Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงใใใงใใใญใใใใจใใใใใ
ใธใธ๏ผ
ใใใใใ้กใใใพใใใพใใ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใๆๅใฏใกใใฃใจใใพ็ทๅผตใใฆใชใใฃใใใฉใไปใฏใ
ไบๅฒใใใ็ทๅผตใใฆใพใใใใใไบๅฒใใใใ
ๆฎใ ใฎ 8ๅฒ ใฏ ๆฅฝใใฟใฎ ๆน ใ ๅ ใฃใฆ ใพใใ
ใฏใใใตใตใตใตใ
ใฏใใใใใใจใใๅใซใ
ใฉใใชใๅงใใใชใฎ๏ผ
ใฏใใ่ฉฑใใใใใ
ใฏใใ
ๆพๆฌ ้ฃใน้ณฅ ใงใใ
ไบๅไบๆญณใซใชใใพใใ
ใฏใใ
ใชใใใใ
ใกใใใกใ ใใฃใใใ ไปไบ ใใใฆใ ใฃใฆ ่ใใใ ใงใ ใใฉใใใ ๆใ ใฆใใใฃใฆใใใ
้ซๆ กใฎ้ธไธใงใณใผใใใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใๅ ใจใใจใฏใใ่ชๅใใ
ใชใใใใฃใฆใใใงใใ้ธไธใใฃใจไธญๅฝ้ธไธใใฃใฆใพใใใ
ใชใใใ
ใใใ็ตๆญดใฎๆใกไธปใชใใงใใใญใไธๅฟใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใใฎใงใ
็ใฎไปฃ่กจใจใใฆๅ จๅฝใง้ง ไผ่ตฐใใพใใใ
้ ๅผตใฃ ใ ใคใใใ
ใชใใ๏ผใฏใใ
ใปใใฏในๅฅฝใใใใช้กใใฆใๆฐใฎใใใงใใๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ๆฏๆฅใจใใใใใใใใๅฅฝใใ
ใใใ
ใชใใซใใใจใใๆดพใงใใ
ใฉใใช ใปใใฏใน ใๅฅฝใ๏ผ
ใธ๏ผ
ใใฃใฑใๅ ฅใใใใๆนใๅฅฝใใงใใ
ใฏใใใใใใใใๆนใใฏใใจในใใจใ ใใง่จใใจใฉใฃใกใชใใ ใใ๏ผ็ตถๅฏพใซใจใ ใ
็ตถๅฏพใซใจ็ตถๅฏพใซใจใๅ่จใฃใฆ็ตถๅฏพใซใจใใงใใ
ใฉใใช้ขจใใซๆปใ ใใใใใจใ๏ผ
ใฉใใช้ขจใซ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ๅพใใใ
้ฆ็ตใใใใใใใชใใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใธใธใ
ใใใพ๏ผ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใฃใฆไธญใจๅคใใใใใชใใงใใใฉใฃใกใซใงใใไธญใชๆฐใใใใ
ใใใตใใ
ใใ ใจ ใชใใ ในใคใใ ๅ ฅใฃ ใกใใ ็ณป ใฎ ไบบ ใใใๆฌฒใใใงใ
ไปใพใง็ต้จใใ็ทๆงใซใ
ใใใใใ
ๆๆณใจใใ
ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใจใฏๆใใพใใ
ใใใ
ๆฑบใพใใๅคๅใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใงใใใใญใ
ใธ๏ผ
ๆใใใฆใ
ใชใใ้ฝๆฐใชๆใใ ใจๆใใพใใ
