All language subtitles for Osman 111

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Haydi.

Ah.

Ah.

Ben de gitmeliydim.

Ya babama bir şey olduysa.

Böyle elim kolum bağlı bekleyemem.

Gideceğim.

Sakin ol Lala.

Allah'ın izniyle şeyhimize hiçbir şey olmayacak.

Alplerle bacıları Yenişehir'e yerleştirdim.

Merak etmeyesin.

Bizden habersiz kuş dahi uçmayacak.

Gözün üstlerinde olsun Ayşe.

Ülgen Hatun yolladı.

Bir şey yemediler.

Bari bir şeyler içsinler derler.

Sağ olasın.

Mühimdir.

Ben bir Halime'ye bakayım.

Bala.

Merak etmeyin.

Ah.

Kardeşler.

Kalkan duvarı haydi.

Haydi.

Ah.

Boran.

Kalkanlar dayanmayacak.

Tezgah.

Kardeşler tezgahları alın.

Tezgahları kalkan atacağız haydi.

Haydi.

Haydi, haydi.

Aç.

Kapan.

Aç.

Kapan.

Aç.

Kapan.

Kardeşler.

Beyim dergaha girer.

Bizde hana gireceğiz.

Haydi.

Tuzak.

Kapan.

Ah.

Beyim.

Ne yapacağız?

Hele dur.

Bekleyin Alpler.

Bekleyin.

Şimdi.

Şimdi.

Kapan.

Aç.

Kapan.

Aç.

Alpler.

Tedbirli olun.

Tedbirli olun.

Ses seda yok.

Yavaş yavaş ilerleyeceğiz.

Haydi.

Ne oluyor Esma?

Ne diye çağırdın beni?

Sana bunu vermemi istediler.

Ama sade senin görmen gerekiyormuş.

Kim verdi bunu?

Tanımıyorum.

Ama Valide Sultan yollamış.

Sade sana.

Şeyh edebali Marmaracık hisarındadır.

Güneş tepeye varmadan tek başına burada olacaksın.

Olur da bir oyun etmeye kalkarsan, yada gelmezsen, baban ölecek Bala Hatun.

Babana karşılık sen.

İsmihan.

Kim Esma?

Kim dedim?

Bilmiyorum.

Vallahi bilmiyorum.

Vallahi billahi bilmiyorum.

Esma.

İşin ucunda baban vardır.

Eğer yalan dediysen, affetmem.

Bir adam geldi.

Elime bir kağıt tutuşturdu.

Valide sultandan dedi.

Sade Bala Hatun'a ver dedi.

Başka bir şey bilmem.

Şeyhim.

Şeyhim.

Şeyhim.

Şeyhim.

Şeyhime bunu yapanı, kanında boğacağım.

Kanında boğacağım.

Çabuk Sultan'a haber ver.

Sultan Mesut.

Osman bey.

Şeyhim nerede?

Şimdi içeri girecekler, acele edin.

Haydi Mesut haydi.

Haydi.

Bu gizli yeri kimse bilmez.

Haydi içeriye gir, haydi.

Seni bırakmam Şeyh Edebali.

Yok.

Sakın Mesut.

Varlığını bilmezler.

Gayeleri beni almaktır.

Sen şimdi saklanasın ki, vakti geldiğinde zalimlerin oyunu bozulsun.

Haydi.

Haydi.

Al yanında dursun.

Acele et.

Acele et.

Haydi.

Tutuklayın şeyhi.

Yezit.

Yezit.

Yezit.

İsmihan dergahı basıp yanında götürdü onu.

Benim için kendini feda etti Şeyh Edebali.

Şeyhime bunu edenin, dökülmedik kanını bırakmayacağım.

Beyim!

Uçan ataç.

Sultanım!

Şeyhim.

Sakın.

Anlamadan iş etmeyesin.

Malhun.

Bala nerede kaldı?

Halime'ye bakacağım diye gitti.

Daha da dönmedi.

Bir baksak mı?

Yoksa Söğüt'e mi gitti?

Malhun Hatun.

-Size bir şey diyeceğim ama-- -Esma, Bala nerededir?

Bala Hatun.

Size bir haber yolladı.

Ne haberi?

"Tez vakitte Osman Beyin yanına varsınlar, Osman Bey tuzağa çekildi." dedi.

Sen ne diyorsun Esma?

Bala Hatun.

Valide Sultan'a teslim olmaya gitti.

Sultan Mesut iyisin ya.

Cerkutay.

Beyim.

Cerkutay.

Gel.

Hele şu yolun girişine bir bak.

Ahval nasıldır?

Haydi, haydi.

Gürbüz.

Sultanı şuraya götür.

Haydi.

Beyim kalabalık geliyorlar.

Al, al, al, al, al.

Al, al, al, al, al.

Bizi beklerler, çıkmamızla can vermemiz bir olur.

Demek öyle dersin ha.

O vakit gelsinler bakalım.

Hele gelsinler.

Biz de Mesut'u arıyorduk.

Şimdi ikiniz de gebereceksiniz.

İte çakala verecek can yoktur bizde.

Evvel sizin kelleniz, sonra tepenizdekilerin kelleleri.

Gel.

İsmihan Sultan.

Kardeşi kardeşe kırdırırsın ya.

Bunun hesabını çok kötü vereceksin.

Sultan Mesut.

İyisiniz ya.

Pek şaşırmış gördüm sizi.

Yoksa gelişimiz sizi rahatsız mı etti?

Estağfurullah Valide Sultanım.

Hisar sizin mülkünüzdür.

Ben de size itimat ettiğim için buradayım.

İtimadınız bizi pek mesut etti.

Valide Sultan.

Lakin,

Şeyhim.

Neden bağlıdır?

Neler oluyor?

Şeyh Edebali tutukludur.

Bundan sonra benden izinsiz hiç kimse, onunla konuşamayacak.

Avcı Bey.

Şeyh Edebalı'yı zindana götürün.

Suçu nedir ki?

Şeyh Edebalı'yı zindana atıyorsunuz?

Osman Bey'in haberi var mıdır?

Kusura bakmayın.

Valide Sultan.

Bağışlayın.

Gençliğine verin.

Senin hatırın için görmezden gelirim Bengi Hatun.

Avcı bey.

Askerleri Hisar'a dağıtın.

Tek bir gedik boş kalmasın.

Sancaklarımızı da çekin.

Bu vakitten sonra, benden izinsiz Hisardan hiç kimse çıkmayacak.

Tedbirleri arttırasın Öktem Bey.

Osman boş durmayacaktır.

Boran.

Vaziyet nedir?

Geldiğimizde İsmihan yoktu Malhun Hatun.

Ha bunları bırakmış yanına.

Osman nerededir?

Dergahtadır.

Peki ya Konur?

Bay Sungur Alplerle zindana gitti yanına vardı.

Temkinli olasınız.

Kumral Abdal, sen zindana gidesin.

Ben de dergaha gideceğim.

Haydi Alpler!

Konur, kardeşim!

Allah'ım.

Konur.

Konur'um.

Benim yiğit kardeşim, sana ne ettiler?

Herkes beri dursun!

Beri durun!

Beri durun!

Bay Sungur.

Dokundun mu?

Kumral Abdal ne edersin?

Bu yaralar.

Ateş gibi yanıyor.

Hiç hayra alamet değildir.

Sakın ola yaklaşmayın!

Konur soluk alır.

