Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Jenerik]
G ökdalay.
Atını hazırla, gidiyoruz.
Tayvan karargâha gidip hesabını sormuştur...
...dökerler de obalara.
Sen diyeceğini dedin Bey'im.
Beyler Hanı'nı işitmediler...
...yersiz kuşatıldılar.
Haklı olmak mazlumları kurtarmayacak.
Yapılan hatayı, hep birlikte telafi edeceğiz.
Ama Nayman zekidir.
Obaları tek tek almak isterse...
...ordusunun eriyeceğini iyi bilir.
Onun için...
...Beylerin ordularını dağıtması için şart koşacaktır.
Peki Bey'im...
...Beyler orduların dağıtacak mıdır?
Eğer bizim dediğimiz gibi olursa...
...Nayman ordusunu bölüp...
...obaların etrafına konuşlandırırsa...
...tebaanın sıhhati için...
...Beylerin bunu kabul etmekten başka şansı yok.
Bey'im, destur var mıdır?
Gelesin!
Bey'im.
Şimal ile Candar...
...Gapta Kalesi...
...Nayman'ın ordusu tarafından kuşatılmış.
Beyler çaresiz.
Nayman ise...
...karargâhtan ayrılmış Bey'im.
O vakit, Nayman buraya da gelebilir.
Tez gözcüleri salasınız, haydi.
Buyruğundur, Bey'im.
Eğer ki orduları dağıtmazsa...
...o vakit yurtlarını tarumar etmek isteyebilir.
Karesi Bey de...
...Candar Bey de böyle bir şey göze alamazlar.
Orduları dağılanda kırk bin öker veririz Bey'im.
Galip gelmek ne mümkün.
Her şey bitti ha, Bey'im?
Yok.
Altın isteyecek.
Sonra da onlara bir mühlet verecek.
Ama Beyler bunu kabul etmek zorunda.
Boran!
Biz bitti demeden bittiği nerede görülmüştür?
Bu toprakları kasıp kavuracağız.
Nayman'a ne bir karış toprak vereceğiz...
...ne de tek bir akça!
Şimdi hazırlıklarınızı yapasınız.
Beni iyi işitin.
Nayman, hesabını sordu.
Şartlarını sundu.
Sizler de işittiniz.
İşittiğimiz, boyun eğmemize sebep değildir, Valide Sultan.
Nayman hamlesini yaparak karşımıza çıktı, Yakup Bey.
Ordularım topraklarınızın kapısına dayandı...
...bir işaretimi beklerler dedi.
Işittin.
Bunlar da yaverlerinizden gelen haberler.
Ahaliniz korku içinde.
Bizi gafil avladı.
Tebaamın tepesine çöküp...
...beni burada kıstırdı.
O gün mecliste Osman Bey'i dinlemeliydik.
Geçmişi anarak, geleceğin kurtarıldığı görülmemiştir, Candar Bey.
Yeter gayrı.
[Müzik Çalıyor]
Bu musibeti...
...birlikte defedeceğiz.
Madem sıkıştık...
...o zaman pusatları kenara koyup...
...akılla cenk etmenin vakti gelmiştir.
Anlaşmaktan başka yol yok mu dersin Valide Sultanım?
Ne yazık ki yoktur.
Ne sen bir başına bu orduyla savaşabilirsin...
...ne de biz sensiz Nayman'ın isteklerini temin edebiliriz.
Candar Bey'in de...
Karesi Bey'in de topraklarını tehlikeye atamayız.
Anlaşacağız.
Tebaamın can güvenliği, önceliğimdir.
Ama...
Yüz elli sandık aldı.
Yüz elli.
Bu çok fazla Valide Sultan.
Böyle bir şeye gücümüz yeter mi ki?
Gücümüz yoksa da olacak!
Bulacağız.
Gerekirse tebaanızdan vergileri artıracaksınız.
Sıhhatleri için bu yükün altına girecekler.
Altın her zaman yerine konur...
...ama can?
Nayman'ın istediği vergi veren de...
...ahali.
Zaten acından ölür.
Başka bir çıkış yolu olmalı.
İnanın bana Karesi Bey...
...Moğol'un zulmü, açlıktan beterdir.
Konya, ahaline yardım edecek.
Konya ahalime mi yardım edecek...
vergilere mi, atlara mı?
Ne yapacağız Valide Sultan?
Ben hamlemi dedim.
Bir şekilde bu cenderenin içinden çıkacağız.
Karesi, Candar, Germiyan'a...
...gidecek altınların güzergahlarını tek tek tespit edeceksin.
Buyruğundur Bey'im.
Vuracak mıyız?
Vuracağız ya.
Vuracağız.
Hele haritayı hazırla.
Buyruğundur Bey'im.
Haydi.
Bey'im, altınları alanda ne edeceğiz?
Altınları almak için vergileri arttıracaklar.
Vergiler de ahalinin belini bükecek.
O altınları sahiplerine...
...mazlumlara geri vereceğiz.
Eyvallah, Bey'im.
Tedbirleri arttırasınız.
Okçuları tepelere yerleştirin.
Haydi.
Buyruk, Bey'imindir.
Gürbüz.
Obanın etrafını tuzaklayasın.
Nayman gelirken bir oyun edebilir...
...tedbirli olalım.
Buyruğundur, Bey'im.
Destur var mıdır Bey'im?
Gelesin!
Bey'im, gözcülerden haber var.
Nayman obaya gelir.
Demek Nayman obaya gelir, ha?
Gelsin bakalım.
Biz, her daim hazırız.
Konya'ya haber ulaştı.
Yetmiş beş sandık altın ve...
...beş bin at, Sultan Alaaddin'in hazinesinden...
...temin edilecek.
Gerisini de siz temin edeceksiniz.
Kırk sandık altın...
...üç bin atlı da benden.
Valide Sultan doğru der.
Gayri sen ben yok...
...sen de çıkartabildiğin kadar çıkar artık Karesi Bey.
Eyvallah Candar Bey de...
...ben cümle obalımı çevirip, sallasam...
...yine de yirmi sandık altın çıkartamam.
Yakup Bey'in kırk sandık altın çıkardığı yerde...
...sen on beş sandığı nasıl çıkartacaksın?
Beyler!
Ulaklarınızı tez gönderip, altınları da atları da istetin!
Kaybedecek zamanımız yoktur, bir şekilde bulacağız.
İmdi odalarınıza çekilip, iyice düşünün.
Gerekirse beylerden, gerekirse...
...İmparator'dan borç isteyeceğiz...
...ama bulacağız.
[Müzik]
Siz ileride bekleyeceksiniz.
İşaret geldiğinde...
...saldıracaksınız.
Frigg'i alıp...
...obayı da içindekilerle birlikte yakacağım.
Olof, gözcülerden haber var.
Söyle.
Nayman.
Nayman, şu an obaya varmak üzere.
Nayman mı?
Şimdi ne yapacağız, Olof?
[Müzik]
Sana dedim Frigg...
...hesap günü geldi.
Ettiklerinin cezasını çekeceksin.
Öldür beni.
Öldür!
Yok!
Sana öyle kolay ölüm yok!
Evvel, Orhan'a verdiğin zehri diyeceksin.
Sonra da yaptığım tüm pislikleri tek tek anlatacaksın.
Zehir mi?
Ben kimseyi zehirlemedim.
Seni yalancı.
Söyle, zehri kim yaptı?
Obaya zehri kim soktu?
Hepsini anlatacaksın!
Asla.
Asla konuşmam.
Beni konuşturamazsın Bala, konuşturamazsın.
Konuşacaksın, Frigg.
Öyle bir konuşacaksın ki ölmek için yalvaracaksın.
Ben...
...yaşamak için de yalvarmam...
...ölmek için de.
Fakat...
...Olof sizi yalvarmanıza dahi izin vermeden öldürecek.
Buraya gelecek.
Hepinizi mahvedecek.
Bala Hatun, Malhun Hatun...
Ne var?
Nayman gelir.
Alplar, gözünüzü dahi kırpmayın.
(Bağırır)
(Davul sesleri)
[Müzik Çalıyor]
(At kişnemesi)
Osman!
Komutan Nayman!
Büyüklük nedir, bilir misin Osman?
Senden önce...
...namının gelmesidir.
Geldi mi?
Yiğidin kemiği erir...
...ama namı kalır.
(Gülüyor)
Onu iyi dedin.
Ama eksik.
Adını bilen herkes öldüğünde...
...namın da kalmaz.
Bunu yapacak kudretteyim...
...bilirsin
Bilirim ya.
Ama bildiğim bir şey daha vardır.
Diyesin.
Kibirlilerin sonu, her daim hezimet oldu.
Tabii...
Bak Valide ve Beylerin hepsi mağlup.
Ama ben, oba komutanı Nayman...
...Osman'ı otağında ziyaret ediyorum.
