All language subtitles for ONE LOVE EP04 (TR) Edite

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alo?

Naber?

kaçak gelin?

Ay,

çok komik

Çimen ya.

Evde durumlar ne?

Ne yapıyorlar?

Vallahi tatlım,

annem salonda

intiharın eşiğinde.

Anneannem her şey

çok normalmiş

gibi olayı anneme

yedirmeye çalışıyor.

E ben odamdayım,

yani klasik.

Her şey yolunda.

Annem bir şey dedi mi?

I ıh.

Tamamen

sessizliğe gömüldü.

Hadi ya.

Yandık desene.

Kızım, sen ne yanacaksın?

Olan bana oluyor

Senin evin ayrı.

Neyse.

Ben yarın sabah erkenden.

kahvaltıya geleyim.

Onunla bir konuşayım Olur mu?

İyi.

Tamam hadi gel de bir gönlünü al.

Tamam.

İyi geceler.

Buyrun Ömer Bey.

Teşekkürler.

Afiyet olsun.

Günaydınlar.

Günaydınlar.

Günaydın oğlum Gel.

Ne yaptınız

Dün gece nasıldı?

Vallahi dün gece değişik

bir gece oldu.

Derken Değişik

nasıl değişik?

Senin şu okul müdürü var ya.

Kıvılcım Hoca.

Onun büyük

Kızı doğayla bizim

Fatih evlenmiş.

Ne?

Ya.

Nasıl ya Sen.

Sen ciddi

misin baba Fatih,

Fatih'in karısı o muymuş?

Ne var oğlum bunda,

olamaz mı?

Yani, ola

bilir tabii de,

Peki,

Kıvılcım Hoca gördü mü

amcamı yengemi falan?

İlk gördüğü tabii ki.

Allah

Allah.

Resmen bedduası

tuttu ya öğrencileri.

Niye öyle dedin?

Baba

Kıvılcım Hoca serttir.

Kadının

belli bir görüşü var

Yani böyle dümdüz.

Yani,

kıyafet giyim

kuşam falan aşırı önemli onun için.

Medeni modern bir kadın.

E öyle olmayanı da

sevmiyor işte.

Bu kadar yani.

İyi de,

Bir kadının kapalı olması,

onun medeni olmadığı

anlamına gelmez.

Ki yengen.

biliyorsun hiç öyle bir kadın değil.

Ama Kıvılcım öyle

bir kadın işte.

Anladın mı?

O evde ne olaylar döner

sen biliyor musun?

Bir şey diyeceğim.

Çimen'le ben akraba mı oldum şimdi?

Yani.

Sonuçta kuzeninle

arkadaşının ablası evlendi.

Artık akrabayız.

Şaka gibi ya.

E ne yapayım Ben

de o zaman az gideyim

dalga geçeyim değil mi?

Saçmalama oğlum.

Dalga falan geçme kızla.

Ya baba şaka

yapacağım alt

tarafı Abartmayalım.

Oğlum, bunlar hassas konular.

Öyle abartma şakanı.

Sevgilim uyumadın mı?

Yani.

Pek sayılmaz.

Gel.

Sevgilim yapma

böyle artık.

Bak, dün bizim için

en zoruydu.

Ama geçti gitti.

Ben bugün bir eve mi uğrasam?

Bir nabız yoklasam?

Sen nasıl

mutlu olacaksan.

Bırakırım ben seni.

Aşkım,

ben yalnız gitsem olur mu?

İyi.

Tamam.

Ama şoför bıraksın o zaman seni.

Tamam.

Tamam.

Seni

üzecek.

canını sıkacak

herhangi bir şey olursa ,

sakın

bir tartışmaya girme.

Sakın.

Tamam?

Söz ver.

Tamam.

Söz.

Annen de

zamanla alışacak.

E hadi gidin,

bir daha elinizin önünde kalın.

tammam.

Doğa.

Sevgilim hiç merak etme.

Annem melek

gibi bir insandır.

Tamam?

Hoş geldiniz

çocuklar.

Gelin

gelin.

Hoş bulduk.

Hoş geldin kızım.

Hoş buldum.

Maşallah.

Anne.

Hoş geldin oğlum.

Geçin hadi.

Geçin.

Geç, otur.

Nasılsın kızım?

İyiyim

Siz nasılsınız?

Hamdolsun.

Babanızla konuştunuz herhalde.

Konuştuk anneciğim.

İznini aldık.

Şükürler olsun.

Babam

imam nikahı için

birilerini bulacak.

Sonra da hızlıca yıldırım

nikahı yaparız dedi.

Haberim var.

Gerçi,

şimdi saat

geç oldu ama,

Mehmet Hoca'yla konuşacaktı o.

Artık

bakalım olmazsa,

sabaha kalır

hoca nikahınız.

Ben konuşurum babanızla.

Geç olsun

da güç olmasın.

Senin için uygun mu Doğa?

Ohom,

Olur.

Oğlum.

Gelin hanımı,

ablanla ve

abinle tanıştır e mi?

Ohom,

Tamam anneciğim.

Emm Kızımız

pek sessiz ama

hiç konuşmuyor.