Ama soluğu kudretsizdir.

Bulaşıcı hastalık olabilir.

Şamil tez diğer hekimlere haber sal.

Haydi çıkın!

Haydi hepiniz çıkın, haydi.

Haydi.

Beyim.

İsmihan Marmaracıktadır.

Şeyhimiz de onun yanındadır.

Sen nereden biliyorsun Malhun?

İsmihan Bala'ya mektup yollamış.

Baban elimde esir.

Eğer gelmezsen babanı öldü bil.

Kimseye haber etmeden Marmaracığa geleceksin demiş.

Malhun deme.

Malhun.

Bala gitti deme.

Deme!

Gitmiş Bey'im.

Malhun.

Biz de sonradan farkettik.

Engel olamadım.

Kaybım birdi iki oldu.

İsmihan.

İsmihan.

Hem Şeyhim'i hem Balam'ı ikisini de benden alıkoydun ha.

Seni.

Seni.

Seni.

Seni.

Yok, ikisini de alacağım.

Onları senin yanına koymayacağım.

Koymayacağım.

İkisini de alacağım.

Sultan Mesut.

Seni isterler.

Seni isterler Sultan'ım.

Demiştim Osman Bey.

Bir harabeyim ben.

Yanımda duran da tozuma toprağıma bulanır.

Sen kendine harabe desen de, sen bana gereksin.

İsmihan'ın ne olduğunu bilirim.

Ama seni de bilirim.

Siz de beni bileceksiniz.

Bu iş bitecek.

Ne sevdiklerimi veririm, ne de seni veririm.

O vakit, ne yapacağız Osman bey?

Seni hiç kimsenin bilmediği bir yere götüreceğim.

Aykut nereye gideceğini bilecek.

Buyruğundur beyim.

Sultanımızı en güvenli yere götüreceğim inşallah.

Sultanım haydi.

Beyim.

Beyim.

Beyim.

Konur zindandadır.

Ama hasta.

Hatalığı bulaşıcıdır.

Belli ki İsmihan bunu bilerek yaptı.

Hem de Konur değil.

Hastalık Söğüt'te de görülür.

Ahali hastadır.

Vaziyet vahimdir.

Ah.

Demek Söğüdü bu yüzden terk etti.

Marmaracığı bu yüzden karargah belledi kendine.

Peki ya Diaz?

Konur?

Sağ kalacak mı?

Elimizden geleni yapacağız Bey'im.

Dilimizden duayı eksik etmeyeceğiz.

Madem öyle.

O vakit Söğüt'ü geçilmez kalemiz yapacağız.

Malhun.

Beyim.

Alplerle birlikte Söğüt'ün başına sen geçeceksin.

Kumral Abdal.

Bu hastalık buradan yayılmayacak.

Ne yapıp ne edip, bu işi çözeceksin.

Malhun.

Ne yap ne et , Söğüt'ten hastalığı def et.

Gözün arkada kalmasın Bey'im.

Bende şeyhimle Balayı almaya giderim.

Allah'a emanet olun.

Eyvallah.

Haydi Alpler.

Haydi.

Haydi.

Şeyh Edebali.

Bizim zindanımızda.

Allah'ım ne günlere kaldık.

Ya ne edecektik?

Koskoca Valide Sultan'a, hayır mı diyecektik?

Diyecektik hatun, diyecektik.

Durmazlar.

Osman durmadıkça, durulmadıkça daha çok kişinin başına iş açacak.

Allah var Bengi.

Şeyh Edebali Allah dostudur.

Allah dostuna bunu eden iflah olur mu sanırsın?

Ha?

Yanlış yoldayız.

Yanlış yoldayız.

Osman haberi işitince, Hisar'ı başımıza yıkar.

Yıkamaz! Öktem Bey.

Yıkamaz.

Valide Sultan.

Hisar'da benim sancağım dalgalanır.

Osman kim ki!

Benim hüküm sürdüğüm yere saldıracak.

Sultanım.

Edebali sadece Osman için değil, cümle Türkmen için değerlidir.

Allah dostudur.

Korkarım.

Korkacak bir şey yoktur.

Öktem Bey.

Senin bildiğini, ben de bilirim.

Ama sen de benim bildiğimi bil.

Osman Mesut'u saklar.

O bana Mesut'u verirse, ben de Şeyh Edebali'yi veririm.

Devletimiz, küffar devleti mi ki, Allah dostunu karşısına alsın!

Şimdi söyleyesin.

Ahali Selçuk'a asilik eden, Osman'ın yanında mısın?

Benim yanımda mı?

Elbet, sizin yanınızdayım.

Şimdi...

...izin verirseniz, tedbirleri arttırayım.

Sana itimadım tamdır, Bengi Hatun.

Sayende bir misafirimiz daha olacak.

Bala Hatun'a haber yolladım.

Babasını kurtarmak için, buraya gelir.

Beni aşağıladı.

Beni kandırdı.

Onu cezasız bırakacağımı mı sandın?

Asla.

Her şeyi affederim.

Ama bana yapılan hadsizliği...

...affetmem.

Onu bin pişman edeceğim Bengi Hatun.

Onu öyle bir cezalandıracağım ki...

...bu topraklarda, hiç kimse...

...bir daha asla, bana hadsizlik edemeyecek.

Valide Sultan'ım, Şeyh Edebali...

...onu bırakacak mısınız?

Halimem.

Güzel kızım.

Yok, yok.

Yok.

Şimdi annene kızarsın...

...darılırsın bilirim ama, kızmayasın, darılmayasın.

Şimdi gidiyorum ama, gözüm arkada değildir.

Anne...

...neler oluyor?

Kötü bir haber mi yoksa?

Şeyh'im!

Yok oğlum, yok.

Gel, gel otur.

Baban beni Söğüt'e çağırmış.

Sen kardeşine göz kulak ol he mi.

Küçüktür o.

Ona iyi bakasın.

Ben dönene de kardeşine bakasın.

Sizi evvel Allah'a...

...sonra birbirinize emanet ederim.

Gözün arkada kalmasın anne.

Halimem.

Haydi.

Haydi.

Affet beni Osman.

Affet.

Evlatlarıma...

...Osman'a de ki...

...Bala sizi canından çok severmiş, de.

Haydi git kızım.

Haydi.

Sultan Hazretleri, buyurun bu yandan gideriz.

Gidelim bakalım Aykurt Alp gidelim.

Nereye kadar gideceksek.

Annemi yalnız koymayacaktım...

...geç bile kaldım.

Alaeddin.

Nereye gidersin?

Annem'e giderim.

Annemi almadan gelmeyeceğim.

Olmaz, kardeşim.

Beyimden buyruk gelmeden, adım atmayacağız.

Hem Halime, seni arar bilmez misin?

Annenin yokluğunda kardeşini bir başına mı koyacaksın?

Siz ne güne durursunuz Ülgen Hatun?

Ya annemin başına bir hal gelirse?

O vakit kardeşime ne derim?

Büyüyüp serpilince...

...ağabey annemizi niye tek bıraktın?

Niye gitmesine mani olmadın derse ne derim?

Deyin hele ne derim?

Boş boş oturup bekledim mi derim?

Ne derim?

Alaeddin.

Bak kardeşim...

Şimdi vazifelerin en büyüğü bizimdir.

Hele ki senin.

Osman Bey'imden haber gelmeden hareket etmeyeceğiz.

O bize elbet bir yol gösterecektir.