Ne büyük lütuf!
[Müzik Çalıyor]
Bana sofra kurdur Osman!
Konuk, her daim sofranın en iyisine oturur.
Ama diyesin, sen konuk musun...
...yoksa düşman mı?
Sana sorular soracağım, Osman.
Cevaplarının sonunda kararımı vereceğim.
[Müzik Çalıyor]
Olof!
Olof!
[Müzik Çalıyor]
Buradaki mi Osman?
Son nefesini verecek bir it.
Frigg'i bana vereceksin.
Eğer vermezsen....
...Frigg'in saçının her teli için...
...bir müslümanı öldüreceğim.
Bir müslümanın kılına dahi zarar verirsen...
... o vakit bunun bedelini ağır ödersin.
Frigg'i vermezsen...
...o kanı...
...oluk oluk akıtacağım.
Eğer Frigg'i istiyorsan...
...o vakit İnegöl'ü bana teslim edeceksin.
Senin olmayan bir mülkte oturursun.
Karar senin.
Ya Frigg.
Ya İnegöl.
Ya da kelleni alır, İnegöl'e yürürüm.
Osman!
[Müzik Çalıyor]
Askerlerime emiri verdim.
Eğer obandan dönmezsem...
...kıyım başlayacak.
[Müzik Çalıyor]
Senin ağzından çıkanı kulağın işitir mi hatun?
He?
Ne ettin sen?
Frigg'i nasıl böyle pusuya çekersin?
Korkma bey.
Frigg yakalanmayacak.
Yakalanmayacak.
Nereden bilirsin?
Ha?
Nereden bilirsin?
Eğer Frigg yakalanırsa...
İsmihan Sultan bize neler eder...
...hiç mi düşünmedin sen?
Bilirim bey.
Her bir şeyi düşündüm.
Frigg pusudan haberdardır, yakalanmayacak.
Hem de kaç kez dedim...
...Alçiçek mecbur etti beni buna...
...başka çarem yoktu.
Hasbinallah.
Hasbinallah.
Bu hiç iyi olmadı.
Bu hiç iyi olmadı Bengi.
Bu hiç iyi olmadı.
Sade Esma Sultan da değil.
Eğer pusuyu...
...senin haber verdiğini...
...Bala Hatun öğrenirse ne olur?
Böyle bir şey olmayacak bey.
Hala olmayacak der ya!
Hala olmayacak der!
[Destur var mıdır?]
Gelesin kızım.
[Müzik Çalıyor]
Ana.
He.
Ayşe Hatun haber yolladı.
Frigg.
Frigg yakalanmış.
[Müzik Çalıyor]
Bu iyi haber, pek güzel haber.
Hadi kızım sen işine bakıver.
[Müzik Çalıyor]
Şimdi ne edeceğiz?
Ha?
Deyiver hele.
[Müzik Çalıyor]
Olof bana...
...bir mektup yazdı.
Ve sadakatini sundu.
O yüzden benim korumamdadır.
Ona dokunmayacaksın.
Kayı obasında hükmü yalnızca ben veririm.
[Kılıç sesi]
Bedelini ödemeye hazırsan tabi.
Sana gelince Olof.
İnegöl'de bir kıyım yapmayacaksın.
Frigg de İnegöl de benim.
Eğer Osman yanlış yaparsa.
Büyük laflar.
Amma da cesursunuz.
Cesurları severim.
Amma sevgim...
...öfkeme mani olmaz.
Şimdi...
...o kalende otur Olof.
Osman'ın teklifi düşün.
Osman.
Senin için geleceğim.
Bu son gelişin olacak.
[Müzik Çalıyor]
Sofra Osman.
Sofra.
[Müzik Çalıyor]
Olof!
Olof!
Kes sesini.
Kes sesini.
O çok güvendiğin Olof gitti.
Olof gitti ama sen buradasın.
Benim elimden kurtulamayacaksın.
Yaşamak istersen...
...evvel suallerime cevap vereceksin.
Soruların yanıtsız...
...kalacak.
Ben.
Mesela.
Sırlarımla giderim.
Konuşacaksın Frigg.
İsmihan'la iş tuttun.
Ahaliye hastalık bulaştırdın.
Ya Orhan'ım.
Ona zehir verdin.
Panzehiri diyeceksin.
Obaya kim soktu...
...hepsi tek tek diyeceksin.
Hesaplaması nasıl...
...asla...
...ben ölürsem.
Orhan'da...
...diri diri...
...mezara girecek.
Kes!
Anlat sadece.
Orhan.
Zehir bedenini çoktan sardı.
Çok az vakti kaldı.
Çok az vakit var ha.
İyileşmesi imkansızlaşacak.
Bedeni bir taş gibi sertleşecek.
Ve...
...geri dönüşü olmayacak.
Senin ne kadar vaktin kaldı...
...göreceğiz.
[Müzik Çalıyor]
[Masaya vurma sesi]
Müsaade var mıdır Valide Sultan Hazretleri?
Gel Bayındır.
Gel.
Haberler hiç iyi değildir...
...Valide Sultan Hazretleri.
Frigg Hatun.
Ne olmuş Frigg'e?
Bala Hatun, Frigg Hatunu derdest etmiş.
Şimdi kayı obasında tutsaktır.
Frigg konuşmayacak.
O çenesini açarsa....
...sen çenesini kapatacaksın Bayındır.
Aman diyeyim Valide Sultanım.
Ne edeceğiz?
Kayı obasıdır ora.
Girsen girilmez.
Hadi girdin.
Çıkılmaz.
Olof da boş durmaz.
Gireceksin Bayındır.
Ne yapıp edip o Frigg'i oradan alacaksın.
Zaten yalnız olmayacaksın.
Frigg'in söyleyecekleri...
...Bengi Hatunuda ilgilendirir.
Bu işi halledeceksiniz.
[Valide Sultanım destur var mıdır?]
Gel Celali.
Valide Sultanım.
Nayman.
Kayı obasına varmış.
[Müzik Çalıyor]
Yediğin içtiğin senin olsun.
Ama buraya neden geldiğini diyesin.
Hele bir dur.
Ayranımızı içelim.
Oh.
Amma..
...ayran pek iyiymiş.
Bozkırda daha iyi böylesini içmedim.
Afiyet olsun.
İnsan.
At sürer.
Acıkır.
İçer.
Doyar.
Savaşır.
Sonra bir daha...
...Göktengri'ye en büyük armağanlara...
...ha Osman?
Amma...
...işittim ki...
...Tengri çocuğundan bu armağanlarını çekmiş.
Artık at binemez...
...kılıç tutamaz.
Aşını dahi yiyezmiş.
Yarayı en iyi...
..yarayı açan bilir.
Eğer bu işte bir dahilin varsa.
Ya da çok yaralanan.
Bu vaziyete düşen...
...çok nökerim oldu.
Zehirli oklarla vurulan.
Benim...
...bu küçük oyunla işim olmaz Osman.
Hem sen Olof'un hatunu Frigg'i...
...bu yüzden tutmaz mısın?
Meselenize karışmayacağım.
Çok şey bilirsin.
Bilgi güçtür.
Evladın...
...o şimdi nerede?
Tedavi görür.
Sonsuza kadar sürer.
Taş kesilmiş dediler.
Onu yeniden yürürken görmek isterdin.
Ha?
Allah'ın izniyle yürüyecek.
Beleş'im ayağa kalkacak.
O vakit...
...bu dileğini gerçekleştireceğim.
Osman.
Orhan'ı...
...iyileştirebilirim.
Tam.
[Müzik Çalıyor]
Ya Şafi.
Ya Şafi.
İyileşeceksin evlat.
Ana yüreği hisseder.
İyi olacaksın.
Ana.
İçeride neler olur?
Bir şey olmaz evlat.
Osman.
Hadi bakalım evlat.
Nereye gideriz baba?
Nayman'ın hekimine gideriz.
Nayman'ın mı?
Osman.
Hadi.
Osman.
O adama güven olur mu?
Ya bir şey ederse?
Her şeyi denedik Malhun.
Hiç merak etme.
Hiçbir şey edemez, hepimiz oradayız.
Hem yanında Kumrul Abdal da bakacak.
Osman'ım emin misin?
Dünya böyledir Malhun.
Düşman dediğinden fayda...
...dost dediğinden zarar görebilirsin.
[Su Sesi]
Alacağın nefes sayılı Frigg.
Ama illa inat edeceğim dersen...
...bende inat edeceğim.
[Su Sesi]
[Müzik Çalıyor]
Sen konuşacaksın.
Orhan kurtulacak.
Sadece Orhan'ın sıhhati için sabrederim Frigg.
Bala.
Orhan...
...asla...
...ayağa kalkamayacak.
Emeline ulaşamadın Frigg.
Bala.
Panzehiri bulduk.
Çok şükür.
