Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
ใฉใใใพใใ๏ผ
ใใผในใณใผใซๆผใใใพใใใใญ๏ผ
ใฉใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใ
่ก้ใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใ
ใใใใใใคใใฎๆฒป็ใๅงใใกใใใพใใใฃใ
ๆๆ ขใงใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใ ใฏใ ใฏใใฆใพใใญใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ๅ ใฃใกใๅ ใฃใกใใๅฅฝใ๏ผ
ใใใใใใ๏ผ
ใใใผใใ่ฆใใใใงใใญใ
ใจใฃใฆใๅๅฟใใใใใใฉใใใใๆๆ ขใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจๅฅฅ๏ผ
ใใฃใก๏ผ
ใใใ่ ฐใๅใใฆใ
ใใใซใใใใใ็ ๆฐใฎ็ด ใๆบใพใฃใฆใใใงใใใญ๏ผ
ใใฃใจใใฆ
ใใใฎใใใฃใฑใๆบใพใฃใใใฎใใใใใใฃใฆ
ๆพใๅบใใฆๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใใใใใใจใใใชๅใใใพใใใฉ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใใใใใใฎไธๅคฑ็คผใใพใใญ
ใดใใดใใใฆใ
่ฆใใใงใใ๏ผ
่ฑใใใใใพใ๏ผ
ใใใซๅใฃใฆใพใใใฉ
ๆๅพใซใใใฎๆฒป็ใใใฎใใคใงใใใฃใ๏ผ
ไธๆฅใๆๆ ขใงใใใใใใไธๅบๆฅใใใชใใงใใ๏ผ
้ๅฑใชๅ ฅ้ข็ๆดปใชใฎใซใๅใใงใใญใ
ใใฃใทใใ่ค็พใๆฌฒใใใงใใใญ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใ
ใชใใ็งใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
่ๅฅฎใใใใงใใใ็งใซ
ใใณใใ่ฆใใๆฅใใใใใชใใใงใใ๏ผ
ใใใชๆฉใ่ฆใใกใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
่ฆใกใใใ
ๅ ๆฐใ
ใใใใใๆฏใใใ้ญใฟใใ
ใใใใ
็ใใซใใซใใงใใใ
ใใฆ
่ก็ฎกใใใใใๆตฎใๅบใฆใ
ใใฃใจใใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใฆใใจใ่ฆใใใชใ
ๅ จไฝใงๅ ใใง่งฆใฃใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใใใใฃใฆ
็ใใใณใใณ
ๅ ใฃใกใๅผฑใ๏ผ
ๅฅฝใ๏ผ
ใฉใฃใก๏ผ
ๅคงๅฅฝใ๏ผ
ใใใชใซ็ด ็ดใ ใจใๅฏๆใใชใฃใกใใ
ใใฃใจใใใใใใชใฃใกใใ
ใญใใใใใพใใซใ็พๅณใใใใงใใจใใฌๆบใพใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฎ้ณ่ใใใ๏ผ
ใจใใใช้ณ
่ ฐๅใใกใใ๏ผ
ๅซใใใชใ๏ผ
ใใฃใใ
ใคใใกใใใใ๏ผ
ใ ใใใคใซใชใใงใพใ ๅชใใใใใใ
ๅบใกใใใใใชใฎ๏ผ
ใใใชใใฃใใใชๅใใใใใฆใชใใฎใซๅบใกใใใฎ๏ผ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ใใใชใซๆๆ ขใงใใชใใฃใ๏ผ
ๆฑใใกใใฃใใใใใๅฃใงๆถๆฏใใพใใใฃใ
ใพใ ๅบใ่ถณใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใๆฌๆ ผ็ใซๅงใใพใใญใ
ใๅฃใ่ๅบใใฆใใ ใใ
ใใกใใกใใใพใ ๅ ๆฐใงใใญ
ไนณ้ฆใ๏ผ
ไนณ้ฆๅผฑใใใงใใใฃใ๏ผ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใกใใฃใจใไนณ้ฆๅ่ตทใใใฆใใใใพใใญ
ใทใใทใ้ใใฆๅฏๆใ
ใใฃใกใใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ๏ผ
ๅฏๆใ
่ ฐๅใใฆใพใใ
ใใฃใจๅคงไบบใใใใฆใใใใพใ๏ผ
่ชๅใใๆฆใใคใใกใใฃใฆ
ใ ใ๏ผ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใใฃใฆใใใใใพใ ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใใใ
ใใใ็ท ใใใใใใใ
ใใใ็ท ใใใใใใใ
ๆฅฝใใใชใฃใกใใใ
่ใใใใฉใใชใฃใกใใ๏ผ
ไนณ้ฆ่ใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ๏ผ
่ใใฆใปใใ๏ผ
ใใฃใฑใใ่งฆใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใใใใกใใกใๅคงๅฅฝใใ
ใใฃใใใญใๆ้ใใใฆใใใใญใ
ไธ็่ฆใใใฎ๏ผ
ใใใฏใฌใใใชใใ ใใ
ไปๆฅๅฏๆใไธ็ใคใใฆใฆใใใฃใ
่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใๆใใฎไธๆ
ใญใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ไนณ้ฆใ่ฆใใ
ใใฃใกใ
่งฆใฃใฆ
่ๅฅฎใใ๏ผ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใพใใใฃใฑใใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใใญ
่ใใกใใใฃใ
ไบ้ ญใใใญใใญใใกใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใๆผใใใใกใใใใใใชใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใใใใฃใฑใใซๅฝใฆใฆ
ๆใจใใฃใฑใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅ จ้จ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ
ใใคใงใๅบใใฆใใใใ
ใคใญใใ๏ผ
ๅบใใฆ
ใใ
ใใใใใพใ้ฃใใ ๅ ๆฐใใ
ใ ใ๏ผ
ใพใใๆถๆฏใใชใใกใ
ใใใๆฟใๅณใใใ
ใใฃใใใใ๏ผ
ใใใใๆฒป็็ตใใใพใใญ
ใพใใ ใฉใ ใฉใใใใใใผในใณใผใใใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฏใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจ่พใใใญใ
ใฏใใ็ตๆง่พใใงใใ
ไปใใใใใๆฏๆฅ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใใใใกใใใจๆๆ ขใใฆใญใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใ๏ผ
ใใใใใใฃใใใใใชใใจใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ๏ผ
ๅคชใใ๏ผ
่ฆใฆใใใ ๏ผ
่ฆใฆใพใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใใใใใพใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใใใ
ไฝใใฆๆฌฒใใใใพใใฏ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใบใใณ่ฆใใ๏ผ
่ฆใใใงใใ
่ฑใใใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใใใใ
ๅ่ตทใใฆใใใใชๅ ๆฐใช
ๅคฉไบๅใใฆใใญ
ใใใ ใๆๅพ ๅคใ้ซใใฃใฆใใจ๏ผ
ๆ นๅ ใใๅ ใฃใกใใพใงใ
ๅ จไฝใซๆใณใญใใใฎๅฅฝใใชใใ ใฃใ๏ผ
ๅฅฝใใงใใ
ไธ็ชๆ้ซใงใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๆ้ซ๏ผ
ๅ จไฝ็ใซๅ ใใฎใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎ๏ผ
ใใฃใใๅฏๆใๅญใ
ใใใใๅบใฆใ๏ผ
ใใฎๅฏๆใๅญใ
่ฆใใ
ใใใใ ใฃใฆ่ฆใใ
่ฆใใใฎ๏ผ
ใใ่ฆใใ๏ผ
่ฆใใใฎ๏ผ
ใใ่ฆใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใๅฏๆใใใใฎๅๅฟ
ใใใใใใใฎๅฅฝใ๏ผ
ๅฅฝใใงใ
ใใใชใใ
ใใกใใกใๅ จ้จ่งฆใฃใฆใปใใ ๅ จ้จ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใปใใใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ๏ผ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใใใใใใใใชใใญ
ใใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใ ใฃใฆใใใชใใณใใณใ ใใ
่ถณ้ใใฆ
ๆฅใใใใใชใ๏ผ
ใใฃใจๅฏๆใๅฃฐ่ใใใฆ
ใใใ ใๅฅฝใใชใฎ
ใญใใใใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใใใ่ฆใฆใ
ไนณ้ฆใๅฅฝใ๏ผ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใ๏ผ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใ๏ผ
ๆๅพ ใใฆใ๏ผ
็งใฎๆใๆผใใชใใฆใใใฎ๏ผ
ๆฌฒใใ
ๅ ฅใฃใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใก
่ ฐๅใใกใใ๏ผ
ๅฏๆใ
่ฆใฆใๆ ใใชใใใกใใกใใใใฏใใฏใใฆใ
ไนณ้ฆใ ใใงๆใใกใใๆใใพใ
ใใกใใกใใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใใญ
ๅๆใซ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใใใฎ๏ผ
ๅฏๆใ
ใใใใ ใ
ใชใใใๆใงใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใใ
