All language subtitles for Lettera napoletana (1954) 480p-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

cronaca

[Musica]

allora

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

vorreste senti fun time mi serve una

casa accennata fai a seguire

47 3 più trippa 6 chissà che si presenta

748

si sente 35 61 quando più o meno un po è

sempre un si è detta momento quando hai

detto 105 poi fanno

capito sbagliato e poi il resto va bè se

si va ad un piacere mi devi fare di non

levarli ma uno più uno è sempre

ai giovanotti sveglia ma vede le mani ti

paghiamo toccarlo

e va beh hai capito facciamo presto su

carlo carlo non stiamo a san pietro a

majella qui si lavora smettiamola con le

canzoni

che fai con quelle foto una frazione si

cosa nota delle pensato da lei da niente

canzone qui si lavora

qui si lavora alla rotto paese ci

toccano va bene non dimenticare uno più

né sempre permesso

sacconi ha poi buongiorno vivai a

picchiare le sigarette i vostri comandi

non le solite volo

belle nato oggi hai dormito bene se non

c'è male grazie

vuoi vedere lo sveglieranno anche a me

hai dormito male sei nervoso anzi

tutt'altro

o lavorate acate

buongiorno signorina buongiorno signora

paro

novità le solite si è cominciato presto

stamattina è arrivato il san michele con

50 tonnellate per noi anzi il principale

ha chiesto di lei due volte quale

principale

volevo dire don gaetano ma così va

meglio

riceverà la merce in serata siamo

d'accordo sul san domingo di prima

qualità e portorico extra non ci saranno

sorprese n stia tranquillo entro stasera

assume come allora arrivederci

buongiorno un giorno buongiorno

ma che fai entrare qualcuno la vita

senza emozioni non vale niente c'è tanto

lavoro da stamattina a cosa di importo

don gaetano ricercava lo immaginavo

comincia a fare il principale anche con

me

e ciò

avanti si può

ma eccovi servito e morbide come piaceva

a pochi casi il resto non ho dirlo pure

grazie bene come andiamo con le donne

fortissimo donna pau si è con le canzoni

areazione a stato sferica siamo immersi

quasi e franco il poeta collabora quello

potrebbe essere grande non lo trattenga

signora allarma da fare stia tranquilla

lei al mio paese c'è una parola che qui

nessuno pronuncia

magliana è pura tavolo diciamo mai il

portogallo maniera significa domani a

perché corre tanto e poi al traguardo

della corsa sa che cosa c'è e c'è nulla

gesù ha dunque dice vi dicevo che fraga

un grande talento

non solo non prende proprio le cose sul

serio

insieme potremo diventare pisano ciao

fine la situazione

il giuseppe verde francesco maria piave

della cattura e avesse restituito perciò

sempre no composta licenzio sarei verdi

spacciati ma accorda la spesa a casa del

principale subito signori giuseppe verdi

che va a facebook

lo sai che si arrabbiano se ritardi sarà

piene s'arrabbierà

dawn alba solo voi mi capite

lunedì sera avrete tutti la prova del

nostro valore

secco vostro

170 quintali e 40 con ozzy due viaggi ce

la facciamo state tranquilli sono

senz'altro

manca errato di scansafatiche 63 modesto

di fa cup ed era caduto male andando a

prendere la sigaretta tornare adesso

porta la spesa a casa vostra male bene

va bene se mi mettete in un binario

diventano un tram elettrico è allora

scocciati fame pure queste giocate al

banco lotto cori che chiude

qui non ti dimenticare uno meno uno è

sempre uno va bene sta tranquillo

carrù che succede perché c'è il solito

favori fatti vedere così facciamo la

frittata quello se se ne accorge si

licenzia tutti e tutte ma dipende da te

non dipende la roma

licenziamo cediamo chiamarsi alla l'arte

pura

siete una coppia di grandi canzoni a

rimuovere palamara qui ti raccomando uno

più mese buche fissazione bracco

ti prego metti la

a6 niente e questo momento nella

frontiera e apparecchia ora viene papa

ma non è ancora presto e luna devi

sempre discutere qui non ha niente da

fare ma do io la cucina come volete voi

ma posso benissimo provvedere a tutto io

alla cucina alla camera da pranzo al bar

ignorato concetta mai

e va beh come volete voi

carluccio carroccio quella lettera è

sposato signorile git reggina grazie è

che mi ringrazia da fare un compito

gradito fino a che non c'era accorgi il

principale e come potrebbe vedo così

poco ma lo vedrete presto come quando

mettete la mezzo e lo sapete la leggerò

dopo in camera mia può tornare concetta

da un momento all'altro avanti parla

dunque dovete sapere signorine che io

modestamente sono pratico di cose

amorose o una lunga esperienza personale

è una mia trovato un'idea che ha avuto

successo modestamente lo fai apposta a

tenermi sulle spine avanti come parole

di gesù lunedì non è il compleanno della

mamma di fango ci sarà una riunione a

casa sua ma io come farò venirci papa

papa ha accettato l'invito per voi e per

lui non voglio credere che ci farete lo

sgarbo di rompergli anche voi ci sarà

anche franco

si tratta delle audizioni delle mie

canzoni quella che potrebbe

accompagnarvi con gelosia non piace

andare ideato da carlo lio teatro no

anteprima aiuterà papa farò di tutto per

venire arrivederci arrivederci

[Musica]