[Müzik Çalıyor]
Gayrı gerisini sen düşünesin Frigg.
Bize verecek bir şeyin kalmadı.
Ölüm seni bekler.
Şimdi.
Şimdi seni benim elimden kim alacak Frigg?
[Su Sesi]
Osman.
[Müzik Çalıyor]
Hele dur.
[Müzik Çalıyor]
Kötü.
[Müzik Çalıyor]
Zehir tüm vücuduna yayılmış.
Taş kesendeleri adına.
Kana karıştığında...
...vücut...
...gücünü kaybeder.
Tek çaresi var.
Diyesin onu.
Başla.
Su.
Sıcak.
Haydi Mahlun.
[Müzik Çalıyor]
Boran.
Kumral Abdal'ı çağır.
Buyruk beyimindir.
Ayaz.
[Su Sesi]
[Vurma Sesi]
[Fısıldama.]
[Müzik Çalıyor]
Yok.
Evvel benim hekimim bakacak.
[Gülüyor.]
Yersiz tedbir Osman.
Oğluna daha ne olabilir ki?
[Müzik Çalıyor]
İster yardımın dokunsun...
...ister dokunmasın.
Orhan öyle veya böyle ayağa kalkacak.
Ama senin tedbir dediğin...
...bizi ayakta tutan Kumral Abdal'dır.
[Müzik Çalıyor]
[Destur var mıdır beyim?]
Gelesin Kumral Abdal.
[Müzik Çalıyor]
Beyim.
[Müzik Çalıyor]
Kumral Abdal.
Hele şuna bir bakasın.
Orhan'ı iyileştirmek için yaptıkları ilaç.
Hele bir bak.
[Müzik Çalıyor]
Tam.
[Müzik Çalıyor]
Şifa saçacak bitki.
Evvel kokusundan sonra...
...tadından belli eder kendini.
Tanıdık değildir.
Faydası olur mu, bilmem.
Ama...
...zararsızdır.
Emin misin Kumral Abdal?
Şifalı mıdır bilmem.
Ama zararsızdır.
Savaşta ağır yaralar alıp düşüneleri...
...ayağa kaldırır.
Zehirle...
...yere düşeni de.
İtimat et Osman.
[Müzik Çalıyor]
Veresin.
[Müzik Çalıyor]
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Şafi.
[Müzik Çalıyor]
Bismillahirrahmanirrahim.
[Müzik Çalıyor]
Ya Şafi.
[Müzik Çalıyor]
Ya Şafi, Ya Şafi.
[Müzik Çalıyor]
Bu otların devamı nerededir?
Faydası olacaksa...
...her gün kaynatmak gerek.
Nayman buraya ordusuyla değil...
...tek başına gelip misafir olduğuna göre...
...elbet bunun da ardını verecektir.
Tam.
Haydi.
Orhan'ı dinlemesi için içeri götürün.
[Müzik Çalıyor]
Buraya evladıma yardım etmek için gelmedin.
Ne için geldin, diyesin.
[Müzik Çalıyor]
Sayıları çok değil midir beyim?
Çoktur ya.
Görürüm çoktur.
Ama bize zor yoktur Acar.
Bu kervan Olaf'a varanda...
...eli çok güçlenecek.
İşler o vakit daha beter olur.
Ama biz buna müsaade...
...etmemek için buradayız.
Vakti geldiğinde...
...o eli kesmek için buradayız.
[Müzik Çalıyor]
Şimdi.
[Ok Sesleri]
Türkler.
Şimdi meydan bizimdir Alpar.
[Nidalar]
[Kılıç Sesi] [Nidalar]
[Müzik Çalıyor]
Böylece Sultan ve beyler teslim oldu.
Artık savaş yok.
Diyelim ki saldırıya geçtim.
Topraklarını nasıl savunacaktın?
Anlat.
Bakalım Osman.
[Müzik Çalıyor]
[Demir Sesi]
Ordunu dört kola ayırdım.
Birinci kol.
Candar Bey'in ardında durur.
İkincisi...
Karesi Bey'in tarafına yürürüm.
Ve...
...üçüncüsü...
Yani senin başında durduğun ordu.
Bu da...
...Valide Sultan'ın karargahının karşısında durur.
Dört dedin.
Üç saydın Osman.
Dördüncüsü...
...senin gizlediğin.
İşte...
...o da burada durur.
[Müzik Çalıyor]
Beyler üzerine gelmeye başladığında...
...on bin nökerin ile birlikte...
...geriye dönüp...
...bu dördüncü birliğin yanına geleceksin.
Ve böylece beyleri tarumar edeceksin.
Bu üç kolluğu bildiğini düşünmüştüm.
Ama...
Arkadan saldıracak kolluğu da bilirmişsin.
Neyse ki...
...buna gerek kalmadı.
Beyler altınları bana getirecekler.
Peki ya sen?
Vurulan ordunun başında olmayı isterdin?
Başta sen olsan...
...ne yapardın?
[Müzik Çalıyor]
Yalnızca nökerlerinin sayısına güvenirsin.
Ama burası bizim evimiz.
Buradaki dar boğazları da...
...ordunu durduracak nehirleri de...
...gayrı biz biliriz.
[Kılıç Sesleri]
[Müzik Çalıyor]
Elbet anlatacaksın...
...ama ona de ki...
...bundan gayrı bu topraklarda...
...akıbetiniz sade can vermektir diyeceksin.
İşittin mi beni?
Şimdi gidesin canını almadan.
[Müzik Çalıyor]
Altınları, arabaları, ne varsa toplayın yiğitler!
Obaya döneriz! Zafer bizimdir!
— Allahu ekber! — Allahu ekber!
— Allahu ekber! — Allahu ekber!
İmdi benim yapacağım hamleye gelince...
Ben söyleyeyim...
İçleri çekilecek, orduyu yüz parçaya...
...bin parçaya bölecek...
...yok ellerinle yıpratmaya çalışacaktın.
Ama, atladığın şey şu, Osman...
...hala obalı gibi düşünürsün.
İçlere çekilirken...
...şehirlerini mevkilerini kaybedeceksin.
Ayrıca, senin sonun olurdu.
Senin dediklerinle...
...benim yapacaklarımın hiçbiri aynı değildir.
Ne yapacağımı görmek istersen...
...o vakit, bunu deneyeceksin.
Ama...
...o vakte kadar benim hamlelerim gizdir.
Beyim...
Kumral Abdal...
Orhan Bey'in ayağında karıncalanma başlamıştır.
Zehirin etkisi durmaya başlar, elhamdülillah.
Sen ne dersin?
[Müzik Çalıyor]
Oh...
[Müzik Çalıyor]
Şükürler olsun Rabbime.
[Müzik Çalıyor]
Şükürler olsun.
[Müzik Çalıyor]
Eyvallah.
Var olasın komutan Nayman.
Can almak da, canı iyi etmek de meziyettir.
İkisi de bizde vardır Osman.
Seni ağırlamak isterim.
Bu gece benim konuğumsun.
Ben ağır konuğum Osman.
Ağırlayabilecek misin?
Boran!
Beyim?
En iyi çadırı...
...en iyi döşeği hazırlayasın.
Komutan bizde kalacak.
Buyruk beyimindir.
Orhan...
Baba!
Orhan!
[Müzik Çalıyor]
Hissediyorum baba.
Allah'ıma şükürler olsun hissederim.
Çok şükür!
Hele gel bakalım, hele gel bakalım.
Hele gel bakalım.
Oy maşallah!
— Oy maşallah! — Çok şükür!
Çok şükür Osman'ım.
Kumral Abdal...
Ahval nedir, diyesin.
Şifa tesirlidir Osman Bey'im.
Zehir yavaş yavaş etkisini yitirecek inşallah.
— Hay inşallah, inşallah! — Orhan'ım...
Ne vakit ayağa kalkacağım Kumral Abdal?
Hele bir zehir etkisini yitirsin...
...o vakit kalkarsın inşallah Bey'im.
Kalkacak ya...
...eski haline geri dönecek evladım.
İnşallah ya, evlat...
...bir imtihanı daha atlattın.
Maşallah!
Yüreğinde bileğin kadar kavimiş!
Hele gel şöyle, yat bakalım...
...hele gel şöyle yat.
[Müzik Çalıyor]
Osman...
...Nayman şifayı neden verdi?
Sana evvelinde de dediydim...
Böyle bir düşmanı daha evvel görmedik de yok.
Evladımızı ayaklandıran...
...düşman olur mu?
Olur ya, olur.
Nayman'ın niyeti...
...bizi alt etmeden evvel...
...savunmasız bırakmak.
Kalbimizi ona karşı ısındırır...
...ondan sonra da...
...boyunduruğu altına almak ister.
Peki buna karşı ne yapacaksın?
Bilmukabele cevabını vereceğim Malhun.
Hiç merak etme.