İsmihan Sultan!

Haydi.

Çık karşıma!

Bala Hatun.

Demek geldin.

Pek bir sabırsızsın.

Geldim.

İşte karşındayım.

Şimdi babamı bırakasın.

Babanı bırakayım.

Elbet onun da vakti gelecek, Bala Hatun.

Az sabret.

Senin derdin benimle.

Ben buradayım.

Gayrı bırakasın babamı.

Evet.

Benim derdim seninle.

Senin yaptıkların gayrı boyunu aştı.

Güzel bir dersi hak ettin sen.

Askerler!

Tutuklayın.

Bırak!

Senden ders mi alacağım İsmihan!

Sen korkaksın!

Tek başına karşıma çıkamayacak kadar acizsin.

Sen--

Cesaretle...

...aptallığı karıştırırsın.

Sen cesur değilsin.

Babanı elinde tutan birine, teslim oldun.

Bu mu cesaret?

Cesarete dair hiçbir şey bilmediğin belli.

Sevgiye, sadakate de.

Ama bunları öğrenemeden gebereceksin İsmihan.

Küstah!

Bala Hatun.

Alçiçek.

Sen...

...bana oyun etmeye kalktın.

Sen benim olana...

...el koydun.

Bunun cezasız kalacağını mı sandın?

Sen de...

...bizim aramıza nifak sokabileceğini sandın.

Ama yanıldın.

Biz senin şeytani oyunlarına gelmeyiz.

Şimdi sen--

Bala!

İsmihan!

Çık hele dışarı!

Osman.

Bala!

Bala!

İsmihan.

Yüreğin varsa çık dışarı!

Götürün zindana.

Osman!

Bırak!

Osman.

Bala.

Bırak!

Osman.

Bırak!

Osman! Osman!

Bırak!

Bala!

Çıkın!

Bırak beni!

Nereye?

Bala!

İsmihan!

Çık hele dışarı!

Çıkın!

Osman.

İşte anlamamakta ısrar ettiğin hakikat.

Sen aşağıdasın...

...ben yukarıda.

Sen mağlupsun...

...ben galip.

Ant olsun ki...

...ant olsun ki, buraları senin başına yıkacağım.

Oturduğun o zirveyi yerle yeksan edeceğim.

Elimde Şeyh Baban ve hatunun varken hiçbir şey...

...yapamazsın.

Boşuna nefes tüketme.

Son nefesim dahi olsa...

...onları senin elinden alacağım.

Bu çok kolay.

Mesut'u bana getirirsen...

...ikisini de serbest bırakırım.

Bu kadar.

Ne sığınanı veririm...

...ne de sevdiklerimi senin yanına koyarım.

Kendine gel Osman!

Güç böyledir işte.

El değiştirir.

Uçlarda hiçbir hükmün kalmamıştır.

Direnmek...

...sadece kan getirir.

Teslimiyet ise fedakarlık ister.

Baş veririz, can veririz ama asla teslim olmayız.

Sen ve ardındakiler...

...bilesiniz ki, burayı size mezar eyleyeceğim.

Bu surlara tek bir mancınık getirirsen,

...Şeyh'inin de Hatun'unun da boğazını kesen sen olursun!

Sana yarın akşama kadar mühlet.

Osman.

Yarın akşama kadar...

Mesut'u getirmezsen...

Şeyh'ine de Hatun'una da iki mezar kaz.

Yalnız Allah'ın dediği olur.

Yalnız Allah'ın dediği.

Haydi.

Yah!

Yah!

Civara adamları yolla.

Ne kadar erzak varsa toplasınlar.

Bu akşam güzel bir ziyafet çekeceğiz.

Sevgilim.

Olof.

Sen...

...sen ne yaptın?

İsa'nın dini için savaşmaya karar verdim.

Odin'e nasıl ihanet edersin?

Odin bizi lanetleyecek.

Kara lanet asla peşimizi bırakmayacak.

Hayır Frigg.

Bitti artık.

İsa'nın dini bana bir ordu verdi.

Odin ne verdi ha?

Olof.

Valhalla'daki cesur savaşçıların ruhu bizimle.

Odin, onları alacağımız intikam için yolladı.

Odin bana sırt döndüğünde...

...İsa'nın dini bana kucak açtı.

Hem...

...hiçbir ruhun düşmanı öldürdüğünü görmedim.

Bırak.

Bunlar mı savaşçı?

Hangisi senin için canını verir?

İsa'nın ordusunu hafife alma.

Yaşayacağımız toprakları bu adamlarla alacağız.

Her şey bizim için.

Her şey bizim için Frigg.

Bizim için mi?

Bizim için.

Kantakuzenos'un köpeği.

Yeter.

Yeter Frigg.

Yeter.

Olof.

Biz ne yapıyoruz?

Ne arıyoruz burada.

Toprak...

...ve intikam.

Sana...

...o intikamı ben vereceğim.

Ben seni...

Odin için sevmedim.

İsmihan Marmaracık'ta seni yanında istiyor.

Osman'dan her şeyini alacak.

Canını bile.

Güzel haber.

Sadakallahülazim.

Ağlama bacım.

Gelecek annem.

Gelecek.

Ciğerim dağlanıyor.

Ağlama.

Rabbim.

Sen çaresizlere çare olursun.

Dertlilere deva olursun.

Anneme, dedeme sağ salim kavuştur Rabbim.

Sen yardım eyle Rabbim.

Sen Hakimsin.

Sen Meliksin.

Beşikte ağlayan kardeşim için.

Resullullah efendimizin hürmetine.

Sen bizi annemizin yokluğuyla sınama Rabbim.

Açın.

Dokunma.

Dokunma.

Balam.

Ben kendim giderim dokunma.

Çek elini.

Ciğerparem.

Babam.

Bala'm

Baba.

Bırakın.

Dokunmayın kızıma.

Baba.

Canım.

Bırakın.

Baba.

Bırakın kızımı.

Bırak.

Baba.

Bırak.

Ciğerparem.

Ne etmişler sana böyle.

Babam.

Geldim Şeyh'im buradayım.

Bırak.

Dokunma.

Babam.

Senin burada ne işin var?

Bala'm.

Seni öldüreceğini söyledi baba.

Gelmeyeydim ne edeydim?

Şehadet bize vuslattır kızım.

Kaderimizde var ise...

...varırız.

Yok ise...

Rabbimize bir vakit daha hasret kalırız.

Babam.

İsmihan elimizi kolumuzu bağladı.

Yumuşak karnımıza hançeri dayar.

Bir de onu yavaşça döndürür.

Peki yaralı kurt ne yapar diyorsunuz.

Tarumar eder Bey'im.

Aynen öyle.

Asla durmayacağız.

Bey'im

Surun önünde kuşatma imaresi görürsem kıyarım dedi.

Ki kuşatma silahımız da yoktur.

Üstesinden geliriz biiznillah.

Lakin güçtür Bey'im.

Eğer ki üstesinden gelmezsek...

...o vakit başka bir çözüm bulacağız.

Ama yeise düşmek yok.

Teslimiyeti düşünmek asla yok.

Vur de vuralım.

Öl de ölelim beyim.

Ne yapacağız?

Alplerin sayısını tez arttıracağız.

Kazma kürekleri getirin.

Tünel kazmaya başlayacağız.

Surların içindeki dehlizlere gireceğiz.

Ama...

...soluğumuz yettikçe kazmaya devam edeceğiz.