E anneciğim heyecanlı biraz.

Ohom,

Heyecanlıyım,

biraz.

Heyecanlanma kızım.

Biz artık

bir aileyiz.

Gönül isterdi her şey,

usulüne göre olsun ama,

ne yapalım?

Rabb'im böyle

buyurmuş.

Burası da senin bir

evin Hiç çekinme.

Rahat ol Tamam mı?

Beni de bir annen bil.

Ben de senin bir annen,

sayılırım.

Sen artık hem

Fatih'in hanımı

hem de bizim evladımızsın.

Teşekkür ederim Pembe Hanım.

Anne de bana.

İster anne de

ister Pembe anne de.

Hangisini istersen.

Tamam

Tamam.

Tamam.

Pembe anne.

Hadi bakalım şimdi

kardeşlerinizle tanışın.

Tamam anneciğim.

Ben de babana bir,

bakayım.

Sorayım Mehmet Hoca'yla

konuşmuş mu?

Hadi.

Emm,

Benim domateslerden

koymadınız mı?

Bunlar onlar abla.

Nasıl onlar?

Pespembeydi onlar.

Çanakkale'den gelenleri

diyorum ben.

Geçen Nilay Hanım onlardan

menemen istemişti.

He.

Onlardan

menemen olmaz ama,

neyse.

Hayırlı sabahlar,

Hayırlı sabahlar

canım oğlum.

Maşallah

sana.

Ay,

Gelin hanım yok mu?

Annesine gitti o.

Ne oldu?

E oğlum baban

sinirlenmesin şimdi?

Pes yani.

İlk günden annesinin

yanına gitmeler falan.

Seni niye yanına almadı Fatih?

Nilay sana ne

Allah aşkına.

Ne ya?

emm, Benim kardeşime

müstahak ya.

Tanımadan

bilmeden evlenirse,

karın da seni saymaz.

Heh

konuş ablacığım.

Annesine gitti.

Biraz sohbet edecekler.

Biz neyi

konuşuyoruz anlamadım.

Oğlum,

bir günaydın

deyip öyle gitseydi.

Sen sonra ona

uygun bir dille söyle,

babanın,

sofra takıntısı

olduğunu e mi?

Tamam anneciğim.

Hayırlı sabahlar olsun.

Hayırlı sabahlar sana da.

Hayırlı sabahlar.

Hayırlı sabahlar.

Abdullah

Bey.

İşin gücün

rast gitsin inşallah.

Hayırdır Pembe Hanım?

Maşallah,

çok neşelisin

bu sabah.

ah,

Seni gördüm

de ondan.

Hanımın nerede oğlum?

Rahatsız mı?

Yok baba Annesine gitti o.

Tabii oradan da okula geçecek.

Anladım.

Hayırlısı.

Emm,

Baba biliyorsun,

Doğa hamile.

Özellikle de

böyle bir süreçte

onu kırmak üzmek istemiyorum.

Bir de zaten

habersiz evlendik.

Bari annesiyle arası bozulmasın.

Annesiyle niye arası

zaten bozuluyor ki?

emm Doğaysınlar bizim gibi aileye

kız verdikleri için.

Ondan değil yenge.

Ondan değil.

Onlar bizim

dünürümüz kızım.

Fatih tabii en kıymetli

olunca dünürler de kıymete bindi.

Hanım sen gelinin annesini

bir ara, telefon et.

Müsaitlerse

bu akşam,

yoksa yarın akşam

falan bir yemeğe çağır.

Hem bir,???????????? check

sıcaklık olur,

kaynaşma olur hem de şu

düğün işini aradan çıkaralım.

Konuşalım.

Olur olur.

Ararım

Abdullah Bey Arar

konuşurum.

Hadi Afiyet olsun

Başlayın.

Afiyet olsun.

Seni tanıyamıyorum

Ben artık

Doğa.

Benim kızım,

böyle biri olamaz.

Anneciğim neden,

bu kadar abartıyorsun

Ne yaptık sanki

Adam mı öldürdük?

Hiç tanımadığın

bir adamdan hamile kaldın.

Sonra gittin,

onunla evlendin.

Üstelik ailesi…

Ne?

Ailesi ne

anne?

Doğacığım,

sen bunu göremiyor musun?

Ya evliliğin ilk zamanlarında

her şey zaten çok güzel olur.

Boşuna cicim ayı demiyorlar.

buna.

Bir sene

sonra,

o aile senin

tepene binecek.

Bak göreceksin.

Ya anneciğim neden

tepeme binsinler ya?

Muhafazakarlar diye

kötüler mi yani Öyle mi?

Doğacığım,

olay iyilik ya da kötülük

meselesi değil.

Kızım sen

akıllı bir kızsın Bunu

nasıl göremiyorsun?

Olay,

ortada olan

büyük farklar.

Yani bir bize bak,

bir onlara Allah aşkına.

Anne,

ben Fatih'le evliyim.

Ailesiyle değil.

Aman bırak Allah aşkına.

Yeni evlenenlerin de

teselli cümlesidir bu.