O bizi yüreğimizden vurmak ister...
...biz de onun yüreğini yumuşatacağız.
Kumral.
Alplara diyesin...
...Şeyh'imi akşam yemeğe davet etsinler.
[Müzik Çalıyor]
Biz de Nayman'ı İslamiyet'e davet edeceğiz.
[Müzik Çalıyor]
Eğer nasip olursa, bu sefer cenk değil...
...yürek kazanacağız.
Ya olmazsa?
Olmazsa göreceğimiz yol belli.
O da gaza yoludur.
Ama isterim ki...
...bizi öldürmek için gelen...
...bizde dirilsin.
[Müzik Çalıyor]
Olof silahın birinin patladığını bulamadı ya...
...işleri iyice sıkı tutacaktır.
Bize yardım etmen gerek.
Olof'a daha yakın olmalıyız.
Frigg'i Hristiyan yapmak için...
...sizin yardımınızı istemiş.
Değil mi?
He...
...ama...
...Frigg çoktan Bala Hatun'un eline geçmiştir.
Bütün ettikleri burnundan gelmiştir hem de.
Şimdi size daha fazla ihtiyaç duyacaktır.
Ve Frigg için dua etmenizi isteyecektir.
İşte bunu kullanabiliriz.
İşte bu hiç hoşuma gitmez.
[Müzik Çalıyor]
Ben sesli mi söyledim?
[Müzik Çalıyor]
Yani, demek istedim ki...
...temkinli olasın Ülgen Hatun.
Beyim seni bana emanet etti...
...ondan derim.
He Cerkutay he...
...anladım ben seni, he.
Madem anladın, haydi!
Haydi, haydi! Gidelim!
Yüce İsa bizi korusun!
Ne oldu?
Olof!
Ne oldu?
Turgut...
...saldırdı.
Ya altınlar?
Askerler nerede?
Kimseyi sağ bırakmadı.
Altınları da aldı.
Senin için geleceğini söyledi.
Osman...
Turgut...
Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksiniz.
Kemiklerinizi derinizden ayıracağım.
Onların kanını akıtmak...
...ki--ki--kilisede ibadet etmekten...
...daha önemli komutan Olof.
Altınlarımızı çalanlardan intikamımızı alın.
Hiç şüpheniz olmasın...
...Rahibe İrine.
Asker!
Gel benimle.
[Müzik Çalıyor]
Gayrı durasın Bey, dur artık.
Gayrı durasın...
Aşağı tükürsem sakal...
...yukarı tükürsem bıyık.
Frigg konuşursa Osman üstümüze yürüyecek!
İşte o vakit...
...ne akrabalık...
...ne toy...
...ne Alçiçek...
...ne Aktemur kalacak!
Senin bu ettiğinle canımızdan bile olabiliriz!
Valide Sultan Frigg'i öğrenen de...
...onu karşılıksız kor mu sanırsın?
Bilirim bey!
Bana bilmediğim bir şey diyesin!
Ben gider konuşurum Valide Sultan ile!
Meseleyi öğrenen de--
Ne anlatacaksın?
Ha!
Ne diyeceksin?
Frigg'i tuzağa çeken...
...ben miydim diyeceksin?
Valide Sultan seni sağ kor mu hatun?
Valide Sultan benim canımı...
...öyle kolay kolay alamaz.
Frigg'in bildiklerini ben de bilirim...
...Frigg konuşur da ben konuşmam mı?
Sen konuşmaz olur musun hatun, ha?
Sen hiç susar mısın zaten!
Alplar!
Dediklerimi ettiniz mi?
Erzak arabaları imdi hisara geldi beyim...
pusatlar da yoldalar.
İstediğin alpler de obadan gelirler.
İyi.
Teyakkuzda olun.
Hayırdır bey?
Bu neyin hazırlığıdır?
Bir de pek akıllı gibi...
...karşıma geçip...
...Frigg konuşursa ben konuşmaz mıyım dersin.
Hatun...
Sen konuşma diye...
...Valide Sultan canına kastedecek.
Anladın mı imdi?
Ama...
...gayrı bitti.
Gayrı yetti!
Gayrı tamamdır hatun!
Marmaracık geçilmez kale olacaktır.
Ne zaman gelecek bu altınlar?
Evlatlarım canhıraş altınları...
...toplamaya çalışmakta Valide Sultan.
Ama...
...yok.
15 sandık altın derdik...
...5 sandık çıksa iyidir.
Bizde de vaziyet aynıdır Valide Sultan...
Evlatlar...
...ne var ne yok toplamaktalar.
Ama...
...üzerimize düşen payın...
...yanına dahi yaklaşamayız.
Yakup beyim?
Altınlar toplanmakta.
Lakin...
...bu dar vakitte...
...onca altın çıkmayacak.
İmdi ne edeceğiz Valide Sultan?
Nayman...
İstediğinden az altını karşısında gören de...
...laftan anlamayacaktır.
Son rızkımızı dahi versek...
...bunca altın çıkmayacaktır.
Valide Sultan...
...nereden bulacağız onca altını?
Nayman'ın istediği altınları...
...tastamam toplamaktan gayrı çare yoktur.
Bunun için gerekirse...
...Osman Bey'e dahi gideriz.
Valide Sultan Hazretleri'nin selamını getirdim.
Frigg hatun...
...derhal ovadan çıkarılsın der.
Sen ne dersin...
...Bayındır?
Bu Frigg yılanı...
...ettiğimiz her işi bilir.
Öyle değil mi, Bengi Hatun?
Öyle.
Doğru dersin.
Ama nasıl olacak bu iş?
Ee onu da siz bileceksiniz.
Ee ovadan çıkmazsınız...
...hem kız verdiniz...
...akraba oldunuz.
İmdi bize zor olan...
...elbet size kolaydır.
Valide Sultan Hazretleri'nin...
...onca askeri varken...
ne diye bize bıraktı bu işi?
Karşısına geçen de...
...yüreğin yeterse...
...kendin sorarsın bu suali ona.
Derhal çözesin.
Bayındır...
...olmaz bu iş.
Beceremeyeceğiz dersin ha, Öktem?
He.
He...
...o vakit iş değişir.
Valide Sultan Hazretleri gönderdi.
Eğer sağ çıkaramayacaklarsa...
...sesini kessinler...
...soluğunu bitirsinler, dedi.
Yapacağız!
Başka çaresi yoktur!
Ana!
Haydi bana müsaade.
Ne diye gelmiş Bayındır Bey?
Boş boş konuşur, can sıkar...
...bilmez misin Bayındır'ı?
Yarın obaya gideriz!
Tez hazırlığını ediver!
Haydi!
Sırrın budur demek, Osman.
Biz, Tengri'yle kan sayesinde...
...irtibat kurarız.
Siz de, Şeyh'inin sayesinde.
Bizim...
...Rabbimizle irtibat için...
...başka bir kula ihtiyacımız yoktur Nayman.
Allah'a ve Resul'üne iman eden...
...her bir kişi bilir ki...
...Rabbi ona...
...şah damarından daha yakındır.
Bu ne demektir?
Bu...
...Rabbimizin Alim olduğu...
...her bir kulunu...
...ayrı ayrı bildiği demektir.
Attığımız her adımı bilir.
Tengri...
...büyüktür.
Her isteyen ona ulaşamaz.
Ama sizin dininiz, hiç anlamam.
Naiman ne vakit...
...bir islam ehli ile karşılaşsa...
...ne vakit kılıç çekilse...
...her daim Allahu ekber nidasını işitir.
Evet, işittim.
Birçoklarını toprağa gömdüm, Osman.
Siz, devam edin Edebalı.
Düşenler...
...en büyük olan Allah için düşer.
Merhameti yücedir.
Gazabı korkunçtur.
Azabını...
...dünya alem görse...
...diz çöküp kalırdı.
Gözyaşlarından, dünyayı sel götürürdü.
Neyse ki...
...merhamet dileyen her kula ulaşır.
Ama...
...kul Rab'bine ulaşamamış olsa...
...o vakit demez mi...
...Ey Rabbim...
...sen bana sana ulaşmama...
...imkan vermedin ki...
...beni mesul tutarsın?
Herkesin konuşabildiği Tengri'ye...
...ben Tengri demem.
Ben Tengri'nin özel kuluyum.
Ben onun...
...kasabıyım, Edabalı.
İşte komutan...
...farklar bu.
Biz...
...Rabbimizin gazabından korkar...
...yaradılana merhamet ederiz...
...Yaradan'dan ötürü.
Sen ise...
...sade zorbalık bilirsin.
Siz...
...güçsüzlüğünüzü merhametin ardına...
...korkaklığınızı dininizin ardına saklarsınız.
Saklanmayın.
Biz hiç kimseden saklanmayız.
Bizim dinimiz...
...kâfire karşı ölene dek cenk edeceksin der.
