All language subtitles for Osman 108

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kimse zarar görmedi, değil mi hatunlar?

Valla ummadık taş

baş yarmış, beyim.

Alçiçek'in yaveri var, beyim.

Bengi'nin üzerine kapıyı kilitledi de

sükunetle çıkıp geldik.

Valla.

Bengi Hatun'un kulaklarından alev çıkmıştır.

Alçiçek'in yaveri,

esaslı kızmış, beyim.

Ya siz beyim?

Siz nasıl çıktınız onca mızrağın arasından?

Hisarın etrafına uçan ateşleri dizdiğimizi söyleyince

bırakmak zorunda kaldılar.

Ya yok, olur mu hiç öyle şey.

Kendi mülkümüze... Estağfurullah.

Ama...

şüphesi dahi yetti beyim, he.

Bizden sonra hakikati anlamışlardır.

Ama...

Bengi bir hamle yapacaktır.

O vakit...

biz de ona göre tedbirimizi alırız.

Tedbirinizi alasınız.

Biz de düğün için söz verdiğimiz gibi

İnegöl'ü almaya gideceğiz.

Ve inşallah düğünümüzü İnegöl'de yapacağız.

Boran!

Beyim.

Güzellikle olmazsa, cebre.

Alplara haber ver, obaya gitsinler.

Koçbaşını

ve kuşatma silahlarını alsınlar.

Buyruk beyimindir.

Haydi.

Beyim.

Turgut Bey ile mi savaşacağız?

Evvel Turgut Bey'le.

Ama davamız uğruna...

soluğumuz yettikçe, gerekirse cümle cihanla savaşacağız.

Haydi.

Hepsi görecekler.

Benim hatunumu kaçırmanın bedelini.

Hepsi ödeyecek.

Bayındır.

Evvel kelamını düzelt.

Öyle konuş.

Alçiçek, senin hatunun değil.

Benim kızımdır.

Olacaktı.

Şimdi karşıma geçip...

Osman Bey'i savunmazsın herhalde.

Bayındır Bey!

Bayındır Bey haklıdır, Öktem Bey.

Alçiçek'i kaçırmakla,

bardağı taşırdı Osman Bey.

Şimdi hepsini

o taşan suda boğma vaktidir.

Bana verilen sözü çiğnediler.

O sözü bana sen verdin.

Senin sözünü çiğnediler.

Şimdi de biz onları çiğneyeceğiz.

Bu böyle bitmeyecek.

Yeter, Bengi.

Yeter.

Olanların cümlesi senin yüzünden.

Sana gelince, Bayındır.

Anlarım.

Öfken vardır.

Bilirim.

Onurun yaralanmıştır.

Ama...

Alçiçek, senin hatunun değil.

Benim kızımdır.

Gereğini elbet...

ben yaparım.

Bir daha...

sakın bana hesap sormaya kalkma, Bayındır.

Onca yılın hatırı demem

bilesin.

Sen anca

bize dişini göster.

Sultanın gözünde

iki paralık olduk.

Öfkesinden hisarda dahi duramadım.

Hele sen Öktem Bey.

Hele sen.

Bir kızına dahi sahip çıkamad--

Bayındır!

Aybars!

Alplara söyle pusatlansınlar.

Yenişehir'e gideriz.

Sen gelmeyeceksin Bayındır.

Ben, kızımı almaya giderim.

Senin orada işin yoktur.

Selametle kalasın.

Öyle olsun Öktem Bey.

Öyle olsun.

Kahrolası vicdanıma yenildim.

O Aktemur itini...

Olof'a vermeden kendi ellerimle gebertmeliydim.

Ama geç olsun, güç olmasın.

Bu itin yüreğini

ellerimle sökeceğim.

Haydi!

Bıraktı sandım.

Korkup kaçtı sanmıştım.

Meğer ne eziyetler etmişler.

Gelirdi.

Yoksa gelirdi.

Gelirdi.

Bunlar senin midir?

Aktemur'un hediyesidir.

Takasın.

Uyandın he?

Uyandın.

Oğlum?

Allah'ım Yarabbim, şükürler olsun!

Uyandın he?

Bak, sana kimi getirdik.

Amcan, Alçiçek'i düğününden kaçırıp getirdi sana.

Aktemur.

İyisin, değil mi?

Ana.

Haydi.

Siz konuşun.

Ben kapının önündeyim.

Ne düşünür durursun, Turgut Bey?

Mülkün için mi çekinirsin?

Alp sayısı arttırıldı.

Okçular da konuşlandı.

Tüm tedbirler tamdır.

Eyvallah.

Sultanın olduğu yerde

beyin hükmü geçersizdir.

Sen bu tedbirleri artırmakla

beyhude bir iş yaparsın, Turgut Bey.

Osman Bey'i benim kadar iyi bilseydiniz

siz de tedbir gerekeceğini bilirdiniz.

Sultanım.

Ben, Osman Bey'i iyi tanırım.

Sen, beni tanımazsın.

Okçular!

Tedbir alacaksın elbet.

Çünkü kelamın yetmediği yerde,

söz kılıçlarındır.

Ben yine de tedbir gerektir, derim.

Osman Bey, yolunu doğru bilirse,

asla ve kat'a laftan anlamaz.

O zaman biz de onun anladığı dilden konuşuruz.

En ufak bir yanlışında

Osman Bey...

ölecek.

Buyursun gelsin.

Gürültülü bir geliş.

Niyetin kötü belli ki, Osman Bey.

Yok.

Niyetim halistir.

Tüm varlığını ortaya koyarak hak ettiği bir kaleyi

Turgut Bey'den almaya geldin.

Bu mu halis?

Doğru söylersiniz.

Hak ettiği sürece, kale Turgut Bey'indir.

Gayrı...

Hadsizsin.

Bunun kararını sen veremezsin.

Yapamazsın dediğiniz ne çok şey yaptım, İsmihan Sultan.

Şimdi kaleyi terk edeceksiniz.

Senin rahatça hüküm sürdüğün dönem

benim bu topraklara ayağımla bastığım gün

bitti.

Bu toprakların tek hakimi,

Sultan Alaeddin'in fermanıdır.

İnegöl Kalesi...

bu fermanla

Turgut Bey'e verilmiştir

Turgut Bey

İnegöl'ün tek hakimi değil,

şüphesiz sahibidir.

İnegöl benimdir.

Daha ne diye zorlarsın?

Bırak da hak yolunu bulsun, Osman Bey.

Sultan!

Ben, ağabeyimi bu topraklar için şehit verdim.

En kadim düşmanım

Nikola'nın kellesini bu topraklarda aldım.

Yıllardır bu toprakların hayali kurar,

ve yıllardır...

burası için emek veririm.

Öyle...

bir kağıtla gelip burayı benden alamazsınız.

Sultanın fermanına karşı mı gelirsin?

Dediğin gibi...

ne laftan anladı.

Ne kağıttan anladı.

Askerler!

Şimdi tekrar sorarım.

Sultanın fermanına karşı mı gelirsin?

Bunu göze alabilir misin?

Benim göze alacaklarımın, sen düşünü bile kuramazsın.

Sen de benim...

yapabileceklerimi düşünde bile göremezsin.

Beni kimselerle karıştırma.

Ben, bir emirle gelen vezir de değilim.

Bir Moğol komutanı da değilim.

Ben İsmihan Sultan'ım.

Kim olursan ol.

Kan dökerek aldığım bu toprakları

kan akıtmadan bırakmam.

Öyle mi?

Kanından daha fazlasından olacaksın...

Osman Bey.

Misafirimiz var.

İmparatorun vekili ve naibi, yüce Kantakuzenos.

Çekilin.

Bana gardaş kanı döktürmeyin.

Çekilin!

Alplar!

İndirin pusatları.

Alçiçek!

Anan geldi.

Baban geldi, haydi.

Alçiçek, haydi!

Bengi Hatun!

Evvela benim konağımda

kimseyi ayağına çağıramayacağını bilesin.