Gün doğmadan da...

...inşallah bu işi bitireceğiz.

Hiç beklemedikleri anda.

Beklemedikleri yerden saldıracağız.

Ama unutmayın.

Bu bir cenk değildir.

Bu bir kurtarma hamlesidir.

Girdikten sonra...

Evvel zindana yöneleceğiz.

Bala Hatun ve Şeyh Edebali'yi alacağız.

Boran.

Beyim.

Ardındaki Alplerle birlikte evvel kapıya gideceksin.

Kapının orada da atlar olacak.

Onlarla birlikte...

...esirlerin hepsi çıktıktan sonra...

...o vakit kim varsa yok edeceğiz.

Buyruk Beyimindir.

Beyim.

Konya'dan haber var.

Sultan Alaeddin...

...dev bir orduyla buraya geliyormuş.

Kazma işi bu gece bitecek.

Sultan gelmeden biz Hisar'a girmiş olacağız.

Fazla vaktimiz yok.

Vakit aleyhimize işliyor.

Haydi Boran.

Gidelim bakalım.

Acele edin.

Bengiyle Öktem'in sizi görmemesi gerek.

Onların da vakti gelecek.

Fakat önce Osman.

Beni takip edin.

Marta.

Bengi Hatun.

Valide Sultan mı çağırdı?

Hı-hı.

Yine kumaş mı getirdin?

Evet.

Lakin biraz geciktik.

Müsaadenizle Bengi Hatun.

Valide Sultan'ı bekletmeyelim.

Derin yara açar.

Ateş yapar.

Bilinci kapatır.

Nefesi yavaşlatır.

Sanki yılan zehriyle akrep zehrine baldıran otu karıştırılmış da...

...kana zerk edilmiş gibi.

Böylesini ben de hiç görmedim, Kumral Abdal.

Vebaya benziyor.

Ama değil.

Değil.

Daha başka bir şey.

Daha evvel gördüğüm bir şey değil.

Bunu eden bu topraklardan değildir.

Belli ki günlerdir bu halde.

Yani nasıl bir tesir ki...

...yavaştan yer bitirir.

Sadece onu değil ki...

...Söğütte herkesi sarmış.

Şifayı bulamazsak halimiz haraptır Ayşe Hatun.

Yiğitleri göz göre göre toprağa koyarız.

Kumral Abdal.

Allah esirgesin.

Sen bir deva bulursun.

Bulursun he mi?

Şifa zehirde saklıdır Ayşe Hatun.

Yiğidim, şimdi bana baldıran otu bul.

Bir de yılan. Ama zehirli yılan.

Bir de ak- akrep.

Haydi, vaktimiz dar.

Haydi, haydi.

Buyruk senindir Kumral Abdal.

Haydi.

Osman Bey.

Olanları işittim.

Alpler hazır.

Obadakileri de İnegöl'e taşıyacağım.

Gayrı Marmaracık'ı vurmak için hazırız.

Vurmak yok.

Ne yapacağız o vakit?

Marmaracık'a gireceğim.

Hatun'umla Şeyh'imi alacağım.

Ama senin vazifen başka olacak.

Diyesin.

Sultan büyük bir ordu toplayıp üzerimize gelir.

Sen orada duracaksın.

Kaç kişidirler?

Yolları tuzaklayıp onları yavaşlatırız.

Ama sonra mecbur vuracağız.

Ben dedim diye mi Sultanı vuracaksın?

Vurmayacağız da nasıl durduracağız?

Sultan Marmaracık'a İsmihan'ı görmeye gelir.

Sen onu yolda karşılayacaksın.

Yolunu Söğüt'e çevireceksin.

Onu orada konuk edeceğiz.

Bunca ettiklerinin hesabını vereceksin İsmihan.

Adalet günü senin için gelecek.

Hesap vermesi gereken sensin, Bala Hatun.

Bana hançer çektin.

Beni zehirleyip...

...mührümü çaldın.

Sen ata yadigarımız Söğüt'e el uzatmışsın.

Beni mi hırsızlıkla suçluyorsun?

Sadece ata yadigarınız Söğüt'ü değil...

...atanı da aldım.

Osman Mesut'u getirecek...

...o zaman hepinizin sonu gelecek.

Sen ölümü de kalımı da kendinden bilecek kadar...

...kibirlisin.

Ölüm, Allah'ın elindedir.

Kader bize...

...ne kadar vade biçtiyse...

...o kadar yaşarız.

Ama...

...kim bilir...

...belki de senin vaden, bizimkinden daha kısadır.

Kısa olan nedir bilir misin Şeyh Edebali?

Sizin devlet düşünüz.

O ölü doğmuş bir düştür.

Sen hangi düşe pusat çekilebildiğini gördün?

Senin gücün bizi öldürmeye yetse de...

...o düş ilelebet yaşayacaktır.

Kaçımıza gücün yeter İsmihan?

Kaçımızı öldürebilirsin?

Kaçımızı öldürebilirsin?

Birinizi.

Bininizi.

On bininizi.

Devlet üstüne devlet düşü kuran hepinizi.

Ortada hür bir devlet yok ki.

Sen güç için, devletini Moğol'a teslim etmişsin.

Herkes güç ister.

Bala Hatun.

Senin görmediğin budur.

Bunun için gerekirse düşmanla bile iş tutar...

...benden olana kıymayı bilirim.

Sen benim kadar cesur...

...olamazsın.

Benim göze aldıklarımı...

...alamazsın.

Alama ya.

Ölüm var İsmihan, ölüm.

Bu gün dünyada istediğini alırsan...

...yarın Rabbim'in huzuru da vardır.

Merak etme.

Seni yakında mezara sokacağım ben.

Biz ölümden korkmayız İsmihan.

Ölüm...

...bir son değil.

Belli ki sen bu dünyaya aldanmış...

...çoktan unutmuşsun.

Koskoca Şeyh Edebali...

...kibir dersi vermeyi...

...iyi bilirsin.

Siz kendinizi...

...öyle büyük görüyorsunuz ki...

...bana...

...Valide Sultan'a...

...oyun etmeye kalkıyorsunuz.

Haddinize midir?

Bizimki kibir değil.

Cesarettir.

Her Müslüman'ın yüreğinde olması gerekir.

Ama oyunla...

Ama pusatla.

Her daim karşında olmaktan korkmayız.

Şöyle bir etrafına bak.

Şeyh Edebali.

Zindandasın.

Ah.

Sen bizi zindana koydun diye...

...bunu zaferden sayıyorsun.

He mi?

İyi işit o vakit.

Zindan bize, peygamber makamıdır.

Hz. Yusuf'un düştüğü kuyuya düşmek bizim için izzettir.

Amma İsmihan Hatun...

...sen ki ettiklerin...

...Firavun'un ettiğine denktir.

Zelil olacağın günü bekle.

O vakit geldiğinde...

...tarumar olacaksın.

Amma oyunla, amma pusatla.

Beyim.

Hadi.

Ya Allah.

Ya Allah.

Hadi Cerkutay.

Fazla vaktimiz yok.

Hele biraz hızlı ol.

Kardeş.

Senin dediğin geçitlere daha var Şamil.

Ha?

Şamil...

...ha bu tünelleri biliyor olman...

...bize üstünlük sağlayacak kardeş Allah'ın izniyle.

Toprak çökünce tünelin kapandığı aklımdan çıktı beyim.