Bütün alem...
...dosdoğru olana dek...
...pusat çalacaksın der.
Bizim merhametimiz mazluma...
...sulh isteğimiz de...
...mert düşmanadır.
Ne diyesin...
...mert düşman mısın?
Ben...
...göreceğin...
...en mert düşmanım, Osman.
Şeyh'im.
Biz mert düşmana ne yaparız?
Mert düşmana evvel tebliğ ederiz.
İşitesin.
Onlar ki...
...kendilerine gelmiş...
...hiçbir delil olmamasına rağmen...
...Allah'ın ayetleri hakkında...
...tartışanlardır.
Allah katında ve iman edenler katında...
...öfke büyüktür.
İşte Allah...
...kibirli zorba olanın kalbini...
...böyle mühürler.
Zorbalardan olma Nayman.
Seni İslama davet eder.
Gel.
İslamla şereflen.
Madem geldin...
...suyumuzu içtin...
...soframıza oturdun...
...azığımızı yedin...
...çağrımızdaki samimiyetimize de...
...inan.
Bir pusat çalacaksan...
...Allah için çal.
Kelime-i şehadet getir.
Bu...
...nereden çıktı?
Bunu neden yapayım?
Biz hakikati anlattık.
İşitip iman eylersen...
...Mümin kardeşimiz olursun.
Yok...
...işitmez...
...düşmanlık güdersen...
...pusatımız daim senin için bileylenir.
Tengri'miz emrettiği gibiyiz.
Hak edene merhamet...
...hak edene gazap, ha?
Sözlerin beni yordu...
...Şeyh Edebalı.
Bir sihir var...
...çözemiyorum.
Ama...
...ben bu sihre kolay kapılmam.
Gidip...
...dinleneceğim
Bismillahirrahmanirrahim.
Nayman obadadır.
Beyim mesele yok dese de...
...bilenmek gerekir.
Bilenelim Konur kardeş bilenelim de...
...evvel Nayman nasıl bir düşman...
...onu bilmek gerek.
Nayman kurulan karargaha tek başına girmiş.
Beylere de İsmihan'a da diyeceğini demiş.
Alacağını almış.
Ne almış?
Cesaretlerini.
İmdi de buraya...
...ardında üç beş adamla geldi.
Canından dahi endişe etmez.
Nayman diğerlerinden farklıdır.
Farklı düşünür.
Diğerleri olsa obanın önüne ordusunu dizer...
...gövde gösterisi yapardı.
Nayman ordum olmadan da kudretliyim demek ister.
Of of!
Ne oldu Gürbüz Alp?
Aktimur beyime üzülürüm.
Neyime üzüldün Gürbüz?
Bizim derdimiz birdir.
Ama seninki iki.
Evleneceksin ya.
Cenk zamanı toy kurmuşluğumuz vardır.
Sen tasa etmeyesin.
Onu demem ki Aktimur beyim.
Senin...
...derdin...
...toydan sonra başlar.
Gürbüz!
Uzun etmeden diyesin.
Bengi Hatun gibi kaynanan olacak...
...daha ne olsun?
Vay haline!
[Gülüş Sesleri]
Alçiçek bacı da anasına çekmiş olmasın?
Er kişi cenk meydanında kazanır da...
...yuvasında hatununa kaybeder.
Varsın tek mağlubiyeti bu olsun Aktimur Bey'in.
Var olasın.
[Müzik Çalıyor]
[Rabbimiz büyüktür.]
[Allahu ekber deriz.]
[Düşenler...]
[...en büyük olan Allah için düşer.]
[Merhameti yücedir.]
[Gazabı korkunçtur.]
[Azabını...]
[...dünya alem görse...]
[...diz çöküp kalırdı.]
[Neyse ki...]
[...merhamet dileyen...]
[...her kula ulaşır.]
[İşte komutan...]
[...farklar bu.]
[Biz...]
[...Rab'bimizin gazabından korkar...]
[...yaradılana merhamet ederiz...]
[...Yaradan'dan ötürü.]
[Sen ise...]
[...sade zorbalık bilirsin.]
[Zorbalardan olma Nayman.]
[Seni İslam'a davet eder.]
[Gel.]
[İslamla şereflen.]
Mahlun.
Mahlun.
Osman'ım.
Ne vakit geldin?
Duymamışım.
Fark ettim ya, fark ettim.
Dalıp gitmişsin.
Orhan'ı mı düşünürsün?
Şükür, ayaklarını hissetti.
İlaç işe yarar gibi.
Yarayacak ya...
Yarayacak.
Hiç merak etme.
Haydi sen de gülesin gayrı.
Elimde değil, Osman'ım.
İçim içimi yer.
Görürüm ya...
Benim içimdeki ateşi farklı mı sanırsın?
Ama...
...mademki bu imtihan karşımıza çıktı... Madem ki bu imtihan karşımıza çıktı...
...o vakit, sabrı kendimize... ...o vakit sabrı kendimize yoldaş belleyeceğiz.
...yoldaş belleyeceğiz.
Bilirim Osman'ım bilirim... Bilirim Osman'ım bilirim.
...ben de hep kendime bunu söylerim ama... Ben de hep kendime bunu söylerim ama...
Orhan gözümde korku... ...Orhan gözümde korku.
...hüzün görmesin diye... Hüzün görmesin diye o...
...evladımın yüzüne bakamadım. ...evladımın yüzüne bakamadım.
[Müzik Çalıyor]
Öyle çok yoruldum ki. Öyle çok yoruldum ki.
[Müzik Çalıyor]
Bu acı senin yüreğini delip geçti. Bu acı senin yüreğini delip geçti.
[Müzik Çalıyor]
Ama bir ah bile demedin. Ama bir ah bile demedin.
Hâlâ dimdik ayaktasın.
[Müzik Çalıyor]
Yorgunluğunu hiç kimseye dahi belli etmedin.
[Müzik Çalıyor]
Ama ben görürüm.
Gayrı dinlenmen gerek.
Dinleneceksin.
[Müzik Çalıyor]
Sen cümle cihana baş kaldırırken...
...bana durmak...
...dinlenmek zül gelir.
[Müzik Çalıyor]
Ama...
[Müzik Çalıyor]
...biraz böyle kalsam...
...dinlenmiş olurum.
[Müzik Çalıyor]
Dinleneceksin.
Dinleneceksin ki ayağa kalkacaksın.
Obamızın da, evladımızın da...
...benim de sana ihtiyacım var.
[Müzik Çalıyor]
Nayman ordusuyla bizim topraklarımızın...
...üzerine basmaya gelir.
[Müzik Çalıyor]
Ben gücümü senden alırım.
Evladım da gücünü senden alır.
[Müzik Çalıyor]
Malhun.
[Müzik Çalıyor]
Sen gül.
[Müzik Çalıyor]
Gül ki memlekette...
...Orhan da ayağa kalksın.
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor]
[Demir dövme sesi]
Demiri döversin pusat oğlu.
[Demir dövme sesi]
Her gecede demir gibidir.
[Demir dövme sesi]
Döversin, ezersin...
[Demir dövme sesi]
Senin için kan döken, can alan...
...bir pusat olur.
[Demir dövme sesi]
Bu toprakların beyleri demirdendir.
[Demir dövme sesi]
Evvela döveceğiz.
[Demir dövme sesi]
Sonra öveceğiz.
[Demir dövme sesi]
Mükafatlar, makamlar vereceğiz.
İşte o vakit sadakat bildirip...
...bizim köpeğimiz olacaklar.
[Müzik Çalıyor]
Komutan Nayman nerede?
Ocaktadır Bey'im.
Demir döver.
[Müzik Çalıyor]
[Demir dövme sesi] Osman.
[Müzik Çalıyor]
Osman.
Osman.
[Müzik Çalıyor]
Osman...
...demir gibidir.
[Müzik Çalıyor]
Kendi der...
...işitmez misin?
[Müzik Çalıyor]
Osman ağaçtır, çınardır.
[Müzik Çalıyor]
Kırarsan kurur.
Yakarsan yanar.
[Müzik Çalıyor]
O yanarsa...
[Müzik Çalıyor]
...hepimizi yakar.
[Müzik Çalıyor]
Ne yapacaksın Ulu Nayman?
[Müzik Çalıyor]
Kökünden kesip atacağım Kam.
[Müzik Çalıyor]
Osman'ı...
[Müzik Çalıyor]
...öldüreceğim.
[Müzik Çalıyor]
O yaşarsa...
...kimseyi mankurtlaştıramam.
Osman ölecek.
Bugün.
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor] [Demir dövme sesi]
[Müzik Çalıyor]
Er pusat gibidir.
Boş durursa paslanır Osman.
[Müzik Çalıyor]
Pusatsa benden evladına hediyedir.
Ayaklandığında kuşansın.