questa festa laroma.net equa ovvero ha

portate con voi stesso medesimo

mi potessi portare via con me se l'ha

chiesta

no dicevo l'accesso me la porto

altrimenti domattina la spesa da dove la

metto

questa ciste la mia complici mi dà modo

di liberarmi qui

chieso parlate come il barone

dell'ultimo romanzo a fumetti

sangue e amo amo amore

siete troppo fa sempre un mio antenato

doveva essere un risultato mi sento

poligamo commise di origano come i

sultani l'oriente che hanno vendere

trend ha voglia per volta

beati loro essere una massa di

sporcaccioni scusate tanto che un car

nomi io non me lo volevo

mano fino a questo punto vero bene aveva

fatto vostro colore ma risultano da

un'altra parte ma dovete luogo questi

pasti e ce lo dirà commentatore concerto

ma io ti amo e ana tetro e poi volete

sapere la novità io mi sono fidanzata

concetto riferisci sì con un ragioniere

e se non la smettete questa sera gli

dico tutto a divide gli obblighi o

quell'altro diato box è un peso welter

dimetto ha posto subito non c'è fretta

perché cina io non sapevo come non detto

è che fate adesso ve ne andate

io stimo gli atleti

che mi porta

[Musica]

signor

g

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

bello

[Musica]

[Applauso]

bravo con bene ha cantato molto bene ne

compiaccio grazie bravo ha cantato con

passione di razza

è piaciuta molto e lei si e tu non conti

niente dopo che ha cantato franchi io

devo solamente da cir e avanti giuseppe

verdi non farti fregare una canzone puoi

cantarla anche tu

e va bene mi arrendo un appello dalla

cappella fuga e chi mi accompagno io

non fare storie su ti accompagno io

onorato la guida stare comoda sto dove

il piano mi muovo benissimo in casa

proprio come se vedessi

cosa vuoi cantare

una canzone nuova ancora cauta karma

nella riviera

swan e ancora due metri qualche volta ma

molto di rado adesso

alla francia con suoi capelli a boccoli

magari a me la bocca vai sulla terrazza

senza tema notare ti raggiungo subito ma

l'automobile

[Musica]

ciao

[Musica]

[Musica]

ma di struzzo

[Musica]

qualcuno dice 20 melo ma che ti ha fatto

bene ma mai una cosa a margine mondo

dice mattino chi va per mare sapido

segrete gli appestati

ricordati il proverbio ma non sono

spagnola

e

chiaro a mare

[Musica]

dei migranti certo che c'è carluccio che

sta cantando ceco ci stiamo a sentire

[Musica]

ma distrutto dal modello da ripeta ma

distrutto per cui l'acqua

[Musica]

ma perché ti preoccupi si tratta solo di

tempo quando tornerà dal viaggio in

germania ti parlerà e si sa ma diventa

la porta ma perché ma perché lui è il

principale e ma non la posizione

hai voglia di lavorare papato il team a

questo basta già ma vedi a mio padre da

giovane scaricata carboni al porto è

sempre stato un lavoratore non l'ha

cambiata mentalità ma adesso ti prego

torniamo mentre canta vuitton alvaro ci

osservava in un certo modo

aspetta momento devo dirti una cosa

importantissima capito

che donna a donna mamma che don genta la

madonna mamma

[Applauso]

si può salutare la padrona di casa non

gaetano mi ha affermato di sentire la

sua voce come sta se la ricordo ancora

la mia voce e come no non lo vedo da

molto tempo ma sta benissimo grazie per

merito suo e sempre stato così buono con

noi dobbiamo a lei se siamo ancora in

questa casa e grazie anche delle rose

sono così profumate me ne regala un

fascio del giorno del mio matrimonio se

si ricorda mi ricordo la nostra gioventù

che sembrano già parenti cosa dici altro

che ceca ha la vista lunga la combinata

questa festa per facilitare il compito

del figlio tu credi che franco io ho mai

visto come si guardavano

anche se fosse a te scusa che importa se

quello e si sposano franco e gli expat

torino diventa il mio principale è

questo no lo sopporto è già passato

sepolto con gaitan

l'azienda era mia e ora mi ha ridotto ad

un misero 12 per cento ma di chi è la

colpa scusa ne ha soltanto mio tempi

belli è la festa finita finita come

chiarezza per gli ballo la ballato

benissimo

ti va di uscire stasera si ma si farà

tardi quelli che io ne ho abbastanza di

questa festa famiglia ti prego come vuoi

[Musica]