Az daha kazdık mı geçitlere varacağız inşallah.

Ha gayret.

Şimdi Hisar'a girip münafığın göğsüne varacağız.

İnşallah.

Haydi Cerkutay.

Biraz dinlen.

Haydi yer değişelim.

Ver.

Beri gel.

Gürbüz.

Gel gürbüz gel.

Hadi bakalım.

Haydi bismillah.

Haydi Alpler boş durmayın.

Haydi.

Allah.

Gürbüz daha sağlam Gürbüz.

Hele dayanın.

Hele dayanın.

Şeyh'im.

Bala'm.

Ne kadar da eminsiniz...

...haklılığınızdan.

Sizi buraya getiren...

...Osman'ın güç hevesidir.

Ben değil.

Beni zalimlikle suçluyorsunuz.

Ama beni buna iten sizsiniz.

Sizin asiliğiniz.

Sizin oyunlarınız.

Münafıklığa itilen de...

...bahaneler çoktur.

Fıtratında...

...hinlik olan...

...her daim yoldan şaşar.

Amma...

...gözlerinde görüyorum İsmihan.

Korkuyorsun.

Hem buradaki akıbetinden...

...hemde...

...ahiretteki.

Kork İsmihan.

Kork.

Gözler, gözlerin aynasıdır.

Senin bu gözlerde gördüklerin...

...senin korkundur.

Benim değil.

Şeyh Edebali.

Sen Osman'la bir olup...

...Konya'ya ihanet ettiğin gün...

Şeyhliğin bitti.

O yüzden kendini boşa yorma.

Şimdi.

Burada kalıp sizinle daha fazla konuşmak isterdim.

Ama...

Osman'ı karşılayacağım.

Baba.

Osman'a fenalık edecekler.

Allah dilemedikçe hiçbir şey olmaz kızım.

O ki, tuzak kuranların en hayırlısıdır.

Bunların tuzaklarını da elbet başlarına geçirir.

Şeyh'im.

Babam.

Sende üzülüyorsun, biliyorum.

Beni teskin etmek için böyle diyorsun.

O gözyaşların...

...Osman Bey'im için değil midir?

Baksana...

...İsmihan...

...kafirle birleşip Müslüman kardeşlerine diş biliyor.

Gözümün yaşı işte bu pare pare olmuş İslam alemi içindir kızım.

Osman Bey'in yüreği de bileği de bunların hakkından gelmeye kadirdir.

Allah'ım, hırsı gözünü kör etmiş bu Müslümanlar...

...İsmihan gibiler.

Bunları kim toparlayacak?

Bunu düşünüyorum.

Ona ağlıyorum kızım.

Yeryüzünün tahtı için...

...gönül tahtını kirleten insan.

Rabbim nazargahını toza dumana bulayan Müslüman.

Bu nasıl Müslümanlıktır ki, aman demeden gönül kırar.

Bu nasıl Müslümanlıktır ki...

Yüreği sızlamadan kardeşinin kanını döker.

Ben bu insanların, pespaye olmuş gönüllerine ağlarım kızım.

Hangi taht Rabbin rızasına galip gelebilir?

Bunu anlamayan gafletteki Müslüman'a ağlarım kızım.

Ümmet olmayı beceremeyen...

...bir avuç buğday için birbirinin başını ezen Müslüman'a ağlarım kızım.

Nasıl olacak Şeyh'im?

Nasıl olacak babam?

Bu Müslümanlar nasıl kendini toparlayacak?

Bak...

Şimdi sana bir hikaye anlatayım kızım.

Tarık bin Ziyad.

Endülüs'ün Fatih'i.

Mübarek komutan.

O dahi i'la-yi kelimetullah davası için...

Cenk edip durmuş.

Hak'kın lütfuyla da, her daim Muzaffer olmuş.

Olmuş ya...

Onu komutanlık mertebesine getiren komutanı...

...İslam davasının yayılmasına sevineceği yerde...

...Tarık bin Ziyad'a...

...dur, demiş.

Artık dur.

Oysa durması için hiçbir sebep yokmuş.

Allah lafzını, cümle cihana yaymak için kumandanını...

...ezip geçmiş.

Allah'ın davası, kumandanımdan...

...büyüktür demiş.

Ama kumandanı Tarık bin Ziyad'a...

Onu dinlemedi diye buğz etmiş.

Gönül koymuş.

Düşün ki...

...ikisi de aynı menzil için yol alıyor.

Ama...

Tarık bin Ziyad'ın komutanı...

...nefsinin elinde esir düşmüş de...

...Tarık bin Ziyad'ın...

...Muzaffer olmasını çekememiş.

İşte kızım...

...ümmeti parça parça eden, bu çekememezliktir.

Oysa, bir hatırlasak Allah'ın buyruğunu.

O ki...

...fitne kalmayıp...

...yalnız Allah'ın dini ortada kalana dek...

...kafirle savaşın, demiş.

Eğer...

...vazgeçerlerse, sataşmayın.

Zulmedenlerden başkasına düşmanlık yoktur, buyurur.

Evvel bir olup, küffarla savaşacağız.

Allah'ın ipine sarılacağız.

İşte o vakit...

...cihanın tüm kötüleri...

...müşrikleri...

...münafıkları birleşse de...

...ümmeti dağıtamayacak.

Allah'ın ipine tutunan ümmete...

...mağlubiyet yoktur kızım.

Bizler nerede olursak olalım...

...kardeşliğimizden vazgeçmeyeceğiz.

Bir olacağız.

Kafire karşı yüreğimizi kavli tutacağız.

İnşallah Şeyh'im.

İnşallah.

İnşallah.

Az kaldı.

Az kaldı.

Alpler.

Haydi şu kovaları alın.

Ah.

Gelirim Bala'm gelirim.

Haydi.

Haydi Osman.

Haydi Osman.

Ha gayret.

Ha gayret.

Gel Olof.

Bak seni neden çağırdım.

Gel.

Osman Bey.

Gel bakalım.

Beyim ne oluyor beyim?

Sorun yok.

Sorun yok.

Beyim müsaade var mı?

Hele gel.

Ya Allah.

Ya Allah.

Ya Allah bismillah.

Bu nedir?

Fare...

...tuzağa yürüyor.

O farenin kafasını...

Öyle bir ezeceğim ki.

Bütün farelere...

...ders olacak.

Çıkacağız beyim Allah'ın izniyle.

Çıkacağız.

Bala.

Hele dur.

Hele dur.

Hele dur.

Tünel görünüyor.

Görünüyor.

Hele şu ateşi ver.

Ver bakalım.

Hele bir bakalım.

Şamil'in dediği yere gidiyor mu?

Haydi gelin.

Yavaş.

Hele gel.

Gel.

Gel kardeşim.

Gel Cerkutay.

Gel Cerkutay.

Gel.

Haydi Gürbüz.

Gürbüz haydi.

Beyim.

Gel.

Haydi.

Haydi.

Haydi.

Boran.

Beyim.

Boran pusatları as.

Al pusatları.

Haydi, haydi, haydi, haydi.

Demek Osman buraya geliyor.

Bu intikamı...

...bana sunduğunuz için...

...size minnettarım.

Osman.

Olof'u karşısında görmeyi beklemiyordur.

Olof.

Kaleleri ellerinle onlara verdin.

Şimdi telafi etme vaktidir.

Bu yüzden...

...bu senin intikamın.

Bu güne kadar yaptığı her şeyin bedelini...