[Müzik Çalıyor]
Var olasın.
[Müzik Çalıyor]
Var olasın.
[Müzik Çalıyor]
Ben...
...ecel gelene kadar var olurum Osman.
[Müzik Çalıyor]
Sen kendini düşünüyorsun.
[Müzik Çalıyor]
Söğüt'te Beyleri topla.
Sen de geleceksin.
Altınlarım da gelecek.
[Müzik Çalıyor]
Orada olacağım Komutan Nayman.
[Müzik Çalıyor]
Orada olacağım.
[Müzik Çalıyor]
Orhan'ım da iyileşir.
Şükürler olsun.
Panzehir bulundu ya.
Çok şükür.
Şükür.
O yılan konuştu o vakit.
Daha konuşmadı.
Ama ihtiyacımız da kalmadı.
Soluk almasının tek sebebi...
...yaptıklarını...
...ve suç ortaklarını cümle aleme...
...haykıracak olmasıdır.
Onu konuşturup meydanda alacağım canını.
[Müzik Çalıyor]
Kim buldu panzehiri?
Kumral Abdal mı?
Nayman.
Nayman'ın şifacısı getirdi panzehiri.
[Müzik Çalıyor]
İyi iyi.
Şifanın kimde olacağını Allah bilirmiş.
Tez vakitte şifa bulsun inşallah.
İnşallah.
[Müzik Çalıyor]
Ben bir şey soracağım ama...
...müsaade var mıdır?
Buyurasın.
Şu Frigg yılanından...
...ben de öfkemi çıkarmak isterim.
Kardeşimin kanı hâlâ onların elindedir.
O intikamı...
...hisara soktuğun Olof'tan almalıydın Bengi Hatun.
[Müzik Çalıyor]
O meseleden haberim yoktu Bala Hatun.
[Müzik Çalıyor]
Bugün karşıma çıksın...
...tereddüt etmeden alırım canını.
[Müzik Çalıyor]
Öyleyse giresin.
[Müzik Çalıyor]
Girelim de...
...yüzümüze gülüp ardımızdan iş çevirdiği...
...günlerin acısını çıkaralım.
[Müzik Çalıyor]
Seni yılan!
[Müzik Çalıyor]
Bu senin hangi yüzündür?
He?
Başka yüzün var mıdır?
Ettiklerinin cezasını çekeceksin.
[Müzik Çalıyor]
[Gülüyor]
[Müzik Çalıyor]
Bengi.
[Müzik Çalıyor]
Çok yakında...
...sen de kardeşinin yanına gideceksin.
Olof hepinizi gebertecek.
Sakın sesini çıkarma.
Seni kurtaracağım.
Bengi Hatun.
Sakin olasın.
O bize lazımdır.
Ana dur!
Ne edersin?
Seni geberteceğim!
Bengi Hatun sakın!
Kardeşimin kanını yerde koymayacağım!
Ayşe, Bengi Hatun'u dışarı çıkarasın.
Hadi.
[Müzik Çalıyor]
Bekle Frigg!
Ecelin gelecek!
[Müzik Çalıyor]
Akıttığın masumların kanında boğulacaksın.
[Müzik Çalıyor]
Son günlerin Frigg.
Pek yakında seni ahalinin önünde...
...itiraf ettirip...
...canından edeceğim.
[Müzik Çalıyor]
Buradan kurtulduğumda...
...ilk ölecek sen olacaksın Bala.
Ve kanını...
...yüce Odin'e sunacağım.
Ah!
[Müzik Çalıyor]
Kes artık sesini!
[Müzik Çalıyor]
Anlat Konur.
Haritayı hazır ettik Bey'im.
Altınların yerini tespit ettik.
Canların yolu burasıdır.
[Müzik Çalıyor]
Karesi'nin güzergahı ise...
...bu yoldur.
Germiyan ise altınlarını bu yoldan getirecek.
[Müzik Çalıyor]
Bey'im.
Bu altınları getiren kervanın üçünü de...
...ayrı ayrı vuracak mıyız?
[Müzik Çalıyor]
[Kılıç sesi]
Yok.
[Müzik Çalıyor]
Germiyan'a giden bu yol...
...uzun olandır.
Şurası da kısa olan yol.
Diğerleri de...
...farklı güzergahlar.
[Müzik Çalıyor]
Demek altınlar Söğüt'e varmadan evvel...
...birlemek isterler.
[Müzik Çalıyor]
O vakit onu birleyecekleri yer...
...sarı geçittir.
[Müzik Çalıyor]
Konur.
[Müzik Çalıyor]
Oraya varacaksın.
Ve onların tepesine binip...
...bir kerede altınların hepsini alacaksın.
[Müzik Çalıyor]
Buyruğundur Bey'im.
Moğol'un zalimliğini biliriz Osman Bey.
Nayman'a altınlar varmayınca...
...tebaaya bedelini ağır ödetecektir.
Altınların onlara varması kadar kötü olmayacaktır.
[Müzik Çalıyor]
Nayman evvel bizi tarttı.
Ama onu yenecek ordunun başında...
...benim olacağımı bilir.
[Müzik Çalıyor]
O sebeple altınları aldıktan sonra...
...benim boynumu vurmak isteyecek.
Hem direnişin önüne geçecek...
...hem de Beylere göz daha verecek.
[Müzik Çalıyor]
O altınlar asla ulaşmayacak.
Sana da hiçbir şey olmayacak.
[Müzik Çalıyor]
Peki ya Olof?
Devriyelerini vurur geçerim, kervanlarını yakarım ama...
Osman Bey.
Vakti değil midir?
İnegöl'ü ne vakit başını yıkacağız Olof'un?
[Müzik Çalıyor]
Frigg'in elimizde olması...
...Olof'u bir müddet durduracaktır.
Ama Nayman...
Nayman onu buyruğu altına alabilir.
[Müzik Çalıyor]
Olof...
...Nayman'ın emrine girerse...
...Beyler de orduları dağıttı.
Arada sıkışırız.
Buna mani olacağız.
[Müzik Çalıyor]
Frigg'in obadan çıktığı haberini Olof duyacak.
Ve böylece o da çıkan da...
...Turgut Bey de onun tepesine çökecek.
Yurdumun küffarın ayağının altında ezilmesine...
...yüreğim dayanmaz.
Bu iş bitecek Osman Bey.
Eyvallah.
Malhun.
[Müzik Çalıyor]
Valide Sultan'ın bir müddet kafası karışık.
Orduları da dört bir yana dağılmış durumda.
Biz de bunu fırsat bilip...
...Yenişehir'i geri alacağız.
Elbette Bey'im.
Bala hazırlıkları sürdürüyor.
Yenişehir'i tek hamlede geri alacağız.
İnşallah.
[Müzik Çalıyor]
Ben de Nayman'ın kuracağı toya katılacağım.
[Müzik Çalıyor]
O benim boynumu vurmak ister.
Ama ben onun boynunu vuracağım.
[Müzik Çalıyor]
Onu, benim adalet pusatımdan...
...kurtaracak tek şey...
...İslamiyeti seçmesi olacak.
[Müzik Çalıyor]
Herkes vazifesinin başına.
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor]
Konuş Kam.
İçini kurt gibi kemiren şeyi kus.
[Müzik Çalıyor]
Saldırıp kanımı akıtan...
...gönderdiğimiz elçinin boynunu vurduran...
...o asi Osman'ın kellesini hâlâ almadık.
[Müzik Çalıyor]
Sofrasına oturduk.
[Müzik Çalıyor]
Çocuğunu iyileştirdik.
[Müzik Çalıyor]
Bugün de onu Beylerin önüne atmazsak...
[Müzik Çalıyor]
Sen ruhlarınla konuşmaktan...
...diğer yüzümü unutmuşsun Kam.
[Müzik Çalıyor]
Bu siyasettir.
Onu tarttım, onu tanıdım.
Şimdi de...
...kellesini alacağım.
[Müzik Çalıyor]
Hem korkacaklar...
...hem de ağır vergileri onların belini bükecek.
Karşımda diz çöküp...
...buyruğuma gelecekler.
Tam da istediğim gibi.
[Müzik Çalıyor]
Ya vergileri yollamazlarsa?
Yollayacaklar.
Beylerin en kıymetli varlıkları...
...benim elimde olacak.
İstediğim vergileri vermezlerse...
...canlarından can alacağım.
[Müzik Çalıyor]
Gabdalay.
[Müzik Çalıyor]
Bu vazife senindir.
[Müzik Çalıyor]
[Kapı kapandı]
Bengi Hatun.
[Müzik Çalıyor]
Bu ne ola Bengi Hatun?
Hani bir daha bir şey etmeyecektik?
Sus Esma!
Sus!
Bu işi sen açtın başıma...
...şimdi sus!
[Müzik Çalıyor]
Valide Sultan'ın emri.