Düğünden kızımızı kaçırmak ne demek, Malhun Hatun?

Siz hangi töreye göre hüküm sürersiniz?

Öktem Bey.

Sen aklıselim bir adamsın.

Osman Bey'in böyle bir şeyi yok yere etmeyeceğini bilirsin.

Bu muydu yolu, Bala Hatun?

Diyesin bana.

Kızım, anasına ''Bayındır'a varacağım.'' demiş.

Bu muydu yolu, Bala Hatun?

Öktem Bey!

Biri, senin gözünü hakikate kör etmiş anlaşılan.

Aktemur'la Alçiçek birbirine sevdalıdır.

Biz usul de biliriz.

Haber saldık, kapına geldik.

Ama sen...

sözünden dönüp

bize bu işe etmeyi mecbur ettin.

Kızın, bir ömür

sevmediği bir adamla yaşasın mı istersin, Öktem Bey?

Haydi.

Pusatlarınızı indirin de

bu işi tatlıya bağlayalım.

Gayrı boş laflarınızı dinlemeyeceğiz.

Alplar!

Önünüzde duranı ezin.

Haydi!

Ana!

Alçiçek.

Baba.

Kızım.

Haydi gidelim buradan.

Osman Bey.

gördüğünüz gibi, biz burada iki devleti temsil ediyoruz.

Bizimle anlaşma yapmanız

sizin yararınıza olacaktır.

Benden yardım isterken

böyle heybetli görünmezdin, Kantakuzenos.

Makam sana epey bir yaramış.

Geçmişte yaşayanlar, sadece geçmişi kurcalar.

Artık karşınızdayım.

Ve bir anlaşma yapacağız.

Eyvallah.

Eyvallah.

Ama biz geleceğimizi, geçmişe bakarak kurarız.

Bunu sakın aklından çıkarmayasın.

Şimdi nedir bu anlaşma?

Sultan hazretleri anlatsın, lütfederse.

Burası...

Konya.

Burası ise Konstantiniyye.

Tam ortadaysa...

sen varsın.

Yani masayı biz ayakta tutuyoruz.

Siz ortasını oyuyorsunuz.

Artık buna son vereceğiz.

Senin varlığın bu topraklara zarar verir

Osman Bey.

Bir gücün varsa,

bu iki devletten devşirdin.

Senin yaptıkların

bu topraklarda sadece

kan ve

gözyaşı getirir.

Sulhu siz mi getireceksiniz?

Derdi sadece

taht,

güç hırsı,

hakimiyet olanın

ne vakit, ahaliye bir faydası görülmüş?

Sizin tek derdiniz

yerinizi sağlamlaştırmak.

Sırf kendinden farklı düşündü diye

kendi beyinin mülküne

el koyan bir adam için

çok iddialı laflar.

Karacahisar

Kulucahisar

ve dahi Bilecik kaleleri.

Bu kaleleri

bana teslim edeceksin.

Ve bu hisarların tüm ticari vergileri Bizans'da kalacak.

Kervanlar da Konstantinopolis'le ile çalışacak.

Aynı şey Söğüt ve Yenişehir için de geçerli.

Zaten anlaşma yaptıktan sonra

elinizde bir tek bunlar kalacak.

Benim kanla aldığım toprakları...

kağıt üstünde vermemi istersiniz.

Düşmanın bağrına koçbaşı gibi uzanan yerlere size vereceğim

Bir de üstüne başımı istersiniz.

Yok.

Biz anlaşmanın şartlarını

güzel bir dille belirttik.

Osman Bey.

On bin atlı

Yenişehir'e girmek üzere

hazır.

Senin kararını beklemekte.

Beni buna mecbur bırakma.

Bin şövalye

ve beş bin piyade de benden emir bekliyor.

Osman Bey.

Biz sulh için buradayız.

Lütfen siz kan istemeyin.

Ben kan istemem.

Ben kanla beslenmem.

Ama...

Eğer beni yurdumdan atmak isterseniz...

ortadan bir yurt koymam.

Eğer ben yoksam...

anlaşmanın akıbeti de işte budur.

Kararımı yarın bildireceğim.

Alçiçek.

İyisin, değil mi?

Kızıma bir şey ettiyseniz...

sizi bu konakla bir yakarım.

Siz daha beni tanımıyorsunuz.

Daha hiçbir şey görmediniz.

Aktemur!

Hepinizi

cayır cayır yakarım.

Lafını bil, hatun.

Kim ne yapabilir Alçiçek'e?

Çok korktum Aktemur.

Çok ağladım.

Beni bıraktın...

korkup kaçtın sandım.

Ben sana gelirken

Cehennemlere düştüm.

O Olof iti...

sevdiğin kız

Bayındır'a varacak, dedi.

İnanmadım.

Ama sen...

Sen...

korkup kaçtığıma

seni bıraktığıma inandın.

Her şeye inandın da

bir benim sevdama inanmadın.

Şimdi...

o küpeleri çıkarasın.

Gayrı gözyaşını Bayındır için dök.

Gayrı gidelim buradan.

Gidelim kızım, gidelim.

Haydi.

Bu rezillik bitti.

Sen haddini aşalı çok oldu ama...

benim de sabrım taşmak üzere.

Haberin olsun.

Haydi gidelim.

Aktemur!

Ne olur böyle?

Nereye gitti Alçiçek?

Benim kararımdır.

Ben, git dedim.

Osman Bey

sultanın toyundan kız kaçırdı.

Sen de ona git mi dedin?

Ayşe.

Aktemur.

Ne demek olur bu?

Sen bunu Alçiçek'e nasıl yaptın?

Hakkınızı helal edin.

Sizi yordum.

Ama...

Ben, Alçiçek'in sevdasına inanmam.

O, beni yarı yolda koydu.

Benim

sevdalandığım Alçiçek...

ne yapar

ne eder

o düğün toyunu kurdurtmazdı.

Aktemur.

Bu meselede daha da üstüme gelmeyin.

Ayşe.

Senin adına İl Tutan koyduydum.

Bütün illeri birlikte tutacağız diye.

Ama...

şimdi fitne birlik olmuş

bizden elimizdekileri ister.

Senin asil nalların

nice küffarın toprağını ezecekti.

Şimdi küffarla birlik olmuşlar, bizim yurdumuzu isterler.

Ne bu pusatı boşuna taşırım

ne de seni boşuna zırhlandırırım.

Bu öyle kolay olmayacak.

Kanla alınan

yalnızca kanla verilir.

Yalnızca bizim kanımızla değil...

nice masumun kanıyla tehdit ederler.

Yok!

Asla teslim olmayacağız.

Asla teslim olmayacağız!

Asla teslim olmayacağız.

Asla.

Peki ya...

korktuğumu düşündüklerinden ötürü mü teslimiyetten çekinirim?

Yok.

Korkmaktan dahi korkmam.

Varsın ne düşünürlerse düşünsünler.

Eğer kabul etmezsem...

o vakit iki devletin arasında ezileceğiz.

Kurduğumuz devlet düşü ebediyen yok olacak.

Ama...

Eğer hisarları verirsem

onlara karşı hâlâ hamlem olacak.

Canını düşünenler çoktan döndüler.

Bizim ardımızdakiler

canından geçmişlerdir.

Peki ya...

Ya teslimiyet?

Ya teslimiyetten ötürü, benim ardımdakiler

ya benim ardımdakilerin düşleri de kırılırsa?

O vakit ne olacak?

Yok.

Düşün Osman.

Osman.

Osman.

Ama düşünerek bulunmaz yerdeyiz.

Yok.

Yarabbi!

Yarabbi.

Sen, her şeyin sahibi Rabbim...

Sen...

bu aciz kuluna yardım et.

Önümüz ateş.

Ardımız sel.

Yarabbi!

Sen merhamet eyle.

Sen, her şeyi bilen

her şeyi görensin.

Yarabbi.

Sen bana bir yol göster.