...ödeteceğiz.

Hadi bakalım.

Gösterin maharetinizi.

Osman.

Geldiğine, geleceğine, pişman olsun.

Başlıyoruz.

Frigg.

Sen başka bir yere gideceksin.

Kapalı burası.

Beyim, duvarın arkası koridor.

Eyvallah.

Göreceğiz.

Ver bakalım.

Ver bakalım şunu.

Ya Allah.

Ya Allah.

Ya Allah.

Şamil, dediğin gibi burası koridora çıkar.

Doğru yoldayız.

Hadi devam.

Devam.

Ha gayret.

Ha gayret.

Ah.

Hadi kardeşlerim.

Ya Allah.

Herkes pusatlarını alsın.

Haydi Gürbüz, haydi.

Hadi kardeşlerim.

Alpler.

Şeyh'imle Bala'yı sessiz sedasız alacağız.

Kapılar açıldıktan sonra, bu ihanete dahil olan kim varsa kellesini alacağız.

Buyruk beyimindir.

Haydi.

Osman Bey geliyor.

Dedim sana.

Ardından iş tutmayalım dedim.

Gelir, gelir ama tuzağa gelir.

İsmihan Sultan, Valide Sultan...

...yılandır Öktem.

Osman bu kez kurtulamayacak.

Hatun, Osman Bey derim, Şeyh Edebali derim.

Bala Hatun derim.

Bir şey etmek gerek.

Gayrı yapacak bir şey yok.

Bundan sonra yapacağımız tek şey kellemizi korumak.

Valide Sultan.

Onun sözünden çıkamayız.

O Osman gibi değil.

Valide Sultan şeytandır Öktem.

Hisar hepsine mezar olacak Bengi mezar.

Zalimliktir bu.

Ökten Bey.

Öktem Bey.

Öktem dur.

Kendini değilse de, evladını düşün.

Bundan gayrı yapacağımız en ufak hatayı Alçiçek'in canıyla öderiz.

Bunca olan benim de canımı acıtır.

Ama yapacak bir şey yok.

Hatun çekil.

Öktem Bey, Öktem Bey.

Evladın derim, Alçiçek derim.

İşitmez misin sen beni.

Sesler bu yandan geliyor.

Beyim geliyorlar.

Cerkutay orası sizde.

Tasa etmeyin beyim. Biz haklarını veririz.

Haydi.

Boran.

Haydi kardeşler.

Gelin hele gelin.

Haydi kardeşler.

Bala.

Osman.

Bala'm

Bala.

Osman git.

Osman.

Osman.

Hoş geldin Osman.

İsmihan.

Yine mi sen?

Bala, Bala.

Eğer Bala'ya dokunursan--

Osman.

Şeyh'im.

Biz de seni bekliyorduk.

Senin bekleyeceğin tek şey ölümün olacak.

Şimdi üstünlük bizde Osman.

Nice azlar...

Nice çoklara galip geldi.

Seni öyle bir yenilgiye uğratacağım ki.

Öyle bir yenilgiye uğratacağım ki.

Hayal dahi edemezsin.

Osman.

Bu yaptıklarının bedeli olmayacak mı sandın?

Sakın ha!

Mesut'u getir hatununu al.

Çek elini!

Sakın!

İsmihan seni gebertirim.

Hele bir Bala'ya dokun, hele bir kılına zarar ver...

Hele bir kılına zarar ver.

Ah.

Bu sana son uyarım.

Mesut'u getirmezsen...

...bu gırtlağı keserim.

Ah.

Biz candan geçtik Osman Bey.

Ebedi olan senin gerçek kılacak düşündür.

Git.

Hiç bir yere gitmem.

Haydi.

Git Osman Bey git.

Evlatların için git.

Hiçbir yere gitmem.

Sana emanetler git Allah aşkına git.

Beyim yiğitlerin ardı arkası kesilmez.

Çıkmamız icap eder haydi.

Bala'm.

Beyim çıkmamız icap eder.

Bala.

Osman.

Şeyh'im.

Osman.

Cümle cihanın ikbali için gitmelisin.

Yok.

Gidesin Osman.

Şeyh'im gidemem.

Osman, gitmelisin.

Kurbanın olayım haydi.

Haydi, haydi, haydi.

Geleceğim Bala geri geleceğim.

Meraklı hatunlar gibi neye bakınıp durursun a Hüseyin?

Ha?

Aha Osman Bey kapıya dayandı, dayanacak.

Canımızın yarısını Valide Sultan çekiştirir.

Diğer yarısını Osman.

Sen burada böyle eylenirsin.

Tekmil dur!

Tepemin tasını attırma.

Tam tekmilim evvel Allah beyim.

Bakarım ki, buradan başka bir yere açılan geçit neyin var mıdır diye.

Bütün kalelere koymuş ya küffar.

Vay be Hüseyin.

Kuş beyinli Hüseyin.

Bir gizli geçit olacak da, o da bizim odamızda olacak ha?

Ey.

Bir yandan Valide Sultan, öbür yandan Osman.

Aha, beride Hüseyin.

Ah çavundurun bayındırı.

Senin çekecek derdin biter mi?

Haydi, duramam ben daha burada.

Ah.

Nereye Bayındır Bey?

Elinin körüne.

Ne istiyorsun?

Bayındır, diyorum ki...

Acaba hazinene mi yoksa Valide Sultana mı daha sadıksın?

Ne geveleyip duruyorsun, çekil.

Sakın.

Olof'tan çalıp...

...anlaşmayla aldığın altınlar...

...hazinen...

...senin bu zenginliğini Valide Sultanımız bilmiyor mu sanıyorsun?

Altın için her an herkesi satabileceğini.

Hazinem, benim alnımın teri.

Valide Sultan'ın yeri başka, hazinemin yeri başka.

Yok başka maşka değil.

Tek birini seçeceksin diyor Valide Sultanımız.

Aksi taktirde...

...sadakatinden daima şüphe duyacak.

Bilirsin.

Valide Sultan şüpheyi sevmiyor.

Onu şüpheye düşürenlerin başı da, düşmeye mahkum.

Ne istiyorsun söyle.

Ben değil, Valide Sultanımız sadakatini ispatlamanı istiyor.

İyi ya...

Osman'ın karşısına dikileceğim ya.

Ona kurulan tuzağa el atacağım.

Daha neyin sadakati?

Senin canından bile kıymetli olan altıncıkların.

Onların hepsini Valide Sultanımızın...

...emrine vericeksin.

İyi ya madem...

Valide Sultanımıza feda olsun.

Canımız da...

...bütün malımız da.

Sultanım.

Konya'dan buraya at üstünde geldiniz.

Arkada araba boş geliyor.

Ne at, Türk'e zordur...

Ne Türk ata yüktür.

Ahali beni atın üzerinde görecek.

Valide Sultan'ın gücü bu asilere yetersiz kalabilir.

Beni ordumla, komutan halimle görecekler.

Selamünaleyküm.

Aleykümselam.

Uçlara hoş geldiniz Sultan Alaeddin Hz.

Adını söyle.

İşitmişsinizdir.

Ben Turgut Bey kulunuz.

Sizlere ve Valide Sultan'a hizmet için buradayım.

Valide Sultan sizi layıkıyla karşılamamı...

Ve elbet, Söğüt'e kadar eşlik etmemi buyurmuştur.

Valide Sultan Marmaracıktadır.