Hayat öyle değil

küçük hanım.

Ailesi neyse,

Fatih de o.

No!

hiç de öyle biri değil

Fatih gayet modern,

dünya iyisi bir çocuk

yani anneciğim Tamam mı?

Armut,

dibine düşer maalesef

Doğacığım.

Babam seni terk ettiği için

böyle yapıyorsun değil mi?

Efendim?

Sen

mutlu olamadın ya,

kimsenin

mutlu olacağına inanmıyorsun.

Babamın evlenme

haberini de aldın zaten.

İyice bana sardın.

Ne dedin sen?

Anne ben öyle demek

istemedim Yanlış anladın beni.

Bütün bu olanlardan sonra,

bana söyleyeceklerin

bunlar mı Doğa?

He?

Yazıklar olsun sana.

Anne, ben ne dediğimi

biliyor muyum san

ki Sinirliyim işte,

Sinirli mi?

Siz neden sinirlisiniz

küçük hanım,

hı?

Hiç tanımadığın bir adamla

evlendiğin için mi

sinirlisin sen?

Tutucu bir ailenin

yörüngesine girdiğin

için mi sinirlisin?

Sen niye sinirlisin Doğa?

Ben anlamadım.

Ya,

anneciğim,

ben öyle de,

Sus.

Doğa Allah aşkına sus.

Sana

inanamıyorum Doğa.

Şu an

bana yaşattıklarına

ben,

gerçekten inanamıyorum.

İnanamıyorum,

gerçekten.

Ya anne,

özür dilerim.

Çekil git Allah aşkına

Çekil git Benim daha fazla

asabımı bozma.

Doğa.

Ne oldu sana?

Fatih,

ben korktum.

Neden korktun?

Bilmiyorum.

İşte,

ben farklıyım.

Sevmediler,

beni İstemiyorlar.

Sevgilim,

saçmalama Nereden çıkarıyorsun?

Baksana shemen sen

hamile misin diye sordular.

Rezil oldum işte

herkese Kim bilir benim hakkımda

ne düşünüyorlardır.

Doğa.

Bir bak bana iyice.

Ne oldu benim kimsenin

ne dediğini umursamayan,

kendi

ayakları üzerinde duran sevgilime?

Bilmiyorum,

Yok oldu herhalde.

Doğa,

kimse senin için

kötü düşünemez.

Hele bu evde.

Ben varken.

Yengem biraz,

patavatsız

kabul ediyorum.

Ama,

onun da meraklı bir

yapısı var yoksa,

kötü niyetinde

değil yani.

Check

Nasıl yani?

Yani,

işte annenle ablan

Bir dakika.

Benim,

annemle ablamın

kapalı olması seni

rahatsız mı etti?

Hayır.

Ben öyle demek

istemedim Ne münasebet?

O zaman?

Yani,

Nilay daha farklı geldi.

Kapanmak

bir seçimse

kapanmamak da öyle.

Nilay onu,

tercih etmiş,

onu yaşıyor.

Yani,

annenle baban

ona kızmadılar mı?

Hayır tabii ki Neden,

kızsınlar?

Anladım.

Tamam ben senin ne,

düşündüğünü anladım ama

öyle değil.

Bu evde,

herkes kendi,

hür iradesiyle yaşar.

Tabii ki

saygı çerçevesinde.

Hah,

Çocuklar.

Ben de size

bakıyordum.

Babanızla

konuştuk.

İmam nikahınızı

ve resmi nikahınızı

bir arada

yapalım dedik.

Hem yarın mübarek gün.

Mehmet Hoca da yarın sabah

gelecek.

Olur anneciğim Siz

nasıl uygun görürseniz.

Doğacığım senin için de uygun mu?

Olur.

Olur.

İyi.

Hadi bakalım

Ben sana odanı göstereyim,

kızım.

Gel kızım.

Gel.

Odan burası.

İçinde banyosu var.

Temiz havluların da,

koyuldu.

Bir şeye ihtiyacın olursa

ablana danışabilirsin.

Benim de odam şura

da zaten,

Bana da gelebilirsin.

Sabah da

erkenden,

çıkarız.

Hem imam nikahı için

hem de resmi nikahta giyeceğin,

kıyafetler alırız sana.

Hiç gerek yoktu ama,

Hmm,

Olur mu

öyle şey evladım?

Bunlar bir

ömür hatırlanacak

günler.

Sonra da Allah'ın

izniyle duanızı okuturuz.

Sen rahat et,

tamam mı?

Burası artık

senin de evin.

Teşekkür ederim.

Biz zaten

Nursema ablanla

sabah namaza kalkıyoruz.

Ayaktayız yani hep.

Hadi sen şimdi dinlen.

Sabah hayırlarla uyanalım inşallah.

Taş gibi yatalım,

kuş gibi kalkalım.

Tamam.

İyi geceler.

Hadi Allah rahatlık

versin çocuğum.

Abla,

hmm,

ya sen şu işe bir

el atıversen.

Bunlar birbirini

yiyecek yoksa.

Şu Doğa

da çenesini bir

tutamadı.

Anneye böyle

laf söylenir mi?