Sen bana bir yol göster.

Amin.

Amin.

Osman Bey'den hâlâ haber yoktur ama...

tedbirli olmakta fayda var.

Ayşe.

Aktemur'un ettiğini mi düşünürsün?

Beni bile karşısına almayı göze aldı, Bala.

Onca emeğinize karşılık, şimdi de çıkmış...

istemem diyor.

Asıl Osman Bey'e ne diyeceğiz?

Onu düşünürüm.

Gönlü yoksa ne yapsın, Ayşe'm?

Emek verdik diye mutsuz mu olsunlar?

Yoksa Osman Bey'den çekinip

gönülsüz iş mi yapsınlar?

Hepimize

hayırlısı böyleymiş demek düşer.

Doğru dersin.

Hele bir Osman Bey'im sağ salim gelsin de.

Bir iyi haber getirsin.

Onunla da bir etraflıca konuşayım şu durumu.

İnşallah.

Destur var mıdır?

Size haber getirdim.

Ama hayır değildir.

Kantakuzenos'la İsmihan

birlik olmuş.

Anlaşmayla hisarları ve kaleleri isterler.

Sen ne dersin, Şamil?

Osman Bey ne der bu vaziyete?

Bilmezim.

Neye güvenirler?

Ordu düzeni almışlar.

Binlerce atlı

ve şövalyeden bahsederler, Malhun Hatun.

Aktemur!

Alplar!

Aktemur!

Alpları kuşat.

Vaziyet çetindir.

Üzerimize binlerce düşman gelir.

Buyruğundur, Malhun Hatun.

Sade Alplar değil.

Esnaf, talebe, herkes.

Tez medreseye varasın.

Buyruğundur beyim.

Ayşe.

Bacılara varasın.

Hazırlıklarını etsinler.

Dursun Fakih.

Söğüt, Yenişehir ve çevresindeki

tüm dervişlere haber salasın.

Gönlü bizimle atanların cümlesini

ardımızda bekleriz.

Malhun.

Osman Bey'in savaş kararı alacağından emin miyiz?

Aksi mümkün müdür, Bala?

Teslim edecek değiliz ya.

Osman Bey'in işine akıl sır ermez.

Biz de teslimiyet istemeyiz.

Ama...

Bala.

Şu saydıklarımız bile kaç kişi eder?

Binlercesinden bahsederler.

Şamil.

Boran'a haber salasın.

Yenişehir civarına hendekler kazılsın.

Surlar güçlendirilsin.

Söğüt'teki Alpları da

bu yana çekelim.

İsmihan oradayken, Söğüt'ü savunamayız.

Buyruğundur, Malhun Hatun.

Haydi!

Bütün Alplar harekete geçsin.

Bala.

Seninle sırt sırta yıllarımızı devirdik.

Gerçekten, teslim olacağımıza ihtimal verir misin?

Teslim değil.

Ricat.

Verdiğini geri alırsın.

Ama o vakte

iki devlet arasında candan olursan

alacak bir şey kalmaz.

Bu mülkler canla alınır.

Canla verilir.

Usul böyledir.

Lakin ricat olacaksa bile...

benim Devlet Ana olarak,

tedbir almam icap eder.

Riske atamam.

Eyvallah.

Ana.

Ben Karacahisar'a varmak isterim.

Emanetimi kimseye teslim etme niyetim yoktur.

Karacahisar'a haber sal.

Tedbiri arttırsınlar.

Baban gelene dek

burada kalman en doğrusudur.

Verecek miyiz hisarları ana?

Atanın ne hamle edeceğini ben de iyi kestiremem, evlat.

Düşman hiç kestiremez.

Ama merak etmeyesin.

İlla bir şekilde, bu işin üstesinden geliriz.

Sen sıkmayasın canını.

Eyvallah ana.

Ben de dervişlere yazılacak mektuplara bir el atayım.

Onları tez elden, Dursun Fakih'e iletmek icap eder.

İyi o vakit, haydi.

Süleyman Şah'tan

Ertuğrul Gazi'den bu yana amaç,

yurt kazanmaktı.

Şimdi...

kazanılan bu yurtlardan

vazgeçilir,

geri dönülür, he?

Kim dedi vazgeçeriz?

Kimden işittin?

Şu hareketliliğe, telaşa bak.

Kim vazgeçer?

Onca yıldır bu yoldasın.

Vazgeçildiğini gördün mü?

Vazgeçilmezse...

işte o vakit yok oluş başlar.

Çivi mi çakacağım dünyaya?

Kart öküz

baltadan korkmaz.

Benim sakıncam

sizler içindir.

Sen, bizler için hiç tasalanma.

Cenk etmek için doğan

şehadetten korkmaz.

Yürüyeceğiz.

İyi, hoş dersiniz de beyler.

Bakasınız hele

kaç kişi kalmışız.

Turgut Bey yok.

Öktem Bey yok.

Bayındır Bey yok.

Yollarda

yürüyecek adam kalmadı.

Yürümeye yol varsa

yürünecek yer bulunur.

Tasa etmeyesin.

Kaderle inatlaşılmaz, beyler.

Gayret olmadan

kaderden medet umulmaz.

Alplar.

Osman Bey nerededir?

Osman Bey gelir!

Divana buyurun.

Diyeceklerim mühimdir.

Sultan, Osman Bey'e güvenmez.

Bunca asker dizip

Söğüt'ü karargah ettiyse

Osman Bey'in kaleleri vermeyeceğini düşünür.

Sen ne dersin beyim?

Sence verecek mi kaleleri?

Göreceğiz, Kutan.

Göreceğiz.

Hele durun.

Bunlar ne ettiğini bilmez.

Siz daha

dostu

düşmanı ayıramazsınız.

Beni nasıl koruyacaksınız?

Benim için

nasıl savaşacaksınız?

Kapımda

köpek bile olamazsınız.

Derhal boyunları vurulsun.

Benim kapımı beklemeye layık askerler bulunana kadar

kapımı

sen bekleyeceksin.

Buyurun, Turgut Bey.

Bizleri zaferden değil...

seferden mesul tutan

Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla

divanı açıyorum.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Bey divanından fazlası gerektir.

Açın kapıları.

Herkes işitsin.

Çağırın, herkes gelsin.

Ben konuşmadan evvel

sizleri işitmek isterim.

Buyurasınız.

Savaşacağız de.

Ardındayım Osman Bey.

Hisarları vereceğiz de.

Yine ardındayım.

Muhalefet vakti değildir.

Beyim.

Can vermek için çıktığımız yoldan

obamıza canlı dönersek, hesabımız çetin olur.

Vur de, vuralım.

Vaktinde şüphedeydik.

Kim hak taraftır diye.

Kılıç hakkın olan mülklere göz koyarlar, Osman Bey.

Sen hak tarafsın.

Ölümüne ardındayız.

Hatunumla vedalaştım.

Evladımla helalleştim.

Alplarım hazır.

Buyruğunu beklerim.

Can bize emanet, Osman Bey.

Bu emaneti teslim etmenin vaktiyse...

ederiz.

Beyim.

Rabbim sınavımızı hakkıyla geçmeyi nasip etsin.

Ben senin sırdaşınım beyim.

Seninle mezara dek diye ant içmişim.

Gayrı vaktidir.

Bu benim ikinci hayatım, beyim.

İlkini sen bağışladın.

İkincisi de dava uğruna feda olsun.

Benim diyeceğim yoktur, beyim.

Cenk meydanında beni göresin.

Ardımda sizin gibi cesurlar olduğu sürece...

sizin gibi serden geçenler olduğu sürece...

bizim sırtımızı hiç kimse yere getiremez.

Var olasınız.

Maşallah!

Şimdi ben kararımı açıklayacağım.

Osman'ın elinde yeteri kadar asker ve silah yok.

Ticaret güzergahları da bizim kontrolümüz altında.

Yani bize karşı çıkamaz.

He olur da çıkarsa...

yok olacağını bilir.