maniera

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

come tutte le volte che possa essere

solo con te è lontano da tutto quello di

bile mondo che l'azienda del

commendatore sposa

è un po diversa più vero

mi piace perché piace a te ma io non

chiedo tanto perché alla vita bisogna

chiedere il meglio è un gioco e bisogna

saper vincere ma caro per vincere

bisogna avere fortuna

vabbè se non sia opportuno bisogna più

famosi

ho visto

le parole grosse

vediamo

grazie

non mi piace sai quello che hai detto e

a me non piace vivere da mendicante non

voglio rovinare il nostro amore con i

conti della spesa

ecco perché non ti sposo voglio fare di

te una signora

darti una bella casa ma non credi che

con il tempo facendo economia

io con l'undici per cento che mi ha

lasciato il principale e tu con le tue

50.000 libri di stipendio no il mezzo

c'è perché faccio funzionare questo o

fantasia

occorrerebbe del denaro liquido puoi

chiederlo don gaetano gli diciamo di noi

e ci aiuterà poi associarlo al bisogna

rischiare se si vuol guadagnare subito e

molto il principale non ama i rischi

vuole le cose pulite lui è facile nella

sua posizione

mi occorre solo dal contante da fare lo

faccio da solo e poi ci sposiamo in

fondo non si tratta che di un prestito

sì ma da chiedere a chi a nessuno anzi a

noi stessi che le tesi non capisco non

devi capire non devi pensare penso io a

tutto

angelo di popolo

da soli a casa mia e li andiamo a

ballare

[Musica]

già

[Musica]

no no

[Musica]

ma allora gli impegni non conta però il

principio della festa dopo da fare

potevi pensarci qui anzi devi darmi un

piacere devi darmi la chiave dell'auto

marino delle vetture e chiedetevi dai

servi e non se ne accorgerà nessuno ha

date principali è meglio i quattro c'è

ma allora ricordabili lemmi le metti

sotto qualcuno c'è solamente lo più un

bar ha fatto non come la risolvere non

fa niente come non detto grazie lo

stesso

se non facessi da di miserie dirà la

razon insomma io non posso sapere cosa

ne vita no non te lo voglio dire mi

occorre la macchina e basta

perdiamo un occasione unica stasera ci

sarà tanto agenda la festa le mie

canzoni chi legga te la

senti senti caro io posso notare un paio

e poi me ne vado banco e sei un angelo

mai ha detto aiuto perché sono tutto

e quando è successo stanotte non li

leggi i giornali

e adesso come si fa

io non posso perdere il mio denaro

quelli perdono la libertà e la barca e

non fanno tante storie del resto rischio

lo conoscevo mi avevi detto di traffico

è andato sempre bene e la verità andava

avanti da un anno bellissimo ho

accettato il tuo denaro per farti fare

un buon affare

quando parte il via ma domani sera devo

andarmene tutti i costi

ha il passaporto in regola o lo sai

benissimo e allora come si fa ma non

preoccuparti puoi telefonarmi il numero

lo sai abbiamo un cavo a terra

ma senti un po hanno scaricato tutto

dovete ritirare una partita di satyricon

aspetta migliori qualcosa farò

amaro che ci

leggi

e allora che succede adesso ti hanno

ridato al denaro fortuna stanno tutti

con la polizia

il denaro è perduto ma come facciamo

adesso come remakes like it non farti

sentire tanto prima o poi lo sapranno

tutti appena torna principale saprà

della mano lo ha detto ancora abbiamo

quattro giorni di tempo per provvedere a

queste sono parole la responsabilità e

ne miriana piano le chiavi della cassa

le ho sempre avute io capisci

una ladra

ecco cosa sono diventata

una teca non avevamo nessuna intenzione

di rubare

abbiamo usato dal denaro per degli

affari e differenza

noi non siamo ladri non abbiamo portato

a nessuna cassaforte

a proposito ma smettila di piangere col

pianto non si risolve niente

questa sera nel rione ci sarà la festa

ci saranno i fuochi d'artificio come

tutti gli altri aerei

hanno montato i mortaretti proprio qui

vicino

forse c'è un mezzo per salvarci che vuoi

fare

sta tranquilla

lo showman americano

cambiando

[Musica]

18

[Applauso]

[Risate]

[Musica]

da mamma a mamma

[Musica]

via sannio e campagne concedeva

poco si sta nella

hall queen avuto un avatar culo

fare dalla tanta gola

[Musica]

[Musica]

quando

[Musica]

[Applauso]

ne devo andare assoluta rispetto un

altro momento non puoi andare una mostra

v grazie grazie

cinque minuti l'intervallo perchè gli

orchestrali debbono rinfrescarsi intanto

andava a vedere i fuochi d'artificio

andava andare dopo

anno un guaio

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

avanti

signori io ho portato il calcio sì

grazie mettilo la lo prendo più tardi

vip ancora dando male la tesi da non

poter tenere gli occhi aperti ma con una

buona dormita pasta tutto adesso non ti

preoccupare di me e fatturato in no e

che vi lascia sole poi è tardi no non è

tardi e sono più di 10 no non voglio

lasciarmi solo se poi qualcuno lo dice

ha commentato chi glielo dice a papà vai

vai allora passando

non mi mangia nessuno

il cavaliere ce l'hai chi è carluccio

che per mezzo e kg google tengono

fidanzata ragionieri è un po un partito

e allora vai e divertiti

spegne la luce ratti buonanotte

[Musica]