Ay bu Alev de

nerede kaldı?

Anlamadım gitti.

Kime gelmiştiniz?

E benim.

Pardon.

Tanıyamadım.

Kıvılcım Arslan'a geldim.

Kim geldi diyeyim?

Prenses Margaret geldi deyin.

Kim?

İngiltere'den

Margaret geldi deyin,

onlar anlar.

Allah'ım ya.

İnanamıyorum gerçekten.

Nerede akılsız var beni buluyor.

Sabah sabah,

uğraştığım şeye bak.

Altı ay oldu taşınalı ben

buraya artık Bir tanı değil mi Yok.

Buyurun Margaret Hanım.

Siz bekliyorlar.

Teşekkürler.

Çok 'merci'.

'Nice to meet you'.

Fatih,

düğünü nerede

yapacaksınız Karar verdiniz mi?

Yani Doğa

aslında pek,

düğün istemiyor ama.

Bizim yeni otelde

yaparız herhalde.

Biz orada evlenmedik ama.

Nilaycığım,

biz evlenirken o otel daha

bitmemişti çünkü.

Ya, Olsun.

Haksızlık ama

Biz de yedi yıldızlı bir

otelde evlenebilirdik.

Ay saçmalamayın

Allah aşkına.

Kim yıldız sayıyor?

Ya ablacığım sen de

haklısın ama

bir kızın en önemli

günü düğünü.

Doğa'ya kalsa kır düğünü yapardı.

O yüzden

Doğa'ya kalmadı zaten.

Benim bir çevrem var oğlum.

Layığınca yakışır

bir düğün olacak.

Hanımına da söyle öyle,

antin kuntin

hayaller kurmasın.

Tamam baba.

Abdullah Bey,

sen seversin.

Şundan bir ye bakalım.

Ben şimdi istemiyorum onu.

Aa.

Olmaz ne demek

istemiyorum?

چک

Kendi ellerimle

kötebe yaptım,

sana Yiyeceksin.

Pembe Sultan.

Sen hani bana

yapmıştın onları?

Hadi bir tadına bak

Ne olur?

Yahu yemek,

istemiyorum.

Emm Öyle istemiyorum yok.

Bak senin için

kötebe yaptım,

Yiyeceksin.

İstemiyorum dedim.

Allah aşkına ama.

Bir tadına bak

Ne olursun?

Nasıl olmuş?

Güzel mi Beğendin mi?

Bir kere de bir şeyi

doğrudan sor be hanım.

Senin yüzünden

kilo aldım Varile döndüm.

Afiyet olsun.

Annem fazla

konuşma diye,

ağzını dolu tutuyor baba.

Tövbe.

Hadi söyle ne

söyleyeceksen Hadi.

Yahu ne söyleyeceğim.

Sen seviyorsun diye

börek yaptım işte.

Günahımı alıyorsunuz ama.

Sen sabahın,

köründe bir şey,

yoksa gidip,

kalkıp,

böyle şeyler

yapmazsın.

Aman iyi.

Şu düğünü çabucak

yapalım diyorum.

Kızın

karnı belli olmadan.

Tamam,

tamam.

Hah,

geldi.

Sen içinde neler,

tutmuşsun bu zamana kadar.

On dakikadır,

park yeri arıyorum,

Biliyor musun?

Bırak şimdi

park yerini.

İçeride kıyamet kopuyor.

olmadi tabi shimdi

bunlar da beni

Yetiş çabuk.

Ay kıyamete de ben,

yetişiyorsam yandık.

Hadi yavrum.

Hadi.

Hadi.

Ben geldim.

Teyzeciğim.

ah,

Aman Tanrım yeğenim

bana teyzeciğim demiş.

Alev aşağı Alev yukarı

konuşuyordun Ne oldu?

Tutuştu değil mi şimdi?

Doğa, saçmalama Niye

ağlıyorsun Yok ağlayacak

bir şey Yapma.

Nasılsın Seyit Onbaşı?

Alev, senin

saçma sapan şakalarınla

uğraşamam Okula geç kaldım.

Tamam

Bir kere de geç kal canım.

Üzme benim

prensesimi.

Hı hı,

prenses.

Sil gözyaşını,

Ha şöyle.

Ağlamak yok,

gülmek var.

Tamam mı?

Böyle bir şarkı mı vardı ya?

Alev,

bak şu an durum

çok ciddi.

Ve bu saçma

sapan şakaların da ortamı

yumuşatmıyor Daha da geriyor

Haberin olsun.

Hayatım biliyorsun ,

ben böyleyim ama.

Sen annemin Kraliçe,

Elizabeth'isin.

Ben de kara koyun

Margaret'im.

Of.

Tamam.

Tamam.

Sustum.

Tamam.

'Okay'.

Ne olmuş yani

evlendilerse?

Mutsuz olursa boşanır

ayrılır.

Dünyanın sonu değil ya.

Hım.

Hamile

Hamile.

Prensesimiz hamile.

Anladın mı?

Ne güzel Bebek severiz işte.

Tek hamile o mu canım?