Beyler ve beylikler de bana bağlıdır.

Osman yardım ararsa

aradığını bulamaz.

Kantakuzenos.

Osman, zaten bu kadar yükün altından tek başına kalkamaz.

Kaleleri teslim etmekten başka çaresi yok.

Sen ne dersin, Turgut Bey?

Osman kaleleri teslim edecek mi?

Benim bildiğim Osman Bey

canını,

kanını,

başına dahi verir.

Ama yurdunu vermez.

O kadar kolay olmayacak yani.

O zaman önce biz canını...

sonra da kaleleri alırız.

Ama öncesinde, benim birisini görmem gerekiyor.

Hepiniz, ne diyeceğimi merak edersiniz.

Ama bilesiniz ki...

kararım kesindir.

Mülkler

Karacahisar

Kulucahisar

ve Bilecik Kalesi.

Gayrı bunları...

İsmihan Sultan'a teslim edeceğim.

Toplanan bütün birlikler dağılsın.

Herkes yavaşça obasına gidebilir.

- Beyim etmeyesin. - Beyim etmeyesin.

Yapma, beyim.

Etmeyesin, beyim.

Buyruk senindir derdiniz bu vakte kadar.

Gayrı buyruk benimdir.

Uyulacak.

İsmihan Sultan'a haber salın.

Hisarlara

kalelere ulak çıkarılacak.

Alplar, karşılık vermeden kaleleri teslim edecek.

Sultanı kışkırtmadan

parça parça herkes Yenişehir'e gidecek.

Buyruk beyimindir.

Gayrı divan bitmiştir.

Haydi.

Osman Bey'im.

Sen, kayının beyisin.

Bunca şehidin kanıyla sulanmış kaleleri

hisarları nasıl verirsin?

Baba.

Etme.

Ciğerimiz yanar.

Bunca bey, ardındayım yürü der.

Sen ne diye durursun, baba?

Evlatlar.

Her şeyin bir vakti var.

Vakti geldiğinde...

siz de beni anlayacaksınız.

Vallahi ben böyle bir karar beklemezdim, beyler.

Biz geçtik candan

o geçmedi, he beyler?

Osman Bey canından geçemedi.

O sadece sizin için korkar.

Kendi için değil.

Hakka

girmeyin.

Ona mı düşer benim canımı düşünmek?

İsmihan Sultan ettiklerinde haklıdır, beyler.

Kan akıtmadan kara teslim etmek de neymiş?

Gayrısı bunu hak eder.

Doğru söylersin.

Bizi yarı yolda koydu.

Turgut Beyler zamanında

doğru safı seçmiş.

Bizler yine yanılmışız, beyler.

Gayrı burada vakit çürütmek anlamsızdır.

Haydi.

Herkes obasına.

Çavuldur'un Bayındır'ı.

Hele göresin düştüğün halleri.

Beyim!

Beyim.

Bir muştum var.

Alçiçek Hatun.

Öyle şey ulu orta mı konuşulur?

De bakalım.

Neymiş bu muştu?

Alçiçek Hatun.

Lan delirtme adamı, anlat.

Beyim.

Alçiçek Hatun eve dönmüş.

Öktem Bey onu almaya gittiğinde

Alçiçek Hatun, eve dönmek için hazırlık eder imiş.

Sen ne diyorsun be?

Ne olmuş ola ki?

Beyim.

Bir muştum daha var.

Bundan büyük muştu mu olur?

Anlat.

Şimdi beyler toydan çıkarken işittim, beyim.

Osman Bey

kaleleri geri verecekmiş.

Hey Osman Bey!

Küçücük beyliğinle

koskoca Al-i Selçuk'a kafa tutar idin.

Şimdi gör, bak.

Beyliğinin başına neler gelecek?

E madem gönlün var...

neden konuşmazsın?

Bana mı dersin, Ülgen Hatun?

Ne, kim?

Yok.

Ben ne dediğimi bilir miyim?

Ana dur kız!

Sana bir şey soracağım.

Şimdi bir kız var.

Bizim obada bu kız.

Bu kızın bir de yavuklusu var, he mi?

Ee bu kız, oğlanı

kendi kendine konuşurken duymuş.

Oğlan, kızı sevdiğini diyormuş.

Kendi kendine.

Talim eder gibi.

Ben de kıza dedim, bekle.

Bugün, yarın

bu adam,

sana sevdalandığını diyecek.

Dedim ya.

Yok.

Demedi.

Bir kelam etmedi, adı batasıca.

Ama kızın yanında, yöresinde dolanır.

Da...

bir, gözünün içine bakıp

sevdalandım diyemez.

E utanır belki.

Ne, utanır mı?

Bırak Allah aşkına. Koca adam niye utansın?

Utanır mı?

Essahtan utanır mı?

Vay başıma gelen.

Kolay gelsin.

Beyim vazifeye göndermeden evvel

bir karnımı doyurayım dedim ama--

Afiyet olsun.

Affetti mi yoksa?

Ülgen Hatun.

He, Cerkutay?

Desene be adam.

Niye utanırsın?

Söyle gayrı.

Bu bana yetmez.

Az biraz daha aş istesem, verir mi ki?

Ben...

sana...

bir şey diyeceğim ama...

Kız, Ülgen!

Azıcık ağır ol.

Cerkutay.

Dinliyorum, he. Ne?

Yok.

Az daha aş istesem elimdekini de alır.

Yok.

Yok ben diyemeyeceğim.

Hay zıkkım!

İki kelimeyi bir araya getiremedi.

Ben bunu beklersem...

Kabrime gelir anca.

Of kadersiz başım, of!

İsmihan Sultan.

Beyim anlaşmanızı kabul etti.

Hisarları da sizlere teslim eder.

Ben bildirmek için geldim.

Çekiliyoruz.

Beyinin doğru yolu bulmasına

çok sevindim.

Ona selamlarımı ilet.

Böylesi hepimiz için

hayırlı olacak.

Yanlış yol sizi nereye getirdi?

Tabii bana.

Sonunda doğru safı seçtiniz.

Ha beyler?

Hakikati gördük, Sultanım.

Huzurunuzdayız.

Geç geldiğiniz için cezalandırayım mı?

Ne olursa olsun geldiğiniz için

mükafatlandırayım mı?

Siz neyi lütfederseniz, Sultanım.

Osman Bey, size hakkınızı hiçbir vakit vermedi.

Ben doğru saf olduğumu kanıtlayacağım.

Ondan aldığım mülkleri

size vereceğim.

Biz buna layık değiliz, Sultanım.

Mazur gör.

Osman Bey miyim ben?

Hakkaniyetsiz iş yapayım.

Kalkın.

Uraz Bey.

Karacahisar bundan sonra senin mülkündür.

Şahin Bey.

Bilecik

bundan sonra senindir.

Demirhan Bey.

Kulucahisar'a

hakkıyla hğkmedeceğine inanırım.

Hayırlı olsun.

Allah

emanetinize layıkıyla bakmayı

nasip etsin, Sultanım.

Allah razı olsun, Sultanım.

Allah size ve devletimize zeval vermesin, Sultanım.

Şimdi gidin.

Kalelerinize kurulun.

Kimin gölgesinde olduğunuzu

asla unutmayın.

Unutursanız

güneş olur

sizi

yakarım.

Salim Bey.

İyi iş çıkardın.

Sadakatini kanıtladın.

Sadakatim

sadece sizin içindir, Sultanım.

Onlar zaten sizin için avluda biat ettiler.

Şu an sadece resmileşti.

Osman Bey kalelerden vazgeçmeseydi...

onların inançları kırılmazdı.

Bu da bizim kudretimizdir.

Sual olunmasın.

Emirleriniz, Sultanım?

Salim Bey.

Konya'da size verdiğimiz yüksek makamı

iyi değerlendirin.

Her daim emrinizdeyim, Sultanım.

Osman, kalelerini terk edip

köşesine çekilecek biri değil.