ecco l'acqua minerale signora ma insomma

in mezz'ora che aspetto non l'ho

mangiato con gli spaghetti agguato il

loro voto sono le dieci e un quarto mi

scusi lo so con questa festa c'è una

confusione il fuoco vi sta preparando

una specialità a capriccio sentirete e

poi andate a vedervi la festa avete

visto che fu una magnifica il secondo

fuochista mi è sembrato il migliore no

no mi dispiace

il primo era superiore e daranno a lui

il premio perché qui non si fanno

battente veramente io qualche cosa di te

alzato certe renato a sei colori che

erano una macchina e vengo subito fatto

un finale che sembrano proprio il

bombardamento di napoli una bellezza beh

se lo dite voi che poi io sono pratica

il mio paese non si spara non si spara

ma allora dovevano fare le feste la

botta è l'anima della festa come la

spigola che quel signore sta mangiando è

la regina del male e noto che non si

mangia guardate sono le 10 cc che giusta

ti serve subito

una mamma con te mi sento male

ora dei bracci che stanno accadendo no

non discussa non mi lasciare solo fanno

sul nome suo e un bracciante io dico ma

è possibile o cuoca kurt elling può

morire scapolo

e

si mamma fai mannino non riesce a dirlo

negli spazi e faccio il ferro proprio

qua non sei nonno no dai una pole io

sonoro scusa darà vita pedaggiati tu sai

una cannonata

e l'obiettivo sua sovietici si son

crediti da

questa fase dice

casini siamo votato a casa

ma no io metto tutta questa con floro e

fai questo fai uso alla canzone di carla

mantelli bacio non saranno abbiamo

subito

e compagni a casa è tardi concetta

potrebbe essere fermata ma no è uscita

col fidanzato papato da pochi giorni e

io non potrò più vederti come ora

vogliamo finire così la serata e che

vorresti fare ti ricordi la spiaggia

dove ci siamo conosciuti vorresti andare

fino a bahia ma chi sei pazza no no

andiamo a casa

sociali

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

un po

[Musica]

scusa

canotta di

[Musica]

tanto

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

l'anci e la sento

mia

[Musica]

va beh

[Musica]

[Musica]

carlo tu sei arretrati io sono arresi

non sei più l'animo delle parole hai

visto mai cose succedono domini 50 mila

e passa persone tutte fissa guardaroba

di chi come di chi il gioco del calcio

ma

c'è mason è il cuore di tutti i

napoletani

allora vuol dire che do d'alba torio di

giacomo eccellenze che è un centrotavola

centrata

sindaca pro la luna nova bielsa lewmar

stern a fasce d'argenta figlia linda

lavanco lu marenara quasi sator magari

san siro

e no poi aspetta la discussione non è

finita con

una di me fa male ma di averlo ma dire

[Musica]