ๆๆ ขๆฑๅบใกใใใฎ๏ผ
ใใฃใจใใใฃใจๆฅใใใใๅงฟ่ฆใใใชใ
่ฆใใฆใ
ๆฅใใใใใฎๅฅฝใใ
ใใฃใจใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใ
ใฏใใ
ใปใใจใซใจใใ
ใใฃใใๆๆ
ใญใใใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใใใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใ๏ผ
ๆฅใใใใ๏ผ
ๅผทใใซๆกใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใ๏ผ
ๅๆใซ่กใใใจใใใงใใใไป
ๆฉใใๅ ใซ
ใใซใฏๆพใฃใฆใใฟใใ
ใใฃใใใณใชใณใช่จใฃใฆใ
ใใๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฎใซใใซใใฎใใกใใกใใใฉใใพใงๆฅใใใช
ๅผใฃๅผตใฃใกใใ
ใชใซใใ
ใพใ ใคใฑใ๏ผ
ใใใใใใใใกใใฃใใใใ่ค็พๆฌฒใใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใฑใๅธใใใ๏ผ
ๅธใใใใ
ใใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใๅฅฝใ๏ผ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ
ใใใใ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅฌใใ๏ผ
ใใฃใฑใๅธใใฎไธๆ
ใใฃใฑใใ่ใใ๏ผ
ใใใฏ
ใใใฎ๏ผ
ใใใๆ้ซ
ๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฆ่ถณ้ใใกใใฃใ๏ผ
ใพใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใใฃใ
ใญใใใชใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใๆฟกใใฆใใกใใฃใใใช๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ใใใ็ถบ้บ
่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใคใใฆใใ๏ผ
ใคใใกใใๆฐๆใกใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใใกใใกใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใๅใใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใใกใใกใใไธญใซๅ ฅใใฆใใใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎๆณๅใใกใใใใณใใณใชใใ ใใใใใกใใกใๆฐๆใกใใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๆใจใพใใใไธกๆนใซๅ ใพใใฆใใฎใใใ๏ผ
ใใใใพใ
ใจใใใช้ณ
ๆ นๅ ใใใ ใผใฃใจ็ท ใใฆใไบ้ ญใฏใใพใใใงใใใใฆใใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใๆ นๅ ใใๅ ใฃใกใใพใงๅ จ้จ
ๆ นๅ ใใๅ ใฃใกใใพใงๅ จ้จใๅ ใพใใฆใ๏ผ
ใใใใ
ใใฎๆใฎใดใใดใใใๆใใจใใใพใใใฎๆใใใๆใ
ๅๆใซๅณใใใจใฉใใชๆใใ
ใใใคใฃใกใใใใใงใ
ๆๆ ขใใฆ
็งๅ จ็ถๆฅฝใใใงใชใใฃใใใ ใใ
ๆฐๆใกใ็งใๆฐๆใก
ใๅฐปใใใฃใฑใ่ฆใฆๆฌฒใใใชใ
่ฆใฆใใใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใ ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ๆๆ ขใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใฐใใใใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใใใ
็ใใณใใณ
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใ
ใพใใคใใกใใ
ใ่ นๅใใคใฏใใคใฏ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใฎใใกใใกใใงใๅพใใใใใฆใปใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใใๆฐๆใกใใใใๅใใกใใๆฐๆใก
ใคใฏใคใฏใใใๅฝใฆใฆๆฐๆใกใใใใ็ฑใ
ๆฐๆใกใใใใใ็ฑใใใคใฏใใใใคใฏ
ใใใช้ก่ฆใชใใใใใใใงใใใใใฎ้ก
ๆ นๅ ใใ ใผใฃใฆ็ท ใใฆใใใ
็ท ใพใ๏ผ
็ท ใพใ๏ผ
ใ ใใใคใใกใใใใใใใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใใกใใกใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใใใใใฃใจ็กฌใใฎๆฐๆใกใใ