Mutlaka bir hamlesi olmalı.

Bu sefer değil.

Osman'ı öyle bir köşeye sıkıştırdık ki

başka seçeneği kalmadı.

Ya yok olacaktı

ya da kaleleri verecekti.

Yine de yapacağı her hamle için

hazırlıklı olacağım.

Fırsatını bulduğumda da

onun canını alacağım.

Ben sana sonsuz bir savaş sunuyorum, Olof.

Yeryüzünde intikam alacak

kimse kalmayana kadar kan dökebilirsin.

Ama bunun için

asker ve silaha ihtiyacın olacak.

Ben bunları sana verebilecek güce sahibim artık, biliyorsun.

Biliyorum.

Biliyorum.

Bu yüzden savaşlarda seninle birlikte

Müslüman kanı dökmek için

Hristiyan olmaya karar verdim.

Gerçek doğumun

Yüce İsa'yı tanıdıktan sonra olacak, Olof.

Doğru yolu bulacağını biliyordum.

O yüzden rahipleri yanımda getirdim.

Olof.

Vaftiz olarak

eski hayatını gömdün.

Yeni hayatına dirildin.

Yüce İsa kutsasın seni.

Hayat ne kadar garip.

Bugüne başladığımda

Tanrı'm

Odin'di.

Şimdi ise...

Baba

Oğul ve Kutsal Ruh için nefes alacağım.

Bağlarımız artık çok güçlü.

Müslümanları bu topraklardan birlikte atacağız.

Beyim, destur var mıdır?

Gelesiniz.

Beyim.

Kaleleri beylere teslim ettik.

Biz, bu kaleleri almak için kanımızı döktük.

Yetmedi, canımızı verdik.

Asla teslim etmeyiz.

İsmihan, kendine sadık beyleri tahta oturttuğunu sanar.

Ama beyleri, İsmihan'a ben yolladım.

Oyun içinde oyun kurdum.

İsmihan da

bu yemi yuttu.

Yüreği gaza için atanı satın alamazsın.

Yüreği İ'la-yı Kelimetullah davasıyla olanı

yoldan döndüremezsin.

İsmihan'ın, ona sadık görünen beyleri

aslında bize,

davaya sadıktır.

Kaleleri aldık...

emir erlerimizi oturttuk diye sevinirler.

Kaleler hâlâ Türk'ün yurdudur.

Düşman istediği hamleyi etsin.

Beylerim orada olduğu sürece

hakimiyet bizdedir.

İsmihan Sultan bunlarla doymaz.

Gözünü Yenişehir'e dikecektir.

Diker ya.

Sarayı birbirine kattı.

Yetmemiş, şimdi de topraklarımıza göz diker.

Ama biz o gözü oymasını biliriz.

Her şeyin bir vakti vardır.

Onlar hamlelerini yaptı.

Şimdi kazandık sanırlar.

Ama biz hamlemizi evvelden yaptık.

Rabbimin izni ve inayetiyle.

İnşallah kazanan biz olacağız.

İnşallah beyim.

Olması gereken olacak.

Haydi Alplar.

Alçiçek!

Alplar!

Avluyu boşaltın.

Hâlâ Subaşı'na mı ağlarsın?

Düğün günü bizi aleme kepaze ettiğin yetmedi mi kızım?

Kime derim?

Kime derim, Alçiçek?

Senin verdiğin söz bu kadar mıdır?

Hatun!

Yeter gayrı.

Kızın halini görmez misin?

Öktem Bey!

Şimdi edilecek kelam mıdır bunlar?

Geç bile kaldık.

Bu kız bizi ezip geçtiyse

bunun sebebi bellidir.

Yüzüme bak.

Ana!

Kızını nasıl mezara koyduğunu görmek mi istersin?

Bak, gör.

Doya doya seyret kızının cenazesini.

Ama şunu bil ki...

tüm bu olanların sebebi sensin.

Bengi!

Bırak vursun!

Bırak, baba.

Vursun.

Ama onu tokat da kesmez.

Öleyim.

Öleyim de sen de kurtulasın, ben de kurtulayım.

Ama için böyle de soğumazsa...

sen de tutasın hançeri.

Anca böyle hırsını alırsın kızından.

Sen, beni Aktemur'dan caydırıp

gelin olmaya ikna ettiğin gün, öldüm ben zaten ana.

Bir daha öldür, ana.

Öldür!

Bengi!

Sakın!

Öktem Bey.

Senin etmediğini ettim diye

bana bir daha sakın el kaldırma.

Yoksa...

ne edeceğimi

sen bile kestiremezsin.

Yetti gayrı.

Yetti.

Öktem Bey!

Bayındır Bey gelir.

Gelsin hele.

Kalk kızım.

Şehirde tek kuş uçmayacak.

Tek hata istemem.

Buyruğundur, beyim.

Aktemur.

Maşallah.

Tedbirleri iyice arttırmışsın.

Ama kendini harap edersin.

Az bir soluklan.

Ne soluklanacağım, ana?

Vazifemdir.

Bunca vakit, yok yere aksattığım yetti.

Ne demek yok yere?

Ne demek yok yere, Aktemur?

Onca vakit, bu kız için bana karşı gelmedin mi?

Sevdalandım ana, demedin mi?

Engeller kalktı.

Emmin gitti, kızı aldı.

Ne oldu?

Hevesin mi kaçtı?

Ya ana!

İlk engelde benden cayan

benim sevdama inanmayan, Alçiçek'tir.

Ama oğlum--

Aması yok.

Ana.

Beni canımı onun yoluna sererken

o, Bayındır'a çeyizini sermiş.

Gayrı bitti.

Alçiçek mevzusu kapandı.

Alplar!

Bayındır Bey'in hediye sandıklarını getirin hele.

O ne demektir, Öktem Bey?

Osman bir densizlik etti diye...

ben niyetimden caymış değilim.

Alçiçek'i hâlâ isterim.

İsteme Bayındır.

İsteme.

Sen caymasan da ben caydım.

Kızımı sana vermeyeceğim.

Ne dersin sen Öktem Bey?

Bengi Hatun!

Bir şey desene.

Bayındır Bey.

Her şey pek tazedir.

Müsaade et.

Biz bir süre düşünelim.

Düşünecek bir şey yoktur.

Gayrı Alçiçek'i bacın bil, Bayındır.

Biz bu toyu kendi isteğimizle kurmadık, Öktem Bey.

Alçiçek Hatun'u

senelerdir bacımız olarak görürüz.

İsmihan Sultan'ın buyruğudur.

O yüzden kapınızı çaldık.

Biliriz.

Bayındır Bey.

Seni de biliriz.

Ama baba yüreği işte.

Bunlar aceleye gelecek kararlar değil.

Öyle değil mi, Öktem Bey?

Ben diyeceğimi dedim.

Değil İsmihan Sultan...

halifenin kendisi gelse

bende verecek kız yoktur.

Misafirliğin makbulü kısa olanıdır, Bayındır.

Hediyeleri de alıp

varıp yoluna gidesin.

İsmihan Sultan da gönül koyacak olursa

bu dediklerimi ona bir bir ilet.

Bayındır.

İyi ya.

Dediğin gibi olsun.

Öyle olsun.

Alplar!

Sağ olasın baba.

Beni ona verseydin ben ölürdüm.

Duymayacağım öyle kelam ağzından.

He mi?

Bundan gayrı senden habersiz iş etmeyeceğim.

Şimdi Osman ne haldedir, Avcı?

Kudretinizin altında

ezilmiştir, Sultanım.

Perişandır.

Kalelerini alıp

nefesini kestim.

Vakti gelince

ciğerini sökeceğim.

Ama...

Osman

yaralı

durmayacaktır.

Turgut'a haberci çıkar.

Tez yanıma gelsin.

Avcı?

birine daha haberci çıkaracaksın.

Şimdi İsmihan Sultan sanır ki...