Ya vallahi sen de

bazen bir şeyleri

çok abartıyorsun ama.

Teyzeciğim annem,

Fatih'in ailesini beğenmiyor.

Annesiyle ablası,

kapalı da.

Aman bize ne canım?

Yani.

Hem kayınvalideni kaç

kere göreceksin sen?

Bayram yemeğinden yemeğine Değil mi Oldu bitti.

Hmm,

İşte sen gel

bunu anneme anlat.

Sen okula geç kalmıyor musun?

Tamam,

çıkıyorum şimdi.

Hadi.

Hemen.

Bir zahmet.

Ya,

anne,

ya gerçekten özür dilerim

Ya ben az önce söylediğim,

her şey için çok pişmanım.

Gerçekten öyle söylemek,

istemedim.

Anne,

sana söz veriyorum

ben okulumu bırakmayacağım Tamam mı?

Bak söz

veriyorum ya.

Söz.

Doğa.

Hadi sen çık Ben hallederim.

Çok güzel akıl verdin.

Bravo.

Ne zaman istersen Rica ederim.

Doğa gitti.

Çabuk söyleyin

bakayım ne oldu?

Anlatın bana.

Okula geç kaldım ben.

Telefonum nerede?

Kıvılcım,

ara okulu,

bir saat geç kalacağını,

söyle Böylece

öğrencilerin de biraz böyle

nefes alsın.

Alev, Allah aşkına bak Seninle

uğraşamam Zaten,

şu an canım burnumda.

Tamam,

tamam.

Dur.

Şöyle yapalım.

Gel benimle çık.

Okula doğru gidelim.

Yol üstünde bir tane

cafe bulalım Bir kahve içelim.

Çünkü bu ev bana

çok bastı.

He yok ben kahve

içmek istemiyorum,

böyle canım istemiyor dersen

kalalım burada.

Benimle birlikte annemin vıdı vıdısını

da çek Sen bilirsin Senin kararın.

İyi,

tamam.

Hadi.

Edepsiz.

Çantanı almayı

unutma.

Aa,

kimler buradaymış,

Hiç söylemiyorsun

Akraba olmuşuz.

Ya,

öyle olmuş.

Kıvılcım Hoca

ne diyor bu işe?

Ne desin?

Yani ne bileyim

Amcam yengem falan

muhafazakardır Kapalıdır.

Kıvılcım Hoca cinnet geçirmedi mi?

Sizinkiler geçirdi,

herhalde ki sen koşa koşa,

yanıma geldin.

Yok kimse bir şey söylemedi vallahi.

Yani sabah evden çıkarken

babamdan duydum.

Başka bir şey

söylemedi yani baban.

Öyle mi?

Söylemedi diyorum,

kızım Neyi zorluyorsun sen ya?

Hem benim babam öyle bir adam değil.

Ne anlatıyorsun sen ya?

Senin baban değil

ama benim annem

öyle biri mi?

Bu mudur?

Yani,

kusura bakma ama

anneni hepimiz tanıyoruz değil mi?

E dünya tatlısı bir

kadın olmadığı da aşikar.

Metehan,

boş konuşma,

Kafa açıyorsun.

Hmm,

Sağda solda da,

millete akraba olduk

diye anlatma.

Ben senin akraban falan değilim.

'Okay'?

'Okay'.

Ruh hastası ya.

Kadınla kızı bayağı

bayağı kapalılar yani.

Evet Alev.

Babası da

takkeli mi?

Hayır değil.

Doğa,

körkütük aşık olduğu

için gözü hiçbir şey

görmüyor.

Olacakların da

farkında değil.

Ya yarın öbür gün

baskılar da başlar.

Okula gitme.

Evden çıkma.

Kıvılcım,

sen istediğin kadar

kendini parala.

Olacak olanlara zaten,

engel olamazsın.

Hem Doğa da çocuk değil.

Bu söylediklerin başına gelirse,

de kendisi halledecek.

Ya halledemezse?

Ya onların boyunduruğuna girerse?

Ay,

Kıvılcım vallahi,

baydın ya.

Ya öyle olursa

Ya böyle olursa.

Ya bir rahat bırak

Bir sal.

Kızın kendi seçimi

Kendi kararı.

Hmm,

Sen çocuğun olmadığı

için anlamıyorsun.

Hıh.

Evet.

Bu da zaten

bütün annelerin

en büyük

savunması.

Ya anneliği bu kadar

kutsallaştırmayın canım

Allah aşkına.

Bir tek anneler mi

biliyor her şeyin en doğrusunu?

Bak,

bu kadar negatif olma.

Hem ne biliyorsun Belki

çok mutlu olacak.

Bana neler dediğini

sen bir duysaydın.

Söyler tabii.

Kızdın.

Tamam.

Ama uzatma.

Hem ben baktım.

Bayağı da zengin bunlar.

Ya bana ne Alev?

Bana ne?

İstedikleri kadar

zengin olsunlar.

Aydın olmadıktan

sonra parayı ne yapalım?

geç kalıyorum,

ben Hadi kalkayım.

Efendim?

Kıvılcım Hanım.

Pembe ben Nasılsın?