ใ ใใใพใใคใใกใใใคใฏใใคใฏ
ๆฐๆใกใใใใฆๅใใชใ
ใใใใใคใซใใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใคใซใใฆๆฌฒใใใงใ
ใดใชใดใชใใฆใ
ใฉใใใใ๏ผ
็งใฎใใกใใกใใใณใใณใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅบใใใ๏ผ
ๅบใใฆใใใใใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆ
ใคใฏ
ๅบใฆใใไธญใซ
ใใฃใฑใๅบใ
ๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ใใ
ใงใใชใใใใพใ ๅใฃใฆใ
ไปใใใกใใกใๆๆ๏ผ
ๆๆใงใ
ใคใใงใซๅบใใกใใใญ
ใใใใใใๅคงใใ
ใจใใใช้ณ
ๅธใฃใฆใใฟใใใกใ ใผใฃใฆ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ไปๅบฆใฏใ็ฒพๅญๅบใฆใใใจใ่ฆใใฆใใใ๏ผ
ใฏใใ
ๅบใใ๏ผ
ๅบใใ๏ผ
่ฆใใฆใ
ๅฏๆใ้กๅบใฆใใ
ใใ
ใใใใๆๆฑใใกใใฃใใ
็ฑใ
ใ ใใใใ
ใใใใใฌใใฌใใซๆฑใใกใใฃใใ็ถบ้บใซใใใฃใ๏ผ
ใใใชใซๆๆฑใใกใใฃใ
ใใฃใใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใพใใใ ใฉใ ใฉใใใใใใคใงใๅผใใง๏ผ
ใฏใใ
ใพใใ็ถบ้บใซๆญใใฆใใใใใใญใ
ไบไบบใจใใใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใใใงใใ๏ผ
ไฝใ ๆจใใใฎใใจ่ใใฆใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใพใ ๆใฎๆค่จบใๆธใใงใชใใฎใซ๏ผ
ใฏใใ
ไปๆนใชใใงใใญใ
ใใใๆค่จบๅใซในใใญใชใใใพใใใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใฒใฉใ่ ซใใฆใพใใญใใใชใใงใใ
่ฆใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใใบใใณ่ฑใใใใใพใใใใใ
ใใใใพใใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
็ขบใๆจๆฅใฎๅคใๅบใใพใใใใญ๏ผ
ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ไปๆใฏไฝๆใใใใใ็็ถๅบใฆใพใใ๏ผ
ๅ ญๆใจใใใใงใใใ
ๅ ญๆใจใใใใฎๅใใ็ตๆงๆฉใๆ้ใใ
ใใใๆๆ ขใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใใใชใใฆใ
็ตๆงๅใใใใคใใงใใญใ
ใใฟใพใใใ
่ชๅใงใฏ่งฆใฃใใใใพใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใฎใใกใใฃใจๅใใพใใใ
ใใใๅ ็ซฏใใๅฐใๆผใใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจใไฝ่ชฟใฎใใใซๅณ่ฆใใพใใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๅกฉๅๅใใใใพใใใ๏ผ
ใใใใใชใใงใ
ใใฃใกใฏ๏ผ
ใใฃใกใฏใกใใฃใจ็ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใ่ๅญ็ฆๆญขใงใใใใญใใใใชใใใ
้ฃในใพใใ๏ผ
ใใใใใใใใใชใใใ
ใใใใไธๅบฆใซไบไบบใ็ธๆใใใฎใฏ็ก็ใชใใงใไธไบบใใคๆฒป็ใใพใใใใ๏ผ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
็ฆใใใใฃใใๆฒป็ใใฆใใใพใใใใญ
ๆค่จบๅใชใฎใงใใใพใ่กๅงใไธใใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใใใใฃใใใใใใพใ่ๅฅฎใใชใใใใซ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใไนณ้ฆใๅทปใๅใใพใใใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใซใใซใใงใใญใไนณ้ฆ
ใใใใใใฎ่กจๆ ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใซใใซใใงใใญ
่ใง่ใใฆใฟใพใ๏ผ
ไนณ้ฆ
ใจใใใชๅญใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใพใใญ
ใใฟใพใใ
ๆ ใใชใใ้ก
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใจใใพใใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใ ใใใใ
็ใซใใซใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฏใ
ใซใใซใ
็ฒพๅญใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใใซใใณใใฆใฟใ๏ผ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
็่ถณไธใใฆใ
ใฏใใ
่ฆใใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใฏใใ
ใจใใ
ใญใใใๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ
ๆ ใใชใ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใ
ใญใใใใกใใกใใฉใใพใงๆฅใใใช๏ผ
ใใใใชใใงใ
็ตๆงๆฅใ
ใพใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใฏใใ
ใใฃใจใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใซใใซใใฆใใกใใฃใใใใฃใฑใใใใใใ
ใใๅบใใใใงใๅบใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใฏใใ
ใฉใ๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใ๏ผ
ใฏใ
ๅบใกใใใพใ๏ผ
ๅบใใกใใใพใ๏ผ
ๅบใใฆใใ ใใใ
ๅบใพใใใญ
ๅ จ้จๅบใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ๅฐใ็ฒพๅญใๆบใพใใฎๆฉใใจๆใใพใใ
ๆ ้คใฎๅใใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใใ็ฑๆฐๆถใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใๆใฎๆค่จบใฎๆบๅใ้กใใใพใใญใ
ใฏใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใญใใใใ
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
่ชๅใงๆฆใฃใกใใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ็งใ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใฎใๆ นๅ ใฎๆนใๆ นๅ ๏ผ
ใใฎใๆ นๅ ใฎใปใใๆ นๅ ๏ผ
ใใๆใใใใชๆใใง๏ผ
ใฏใใใใใงใใ
่ชๅใงใใๆใใใใ้็น็ใซๆใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใธใผใ
ใใฃใกใฏ๏ผ
ใใใใใฏๅฅฝใใงใใ
ใใใชใซ็ซๆดพใชใซใชๆใฃใฆใฆ
ใใใใ
่คใใใใพใใ๏ผ
ใใใใใใพใ็ต้จใชใใฆ ๆฌๅฝใซ๏ผ
่ฆใฆใใ
่ชๆ ขใซๆใฃใใใจใชใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใชใใฆ
ใใใชใใงใใ๏ผ
ใชใใใใฃใใใๆฟใใฎๅบใใใงใใญ
ใใฎใไฝใ ๆจใใ
ใใฎใใใคใใฎใใใคใใฎใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ๏ผ
ใฏใ
ใฉใใ
ไฝใ ๆจใใใฎใใฃใฑใ
ๆใ้็ซฏใซใใซใใซใใฆใใกใใฃใฆใใใชๅฅฝใใชใใงใใใใใฃใฑใ
่ๅฅฎใใพใ๏ผ
ๆใใใ ๆใใใ๏ผ
ใใใไนณ้ฆๅฝใใใฎๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใฃใฑใ่ใใใใใใฃใฑใ่ใใใ
ไฝใ ๆจใใใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่ใใใใงใใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่ใใใใฆ
ไฝใ ๆจใใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่ใใใใงใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่ใใใใฆใใ ใใ
ไปๆนใชใใงใใญ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ๆฟใใใงใใญ
ใใใใชใใใๆใ็ใใใฎ้ฃในใกใใฃใใฎใ
ไฝใ ๆจใใใฎใใฃใฑใใๆณๅใใฆๆๆ ขใงใใชใใฆ ็งใฎใใฃใฑใใ็ใใใ๏ผ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ไปๅบฆใใใกใใใจใใผในๆฎบใใพใ
ใใใงใใญ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใงใ
ๅบใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใๅบใใใใงใใ
ใใใใๅบใใจใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ ใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใใใฎ๏ผ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใใๅบใชใ๏ผ