di

sì

a lui scritta da cascia porto e mario

mauro carbone

signor commissario i verbali sono pronti

li hanno fermati si tutti signor

commissari bene

e così tutti sanno dirmi dove sono stati

dalle 22 alle 24 ora in cui è avvenuto

il furto

tranne uno

tu

come mai sono stato al cinema diana lo

hai detto anche il titolo del film è

sicuro di averlo visto ieri sera

certamente

ma eri solo non ha incontrato nessun

amico nessuno che ti conosce proprio

così

che aveva le chiavi del deposito il

fattorino carroccio e lui e lei no io ho

certamente ho visto che centro una

domanda come un'altra lei oltretutto è

dalla parte dei danneggiati lei è socio

della ditta non è vero questa cosa è

reale sa già signor commissario elias ha

messo a verbale durante l'interrogatorio

non ho troppa memoria ha ragione

ma vede e tutto così strano

i professionisti del furto con scasso

operano in tutt'altra maniera

le bombe le usano gli anarchici e non

contro le casseforti questo è un caso da

dilettanti dilettanti i ladri e

bombardieri

sarà più difficile trovare il colpevole

o più facile chi può dirlo

dipende

ieri sera c'era la festa è fra tanti

spari a un ladro che avuto molta

fantasia non c'è che dire

a proposito come mai c'era una somma

così rilevante nella cassaforte 6

milioni sono tanti perchè non avete

versato in banca se l'è posto di del

signor commissari una mia negligenza il

mio socio e all'estero la firma per le

riscossioni c'era lui in previsione di

qualche pagamento il suo socio esposito

mi pare sì ai tavoli esposito è stato

avvisato

del furto si e abbiamo mandato un

telegramma stamattina draghi

precisamente klagenfurt

ha un alibi di ferro è a posto lui

comunque appena rientra napoli mandate

lorraine ufficio

franco de rose a tuo padre non era la

capitaneria di porto sì signore

era in servizio da poco quando capito la

disgrazia era un galantuomo tuo padre

grazie

ma sai dirmi come ti viene in mente di

andare al cinema mentre qui c'è la festa

e tutti ti applaudono e strano no si è

strano ma è così

non vengano è stato un padre per me

lavoro con lui da l'epoca della

disgrazia avevo 13 anni ha salvato la

mia famiglia dalla miseria

non penserete il proprio in un ben so

niente con stato dei fatti il resto

verrà poi

comunque se mi devi dire qualche cosa mi

viene a trovare in ufficio

sì signore io ho finito nessuno può

allontanarsi dalla città ci può essere

bisogno di chiacchierare ancora insieme

buongiorno andiamo

ma allora è la fine come farò senza di

te ma non capisci che così salvo tutti

stasera eliana parte quando se ne

accorgeranno io sarò già lontana così

salvo che ti perché commissario sospetto

di noi due non te ne sei accorta ma io

non voglio lasciarti portami con te dove

vuoi lavorerò non tiveron noia ma non

lasciarmi potrebbe entrare qualcuno non

perdiamo la testa abbiamo ancora tempo

senti sanno benissimo che lui ha

sbarcato merce per noi che arresteranno

comunque ma non devi assolutamente

muoverti liquidi non hanno prove possono

avere solo sospetti ci salveremo vedrai

ma dobbiamo serissima mare cm della

merce da ritirare possiamo ancora

salvarci aspetto

che vuoi fare

valeriana

sei tu qua aspetto momento giovanni

franco massi a presto

ascolta ma perché

ho capito due casse

quando

stamattina

tra mezz'ora tutto dipende da te mi

raccomando al resto penso io

mi avete chiamato con al bassista bieber

ha detto c'è una rimanenza dal carico

sottobordo al diana beh ma è insieme con

carluccio ritirarla col camion la

ricevuta firmato la firmo io sì sì

perché vai vai vabbè

non capisco che c'entra con quello che

hai detto prima

gioco una carta

non so

ma forse è la salvezza per tutti e due

vedrai che andrà bene

[Musica]

ehi tu

metti su carlo

[Musica]

mi chiamo la mia mente da sempre queste

abbiamo finiti a gabbia

ma chiama pre stagione ma solo quelli

siamo forti e abbiamo avvenire da

mangiare tu devi andare dal commissario

toglie tutto chi vuole scegliere una

buona volta siano già per compromettere

definitivamente anna ma non lo capisci

che chiamerebbero direbbe confermare il

mio alibi e non voglio nel modo più

assoluto

carlo tu non sei niente capito già c'è

mai né un camion rosso va bene di

galliera

si tratta di una segnalazione anonima un

camion rosso carico di caffè a delle

sigarette di contrabbando

controllare tutti gli accessi di porta

io sì comandi ben

[Musica]