Onca şühedanın

onca gaziyanın hakkını

gözüm kapalı, onun kötü emellerine teslim edeceğim.

Sanrıları onun sonu olacak.

Her şeyin bir vakti var.

Vakti gelince

her münafığın başına geldiği gibi

hakikat urganı, onu darağacına götürecek.

Ama...

bu hakikat yolunda

en çok size iş düşer, beyler.

Buyruğundur, Osman Bey.

Uraz Bey.

Karacahisar Kalesi'nin en zayıf noktası

surların kör noktalarıdır.

Oraları giriş kapısı gibi sağlamlaştırasın.

Demirhan Bey.

Kulucahisar'ın en zayıf noktası da

şark tarafındaki kapısıdır.

Bunu da hele şöyle iyice bir onarasın.

Eyvallah beyim.

Şahin Bey.

Bilecik'in en zayıf noktası da...

şimal tarafındaki girişi.

Oradaki okçuları da üç katına çıkarasın.

Buyruğundur beyim.

Benden habersiz, tek bir hamle dahi etmeyeceksiniz.

Eyvallah.

Aman malzemeden kısmayasınız he.

Zira...

hepsini İsmihan Sultan karşılayacak.

Ahaliye hazineden bolca dağıtasınız.

Kaz gelecek yerden tavuk esirgemeyecektir.

Dediğindir, beyim.

Haydi o vakit.

Gazamız mübarek ola.

Eyvallah.

Şimdi hangi misafiri bekleriz de yemeyiz?

Sultan Hazretleri.

Yoksa yine Osman Bey mi gelir, onu mu beklersin?

Osman Bey gelse

bu kadar hiddetlenmezsin.

Turgut Bey.

Otur, otur Turgut Bey.

Biz böyle saygı gösterilerine alışık değiliz.

Otur.

Yok.

Yok, bu olmaz.

Benim buna tahammülüm yoktur.

Benim huzurumda...

benden izinsiz...

bir hamleniz daha olursa

ikiniz de kellenizden olursunuz.

Bu soysuzla

aynı sofrada lokma yutmaktansa

kellemi almanız yeğdir.

Kendine gel, Turgut Bey.

Olof...

Kantakuzenos'un emrinde bir Bizans komutanıdır.

Tıpkı senin, benim emrimde bir komutan olman gibi.

Şimdi görevimden azlimi isterim.

Reddediyorum Turgut Bey.

O vakit vurun kellemi, bitsin.

Buna lüzum yoktur.

Çünkü sen

geçmişi unutup

geleceğe bakabilecek kadar

zeki bir adamsın.

Moğol, her yanı tarumar etti.

Ahalinin savaşa değil

sulha ihtiyacı vardır.

Bunun için de birlik gerekir.

Bundan sonra

birlikte hareket edeceğiz.

Osman durmuyor.

Turgut Bey.

Olof...

adamlarını hisarlara yerleştirdi.

Çünkü hisarlara yerleştirdiğimiz beyler

hâlâ Osman'a sadık.

Gayesini izah eder.

Yani edecekti Osman Bey.

Osman durmayacak.

Durmaz.

Tek bir düzen inşa edeceksek

bunun için birlik gerek.

Senden

sakinlik ve uyum beklerim.

Turgut Bey.

Sakinlik

ve uyum.

Sen de iyi yaşadın he, Sarkis.

Daha kaç kılık altında göreceğiz bakalım seni.

Yanımdaki adamların sadakatini

sorgulama, Olof.

Ben de Kantakuzenos'tan alamayıp

benden istediğin toprakları

ve ona olan sadakatini sorgularım.

Bununla iş tutmamızın sebebi

Osman Bey'in hâlâ kalelere sahip olmasıdır.

İşte.

Bu, etin en sert yeridir.

Pişse pişmez, yense yenmez.

Aynı, çekip giden beyler gibidir.

Cerkutay.

Şunları ince ince doğrayıp çorbaya katasın.

Buyruğundur, beyim.

Ya Allah!

Bunları yeme, çorbaya kat.

Bana bak.

Ben yabani miyim, çiğ et yiyeyim?

Ağzının tadını bilmiyorsun.

Osman Bey'in mutfağında, Alplar çok çene çalmaz.

Çene çalma.

Sen de şu soğanları ince ince doğra.

Ağzımıza gelmesin.

Emrin olur beyim.

Alnının çatından vurur gibi ince görürüm evelallah.

Ne o?

Beyler ne diye böyle durur?

Bey oldukları için ellerini mi bulamazlar?

Haydi çok işimiz var.

Etin işi uzun.

Hele şöyle hamura, ekmeğe bakasınız.

Onca insana aş yapacağız.

Aykurt gardaş.

He gardaş?

Hamuru şimdi beyler edecek.

Etin başına geçsek he?

He doğru dersin gardaş.

Beyim, şöyle buyurasın hele başköşeye.

Yemezler.

Başköşeye oturtup hamur işini vereceksiniz, değil mi?

Aktemur!

Hele gel bakalım.

Gel şöyle, gel.

Al bakalım şu eti.

Şunu da al.

Şu eti sinirlerinden bir ayır bakalım.

Maşallah.

Maharetini sade pusatta, meydanda bilirdik Osman Bey.

Mutfakta, bıçakta da bileydik.

Mahareti gizlemekte fayda vardır.

Gayrı faş olduğuna göre

sizin gibi yiğitleri her daim mutfakta görmeyi dileriz.

Eyvallah hatunlar, eyvallah.

Kolay gele.

Eyvallah.

İyi bir şey yaptım dersin.

Gelirler böyle tepene çıkarlar.

Bunu sakın unutmayasın, Aktemur.

Cerkutay!

Ne diye durursun?

Onca insana yemek yapacağız, haydi.

Buyruğundur beyim.

İnce doğrayayım.

Bak hele, bak. Cerkutay'a bak

Elinden hiçbir iş gelmez.

Anam mundar etti!

Bir de buna...

çifte pusat tuttururlar.

Bileydim...

bugün istirahat günü ben...

aş yapardım Cerkutay'a.

Özene bezene

yapardım.

Gerçi o yiyeceği zaman hep öyle yaparım ya.

Diyesin hadi.

Alçiçek'i ne diye gönderdin?

İhtimaller, emmi.

Başkasına varacağıma ihtimal verdi.

Başkasına varmak da imkansızdı.

O bunu mümkün kıldı.

Yüreğin sana kılavuz olsun.

Baysungur?

Hele şu yüreği getiresin.

Onu şöyle bir pişirelim de soframız şenlensin.

Gürbüz!

Çorba oldu mu?

Birazdan hazır olacak, beyim.

Olof'un adamları

kaleleri beylerden teslim aldı.

Bizden habersiz

kuş uçurtmayacaklar.

Surların kör noktalarını iyice kuvvetlendirin.

Demircileri tez oraya yığın.

Çelikten kuvvetli olacak.

Su başlarındaki Alpları da arttırasınız.

Buyruğundur beyim.

İsmihan Sultan'la anlaşmamız var.

Artık Karacahisar'ı birlikte yöneteceğiz, Uraz Bey.

Hayırlısı olsun.

Olsun.

Bilecik'i artık birlikte yöneteceğiz.

Hayırlı olsun.

Valide Sultan'ın buyruğu başımızla beraberdir.

Madem ki anlaşma böyledir

o vakit

Kulucahisar'ı beraber yöneteceğiz.

Beyler!

Osman, hamlemizi başarısız kılmak istedi.

Biz de Olof sayesinde

buna mani olduk.

Bu dostluğun karşılığında tek bir şartımız var.

Mazlumlara asla zarar gelmeyecek.

Değil mi, Olof?

Ben nefes aldığım sürece

masumları koruyacağım.

Tanrı'ya

ve O'nun oğlu

İsa'ya yemin olsun.

Şimdi tatmin oldun mu,

Turgut Bey?

Hâlâ bu sofradan kalkmak ister misin?