ใชใใ ๅใฃใฆใ ใจใใฃใก ใ ใใใใใใ
ใปใใฏในไปฅๅคใซ่ถฃๅณใจใใใฃใใใใ
ใงใ็ตๆงๅค่ถฃๅณใงใใฃใฑใใใใใชใใจ่ๅณใใใฃใฆใ
ๅบๆฌใง ใ่ถฃๅณใชใใงใใใฃใฆ่ใใใใ็ญใใฌใจใ้ๅใจใ
ใใพใ
ใงใ้ฃในใใใฎใ ๅคงๅฅฝใ ใ ใใใ้ฃในใ ใใ ใซ ้ๅ ใ ใฆใ ใฃใฆ ๆใใ
ใฏใใ
็ฝใใ้ฃฏใ
ใซใ้ฃฏใ
ใ๏ผ
ใใใไผใฃใฆๆฌฒใใใใฉใใใใใใใใ ใใฉ็ฝใใ้ฃฏใๅฅฝใไธ็ชใ
ใตใตใตใตใ
ใฏใใๅฅฝใใช็ทๆงใฎใฟใคใใ
ใใตใใ
้ปใใ ใญใ ใญใ
ใใใกใชใ
ๅนดไธใฎไบบใใใใงใใๅนดไธใใใใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใฑใ่ฒฌใใใใใใใใ
ใ่ฒฌใใใใใใณใผใใซใจใใฏ ใใใกใใฃใจใใใจใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจไบบๅใงใฏใใใใงใใพใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ่ตฐใใฆใ
ใใใตใใใชใใงใ
ไบบ้ใ ใฃใใใงใใ
ใฏใใใกใชใฟใซใชใใงใใใฉใ
ใงใใ
็ตๆง็ดฐ้ ใใ
ใฐใญใใฃใจใใ้ธไธใใฃใฆใใใใใใใฃใจ่จใฃใฆใฆใชใใใพใใ
ใ ใฃใ่ฟ้ฑใฏๅคๅใใใจๆใใใฉใ
ใใฎใจใใใใๆฉไผใใชใใชใใชใใฃใใฎใงใๅ ซๆญณใพใงใ
ใ๏ผๆฐๆใกใใใฃใใใ็ใใชใใฃใใๆๅใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใๆๅใใๆฐๆใกใใ
ไฝ ๅ็ฎ ใฎ ใปใใฏใน ใใใใง ่กใใใใใซใชใฃ ใใใงใใ
ใ๏ผ
ใพใใใ
ไฝ ๅ็ฎ ็ๆ ใงๅใพใ ใใใ ใ ใฃใจๆใใ
ๅคๅๆ่ฆใ
ใใฏใ
ใตใตใ
ใใฎใจใใใใฎใ
ใๆนๆนใใใใ
ๆๅพ๏ผ
ใใใฏใใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใใกใใฃใจๆญฉใใพใใใใใ
ใๅฐปใใใใฃใใญ ใใใใจใใใใใพใ ใใ่จใใใ๏ผ
ใๅฐปใใฃใกใใใใพใ
ใใใพใณใณใใฌใใฏในใซๆใใใใจใชใใใใงใ
ๆใฃใๆนใใใใจๆใใพใใ
ใใฃใฆไนใใ ใใงใใ ่ช่ปข่ปใใฃใกใ ไนใ ใพใ ใใ
้ป่ปไนใฃใฆใใใพใใใใใใฏใใ
่จใใใพใใใใใใชใใใใฃใฆ่จใใใพใใใพใใใใชใจๅขใๅใใ ใใง็ใใฆใใพใใ
ใธใธใธใธใธใ
ใใฃใกใฃใกใใ้ ใฉใใชๅฅณใฎๅญใชใ
ใ๏ผใใฃใกใ็ ดๅคฉ่ใ ใฃใใใใใใชใใชใใงไพใใ
ๅฅฝใ ใช ็ทใฎๅญ ใซ ่ฆช ใใใ ๅ ใง ในใซใผใ ใใฉ่ฆใน ใใฆ ใใ
ใจใ๏ผ
็ตๆงใชใใใ
ใพใใใใฆๅ ดใชใฃใใฃใฆๆใใ
ๆไฝใฃใฆใฟใใใชใ
ใใฏใใฏใไบๅๆญณใ ใใฉใใฏใใกใฃใกใใ้ ใใใจใใใฎใ