ๅ จ้จๅบใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใใพใใ ใฉใ ใฉใใใใใผในใณใผใซใใฆใใ ใใใญ๏ผ
ใฏใใ
ใๆผใใใฏใใกใ้ง็ฎใงใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใฏใใๆๆ ขใใพใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใงใใใกใใใพใ๏ผ
ๅคๆ ใใใงใใญ
ใใใจใใใใใใๅ ดๆใฎๆนใ่ๅฅฎใใใใงใใ๏ผ
่ชฐใใซ่ฆใใใกใใใใใใใชใๅ ดๆใง
ในใชใซใช่ๅฅฎใๅณใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ใฉใใฉใ่จใใใงใใฆใพใใญใผ
ใใใไบบ็ฎใซใคใใใงใใใใพใๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใญ
่ฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใ
่บซไฝใซๆชใใใงใ่ฑใใงใใใพใใใใใ
ใจใใใชๅใใใฆใพใใญ
่ๅฅฎใใ๏ผ
่ ฐใใฏใใฏใใฆใ
ๅๅฟใใใไบบใ ใใใใ
ใใณใใ่ฆใใ๏ผ
ใใใใ่ฑใใใใใฃใ
ใใใใ
ใใๅใ
่ฆใใใใใใฃใฆๆใฃใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ๏ผ
่ชฐใๆฅใกใใใใ
่ชฐใๆฅใใใ็ฝฎใใฆ้ใใกใใฃใฆใใ๏ผ
ใใใซใใฉใใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใ๏ผ
5ๆฅใๆบใใใใงใใ๏ผ
ใใใจ๏ผ
ใใใจ๏ผ
ใใใใจใใใปใใจๅคๆ ใงใใญ
ใดใชใดใชใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏใใพใใใงๅณใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใใค่ชฐใๆฅใใใใใใชใใใ
็งใไปๆฅใฏๆๆ ขใใพใใญ
ใใฎๆ่งฆ
ใใใใใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใญใใญใใฆใฟใ๏ผ
็งใซใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใฆ
ใจใใใญใใๅฅณใฎใใฏใใฏใใฆใ
ใจใใใชๅใ
ใญใใใฉใใชใใจใใใใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใกใใ๏ผ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใใฆใใฎ๏ผ
ใใคใใ
ใใใใซใ ใ่ใใฆๆฌฒใใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใใญ
ใใฃใกใ่ใใกใใใใใช
ใใใฃใฑใ
ไนณ้ฆใใใฃใกใใใใงใใใ่ชๅใง๏ผ
็งใซใ่งฆใใใฆ
ไปๅบฆใฏไนณ้ฆ่ใใชใใใใทใณใทใณใใฆๆฌฒใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผ
ใใคใงใใ็งใฎๆใฎไธญใซไธญๅบใใใฆใใใ๏ผ
ใปใใใพใใใ ใจๆใฃใฆใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใคใใฆใใใ
ใใ ใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใ
่ฆใฆ็งใฎใใพใใใฎไธญใ็ฒพๅญใงใใกใใใกใ
ใใใใใ็ถบ้บใซใใชใใจใญ
ๆถๆฏใงใใ๏ผ
ในใใญใชใใ๏ผ
ใใใใไปๅบฆใฏ
ใใใใไปๅบฆใฏใใฃใจในใชใซใฎๅ ดๆใงใใจใใใชใใจใใพใใใใ
ใใใ ใใ
่ๅฒใใใใฉใใใใฎใใใชๆ้ใซใใผในใณใผใซใๆผใใชใใฆ๏ผ
ไฝใ ๆจใใใฎใใจ่ใใใจใๅ จ็ถ็ ใใชใใฆใใ ใฉใ ใฉใ
็ ใใชใใฆใ ใฉใ ใฉใๆญขใพใใชใใใงใใ
ใใๆใซใๆผใซใๅคๆนใซใๅฐ็ฒพใใใฎใซใฏใ
ใฏใ
่ฅใใใใ ใฉใ ใฉใๆญขใพใใชใใใ ใญใ
ใใใใใฃใใ็ ใใใใใซใใใฃใฑใๅบใใกใใใฃใใ
ใใใชๅฌใใ๏ผ
3ๅใๅบใใใฎใซใๅใใญใ
ใฉใใซใใใชๅ ๆฐใๅพ ใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใไฝใ ๆจใใใฎใใจ่ใใใใใใใใๅคงใใใชใฃใกใใใใงใใ
ใใใใ็งใใใชใๆใฏ่ชๅใงใใฆใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใฃใจใใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใง
่ฆใใ๏ผ
ใฏใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใใซๅบใใใใงใใ
ใใใใใบใใณ่ฑใใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฏใใใใฃใฑใใ
ในใใใญใณใฐใฎๆ่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใใใใๆฆใใฆ
ใใใชใใใจใใฆใๆใใง ๆฌๅฝใซ๏ผ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใชใฎ๏ผ
ใชใใใฉใใฉใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใใใใงใใใใงใใใคใใกใใใใๅ ใฃใกใๅผฑใ๏ผ
ใใกใ ใใใคใใกใใ
ๅฏๆใ้ก
ใจใๆบถใใกใใใพใใ ๆบถใใกใใใฎ๏ผ
ใใๅๅ ฅใใชใใงใใใฃใใใใฆใใ
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใฃใใใชใใ ใใ
็ฎใใใญใผใณใฃใฆใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ๏ผ
็ฑใ
็ฑใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใฑใ๏ผ
ใใใใใฐใ็ธๆฒขใใใใไนณ้ฆใๅผฑใใฃใใใญ๏ผ
ไนณ้ฆใๅผฑใใฃใใใญใฏใ
ใใใ ใ๏ผ
ใใใ ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใใไนณ้ฆใใใใชใใฆใใใ๏ผ
ใใใไนณ้ฆใใใใฃใฆใปใใใงใใ
ไนณ้ฆใใใใฃใฆใปใใใใ ใ๏ผ
ใใใใ้กใใใฆ
ไนณ้ฆใไนณ้ฆใใใฃใฑใๅผใฃใฆใใ ใใ
ๅผใฃใฆใปใใ๏ผ
ใฏใ
ใใกใใกใใฟใใใซ๏ผ
ใใใใใกใใกใใฟใใใซ
ใๅ ใกใใใไธๆใ ใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใฉใฃใกใใฆๆฌฒใใ๏ผ
ใใกใใกใใจไนณ้ฆ
ใใกใใกใ๏ผ
ใใกใใกใ๏ผ
ใใกใใกใใใกใใกใใจใไนณ้ฆไธกๆน
ใใไธๅ ใใ๏ผ
ใใใ
ใญใใใใฃใจๆฅใใใใใซใใณใงใใฆใฟใๆฅใใใใใซใใณใฏใใใใใใงใ
ใใใใใใจใใใใช๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใใ ใใๆฅใใใใๆฅใใใใ๏ผ
ไธธ่ฆใ
็ฒใใ
ใใใ่ๅฒใใใฎใ้กใซใใใฃใกใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใใฎใๅฅฝใ๏ผ
ใ ใฃใฆๅคๆ ใงใใ๏ผ
ใใใใชใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใๅบใกใใๅบใกใใ๏ผ
ใใ่ใใฆใใ๏ผ
ใใใชใจใใ่ใใฆใใใใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใชใใฎ๏ผ
ๆฅใใใใใงใ
ใใฃใจๆฅใใใใใฃใฆใ้ก่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใ้ใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใฟใ๏ผ
ใใใใงใ
่ฆใคใใฆใใขใใซใฎใใกใใกใ
ใใกใใใกใใ
ใใใฃใฆๆๆ ขๆฑใจใใใใใใฉใฃใกใฎใใกใใใกใ๏ผ
ใใใใชใใญใ
ๆๆ ขๆฑ
ใ ใใ่ ฐใๅผใใฆใ
ๅพใใใใใใใฎใๆฅใใใใ ๆฅใใใใใ
ๅฏๆใใใกใใกใ
ๅงใใใฎๆฅใใใใ้ก่ฆใใใชใ
ใใถใฃใฆใฟใกใใใฃใใช
ๆฅใใใใๅญใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใญใใใใฃใฑใใงใใกใใกใๆฆใฃใฆ
ไนณ้ฆใๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏใไธๅ่บซใใใชใใฆใ
ไนณ้ฆใใฃใฑใ่ฒฌใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใใกใ ใผใกใ ใผใใใใจๆฟกใใฆใใกใใใญ
ใใๅใใใ๏ผ
ใใฃใจๅ ใใใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใกใๆฌฒใใใฃใ๏ผ
ใใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใใใ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใณใใใใงใ
ๅ ฅใใฆใใ๏ผ
ใใฃใใใ
ใพใ ใคใซใชใใงใใ ใ
ใคใซใชใใงใใ ใใ ใใใใใใใคใฏใฎใใ ใใใคใซใชใใงใ ใใใ ใใ ใใคใฏใใคใฏใคใฏใคใฏ
ใญใใใใฃใจๆทฑใใจใใพใงๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใคใใชใใงใใคใใชใใง
ๆๆ ขใๆๆ ขใใฆ
ไปใใใใใฎใคใฏใใคใฏ
ๆฐๆใกใใใ
ใคใฏใใคใฏใ
็งใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใ ใ่ ฐๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใ ใใ่ ฐๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใญใใ่ ฐๅใใใฆ
่ ฐๅใใใฆ
ใคใฏใพใใคใฏใคใฏใคใฏ
่ฆใใฆใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆใไฝๅใใคใใกใใ
ๅพใใใใใใฃใฑใใใฆ
ใใใใงใ
ใใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใคใฏใใพใใคใฏใคใฏ
ๆฅใฆ
ใใ้็ใงใ
ใใใใใคใฏ
ใพใใคใฏ
ๅฅฅใพใงๅบใกใใใๅบใ
ใใใใใใใชใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใพใ ๅบใ่ถณใใชใใใญใพใ ใใพใ ๅบใ่ถณใใชใใงใ
ใใใใใใใกใใฃใจๆพใๅบใใฆใใใ
ใใใใใใคใใกใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใญใใๆๆ ขใใชใใงใๅ จ้จๅบใใฆใ
ใฏใใๅบใพใใ
ใคใญใใใคใฏใใคใฏใใคใฏ
ใพใๆฟใใฎใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ไปใฎใงใไฝ็บๅบใใ๏ผ
ไบๅใงใใ
ๆใใๆฐใใฆใ
่ฆใใฆใชใ๏ผ
่ฆใใฆใชใใ
ใชใใใใพใ ๅบใใใ ใใฉ
ใใฃใจๅบใใใใใชใ๏ผ
ๅบใใฆใๅบใใฆใใใ ใฉใ ใฉใใกใใใใ ใใใใใฃใจๅบใใฆใใใๆนใใใใใญใ
ใ่กใใฃใฑใๅบใใฆ
่จใใใงใ
ใใฟใพใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใ
ใใใชใซใใญใใญใใฆใใใใชใซๅบใใใฎใซ
็ถบ้บใซใๆ้คใใฆใใใ
ใใๅบใชใ๏ผ
ใใใๅบใชใใงใใ
ใใ๏ผ
่ปฝใใชใฃใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใใใงใใใฃใใ็ ใใใญ
ไปๅคใฏๅผใฐใชใใงใญใใฉใณในใณใผใซใ
ใใใใพใใใ
ใงใใๆๆฅใฎๆใๅผใใใใใใใงใใ
ไปใฎๆฃ่ ใใใใใใใ ใใใใกใใฃใจใฏใใใพใใฆใใ ใใใญใ
ใกใใฃใจ่ใพใใฆใใ ใใใญใฏใ
ใใผใฃใๅคงใใชๅฃฐๅบใใใใไปใฎๆฃ่ ใใ่ตทใใกใใใพใใใ
ไฝใใฆใใใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใใ ใฉใ ใฉใ้ซใพใฃใฆใ
ๅบใใใใใใใชใใใจๆใฃใใใใใใผในใณใผใซๆผใใใๅใซๆฅใกใใใพใใใ
ใปใใใใกใใกใใฏๆญฃ็ดใงใใใ
ใซใใใซใใซๅ่ตทใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใญ
ๅฃฐๅบใใชใใใฐใ่ ฐใฏใใใใงใๅใใใฆใใ ใใใ
ๅฃฐใๅใฃใฆใ็ตๆงๆฐๆใกใใใชใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ็ซใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใใใใใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใ
่ฟใใงใใใกใใกใ่ฆใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใญ
็ใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆใฎไธญใงใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใใพใๆฉใใใใใใคใใกใใใพใใ๏ผ
ๆๆ ขใงใใ
ๅบใกใใๅบใใกใใ ใ
ใ ใๆๆ ขใใฆ
ใใใๅบใฆใใกใใฃใ่ใใฆๆฌฒใใ
ใฌใใฌใใชใใงใใใฉ
ใ ใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็ฑใ
ใใใใใชใใฆใใใพใใใงไบ้ ญๆฆใฃใฆใใใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ๆฐๆใก
ๆใใๅ ฅใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใใใ
ๅบใใฆใใใๆใจใใพใใใจใๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใๅบใใฆ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใ
ใญใใใใใใใฎใใจ่ฒฌใใฆใ
้ฆฌไนใใซใชใฃใฆใ่ๅฅฎใใใงใใ๏ผ
ใญใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใใใใ้กใซๅบใใฆใใใใใ
ใใใใฎใ็้ใใใใฆๅฐ็ฒพใใฆใฟใฆ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใพใๅบใกใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใญ
ใ ใใ ใใใคใฏใจ่ใใใ ใใกใใ้ใใซใคใใฆใญ
ๆฟใ
ใฌใใฌใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใคใญใใ
ใใใฆ
ใฉใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใพใใใฟใใชใงๅ ็ทใง
ๆฟใใใจใใใใใใใใใญ
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.