humor, Jimmy. Hazlo feliz y cerraremos

ese trato en un santiamén.

Espero que le gustes, Jimmy.

Éste es mi socio junior, mister Whitmore.

Sabía que ustedes se llevarían bien.

Ahora que hemos hecho amistad, buscaré un hotel.

Tonterías, usted es mi invitado mientras esté en la ciudad.

Cenaremos y luego... una pequeña partida de póker.

No juego al póker.

¿Preferiría bailar?

Callos.

¿Le gustaría un espectáculo con chicas?

Nada de eso. Tengo que conseguir una mecanógrafa en el hotel

y dictarle un montón de cartas.

Tengo una mecanógrafa aquí mismo, Dixon. ¡Una joya!

Lástima que no baile, Dixon. Va muy bien para la figura.

Jimmy, no conoces a mi nueva secretaria. La contraté hoy mismo.

Señorita Banford, mi socio junior.

¿Socio junior?

Y ésta es su esposa, la señora Whitmore.

Curlew, no tengo el gusto...

Oiga, guapa, con usted como mi secretaria,

me quedaría aquí toda la vida.

Esto va bien. Ella le hará firmar

el contrato en un santiamén.

Cena... con Jimmy vaciando su copa hasta las heces.

Hemos tenido algunas fiestas animadas aquí,

¿verdad, señora Whitmore?

Mister Curlew, ¿cuánto hace que mister

Whitmore es su socio?

Tres años. Desde que se casó.

¿Algún niño?

Gemelos. Igualitos.

Mister Pemerly desde larga distancia, señor.

Curlew, quiero decirte algo importante sobre Dixon.

Mister Dixon está ahora aquí.

Si es Pemerly, quiero hablar con él.

Creo que ha colgado. Quiero ver a Pemerly antes de

cerrar ese contrato, esta misma noche.

Necesito una secretaria. así que me llevo a miss Banford.

Estaré encantada con ir, mister Dixon.

No estará dispuesto a comprometer a esa joven inocente.

¿Cómo diablos sabes que es inocente?

Porque es...

Hasta luego, Curlew. Volveremos en uno o dos días.

Dixon, ¡no puede llevarse a esa chica!

¿Puede impedirlo?

Curlew, ¿no te das cuenta de que Dixon puede caer en manos

de nuestros competidores?

Ve tras ellos a la estación. Diles lo que quieras,

¡pero haz que vuelvan!

Ese tren se ha ido. El próximo sale en una hora.

¡Bígamo!

¿Dónde está ese niño elefante?

Está comprando los billetes.

Tacaño, egoísta...

...¡Millonario!

¡Suéltame, bruto!

¡Especie de Romeo!

Pemerly telefoneó y estará mañana aquí.

Curlew quiere que vuelva a su casa.

Hasta que Pemerly llegue mañana, supongo que me quedaré aquí.

Es hora de que todos nos vayamos a la cama.

Miss Banford, me gustaría verla antes de que

se retire... tengo un dictado para usted.

Por supuesto, mister Dixon. Aceptaré tomar nota de su dictado.

¿Por qué tanto alboroto? Tú y tu esposam tenéis

la habitación al otro lado del salón.

Eso será encantador.

¡Pero no es posible que estemos toda la noche!

Mister Curlew tiene razón. Es mejor que nos quedemos, querida.

Es mejor que me deje marchar. Mi marido es boxeador

y espera que esté en casa a las once.

- La sacaré a escondidas... si la costa está despejada.

¿Dónde cree que está? ¿En la estación?

Ssssh. Despertará a todo el mundo.

¿No se da cuenta de lo que mi marido hará con usted?

Es inútil. Tendré que sacudirle para que duerma.

Sólo será un minuto.

Por favor, mister Dixon, ¡déjelo ir!

Recuerde su esposa y los niños.

¡He pillado a ese cara de babuino colándose

en la habitación de esa chica!

Miss Banford, venga a mi habitación. Quiero dictarle

algo sin ninguna interrupción.

Mira, Dixon se muere por esa gallinita. Y quiero que lo dejes en paz.

¡Qué vergüenza! ¡Arruinar la reputación de esa joven!

Yo he arruinado su reputación. ¿Qué hacías tu rondando su habitación?

Es un idiota de cabeza dura. No sé qué ve Curlew en él.

¡Sin cerebro!

Ya has jugado demasiado, pequeño. Vete a la cama.

¿Dónde está tu mujer?

Te arreglaré para que no rondes más.

Quítate la ropa.

Quiero ver a una dama, conocida como la señora Whitmore.

El señor y la señora Whitmore se han retirado.

No querrá decir... ¿que se han ido a la cama?

Quítate los pantalones.

Le he quitado su ropa y encerrado con su mujer.

¡Espere a que mi marido lo atrape!

Olvida a esa chica. Sólo gritó una vez.

¿Ella gritó?

Quiero ver a miss Banford.

Ahora veo que estás loco y te voy a dar de comer como a una ardilla.

Si no me quita a ese tipo de mi vista, lo masacro.

Sssh, ese gorila de al lado te puede oír.

Te lo explicaré todo.

No puedes explicar a esa mujer.

Hombre de las cavernas, ¿eh?

No sirve de nada. Tengo que ponerte en tu miseria.

Trae a un policía, ¡rápido!

Trae a un policía, ¡rápido!

Golpéalo, Dixon. Es un cabeza hueca.

"Dixon es un ladrón. No lo dejes escapar. Pemerly."

Golpéalo, Jimmy. ¡Es un ladrón!

¡Bruto! ¿Cómo se atreve a tomar ventaja con mi marido?

Tu aguda inteligencia y valor me ha ahorrado miles de dólares.

He decidido hacerte el regalo que más te guste.

Queremos una nueva alfombra.

Subtítulos: Eddie Constanti.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.