Merhaba

Pembe Hanım.

İyiyim.

Siz nasılsınız?

Ben de iyiyim Çok

teşekkür ederim.

Emm,

Az evvel,

Doğa'yı aradım da

anneciğinin telefonunu,

ver dedim.

Sizi rahatsız etmiyorum değil mi?

Hayır.

Buyurun.

Kıvılcım Hanım,

dün akşam

hepimiz biraz.

şaşkındık Öyle pek ,

kaynaşamadık da.

Acaba diyorum müsaitseniz.

bu akşam bize

yemeğe gelseniz.

Hem düğünü de konuşmuş oluruz.

Pembe Hanım,

bugün benim

çok işim var.

Ee,

Okuldan da geç çıkarım.

Zaten hâlâ okula da gidemedim.

Başka bir zaman olsa,

olur mu?

Olur.

Olur tabii.

E,

Yarın diyelim o zaman.

Emm,

Tamam.

Yarın olsun.

Tamam

Yarın bekliyorum.

Emm,

Ne seversiniz

Ben ne yapayım size?

Hiç zahmet etmeyin.

Aa,

Zahmet olur mu

canım hiç?

Dünürüm ilk defa

evime gelecek Aşk olsun.

Uğraşmayın.

Gerçekten.

Siz şimdi kibarlık ediyorsunuz.

Ben güzel bir şeyler

hazırlayacağım o zaman size.

Sağ olun.

Görüşmek üzere.

Allah'a emanet olun.

Hoşça kalın.

Ne diyor Pembiş?

Kaynaşma yemeği yapacakmış.

Allah aşkına,

ben de geleyim lütfen.

Alev.

Şu an gülüyorsun

ağlanacak halimize.

Tamam.

Peki.

Düğünü konuşalım diyor.

Of!

Ben gerçekten,

kafayı yiyeceğim.

Bunlar ne meraklılarmış böyle evliliğe.

Tabii canım.

Bunlar böyle.

Hadi ben çıktım.

İyi hadi 'Bye bye'.

oh,

Mustafa Efendi,

bu begonvilleri güzel

bağla Olur mu?

İyi bağla. Rüzgarda uçuyorlar.

Tamam Pembe Hanım,

Merak etmeyin.

Tamam.

Hadi kolay gelsin.

Sağ olun.

Sağ ol kızım.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ablan nerede?

Salondaydı ama.

Sen şimdi bugün Fatih'le

Doğa'nın odasına git Güzelce

bir temizle Tamam mı?

Emm, Ama sonrasında

mutlaka havalandır.

Çamaşır suyu kokusu

kalmasın Şimdi,

kız hamile.

Rahatsız olmasın,

oldu mu?

Tamam abla.

Nursema.

Nursema.

Nursema.

Sana sesleniyorum.

Niye duymuyorsun beni?

Kulaklık vardı da.

Ne oldu?

Ne olur yüzün gülsün biraz.

Kıvılcım Hanımlar yarın

akşam geliyorlar Hadi,

kalk Yemekleri hazırlayalım.

Kadın bizim yüzümüze bakmadı ya.

Bir de ona yemek

mi hazırlayacağız?

Kardeşinin mutluluğu

için uğraşıyorum işte.

E iyi.

Söyle o zaman

dışarıdan gelsin yemekler.

Biz niye uğraşalım?

Sen benim misafire.

dışarıdan yemek

söylediğimi nerede gördün?

Ayıp

bir kere.

Anne, sen değil miydin

bizi beğenmediler diyen?

Bence dedim.

Kıvırma şimdi.

Ya ben de oradaydım,

Gördüm.

kadının

halini tavrını.

Hem biz neden

bunlara yaranmaya

çalışıyoruz ya?

hem?

Onlar bize yaranacak.

Böyle bir aileye

kızları gelin gelmiş.

Bolluk, bereket

içinde yaşayacak.

Çok şükür.

Daha ne?

Kızım,

Hmm,

bu kadın biraz,

idealist işte.

Yesinler onun

idealistliğini.

Kızım, geliyorlar.

Hadi.

Hadi kalk yardım et

bana Hadi.

Of,

anne.

Bu evde onca insan çalışıyor.

Yine biz

mutfaktan çıkmıyoruz.

Ben anlamadım

vallahi bu işi.

Evin kadını

yemeğini,

kendi yapar.

Sen de annene

biraz yardım et de,

sevaptan nasiplen.

Değil mi kızım?

Hadi bakalım.

Ne diyorsun ya?

Sorma işte.

Annem zaten

hep katı bir kadındı ama,

bu kadar anlayışsız

olacağı hiç aklıma gelmezdi.

Bana resmen düşmanıymışım

gibi davranıyor.

Bugün teyzem olmasa

birbirimizi yerdik.

Ben de öyle,

bir an kafam attı işte

saçma sapan konuştum.

Yani Doğa ben anlamıyorum ki.

Herkesin ailesi çocuğu

zengin biriyle evlensin ister.

Senin annen tam tersi.

Cins işte.

Onun için önemli olan şeyler,

başarı,

kariyer.