venga ieri il cane sta arrivando

la ritmica verificata dire siamo nelle

te ma richiesta novità questi sono gli

ordini verificare la solita roba

verifica il quesito attentamente sacco

versato carlucci capisci niente no e

nemmeno

franco sei tu

assunta chi è venuto so io è una con

forza che è successo mi dicano mi faccia

stare in pena franco dov'è perché non è

tornato ancora niente di grave signora

ma

vorrei parlarle da sola perché assunto

vahidi la phenomic oriente sono tanto in

pensiero s'accomodi grati mi dica mi

dica signorina lei sa qualche cosa vede

si tratta proprio di una ragazzata mi

dica tutto la prego non abbia timore che

è successo

si tratta certo ad un equivoco franco è

stato fermato dalla polizia la polizia

hanno trovato delle sigarette fra i

sacchi di caffè dove al magazzino no al

porto

continui la prego era andato con

carluccio a caricare una rimanenza di

caffè

la finanza ha fermato il camion e fa i

saggi hanno trovato due casse di

sigarette e dove adesso

alla sezione

l'hanno fermato verso le due non sono

venuta prima ad avvisarla perché pensavo

che le avrebbero rilasciato prima di

sera ma certamente un equivoco signora

mi creda sono sicura che il franco non

fa di queste cose come faccio per

aiutarlo a chi mi devo rivolgere

turritano mandato dal ghiaccio domattina

doveva tornare la settimana entrante

lo abbiamo richiamato con un telegramma

per che cosa è successo allora lei non

vince la verità cosa è successa franco

sue mani le tre ma non l'hai agitata

parli stia tranquilla non è successo

niente franco ve lo giuro

avevo tanta paura per doni questa mia

debolezza ma franco è l'unica luce della

mia vita

o non farmi ridere conosco franco da

ragazza ma non ci penso nemmeno

cartucce franco scassinatori ma come ti

mettono generale penso anch'io come te

mi sono dato da fare per tirarli fuori

avrei anche pagata la multa per le

signore ma alla questura male tudino

lippi charmant adesso ci penso io vaia

andiamo ma guarda carrato di notizie mi

viene a dare

e questo mi ha meravigliato

stamattina hanno chiamato in questura

concetta la mia cameriera e caci tra non

lo so ma quando sono venuto a prenderti

non l'avevano correre touch anni ama

casa va bene commendatore

concetta

sei tu papà papà dove devono ora che è

tornato

ma che sta succedendo è concetta non è

ancora ritornata no non ancora

ero solo ho avuto paura paura quelli che

ora sono guaio vedrai che tutto va a

posto papà

volevo chiederti per quei due poveretti

che hanno arrestato ti stai interessare

solo appena arrivato ma non riesco a

capire perché hanno chiamato concetta

alla sezione ne sai niente tu mi aveva

detto ieri sera che franco il fan torino

sono sospettati per il furto della

cassaforte che sciocchezza ma l'aveva

detto anche alvaro li conosco da ragazzi

come al solito da ogni viaggio ti ho

portato bel regalino ma questa volta si

tratta di una cosa di valore è

ma lo sai che non riesco a convincermi

che i ragazzi per guadagnare qualche

riga dovevano fare lo scherzetto delle

sigarette con quello che era successo

giù al magazzino franco non ha nessuna

colpa

io lo sto è già le casse di sigarette

sul camioncino liri ammesse e franco poi

che ha dichiarato di essere andato a

cinematografo ecco perché non sospetto

che c'è perché piace

non è niente su avanti e parla perché

noi dirlo ora il tuo papà ma allora

questa è una cosa seria una cosa che io

non posso sapere ma

non mi parlare con il papa è un merito

più travet non meriti più il mio affetto

spiega adesso necessario che tu mi dica

tutto non è vero che prendo il dato al

cinema è data con me l'altra notte

perciò non parla con te che ci vogliamo

bene da tanto tempo e dobbiamo sposarci

capisci dobbiamo squadra sei stata

capace di fare questo per quanto è vero

iddio lo ammazzo mamma

che c'è scusate ma l'acqua quando si

mangia a tempo opportuno

non mi posso assegnare a meno facile

perché me la vedo però

io vorrei sapere chi è stato quella

carogna che ci ha messo la sigaretta

dentro al nostro causeranno nascoste da

sole delle volte succede che

cosa vuole insinuare lei o niente ma poi

che pensi a fare alle sigarette

chi milioni invece dove li avete messi

io esco domani mi trovo un buon avvocato

e tutto si mette a posto ai caravan otto

paesi in bici dei fatti sua e ci siamo

spiegati eccellenza agli ordini mostri

agli ordini posti e

poi ci che una sinistra passa le braccia

il ragioni

ora azioni calmo stai calmo canon campo

quelle ragioni e chissà con varianti e

raggira ingannato concettina e io mi

devo stare calmo car lui non ti pare che

ci sono già abbastanza guai la colpa è

tua

vai dal commissario dire tutta la verità

ma ti vuoi rovinare per una donna una

donna

quelle la fidanzata mia è differente e

non posso compromettere anche per

rispetto verso suo padre

[Musica]

non l'ha posta cantine mi sconvolge

tutta nervature

[Musica]

guardie

[Musica]

buono ca loro cerchiamo altri guai ma

senti

[Musica]

[Musica]

braccia

[Musica]

mani

avanti cosa c'è

è successo una colluttazione si tratta

di quei due fermati quei due delle

sigarette si sono tuffati con quello del

gioco clandestino si sono azzuffati

aspetta un momento

la prego commendatore mi scusi vuole

continuare come veder alibi di franco de

rosa è inconfutabile lei comprende anche

le ragioni per le quali non ha parlato

ancora la prego di una certa discrezione

mi dispiace caro commendatore esposito

ma non posso farci più niente

traduce temi al carcere questa dalla al

brigadiere di che ci metta lui

nominativi dei due detenuti ne rimanda

al carcere e che hanno fatto io sono

pronto a pagare l'ammenda per l'affare

delle sigarette la cosa non è così

semplice caro esposito

conosce questi

sì sono degli assegni sbarrati che erano

nella mia cassaforte mi dispiace creda

sinceramente ma caldi sono stati trovati

in casa del de rosa nascosti in una

libere ma non è posti non si nega

l'evidenza

volevo dire scusate l'ardito il signor

direttore per quel favore signor

direttore quale favore del servizio

nella cella del mio amico de rosa franco

de rosa il suo complice della faccenda

della casa porta siamo innocenti signor

direttore siete tutti innocenti

vuol dire che in questo stabilimento i

delinquenti e siamo scesi ignoti le tome

no dico noi siamo i neri wendy non ne

trovi uno che dica con sincerità io sono

colpevole

va bene vedremo di accontentarti

permesso avanti grazie signor direttore

aspetta qui tu non te ne andare cosa c'è

signor direttore abbiamo reperito un

documento guardi

bene cos'è questo è stato trovato nella

sua cella avanti barra visita ma questi

sono dei numeri

signor direttore io penso che sia un

cifrario no way musica è la mia musica e

la metrica per il poeta questo lo devi

raccontare agli ingenui è un messaggio

cifrato avanti parla produce i calma

calma

allora spiega mi di che si tratta subito

dal signor direttore ma adesso tranne

uno ma per ora è solo musica

160 50 17 29

13 74

40 26 e 36 e 70 o 35

163 135 18

figlia

figlia mia mani 6

e truccate lo stato ha trovato il

coraggio per dirglielo e ora mi rivolge

raramente non capisco numeri angeli devi

essere forte per tutto l'arco chi meglio

di me ti può capire

hai ragione non tutto è mi hai scritto

aspettami la

[Musica]

direzione

ma dalla feccia che chiamiamo

in uno spirito mondo cacciotti

[Musica]

no

no no no

[Musica]

lo spagnolo

[Musica]