Söğüt'e ne diye ister?

Sultan Hazretleri.

Asker.

Sultan Hazretleri.

Valide Sultan'ın mührünün çalındığı bize iletilmedi mi dersin?

Kusura kalmayın Vezir Hazretleri.

Ama size verilen bilgi eksiktir.

Valide Sultan Osman Bey'in kellesini almadan evvel...

...mührü geri almıştır.

Ve bilirim ki..

...elinde çok kıymetli esirler vardır.

Dilinin hakikati söylediğini nereden bileceğiz?

Ardınızda ucu bucağı olmayan ordu vardır Vezirim.

Size oyun edecek kadar aklımızı yitirmedik.

Diyeceğim odur ki Sultanım...

Marmaracıktan evvel Söğüt'e gitmeniz evladır.

Valide Sultan bu hamlenin her şeyden mühim olduğunu der.

Canını biraz da olsa seversen eğer...

...yolumuzdan çekil.

Marmaracığa gideceğiz.

Söğüt'e gideceğiz.

Ama Sultanım.

Baba.

Baba.

Bunca soysuza nasıl göğüs gerdin?

Bunca fitneyle nasıl başa çıktın?

Sen bana her şeyi emanet bıraktın.

Vazifeyi bana layık gördün.

Mirasımızı büyütelim de...

...Kayı'nın mülküne mülk katalım diye.

Babamı yalnız koymayalım ağabey.

Kimse yanıma varmasın dedi kardeşim.

Gayrı atam için ata sözü çiğnemekten çekinmem ağabey.

Annemin sözünü dinledim.

Onu yalnız koydum.

Bari babamı yalnız koymayalım ağabey.

Doğru diyorsun kardeşim.

Şimdi yalnızlığa değil, evlatlarına ihtiyacı vardır.

Baba.

Senin ardında onca oba da yoktu.

Onca bey de yoktu.

Ne o kadar Alp'in vardı...

...ne de o kadar hükmün vardı.

Diyesin bana.

Böyle geçilmesi zor bir müşkülde...

...sen ne ederdin?

Ne ederdin?

Ama...

Bana babam olarak değil...

...beyim olarak değil...

Ertuğrul Gazi olarak diyesin.

Elbet bilirim.

Elbet benim yolum eskisinden daha da çetindir.

Bilirim düşmanlarım eskisinden daha da zalimdir.

Sen bize yol açtın.

Yol zorlu ve çetindir.

Ama yürümeye devam edeceğim.

Bana herkesin hakimiyetini sen verdin.

Yok.

Yılmayacağım.

Asla yılmayacağım asla.

Gerekirse ricat etmeyi...

...gerekirse teslim olmayı bileceksin.

Hatta gerekirse...

Teslim etmeyi bileceksin.

Kaybedeceğin bir savaşa girip tarumar olmayacaksın.

Şimdi...

...kaybetmeyi bilmenin vaktidir.

Baba.

Böyle evlatlar oldukça...

...böyle torunların oldukça...

...bize de çınar olmak yaraşır.

Varsın dallarımızı kessinler.

Bizim köklerimiz sağlam.

Sultanım Hoş geldiniz.

Ayaklarınıza sağlık.

Hoş geldiniz.

Sultanım, Sultan'ım evladım çok hasta ne olur yardım edin.

Ne olur Sultan'ım.

Yardım edin evladım çok hasta.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz Sultan'ım.

Hoş geldiniz Sultan'ım.

Şeref verdiniz Sultan'ım.

Sultan Alaeddin Hazretleri.

Gördüğünüz üzere vaziyet fenadır.

Osman Bey'in tebaaya soktuğu hal budur.

Valide Sultan evvelinde ahvali görmenizi istedi.

Göreceğimizi gördük Turgut Bey.

Vezir.

Sultan'ım.

Konya'dan hekimleri çağırt.

Hastalık büyümeden çözülsün bu mesele.

Sultan Hazretleri nasıl emrederse.

Bir de Valide Sultan'ın han da görmenizi istediği biri var.

Kimmiş?

Malhun Hatun.

Osman Bey'in aksine o Söğüt'te hastalıkla mücadele için canla başla çalışmıştır.

Gidip görelim.

Sonra tezinden Marmaracığa varacağız.

Bir emriniz olursa diye burada bekleyeceğim.

Ya birlikte sürükleneceğiz...

...ya da...

...sevdiklerimiz için...

...devlet olma düşünden vazgeçeceğiz.

Ya da...

...üçüncü bir yol bulacağız.

Atamın yaptığı gibi.

Boran.

Beyim.

Sultan Mesut'a gideriz.

Buyruk beyimindir.

Cüretimi mazur görün Valide Sultan Hazretleri ama, Şeyh Edebali...

...Oğuz'un ışığı...

...onu da asmayacaksınız değil mi?

Ahali ayaklanırsa--

Ahali bir asi için ayaklanırsa...

...sonucuna katlanır.

Bengi Hatun.

Şeyh Edebali'nın da...

...Bala Hatunun da asılmaması...

Osman'a bağlıdır.

Teslim olur boyun eğerse...

...işler değişebilir.

Senin ben aklına şaşarım İsmihan.

Hz. Sümeyye'yi de şehit eden, senin gibi zalimlermiş.

Ama onları akıbetini Cenab-ı Hak bildirdi.

Akıbetleri cehennemdir.

Bak sen.

Artık kim cennetlik, kim cehennemlik onu da sen ayırırsın öyle mi?

Kibir abidesi.

Hiç şaşırmadım.

Senin sonunda aynı olacak.

Hakk'ın rızasından mahrum kalacaksın.

Bu da sana cehennem olarak yeter.

Bir Şeyh kızı bu kadar kibirli olmamalı.

Şeyh Edebali.

Vaktiyle...

...iyi terbiye etseydin,

Bala Hatun şimdi darağacına yürümezdi.

Tabi sende.

Hz. Yunus'u balığın karnında yalnız koymayan Rabbim...

...sen gibi zalimin elinde de bizi yalnız koymaz elbet.

Benim buna imanım tamdır.

Ama sen...

...İsmihan Hatun, azığın ateş olacak.

Sana kelam etmek bile nafiledir.

Avcı.

Bağla şunların ağzını.

Osman'ı beklemeden ben alacağım canlarını.

Hoş geldiniz Sultan'ım.

Ben Umur Bey kızı, Osman Bey hatunu Malhun Hatun.

Söğüt bizim mülkümüzdür.

Sizler de Valide Sultan gibi bizim misafirimizsiniz.

Validem yeteri kadar belli etmemiş anlaşılan.

Sizin olan her şey bizimdir Malhun Hatun.

O vakit buyurun Sultan'ım.

Kendi mülkünüz gibi oturun.

Nedir bu ahval?

Ahval kötüdür Sultan'ım.

Valide Sultan da hastalık sebebiyle Söğüt'ü terk etti.

Biz de büyük bir mücadele veriyoruz.

Hastalık elbet durdurulur.

Yaralar elbet sarılır.

Ama Osman'ın yaptığı...

...kellesine sebep olacak.

Biliyorsun değil mi?

Beyimin yaptıklarını tasvip etseydim...

...emin olun evvela babamın adından söz etmezdim Sultan'ım.

Ala.

Konya'dan hekimler istettim.

Tez vakitte buraya varıp, size yardım ederler.

Burada daha fazla işim yok.

Sultan'ım...