Osman Bey'in hisarlardaki hâkimiyeti son bulacaksa

mutmainim, Valide Sultan Hazretleri.

Buyurun o vakit.

Yanınızdaki bu Konur'a

fazla itimat edinmeyin.

O, Osman Bey'in gözü kulağıdır.

Bizleri sağ salim sofraya oturtup

Nice nimetle nimetlendiren

Yüce Rabbime hamd-ü senalar olsun.

Amin!

Ailemle,

gardaşlarımla,

obamla birlikte

böyle sofralarda oturuyoruz ya...

Rabbime şükürler olsun.

Amin.

Amin!

Amin.

Haydi bakalım.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ellerinize sağlık beyler.

Mutfağı cenk meydanına çevirseniz de

aşlar pek güzel olmuş.

Yok.

Alplar toplanıp el birliğiyle hepsini bitirirler, değil mi?

He?

Bitirirsiniz, değil mi?

Buyruk senindir.

Bitiririz.

E bitirirler.

Ellerinize sağlık yiğitler.

E ileride

kendi hanenizde de aynı hareketleri bekleriz.

Sade bey emriyle değil.

Ekmeği, bulguru hep yakmış ya bunlar.

Anam Osman Bey daha da bunları mutfağa almasın.

Sen ne dersin, Ülgen?

Ne derim?

Beyim.

Şey derim...

Sıkıştık.

Ya mutfağa sıkıştık derim.

Ee sofrayı...

avlu yahut divana mı kursaydık?

Aş, piştiği yerde lezzetlidir.

Burası iyi.

Destur var mıdır beyim?

Gelesin.

Beyim.

Hisarlardan haber vardır.

Eyvallah.

Konuşuruz, hele şöyle oturasın.

Bir şeyler ye.

Beyim...

Tuzak kurmuşlar.

Hisarlara

Olof'la adamları da yerleştirilmiş.

Ardında kim varmış?

İsmihan Sultan

ve Kantakuzenos.

Hakimiyeti paylaşmalarını emretmişler.

Hele açın şurayı.

Yarın bir gün...

bütün bu hercümerç bittiğinde

gidip de Olof'u

İnegöl'ün başına dikmezsiniz inşallah.

Onlara itimadım yoktu.

Turgut Bey.

Sana güvenim tamdır.

Güven, her şeyin başında gelir.

Büyük bir yangın çıkarmak için

bir kıvılcım yeter.

Ben bu kıvılcımları

söndürmekle mükellefim.

Nasıl ki Al-i Selçuk'u ayakta tutmak için

Mesut'u indirip

evladımı tahta geçirdim.

Osman'ı da

yerinden

ederim.

Onu öldürdünüz he.

Sizden korkulur.

Valide Sultan.

Yüce Sultan, oğlum

merhamet etti, yaşamasına izin verdi.

Şimdi

çok sevdiği sarayında

tutsaktır.

Maşallah.

Sen ne edersin Turgut?

Bunca olandan sonra

kimlerle oturur kalkarsın?

Gardaşın verdiği yara

seni düşmanla aynı sofraya oturturmuş.

Ama nereye gider bu yol?

Nasıl olacak?

Ne nasıl olacak, Turgut Bey?

Turgut

Ne vakittir buradasın?

Hoş gelmişsin.

Görmedim seni, hoş gelmişsin.

İşitmek istemeyen duymaz.

Görmek istemeyen görmez.

Ne o?

Edindiğin mülkler

hakkın olan

helalin olan mülkler

gayrı sana mahcubiyet mi verir?

Görürüm ki...

nasihatin yine bize düşecek.

Diyesin Kumral Abdal.

Gafletten uyandın mı diye

bakmaya geldim.

Ne diye bu haldesin

Kumral Abdal?

İkide bir gelip

vicdanımı yaralarsın.

Ama bir kez olsun, Osman Bey'e gidip sordun mu?

Ne diye bu haldesiniz?

Bilir misin, o gaflette midir yoksa uykuda mı?

Yoksa kelamın sade bana mıdır?

Hey koca dünya!

Hey zehn-i taht.

Evvelce birbirinin yüzüne tükürmeyecek adamları

yan yana getirirsin.

Dostu birbirine kırdırırsın.

Ama yok.

Bütün suçu sana yüklemek olmaz.

Suç...

nefsinin esiri olup da uyanmamak için

binbir çukura düşmeyi göze alanındır.

Düşmanla kol kola girip

Kolkola girip

dostu satanındır.

Kumral Abdal.

Kelamın kılıçtan keskin olmuş, yürek dağlar.

Ama ben hürmetimi yitirmeyeceğim sana.

Gayrı yolumdan çekilesin.

Ben...

Ben dinlemeyeceğim seni.

Beni dinleme, Turgut Bey!

Ben kimim ki?

Sana hakikati gösterecek olan

yüreğindir.

Sana aşk livasını giydirecek olan, vicdanındır.

Sen beni bırak.

Şu kör nefsini sustur ki

vicdanını işitebilesin.

Haydi selametle.

Gelesin yiğidim.

Beyim.

Diyesin hele.

Şu şeytan hatun ne işler peşinde?

Anlatasın.

Kalelere Olof'un adamlarını yerleştirdiler, beyim.

Bundan malumatım var.

Başka?

Ne şeytanlıklar peşinde?

Onun ettikleri şeytanı bile ürkütür.

İsmihan Sultan

Olof'la Turgut Bey'i aynı sofraya oturttu.

Turgut...

küffarla iş tutacak kadar nasıl gözlerin kör oldu?

Nasıl?

Toprak tarumar

birlik derler.

Ama güç için toplanan birliği dağıtırlar.

Evladını tahta geçirdikten sonra oldu hepsi.

Sultan Mesut...

Ondan haber var mı?

Vardır.

İsmihan Sultan onu sarayda tutarmış.

Güzel

Güzel.

O vakit Konya'ya gideceğiz.

Eğer ki Sultan Mesud'u kurtarırsak

İsmihan'ı ve Alaeddin'i başımızdan alacaktır.

Evelallah.

Bu belayı da başımızdan def ederiz, beyim.

Şimdi bir vazifen daha vardır.

Yenişehir'e gideceksin.

İsmihan Sultan, madem ateşi harladı.

O vakit, Malhun'a haber edesin.

İsmihan Sultan'a karşı tedbirli olacaklar.

Buyruk senindir, beyim.

Eyvallah.

Kurdukları oyunları başlarına yıkacağız.

Osman Bey...

bana beylik hırsı dersin ama...

sen hırsından vazgeçmezsin.

Ardımızdan da iş çevirirsin.

Ah gardaş ah!

Haydi.

Konstantiniyye'den gelirsin, öyle değil mi?

Ne büyük saraylar vardır orada.

Her şeyin

en iyisi

efendim.

Çok yakında

maharetlerini benim için kullanacaksın.

Sultanım.

Turgut Bey'den haber var.

Konur ve Osman Bey görüşmüşler.

Osman Bey, Alplarıyla Konya yönüne

atını dehlemiş.

Osman'ın konağına haber gönder.

Onları ziyaret edeceğim.

Marta.

Gidip şu konağı alıcı gözle görelim, bakalım.

Avcı, bekle.

Şimdi...

evvel...

Haydi, haydi.

Aman ha, eksik gedik koymayın.

İsmihan Sultan'ın burnu pek büyük.

Şimdi yemekleri beğenmez meğenmez.

Eline koz vermeyek.

Senin aşını kim beğenmez?

Sen miydin, Cerkutay?

Bırak!

Zaten şimdi gelecek.

Kim bilir ne kusurlar bulacak, olmaz.

Kalk, kalk, kalk, kalk.

Haydi.

Bir lokmadan bir şey olm--

Yok.

Olmaz.

Haydi.

Haydi, haydi olmaz.

Ya ama...

Cerkutay.

Senin payını

mutfakta ayırdım.

Ülgen Hatun.

Afiyet olsun.

Bak yine aldı, gözü kör olmayasıca!