Yani,

nesli tükenmiş biri desene.

Yani.

Ama iyi mi Kötü mü

Orası tartışılır.

Acaba Fatih'in ailesinin

durumunu bilmiyor mu?

Yani, babasını belki

internetten bir araştırsa

fikri değişir.

Değişmez o Yelizciğim.

Annem,

biraz sabit

fikirli bir kadındır.

Bir de kendi fikri dışında

hiçbir fikre saygısı yoktur.

Al işte.

Başladık.

Ne oldu?

Babam arıyor.

Kolay gelsin.

Alo baba.

Evet.

Burada beklemeyin

çocuklar.

Herkes sınıfına.

Yapma Mete.

Gömleğini içine sok.

Gömleğinin kollarını indir.

Yapma Mete.

Hadi sınıfına

herkes.

Hocam.

Efendim?

Bizimkiler evlilik .

falan olmuş sanırım.

Emm,

ne olmuş yani?

Bir şey olduğu yok

hocam Tebrik edeyim dedim.

Tebrik edeceksen burası

yeri değil Metehan.

Ben senin müdürünüm.

Sen de benim öğrencimsin.

Konumuz bundan,

öteye geçemez.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı,

hocam.

Kurul bugün cezanı

yazılı olarak verecek.

Sen bence otur,

önce bir bunu düşün.

Selam verdik

borçlu çıktık,

manyak karı!

Abi.

Bir kahveni

içeyim dedim.

Hoş geldin abi.

Hoş bulduk.

Geç otur

Söyleyeyim kahveni,

Bize iki sade

kahve getirir misin?

Hayırdır abi?

Sen gelmezdin öyle.

Canım,

sıkkın da biraz.

Farkındayım abi.

Dün gece canını

sıktılar biraz.

Şimdiki çocuklar

bir değişik ya,

Ömer.

Ya biz çocukken.

anamızdan babamızdan

izin almadan

kapıdan dışarı burnumuzun ucunu

çıkaramazdık Sen,

biliyorsun.

Gelmiş bizimki.

"Ben evleniyorum."

Vallahi abi halimize bakılırsa

belki de onların

yaptığı doğru he.

Aman nesi

doğru ya?

Bak, biz yengenle

35 senedir evliyiz.

Görücü usulüyle evlendik.

Allah'a şükür,

mutlu gülüm,

balım gidiyoruz işte.

Ben ne yapayım abi?

Ben hiç mutlu olmadım.

O konu ayrı.

Girme şimdi.

Abi, sen Fatih'e

hiçbir konuda baskı yapma.

Belli ki kızı

seviyor Mutlular.

Önemli olan da

Fatih'in mutluluğu

değil mi zaten?

E kadının,

tavırlarını tepkilerini

görmedin mi ya?

Kıvılcım Hanım,

uzun zamandan beri

aldığımız erzaklarda .

eksilme oluyor.

Kamera kayıtlarını

izlediğimde.

Kim?

Gülten.

Emin misin?

Yani Gülten,

çok uzun zaman

beri burada çalışan

bir elemanımız.

Eminim.

Buyurun.

Sen bir anlat

bakalım Şu kadın,

neyin nesi?

Metehan'ın okul müdürü.

Yeni açacakları

üniversitede de,

mütevelli heyetinde

olacakmış.

Sen tanıştığına,

göre,

bir şey oldu.

Emm Ufak bir

tatsızlık ama,

halloldu.

Al işte.

Kadın arızalı,

abi.

Ya,

değil.

Değil.

Yani işi,

gereği biraz,

sert biri.

Ya sen alışmışsın

tabii yengeme yıllardır,

garip geliyor sana.

Aman Ben onu

ıpar başıma

koyarım ya.

Ne böyle?

Gülmez Sultan.

Bedi zaten

kocası da yok başına.

Aman abi sen

onun yanında sakın böyle

şeyler söyleme.

Sonra düşman,

olmasın size iyice.

emm, O biraz zor da...

Ben oğluma üzülüyorum.

Sen de biliyorsun.

Mustafa

iş konusunda,

biraz yavaş.

Benim senden sonra

güveneceğim bir tek

Fatih var.

O da giderse ne yapacağım ben?

Gitmez be abiciğim.

Gitmez Nereye gidecek?

Her evlenen gidiyor mu?

Ne bileyim ya?

Şimdiki

gençler biraz

farklı düşünüyor.

Şimdi çocuk da geliyor.

Çocuk geldiği zaman

zaten mesai ikiye

katlanıyor.

Abi, sen canını sıkma bunlara.

Her şey yoluna girer.

Diyorum ki acaba,

şu kadınla sen

bir konuşsan mı?

Ne konuşayım?

Ya,

sen,

daha kolay

iletişim kuruyorsun.

Yani,

korkulacak

bir şey olmadığını,

falan anlatsan.

Yani bana sorarsan pek

gereği yok.

Ama illa konuş dersen

olur.

Konuşurum.

Bana ne olduğunu

anlatmak ister misin?

Kocam vefat

ettikten sonra,

aldığım maaş

yetmemeye başladı.