Bütün bu hazırlıkları sizler için ettik.

Eğer katılmazsanız bizi mahcup edersiniz.

İyi o vakit.

Sultan'ım.

Çeşnicibaşı gelsin.

Sultan'ın çeşnicibaşı elbet olacaktır.

Şöyle yaparsak olur Malhun Hatun.

Yalnızken şifa olan birleşip zehir olabilir.

Sultan'ı uyutacak şeyleri...

...aşlara parça parça koyarsam, Sultan mışıl mışıl uyuyacak.

Hem de kanıt da kalmayacak.

Yalnız, çeşnicibaşının...

...yememesi icap eder.

Yok.

Çeşnicibaşı her şeyi tadacaktır.

Lakin...

Panzehrini de koyarsak...

Sultan uyur, çeşnici uyumaz.

Böylece, kimse de şüphe etmez.

Bütün bu hazırlıklarla bizzat ben ilgilendim Sultan'ım.

Haydi acele et.

Uygundur Sultan'ım.

Kararına saygı duyuyorum Osman Bey.

Eyvallah Sultan'ım.

En başından söylemiştim sana.

Büyük bir tehlike bu.

Beni ölüme terk etmeliydin.

Yalnızca sizin için değil...

Bizim için de iyi bir hamle olacak diye düşünmüştüm.

Ama bu İsmihan...

...elimizi kolumuzu bağladı.

Eğer ki bir hatamız varsa affedin.

Yok, yok Osman Bey.

Ben zaten ölü bir adamdım.

Eskiden ordular yönetir, cenk meydanında düşman titretirdim.

Ama çürüttüler beni.

Sen ise bir amaç verdin bana.

Şimdi de bu amaç için, ölüme yürüyorum.

Hakkım helaldir sana.

Eğer benim de bir hakkım varsa...

Helal olsun.

Gidelim.

Düşmanla savaşırken, dost elinden ölmekmiş kaderim.

Gidelim Osman Bey.

Gidelim ya.

Elbet gidelim.

Ziyade olsun.

Afiyet olsun.

Askerler...

...atımı hazırlayın.

Marmaracığa gidiyoruz.

Biraz daha istirahat etseydiniz.

Validem bekler.

Onu daha fazla bekletmek istemiyorum.

Sultan'ım.

Odanızı hazırlattım, uzun yoldan geldiniz.

Sizi böyle yorgun görmek validenizi de üzer.

Yok.

Yok.

Marmaracığa varmam...

Marmaracığa varmam lazım.

Sultan belli ki yol yorgunu.

Sultan'ım.

Buyurun sizi odanıza yatağınıza götürelim.

İstirahat buyurun.

İyi istirahatler Sultan'ım.

Koskoca Şeyh Edebali, olacak iş değil Hatun.

Olacak iş değil.

Bu kara leke de bizim alnımızdan ömür billah silinmez.

Demir demiri keser beyim.

Bu öyle kesilecek cinsten demir değil, hatun.

Edebali.

Cemi Türkmen ayağa kalkar.

Şimdi sen, içinden...

Osman ne de olsa yetişir, astırmaz dersin he mi bey?

Gayrı Osman Bey'in, teslim olmaktan başka şansı yoktur hatun.

Kim var orada?

Kim var?

Beni görüşme diye çağırıp tuzağa mı çekeceksiniz ne oluyor?

Kantakuzenos

Sırrı herkes duyamaz.

Bizi herkes göremez.

Hoş geldin kantakuzenos.

Tek başıma gelmemi söyleyebilirdiniz.

Bunu akıl edebilirdim.

Buyurun dinliyorum.

Gel.

Bizim topraklarımız, yıllar önce bu haritanın tamamıydı.

Konya'dakiler ve Osman bizi hapseti.

Tarih dersi alacak yaşı geçtim Kardinal.

Söyleyecek bir şeyiniz varsa söyleyin.

Yoksa vaktimi boşa harcadığınız için sizi--

Başlıyoruz Kantakuzenos.

Konya Osman'ı zayıflattı.

Boynu artık kılıcımın ucunda.

Sadece Osman'ı değil, Konya'yı da yok edeceğiz.

İsmihan benim ittifakım.

Artık değil.

Bir süredir Moğol lideri Gazan Han'la irtibattayız.

O da bu topraklardaki karmaşadan rahatsız.

Birleşip ezip geçeceğiz.

Bu topraklar bizim kölemiz olacak.

Bize bu gücü verecek sır yeniden uyandı.

Devam edin dinliyorum.

Devamını ondan dinleyeceksiniz.

Gerçek ittifakımızdan.

Eşhedü enla ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abduhu ve Resuluhu.

Eşhedü enla ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abduhu ve Resuluhu.

Beyim.

Tek yol bu mu?

Yol zor mudur diyorsun?

Bizde gelelim beyim.

He ya beyim.

Yok.

Yalnızca ben ve Sultan Mesut.

Bazı savaşlar yalnız kazanılır.

Beyim.

Bu dava hepimizin davası.

Biz yalnızken de biriz Elhamdülillah.

Eyvallah.

Eyvallah Alpler.

Osman bey geliyor.

Bala.

Osman.

Bala.

Şeyh'im.

Selçuklu Devletinin devrik Sultanı Mesut.

Ve onun iş birlikçisi hain Osman.

Siz Sultan Alaeddin'e baş kaldırdınız.

Demek sen de bizimlesin ha.

Vezir.

Valide Sultan'ın bundan haberi var mı?

Hayır.

Ne Valide Sultan, ne de Sultan Alaeddin.

Kimse bilmiyor.

Ben sadece kendime hizmet ederim.

Güvenilmez bir adamım diyorsun yani.

Aksine.

Çıkarlarımız ortak olduğu sürece en güvenilir adam benim.

Uzatmayalım.

Anlat sır ne?

Yıllar önce...

Konstantiniye'de bir emanet çalınmıştı.

Hatırlıyor musunuz?

Kutsal haç.

Osman'ın elinde.

Bize yıllarca bir papazla birlikte Kudüs'e vardığı söylendi.

Savaş, siyaseten de olsa meydanda da olsa böyledir.

Kazananlar ne isterse onu bilirsiniz.

Osman, böyle bilmenizi istedi.

Peki neden söylüyorsun bu sırrı?

Kardinal'in de dediği gibi, Gazan Han'ın emriyle birleşeceğiz.

Bu topraklarda Türk ve Müslüman birliğini dağıtacağız.

Bizim kölemiz olacaklar.

Kutsal haç bunu sağlayacak.

Biliyorum.

İşte bu sebeple bu bilgiyi seninle paylaşıyoruz.

Bak Vezir.

Ben o haçı alırım...

...ama şunu da bilmani istiyorum...

...sizler de Türkler gibi bu topraklarda misafirsiniz.

Hem de davetsiz misafir.

O yüzden tüm savaş bittiğinde...

Aslan payı Bizans'ın olacak.

Bütün sırrı--

Vezir.

Ben sözümü bir kere söylerim.

Benimle anlaşmak istiyorsanız, şartlarımı kabul etmek zorundasınız.

Neler oluyor burada?

Başım.

Başım.

Asker.

Atımı hazırlayın.

Marmaracığa gidiyoruz.

Sultan Mesut'u istedin...

İşte burada.

Beni istedin işte karşındayım.

Bala'mla, Şeyh'imle beni tehdit ettin.

İşte geldim.

Asın!

Şeyh'im.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.