ๅคๅใใกใใใกใใใใพใใๅใใฆใชใใใผใใใ
ใใใฃใฆใชใใซใใใฎใใ
ใฃใกใใใใ ใใฉใชใใใผใฎไปๆนใใใใใชใใฃใใใฉ่ฑใใๅงใใฆ่ฆใใฎใฏใ
ใใฎไธญๅญฆๆ กใจใไธญไธใจใใใใใ ใฃใๆฐใใใใ
ใใใ
้ป่ปไนใใใจใใ ใใฉไนใใชใใใใใชใไนใใพใใใฏใไนใใพใใใกใใฃใจใใกใใ
ใฏใใ
ใไนใฃใฆใใๅฐปใใจใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆฎตใง่กใใพใใใใใ
ใง๏ผ
ใพใใจใผใใคๅบใใฎใฃใฆใกใใฃใจ่ฟทใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฟทใใใฃใใใฉใ่ฟทใใใใชใใๆฅฝใใใใงใ
ๆตทใฎๆนใใ่ฆใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใชใธใฃใณใซใๅฅฝใใจใใใ๏ผๅฅณใฎๅญใใ
ใใใใใฎไบบใซใใใใใใใใคใใใใฃใฑใใใใชใใ
ใชใ๏ผใใญใ
ใใใพใๆๅใ
ใซใกใฉใฎๅใงใ
ใซใช ใฃใฆใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
ๅ จ๏ผ
ใตใฏใใ
ใใธ๏ผ
ใใใฃใกใใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใ ใ๏ผ
ใ๏ผใกใใฃใจใใฎใพ็ซใฃใฆใฆใใฏใใ
ใใ็ถบ้บใงใใญใ
่จใใใใใจใชใใชใใใใ
ใใธใใใ
ใงใ็ถบ้บใใ
ใใซใใฆใใใ
่งใง่ฆใฆใฟใฆใใใงใใ
ใใใ
ไปใๆญฃ้ขๅใใฆใ
่่ฑใใพใใตใใ
ใฏใใ
ใงๆฒใพ็ซใฃใฆใฆใ
ใฏใใ
ไธใฎๅ ็ใ ใใใฃใฆ ใใกใใใกใไฝใใพใฃใฆใพใใ
ใๅ่กใฃใฆใฟใฆใ
ๅพใๅใใฆใ
ๆฏใ่ฟใฃใฆใซใกใฉ่ฆใฆใฟใฆใ
ใๆใใ
ใพใๆญฃ้ขๅใใฆใ
ใใใพใใ๏ผ
ใงใฒ๏ผ
ใฉใก่กใใช็ฅใใ
ใใธ๏ผ
ๅฏใใไนณ้ฆใใฆใ
ใใ๏ผ
็ฌใฃใฆใใญใ
ใใใ
ๅใๅ ใใซใใใ
ใใ็ถบ้บใ ใ
่ณช็ณใใพใใใฏใใ
่งฆใใใฆๆฐๆใกใใๅ ดๆไธใใ้ ็ชใซใใฃใฆใฃใฆใใ ใใใไธใใใ
ใใใๅ จ้จใ
่ณ้ฆ๏ผ
้ฆ๏ผ
ๆ ใ๏ผ
ใชใใ๏ผ
่ฟใใง่ฆใฆใใใ
่ฆใใชใใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใๅฐปใใฃใกๅใฆใ
ใใฎใพใพใใใใ
ใใใใ
ใกใใใ้กใใ
ๅบใใใใ ใ
ใฏ๏ผ
ใงใใ
ใใณใณ้ใใใใใพใใใ
ๅฐปๅๅ ฅใใใๆใใใใใฆใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจๆญฃ้ขๅใใฆใ
็ปใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใฆใใใใ
ใใใ
ไปฅใใ๏ผ
ใใฒใชใใใใ
ๆญปใใกใใใใใใชใ๏ผๅใฃใฆใใใ่ถณ้ใใฆใใ
ใใใฆใ