Frigg ölecek.
[Müzik Çalıyor]
Ben bunu edemem.
[Müzik Çalıyor]
O kefereyi öldüreceğine sevin Esma.
[Müzik Çalıyor]
Cümle masumun kanı var onun ellerinde.
[Müzik Çalıyor]
Frigg ölecek.
[Müzik Çalıyor]
Sağ kalır da konuşursa...
...hepimiz yanarız.
Şimdi yürü!
[Müzik Çalıyor]
Haydi!
[Müzik Çalıyor]
Yiyip geberip git!
[Müzik Çalıyor]
Haydi Esma!
[Müzik Çalıyor]
[Kapı kapandı]
[Müzik Çalıyor]
Ya Hasret.
[Müzik Çalıyor]
Öldürdüğüm insanların...
...derisini yüzmek...
...kulaklarını kesmek...
...kafasını kesmek...
...dinimizde nasıl karşılanır?
[Müzik Çalıyor]
Vahşet.
[Müzik Çalıyor]
Ama...
...müslüman dediğin...
Müslüman dedin kafirdir.
Cezalarını vermek gerek.
Sen merak etme Rahibe Irene.
Onlara tatmadıkları acıları tattıracağım.
[Müzik Çalıyor]
Akıttığınız...
...Müslüman kanları sizi cennete sokacak Olof.
[Müzik Çalıyor]
Hristiyanlık davamızda hizmetleriniz sayesinde...
...Yüce İsa sizi kutsayacak.
[Müzik Çalıyor]
Amen.
Amen.
[Müzik Çalıyor]
[Kapı açıldı]
[Kılıç sesleri]
[Müzik Çalıyor] [Müzik Çalıyor]
Olof!
[Müzik Çalıyor]
[Kılıç Sesi]
Bu kadar mısın Olof?
[Kılıç Sesi]
Yazık.
Andronikos'un ordusunu...
...emanet ettiği adama bak.
[Müzik Çalıyor]
Osman laf anlıyordu.
Onunla konuştum.
Sana ise...
...gereken kılıçtır Olof.
Sana...
...senin dilinde konuşmak gerek.
[Gülüyor]
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor] [At Sesi]
Sen yedireceksin, haydi.
[Müzik Çalıyor]
Yemezsen geberirsin.
[Müzik Çalıyor]
Aç kal o vakit.
Günah bizden gitti.
Topla haydi.
[Müzik Çalıyor]
[Kılıç Sesi]
[Müzik Çalıyor]
[Kılıç Sesi]
[Müzik Çalıyor]
Hoş geldin komutan Nayman.
İçeriye öyle giriş yapınca.
Bana kılıcını çektin.
Seni bağışlıyorum.
Aksi olmasa...
...İnegöl kanınla sulanırdı.
Mektubunu aldım.
Sadakatin beni mesut eder.
Kaderlerimiz benziyor çünkü.
Savaştıklarınız için de erime.
Çocuklarınıza artık kuzeyin...
...isimlerini dahi vermiyorsunuz.
Cengiz...
...halinizden ibret almalıydı.
Yok olmamaya çalışıyoruz.
Artık sadece bana çalışacaksın.
Ne gerekiyorsa komutan.
Osman'ı yıpratacaksın...
...ve buna Turgut'tan başlayacaksın.
Onu...
...ilk fırsatta vuracaksın.
Turgut'u gördüğüm yerde...
...onun yüreğini sökeceğim.
Gözlerini oyup...
Rahibe Eleni.
Sen çık.
Söyleyeceklerimi duymak istemezsin.
Tam.
Olof'a...
...bir birlik nöker verin.
Olof'a sadakat yemini edecekler.
Emrine girecekler.
Frigg'i bana verecektin.
Sana onu alacak birlik veriyorum.
Yetmez mi?
Yeter komutan.
Ama Osman'ın sofrasındaydınız.
Her sofrasına oturduğum dostum...
...her sofrasını yıktığım da...
...düşmanım değildir.
Birlikte komutan.
Onları birlikte yok edeceğiz.
[Müzik Çalıyor]
Başarısız olma Olof.
Kaybedenleri yaşatmam.
[Müzik Çalıyor]
Olof.
Frigg'ten haber var.
Osman'ın obasında olduğunu bildiğimiz için...
...yer değiştiriyorlar.
Nereye?
Turgut'un korumasında.
Turgut'un obasına.
Güzel.
Frigg'i alacağız.
Nayman'a da gücümü kanıtlayacağım.
Kim olduğumu görecek.
Bir okla ikileş.
Askerleri ve nökerleri hazırla.
Gidiyoruz.
Hadi.
Hadi.
[Müzik Çalıyor]
Esma.
Yedi mi?
Yemedi.
Ölürümde ağzıma bir lokma koymam der.
Şimdi ne edeceğiz?
Başka çare yok.
Frigg'i ben öldüreceğim.
Bengi Hatun.
Hatunlar kumaşları getirdi.
Biz seçtik.
Ama bir de gelip sen göresin.
Siz seçtiyseniz güzeldir.
Alçiçek'im de beğensin de.
Hem de Alçiçek'ime...
...en güzel gelinliği dikecekler.
Ha Ayşe Hatun.
Dikerler, dikerler.
Hem de güzele ne yaraşmaz?
Haydi gidip bakalım.
Siz yine bir işler çevirirsiniz, ama.
Yok.
Olur mu öyle şey?
Bitti gayrı Çiçek Hatun.
[Müzik Çalıyor] [At Sesi]
Cahit.
Abdullah.
Baytar.
Korkut.
Ülegi.
Haydi.
[Müzik Çalıyor] [At Sesi]
[Müzik Çalıyor] [At Sesi]
Kardeş.
Gelirler.
Buyursunlar gelsinler.
Ne oluyor burada?
Siz kimsiniz?
Niye yolu kapatırsınız?
Turan.
[Islık Sesi]
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor] [Kılıç Sesi]
[Müzik Çalıyor]
[Müzik Çalıyor] [Kılıç Sesi]
[Müzik Çalıyor]
Haydi.
Haydi bismillah.
[Müzik Çalıyor]
Öldürmek yok.
Derdest edin kafi.
Eyvallah kardeş.
[Vurma Sesi] [Kılıç sesleri]
[Müzik Çalıyor]
Amma uğraştırdınız he.
Az daha canınızdan olurdunuz.
Bizim derdimiz sizin canınızı almak değil.
Değil ya.
Altınlar şimdi gerçek sahiplerine gidecek.
Sizde bir süre bizim misafirimiz olacaksınız.
Cerkutay!
Cerkutay!
Geç şuraya.
Ne bağırırsın.
İşitecekler şimdi.
Genel tuzak Olof iti Turgut Bey'e saldıracak.
Şimdi ne yapacağız?
Naima mıdır nedir, asker verdi.
Deme!
Turgut Bey tuzak kuracaktı.
Ama Nökerleri hesaba katmamıştır.
Tez haber yollamamız gerek.
Tanrı hizmetleriniz için sizi sevgiyle kucaklasın.
Iyilik hep sizinle olsun.
Rahibe Irene.
Ben de sizi arıyordum.
Hayrolsun.
Yani ben de gelmiştim.
Hizmetlilerle İncil okuyacaktık.
İşleri bitende okuyacağız.
Sonra okursun.
Olof sizi bekliyor.
Tabi.
Haydi madem bekletmek olmaz gidelim.
Gidelim gidelim.
Durasınız.
Turgut Bey.
Cerkutay'dan haber getirdim.
Gelesin gelesin.
Turgut Bey.
Diyesin.
Naiman.
Olaf'a seni vurması için Moğol Birliği vermiş.
Yakında yola çıkarlar.
Olof avcı olduğunu sanır.
Ama belli ki av olacak.
Eyvallah Eriston.
Eyvallah.
Şimdi bu soysuza güzel bir karşılama hazırlayalım alplar.
Haydi yiğitlerim.
Haydi.
Bey'im.
Diyesin.
Bey'im.
Kumrul Alp'tan haber vardır.
Haymana gider alsınlar.
Gayri elimizdedir.
Eyvallah.
Eyvallah.
Benden haber beklesinler.
Buyruk senindir Bey'im.
[Müzik Çalıyor]
Valide Sultan Hazretleri.
Evvelce de bahsettiğim gibi.
Frigg hatun dirayetli çıkmıştır.
Yemek dahi yemezmiş.
Konuşursa Osman'la ipler kopar.
Kopmasına kopsun da.
Vakti değildir Bayındır.
Anlarsın değil mi?
Frigg.
Konuşmamalı.
Konuşamayacak Valide Sultan.
Siz hiç endişe buyurmayın.
Ben halledeceğim.
Bana da Çavundur 'un Bayındır demişlerse.
O Frigg yılanına.
Kendi zehiri ile geberteceğim.
Valide Sultan Osman Bey geldi.