don gaetano cerca una via di salvezza e

non la trova vuole evitare lo scandalo e

conservare l'onestà apparente da

bonamico potrai aiutarlo e certamente

accetterebbe una mia disonestà per

salvare la sua onestà

non eri convenire che è troppo

divertente che cosa vuoi dire non ti

capisco che a napoli voi avete

un'espressione impagabile coperchio

qualcosa che copre che occulta difende

dove vuoi arrivare

parla chiaro

come sempre non a immaginazione

stammi bene a sentire si potrebbe fare

più bella a fare della nostra vita e

nello stesso tempo fare anche una bella

figura

salvare l'onore di una povera ragazza

non capisce ancora vi assicuro di no

ti ricordi che io sono scapolo potrei

essere io il coperchio sposarla

vecchi fai te le vai tu sei solamente un

vigliacco cosa si

ambizioso senza morale e

senza dignità ai una serpe velenosa ma

troverai che ti schiaccerà la testa

certe parole non mi piacciono e non da

di usarle con me mi costringi a villani

e che io detesto

vestrali sono stretti non direttore

francavilla lo giudice macchina ci sono

tra gli elementi mi raccomando che vince

lo sapete come sono quelli della

commissione non si preoccupi signor

differente difficile le conoscono beh

allora come andiamo qui e ci manca poi

bene le lettrici the bell effetto

luminoso è stato provato penso allora mi

pare che ci siamo è la cortesia giornali

lo signor dino vedrà che nell'insieme

verrà benissimo stia tranquillo

dunque siete contenti voi due come va la

collaborazione areazione signor di

nature al razzo stratosferiche io vorrei

qualche cosa che non parlasse dello

stabilimento

cercate di capirmi sapete la radio è

universale questa trasmissione sarà

udito ovunque sì ma stia tranquillo

signor direttore è una bella canzone

carluccio si è ispirato alla storia del

mio compagno di cella mariano de liguoro

è imputato di omicidio mi pare

omicidio e legittima difesa è innocente

innocente qui siete tutti innocenti

sentiamo la

[Musica]

nuova nella casa qualcosa

lo sapevano aggiunge

ancora mariella

[Musica]

figlio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

è bello ma non mi sembra tanto in

effetti è una difesa dell'imputato

trovate qualche altra cosa e mi dispiace

ma non avevo nulla di pronto ma questa

canzone chiamiamola dai cifrario ma non

ci sono ancora le parole le parole ci

saranno

non ho pensato ancora il titolo forse

lettera napoletana

benissimo

chi è

sei tu a quest'ora prima della chiusura

del magazzino

se qualcuno ti ha visto entrare qui

prima che diventassi quella che sono non

avevi di queste preoccupazioni e allora

perché sei qui ho pensato non è

possibile non posso perdere questi sono

discorsi inutili per ora ne parlerò

domani alla ragazza e non è detto che

accetti la soluzione affidiamoci al

destino è meglio un destino creato da te

e kimi relega al ruolo di mantenuta di

un uomo sposato

dopo tante promesse promesse che

manterrò

quanto vuoi che duri questo matrimonio

da burro 6 da born ha certo tempo per

risolvere la situazione

lo sai o no che il padre l'ha coperta di

gioielli lo prenderemo insieme in più lo

scafo che parte per il mio paese ne

saremo finalmente per il c

ma come ricominci

eravamo d'accordo

pure se vuoi rovinare tutto fallo pure

ma ricordo di chi qui come un pezzente

io non resto me ne vado solo per

tutto ma non posso immaginarmi fra il

braccio un'altra donna ma non capisci

che più suola conti permettere ma non

comprendi che mi sacrifico per la nostra

futura felicità

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non possono tenerti franco si

accorgeranno di aver sbagliato uscirai

presto vedrà no alla oramai ho perduto

di speranza i primi tempi anch'io

rifiutavo di arrendermi crediamo nella

forza della mia innocenza ma tu sei

innocente qui dentro ha colpevoli e

innocenti diventiamo tutti uguali tutti

i carcerati

non abbatterti così franco resisti dai

di resistere navi uscire di qui per tua

madre per me per

che volevi dire

niente niente

tu mila schon di qualche cosa ma per chi

non vuoi parlare

anna

guardami negli occhi

aspetti un bambino

che così

non avrei dovuto dirtelo perché non mi

avresti voluto nascondere soltanto

soltanto in queste condizioni come possa

aiutarti

tuo padre lo sa ho dovuto dire

sembra impazzito per il dolore la

vergogna e non so più come avvicinare mi

sfugge non mi parla più

senti bene mia madre si capisce chi vuol

bene il colloquio ha finito farceli

andiamo

a bb

ora sento che uscirà presto di qui si

che dio ci aiuterà

aspettano

brando

[Musica]

mio padre mi ha detto che volete

parlarmi

buongiorno si voglio parlarti ma come un

buon amico tu e di tuo padre

ma questo tuo padre non deve saperlo è

un segreto che deve rimanere fra noi due

intesi non capisco non puoi capire 6

ancora una bambina

io voglio soltanto ecco che ti piace ne

riparliamo un po insieme

tuo padre era uno stupido pregiudizio

borghese che dal resto comprendo vuol

salvare l'onore tu invece l'amore le

cose difficilmente conciliabili nella

tua situazione

io credo nell'innocenza di franco e sono

disputate a creare lo scandalo

i giovani hanno di questi impulsi io

ragiono meglio bisogna salvare una

reputazione benissimo la salvo io col

matrimonio si sposa

io manderei perché lo faccio forse per

fare un'opera buona per te per franco

forse per l'amicizia che mi lega a tuo

padre

forse per altro ma io non posso sposarmi

e non voglio e poco gentile quello che

dici ma è comprensibile

io non ti chiedo di amarmi resteremo

buoni amici sono straniero è per me il

divorzio sarà facile è una volta che

avremo ottenuto sarai libero di fare

quello che vuoi

ringrazio ma io non aver fretta

non fare quella faccia

ciao

pensaci

sei libera di decidere

permesso avanti

ma giorno

è passato da un reitano dal negozio

magnetto di portarli questa scatola è

che lo mandate a casa col cane

arrivederci va bene

[Musica]