Var dedim mutfakta, daha ne istiyorsun?

Hoş geldiniz.

Bu geliş hiç hayra alamet değil ama...

Dostane gelene soframız yurt

düşmanlık edene

pusatımız kavidir.

Orası öyle ama...

Bu İsmihan Sultan...

tek mi gelmiş?

İsmihan Sultan geldiler.

Destur!

Valide İsmihan Sultan.

Hoş gelmişsiniz.

Hoş gelmişsiniz.

Alplar!

İstikametimiz Konya'dır.

Haydi.

Buyruk senindir, beyim.

Söyle.

Bin atlı yola çıkmış, Komutan Samagar.

Atlılar.

Atlılar.

Bu toprakları yeteri kadar çiğnemediler.

Adamlarını hazırla.

Konya Sarayı yakında

gerçek sahibinin olacak.

Bin atlı

Samagar'ı daha güçlü yapacak.

Komutan Samagar!

İsmihan Sultan'dan haber var.

Kayı Beyi Osman Konya'ya gelir.

Ona hak ettiği karşılamayı yap, Samagar.

Osman!

Seni öldürmek benim kaderimde.

seni

Gelsin.

Ölüm onu kucaklayacak.

Ne dersin, Marta?

Bu köhne

konaktan

saray çıkarabilecek misin?

Siz yeter ki isteyin, Sultanım.

Afiyet olsun.

Bu nedir?

Nasıl koyarsın bunu benim önüme?

Aptallık.

Ben ne ettim?

Kes!

Yıkıl karşımdan.

İsmihan Sultan.

Ayıp olur.

Nimetin ne kusurunu gördün?

Ayıp.

Ayıp.

Ben, Al-i Selçuk'un Valide Sultanı'yım.

Böyle bir yemeği benim önüme nasıl koyarsınız?

Belli ki senin ağzının tadı bozulmuş.

İsmihan Sultan.

Bu aşa laf etmenin başka izahı yoktur.

Hatun.

Sen karşında kimin olduğunu unutur da konuşursun.

Hatırlamak istersen

bedeli ağır olur.

Biz bedel ödemekle değil...

ödetmekle nam salmışız, İsmihan Sultan.

Şimdi...

nimete ettiğin bu saygısızlıktır.

Zorlamayasın.

Nihayetinde aş da kul yapımıdır.

Elbet eksiği vardır.

Ama...

şimdi bu sebepten ötürü

ağzımızın tadı kaçmasın isteriz.

Hakkın vardır.

Ayşe Hatun.

Şimdi senin hatırına...

görmezden gelirim.

Sultanım.

Yarın hanemize buyurun.

Size yaraşır bir sofra kurayım.

Ah Bengi Hatun!

Sen buralarda harcanırsın.

Senin yerin Konya'dır.

Toydaki maharetini gördüm.

Ama...

bazı talihsizlikler yaşandı tabii.

Değil mi, hatunlar?

Bu sofraya oturduysam

sizin hatırınız içindir, Sultanım.

Tutan

Bu kayılar

beni cümle Türkmen'e rezil ettiler.

Şimdi de

kızımın adını çıkarırlar.

Haddini bil.

Hatun!

Haddini bil.

Sen ne ettiysen

kendi elinle ettin.

Eğer onları ayırmayaydın...

Ben mi?

Ben, kızımın geleceğini düşünürüm.

Bala Hatun.

Siz benim toyumdan kızımı kaçırdınız.

Yetmedi...

şimdi de adını çıkarırsınız, Malhun Hatun.

Senin, kızını düşündüğün falan yok.

Öyle olmuş olsaydı

en başından karşı çıkardın Bayındır'la evliliğine.

Kesin!

Yeter gayrı.

Selimünaleyküm.

Aleykümselam.

Sultan Alaeddin ile görüşmek isteriz.

Aman ha gardaş!

Sultan Alâeddin'in bizzat kendi atını

hediye ettiği beydir karşında duran.

Hakikate şüpheyle bakmayasın, asker.

O vakit...

gören gözlerini kör kılarım.

Ben

Konya'nın eski kadısı

Dursun Fakih.

Karşındaki de

Osman Bey evladı

Alaeddin Bey'dir.

Zorluk çıkarırsan

işimizi zor yoldan görürüz.

Dursun Fakih.

Affedin.

Hoş geldiniz.

Buyurun.

Gelesin beyim.

Dursun Fakih.

Kanunları bilirsin.

Pusatlarınızı teslim etmeden

giremezsiniz.

Destur gardaş.

Alp dediğin, pusatından ayrı olur mu hiç?

Gayrı vermeyiz pusat.

Usul ne ise öyle olacak.

Bu taraftan, beyim.

Ardını kollarız, beyim.

Sultan Hazretleri?

Sultan Mesud!

Hadsizlik, sizin damarlarımıza işlemiş.

Ben buraya

had bildirmeye geldim.

Münasip olan

sizin Bengi Hatun'un ayağına gitmenizdir.

Ama...

O kendine yakışanı yapıp büyüklük etti.

Benimle buraya geldi.

Şimdi ettikleriniz için

Bengi Hatun'dan af dileyeceksiniz.

İsmihan Sultan.

Senin, ağzından çıkanı

kulağın işitir mi?

Biz kimseye hadsizlik etmedik.

Gittik.

Usulünce kızı istedik.

Alçiçek'i de

sevmediği bir adama varmasın diye kaçırdık.

Doğru dersin.

Doğru dersin, Ayşe Hatun.

Kızı kaçırdınız.

Toy kurup gelin edeceğinize

tıpış tıpış babasının evine gönderdiniz.

Şimdiden çarşı pazarda Alçiçek'in dedikodusu dolanır.

Gencecik bir kızın istikbali söz konusu.

Çocuk oyuncağı mı bu?

Sözümü ikiletmeyin.

Affınızı dileyin.

Hiç kimseden af dilemeyeceğiz, İsmihan Sultan.

Bize ettiğin saygısızlık yetti.

Dost isen aşımızı ye.

Eline sağlık de, kalk git.

Düşman isen

kaçak dövüşme.

Çek pusatını, karşımıza çık.

Sen kimin hanesinden kimi kovarsın?

Pılınızı pırtınızı toplayıp obanıza döneceksiniz.

Konak sizin neyinize.

Bu konak

bundan sonra

benim olacak.

Marta!

Bu çöp yığınını

saraya çevireceksin.

Siz yeter ki isteyin.

Sultanım.

Şimdi de gözünü konağa mı diktin?

Gayrı senin burada misafirliğin bitmiştir.

Yettin gayrı!

Bala!

Bala!

Bala, sakin ol.

Hadsizler.

Selcan Ana'm derdi ki...

Akılsız misafir

ev sahibini ağırlar.

Sen bizi ağırlamaya kalktın ya.

Bundan gayrı pusatımızla muamele göreceksin.

Bırak!

Bala!

Sonuna hoş geldin, Osman.

Seni öldürmek

benim kaderime yazılı.

Kaderimin sonu senin elinden olmayacak.

Sultan Mesud nerede?

Hiç burada olmadı.

Burası

Mesud'un odası değil.

Senin mezarın.

Sen!

Hain.

Ya Osman Bey!

Şimdi vakit...

ettiğin onca zulmün bedelini

ödeme vaktidir.

Bana bunun bedelini sen mi ödeteceksin?

Küçük gördüklerinden

darbenin büyüğünü yiyince

da böyle büyük kelam edemeyeceksin.

Sen dur!

O bizim avımız.

Saldırın!

diyor.

Seni öldürdükten sonra

toprakların hükmümüze girecek.

Kara bir bulut gibi

yurduna çökeceğim.

Yüzüğüme dokunanın elini kırarım.

Yağlı urgan

boynuna geçecek.

Boynumda urgan olsa dahi ben kurdum.

Ama siz...

ölürken dahi çakalsınız.

Hele bir ayağa kalkayım

o vakit hepinizden hesabını soracağım.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.