ๆใฎไฝ็ฝฎใใฎใพใพใงๅพใใซๅใใใใใ
็ธๆใซใใฆ่ฆใฆใใฟใใใชใ
ใใพใใซใ
ใใตใตใใ
ใใใใใจใไฝใงใใใใใใใจใ
ใ๏ผๆฅใใใใใ
ใฟใใใใฏใใใกใใฃใจๅฝผๅฅณใฎๆจชใซใ
ๆฅใใใใใ
่ฆใใใฆใงใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใฃใฆๆ่ฆใฏใชใใงใใใ
ใใพใณใฟใ
ใชใฃใฆใฟใฆใ
ใใ
ใง๏ผ
ใใใงใใไบบใฃใฆๆงๆฌฒๅผทใใฆใคใกใผใธใใใใงใใใฉใใ่ช่บซใงใฉใๆใใพใ๏ผ
ๅผทใใใๅผทใใจๆใใ
ใจใญใใฃใฆใใจใ
ใใๅฅฝใใ
่ฃธใ ใใใฎใพใพใซใกใฉใฎๅใงใ
ใใใกใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฆใฟใใใปใใฏในใจใใใใใใฎๅฅฝใใฟใใใชใใฃใใๆใใฆใใ ใใใ
ใจใชใใใใๆฑใใใฆๆใใ
ๆฌ่ๅฅฎ็ถๆ ใใชใใใใ
ใ็ฐไธญใ็ฐ้ทใใ
ใใ๏ผ
ใใใชใใงใใใ
ใใคใใใใชๆฐใใใฎ๏ผใปใใฏในใฎๆใฃใฆใ
ใฆใใจๆใใพใ
ใใใงใ
่ใใใใใ
ใใใ ใญใ
ใใชใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ่ๅฅฎใใใฎๆทฑใใ
ใใ
่ๅฏใใฆใใใใใ
ใงใใไธใใ
ใไธใญใใฃใใฎใ
ใใใญใใใ
ๆถใ ใๅใใใใใใใใชใ
ใใฆใใใใใ
ใใใปใใ
ใชใใชใฃใฆใปใใใ
ใใใ
ใใ
ๆถ็ฎใซใชใฃใฆใใญใ
ใใใชใใงใใใ
ใคใฏ๏ผ
ใฆๆฌฒใใใงใใ
ใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใงใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใกใ๏ผ
ใปใใ
ใฆใฟใใ
ๆฏใใจใฃใใ
ใใใ
ๅคงไธใ
ใใใ
ใชใใ๏ผ
้ฆใ ใใชใฎ๏ผ
่จใใชใใฃใใใฉไนณใ
ใฎ๏ผ
ๆใใจใฃใใใปใใ
ใกใจ๏ผ
ใใใ
ๆใงใใ
ๆจๆฅ๏ผ
ใใฏ๏ผ
ๆฐๆใก๏ผ
ใจ่ใใใ
ใซใใฆใใ
ๅพๅพฉใใฆใใ
ใใใใชใญใ
ๅฌใใใงใ
ใงๅใ
ใใฎใๅพใฏใ
ๅฌใใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใๅ ฅใใญใ
ใใไบไบบใงใใใ
ใฆใใใใ
ใไธปใใใใฆใใ
ๅงใฆใใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใฉใใคใใพใใใใใใใใใ
ใใกใใกใๅฝใใฃใฆใใญใ
็กฌใใชใใชใใ
ๅ ฅใใใ๏ผ
ใใฎใฏ็กๅใฎไบบใซใใๆใพใใญใ
ใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ
ใพใง ใใใใฎ๏ผ
ใใใ
ๅใๅ ฅใใฆใฟใใ
่ชฐใใ๏ผ
ใฟใใใใใ่ถณไผธใฐใใฆใใใ
ใจใใใใใ
ใใใใใใ
ใจใฆๅฏพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.