Gelsin.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam Osman Bey.
Erkencisin.
Yo.
Tam vaktinde geldim.
Naiman'dan evvel gelişimin elbet bir sebebi vardır.
Beyler nerede.
Beyler Yenişehir'de konağımda gecelediler.
Şimdi yolda olmalılar.
Hele sen de!
Evvel gelmenin sebebi nedir?
Yo.
Konak'ta.
Yenişehir'de gayri senin değildir.
Yenişehir'de Kayı'nın sancağı dalgalanır.
Ali Selçuk'un yiğit askerleri.
Canınıza kastımız yoktur.
Ama.
Gayri bizim olanı alma vaktidir.
Şimdi pusatlarınızı indirin ve ehli şehri terk edin.
Asla.
Valide Sultanımızdan emir gelmeden burayı terk etmeyiz.
O vakit kollayın kendinizi.
Aktemur.
Hiç kimsenin kanı akmayacak.
Derdest et.
Alplar.
Bacılar haydi.
[Kılıç sesleri]
[Nal sesleri]
Turgut.
Ecelin için geldim Olof.
Kalkanlar.
[Ok sesleri]
Yay çek.
[Ok sesleri]
Yay çek.
[Ok sesleri]
Allah'u Ekber.
[Ok sesleri]
Ya Hak.
Olof.
Kaçacak hiçbir yerin yoktur.
Bundan gayri çaren de yoktur.
Boyun eğme vaktin gelmiştir.
Şimdi seni tüketme vaktidir.
Boyun eğecek tek kişi varsa oda sensin Turgut.
Önümde diz çökeceksin.
Biz dizliye diz çöktürür...
...başlıya baş eğdiririz.
Türk'e diz çöktürmek kimsenin haddi değildir.
Bunu sende şimdi göreceksin.
Ülgen Hatun aralarındadır Bey'im.
Rahibe'yi kollayasınız.
Kalkanlarını parçalayacağız.
Canlarını yerle yeksan edeceğiz.
Allah'u Ekber!
Ayaklarını sağlam bastır.
Hazır!
[Kılıç sesleri]
Çekil.
Kutay.
[Kılıç sesleri]
[Müzik Çalıyor]
Vakti ile Yenişehir'i sana verdim.
Ama almadın.
Şimdi böyle zor bir zaman da.
Söğüt dahi Naiman belasının tehditi altındayken...
...beni delirtme Osman Bey!
Naiman.
Söğüt'e sade toy kurmayacak.
Söğüt'ü alacak.
Aç gözlerini.
Şimdi asilik etme vakti midir?
Biz savaştayız.
Hem de sizin hatanız yüzünden.
Mağlubiyetle başladık.
Gayrı.
Gayrı meydana indim.
Ben mülküme kuruldum.
Siz de buna sesinizi çıkarmayacaksınız.
Valide Sultan.
Osman Bey bedelini ödeyemezsin.
Gün birlik günüdür.
Hele şu Naiman belasını başımızdan def edelim.
O vakit konuşacağız Valide Sultan.
Osman.
Valide Sultanım Beyler geldi.
Gelsinler.
Gelsinler.
Gelsinler.
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
Hoş geldiniz Beyler.
Hoş gördük Validemiz.
Valide Sultan'ın buradaki hükmü bitmiştir.
Alplar!
Askerleri Valide Sultan'a götüresiniz.
Canları bize emanettir.
[Müzik Çalıyor]
Elhamdülillah.
Elhamdülillah.
[Müzik Çalıyor]
Kutlu.
Göklüce.
Sancağımızı asın haydi.
[Müzik Çalıyor]
Rabbimize hamdolsun.
Gayri konağımızı aldık.
Bizim olan daima bizim kalacak.
Kanımızla canımızla aldığımız her karış toprak...
...Rabbimizin izniyle ilelebet bizim kalacaktır.
Şimdi biz.
Bizden sonra da evlatlarımız.
Bu sancağı tüm cihana taşıyacaklar.
KelamUllah'ı cümle kulaklara duyuracaklar.
Davamız.
İlahi kelimetullah davasıdır.
Yolumuz Nizam'ü Alem.
Kayı Obasına tohum attık.
Yenişehir'de de filiz vereceğiz.
Sonra da menzilimiz.
Cümle cihan olacak.
Allah'u Ekber!
Ne vakit gelir bu Naiman?
Kaybettiğiniz kesinleşsin mi istersiniz Candar Bey?
Uzatmayasın Osman Bey!
Hata yaptınız.
Tek bir hatayla bunun cezası ahaliye kesildi.
Karesi Bey.
Kaç kişi dar boğaza girdi?
Sırf bir zalime vergi vereceksiniz diye.
Diyesin hele.
Belayı başımıza açan sen değilmişsin gibi.
Üste çıkarsın.
Bela her daim buradaydı.
Ben yalnızca onun kellesini düşürdüm.
Siz Valide Sultan'a sadakatinizi sunarken.
Ben Konya'da ki zalimin kellesini kestim diye.
Beni düşman bellediniz.
Osman Bey haklı.
O yapmasa ben yapardım.
Gayri önemi yoktur.
Olan oldu.
Bedeli de ödenecek Osman Bey.
Altınlar az sonra burada olur.
Kim bilir.
Belki altınlar varmaz.
Osman Bey.
Sakın.
Benim altınlarla bir bağım yok.
Ama altınların Naiman'a varmasını elbette istemem.
Eğer bir bedel ödenecekse.
Bu altınla değil!
Kan ile olmalı.
Ancak böyle denk olunur.
Osman Bey!
Eğer altınlarla bir alakan var ise.
Ve bu sebepten bir Alpımın dahi.
Burnu kanar ise.
Bedelini ağır ödersin.
Yaptığınız hatalar yüzünden.
Bedelin en ağırını ödedik.
Gayrı.
Gayri benim dediğim olacak.
Dağılan Ordu yeniden toplanacak.
Ve bu Ordu'nun başına.
Ben geçeceğim.
[Müzik Çalıyor]
Komutan Naiman geldi.
[Müzik Çalıyor]
Gelsin.
Ah altınlarımı göremedim Osman.
Beyler.
Altınlarım nerede?
Valide.
Altınlarım nerede?
[Müzik Çalıyor]
Altınlarım nerede?
[Müzik Çalıyor]
[Nal sesleri]
Kasım Bey.
Ne edersiniz siz?
Askerler!
Bu zulme göz mü yumarsınız?
Yakup Bey'in oğlu Kasım Bey.
Candar Bey'in oğlu Yusuf Bey.
Karesi Bey'in oğlu Musa Bey.
Hepsi Komutan Naiman'ın esiridir.
Çekilin yolumuzdan.
Yoksa.
Sizi de atımızın ardına bağlayıp.
Nallarımızın altında ezeriz.
Anlaşılan kurtlar cüsselerine bakmadan.
Aslanı boğmaya kalkar.
Bedelini hesapladınız mı Beyler?
Kurdun inin de olan da.
Aslan dahi olsan.
tek kurt yeter.
Osman altınlar sende mi?
Altınların benimle bir alakası yok.
Senin altınların hesabını sen göreceksin.
Ne diye bana sorarsın?
Beni alt edebileceğinizi mi sanırsınız?
Bana oyun yapmaya kalkarsınız.
Ama bilmediğiniz bir şey var.
Bana diş geçirmeye kalktınız he!
Hırlamaya dahi cesaret etmeyeceksiniz.
[Müzik Çalıyor]
Oğlum.
[Müzik Çalıyor]
Komutan Naiman.
Ne istersen veririm.
Yeter ki oğluma dokunmayasın.
Evlat.
Yiğidim.
Gözümün nuru.
Sakın.
Kimin ne ettiği dahi belli değilken.
Bedelini evladımdan sormayasın sakın.
Yiğidim.
Komutan Naiman.
Benim canımı al ama evladımın canını bağışla.
Ben.
Bir şey yapmam Bey'ler.
Altınları tutanla.
Kelleyi vurhan aynı adamdır.
Altınların bedelini evlatlarınızın canı ile ödeyeceksiniz.
Altınlar gelmezse.
Kelleler düşecek.
Ve düşünürüm ki.
Hepsinin sebebi sensin Osman.
[Müzik Çalıyor]
Cesaretiniz.
Cesaretinize sebep olacak.
Evlatlarınız kanı bu handa akacak.
[Müzik Çalıyor]
Altınlarımın bedeli budur.
[Müzik Çalıyor]
Hele durasın.
Hele durasın.
Sakın ha durasın Naiman.
Eminliğini dahi bilmeden.
Evlatlarını alı koyarsın.
Bu er işi değildir.
Kılıçla doğan kılıçla ölür.
Ama.
Kimin bedel ödeyeceğini.
Yalnızca Allah bilir.
[Müzik Çalıyor]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.