Al bakalım.

Geçim derdini

geçtim.

Karnımız

doymuyor.

İnanın, çok zorda

olmasam yapmazdım.

Ama karnımız aç kaldı.

O yüzden,

buradan

birkaç patatesle

soğan aldım.

Ben hırsız

değilim.

Bir kovulmam

eksikti.

Öyle işte.

Allah'tan babam

benden yana.

Ne dedi?

Ne anlatıyor?

Ne desin?

Annemin dediklerini

saçma buluyor.

E aman iyi.

Bari annenle o konuşsun.

Saçmalama Yeliz.

Yani bu hiç iyi

bir fikir değil.

Ya,

onlar öyle kavga

gürültüye ayrılmadılar

ama,

babam ortada

hiçbir sorun yok

ken çekip gitti.

Ya,

Doğa bazen ortada

hiçbir sorunun olmaması çok

büyük bir sorun olduğu

anlamına gelir.

O da doğru.

Ama babam annemin,

katı kurallarına

dayanamadı.

Özgürlüğüne düşkün biri.

Ama,

işte şimdi de

evleniyor olması

Üzüldüm annene ya.

Aman.

Yani,

o da birazcık

yumuşak olabilir.

Baksana bana

yaptıklarına.

Neyse ya.

En azından baban yanında.

Bu da bir şey.

Düğününe geleceğim dedi

Yanında olacağım dedi ama,

bakalım gelince neler

olacak?

Bin çeşit

yemek yapıyoruz.

Vallahi yazık günah.

Bizim evde yemek

israf olmaz.

Hem sen niye böyle

bu kadar bu işe,

taktın ben anlamıyorum.

Sanki kraliyet

ailesinden geliyorlar.

Bu kadar ziyafete ne

gerek var?

Olmaz kızım.

İlk defa geliyorlar,

evimize.

Hem kadın

çalışıyor.

Yoruluyor bütün gün Yorgun argın eve geliyor.

Hım.

Yazık.

Taş taşıyor.

Okula gidiyor

Salınıp duruyor.

Sen niye

ilk görüşte

düşman oldun

bu kadına?

Böyle bir kız yetiştiren

kadından ne hayır gelir?

Sen de bunları

gözünde fazla büyütme.

Sen böyle

bir kız derken,

kimi diyorsun?

Kimi diyorum anne?

Gelinini.

Sabah bizi

hiçe sayıp

kahvaltıya inmeyen

gelinini.

Alışmadı

kızım daha

Alışacak o da.

Sen de üstüne

gitme kızın.

Üzülür sonra.

Ay ne üstüne,

gideceğim?

Bana ne?

De,

babamın da yakında

tepesi atar.

Ben sana söyleyeyim.

Az kaldı.

Bir de şimdi düğün,

çıktı başımıza.

Hamile kadına

düğün mü yapılır?

İşine bak.

Şişt.

Duymayayım bir daha.

Dedikodu ediyorsun,

ama günah.

Konuşma öyle.

Ah,

Beni lafa tutuyorsun

Namazımı kaçıracağım.

Kızlar,

hadi siz de

bir ara verin.

Aksatmayın

namazınızı.

Tamam mı?

Senin abdestin

var mı?

Var anneciğim Var.

E niye ayaklanmıyorsun

o zaman Hadi.

Dünya kadar,

işimiz var.

Evet.

Sevgili öğrencilerimiz,

çıkışa çok az

bir zaman kaldığını,

biliyorum.

Ancak vakit

kazanmak için bu

duyuruyu hemen bugün

size yapmak istedim.

Beni dikkatle dinlerseniz

çok sevinirim.

Bildiğiniz gibi

okulumuzun

yemekhanesinde,

sizler için

besin değeri yüksek

birçok çeşit

yemek yapılıyor.

Ancak

bu yemeklerin

çoğu,

hatta

alınan

malzemelerim çoğu

kullanılmadan,

çöpe atılıyor.

Biz de,

okul yönetimi

olarak

bu israfı

önlemek için,

aynı

zamanda da,

düşük gelirli

ihtiyacı olan

kişilere destek

olabilmek için,

bir kampanya

başlatmaya karar verdik.

Evet,

Sessiz.

Bundan sonra,

her hafta sonu,

okulumuzda,

bir yemek

panayırı

düzenlenecek,

ve bu panayır

ücretsiz olacak.

Gönüllü öğrencilerimiz

bu panayırda

tezgahlarda

çalışacaklar.

Ve bu durum,

onların,

davranış notlarına,

yansıyacak.

Okulumuzun,

bulunduğu semtte,

ihtiyacı olanlar,

aynı zamanda,

okulumuzda

çalışan ihtiyacı

olan personelimiz de,

bu

yemek,

panayırından

ücretsiz olarak

yararlanabilecek.

Evet.

Şimdi,

her hafta sonu

panayırımızda

gönüllü olarak bizlerle

çalışmak isteyen

öğrencilerimiz yarın,

öğrenci

işlerine

isimlerini yazdırmayı

unutmasınlar.

Herkese

iyi akşamlar.

Yarın görüşmek üzere.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.