il magnifico presepe del secolo decimo

ottavo è stato allocato in un arcata di

questo ampio e austero salone dal quale

stiamo effettuando la radiocronaca della

presente cerimonia

li assistono oltre alle autorità già

dette e ai componenti del comitato di

assistenza i detenuti già condannati in

attesa di giudizio meritevoli per la

loro buona condotta

prima di procedere alla consegna dei

pacchi dono il direttore dà il segnale

per l'esecuzione del programma musicale

annunciato

l'orchestrina è formata dei detenuti è

un detenuto si avvicina ora al microfono

e un giovane sui 25 anni dai capelli

biondi pallido per l'emozione

eccolo ora davanti al microfono

ascoltatelo canterà lettera napoletana

[Musica]

paolo nannini

ti scrivo questa lettera d'amore

ma quando sposò un toro

mio marito di del meglio

ecco quando ha già fatto

dai bambini

basta per notte

[Musica]

un mio dopo diciotto voti nessuno

la mia mano

[Musica]

[Musica]

o

meglio

[Musica]

mi piace

come canta bene quel ragazzo

ma mura belle

[Musica]

subito trattata turino sempre

[Musica]

bravissimo

simpatico d'appello

[Musica]

studi pl navi da mio nonno

6

pesanti

viene insomma

anch'io commentate modi le stelle

ci sono d'amore con un grosso mario

quando simona

l'appunto

a licola mio mondo

lo chiede da libero lo so questo

sono un po

[Musica]

ciascuna

[Musica]

ma c'è un anno rodia

milan

quando ma senti

notti nella

santa maria degli angeli

[Musica]

signori e

signori

miei è una mascherina signori siamo

invece tempo vestirvi ne va bene dare a

tutti che sa come deve essere commoventi

della cerimonia la musica i fiori come

ben

ortner questo vestito l'odio signore e

signori

mai non sapere che succede io non ci

capisco più niente

e allora

non posso papa non posso portarlo

comprami un velo nero piuttosto cacciami

da questa casa

donami per il dolore che ti do

non posso darvi

quanti mi

hanno parlato bene faccia

[Musica]

non figlia mia non piace ai ricevitori

non piace

c'era partiremo insieme non ti

preoccupare dei bambini

sani solamente tu

buongiorno principale stavo preparando i

registri era posta per la firma ancora

non c'è no ha telefonato che non verrà

nel pomeriggio cento e giovedì oggi più

sono le corse me l'ero scordato è

permesso ma sei tu ecco la bolletta

tutti non di allora il camion ea

rientrare in questo momento di all

autista di andare a variando alle

tribune ci deve essere torno al varo gli

devi dire di venire subito da me io lo

aspetto qui a qualunque ora hai capito a

qualunque ora sì signore vado subito

le fatture sono state riscosse e le

registrazioni dell'ultima settimana sono

a posto poco fa ho mandato all'abito da

sposa a casa vostra avete ricevuto

grazie che c'è principale mi sembrate

non so così sconvolto

niente o un poco di malinconia

dimmi un po da quanto tempo lavori qui

con me il mese prossimo fanno il 10 anni

di aic anni ci hai lasciato la

giovinezza qua dentro sempre onesta

sempre lavoratrice quanto lavoro aveva

fatto insieme

si può dire che tutto questo l'ho creato

con te ma lavorando continuamente con

tanto accanimento

non ci siamo accorti che il tempo

passava i ragazzi si fanno grandi tu sei

ancora giovane

ma io non lo sono più

sono diventato vecchio

la vita passata ma adesso l'accordo

all'improvviso

prima non lo sapevo

a chiusi quel libro battere fuori c'è

tanto sole oggi

guarda è venuta una bella idea che

comprati qualche cosa quello che ti

piace ma non posso piacere voi siete

sempre stato tanto buono come

non vi meritate questo dolore

non rovinate vostra figlia non la fate

sposare

perdonatemi è solo mia la colpa mia

società ma cosa dici qui due ragazzi

sono sono innocenti adesso devi spiegare

davvero buona symbola sera caporale e

devo chiudere

a 6 di carissimo scusami se ti ha fatto

aspettare ma avevo una fortuna sfacciata

oggi non ho avuto la forza di smettere

cosa c'è di urgente

mio futuro suocero si garbosi se per

l'avvicinarsi dell'evento

se sono calmo io non vedo perché

cosa ci è successo qualcosa niente ho

intenzione di fare un regalo a un caro

amico mio

[Musica]

vai

[Applauso]

dietro ma io ti mando in camera

credetemi di guardare

tutti sono di sono sviluppate

mi mando in galera non è solo per la

musica tornata che mi hai fatto

quei due innocenti che stanno pagando

veneto

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ciao

[Musica]

no

[Applauso]

certo

[Applauso]

66 pronto politica chi parla come dice

esposito lui personalmente dica dica

sono il commissario magri

come dice pronto l'autore del furto

pronto

si è via dei granili 116 ritel

arrestarlo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

ma

non è

male di non fare monica

maimone che col

[Musica]

commissario

mi ha sparato e non cito al porto c'è in

partenza una nave che ha lavorato per

noi

piana fate

fate presto

staccate la passerella

è però tutti

[Musica]

per ora rimane qui tra poco sul piano

appena uscito il rapporto di sistema in

cabina ed etici presto

[Musica]

ho un mandato d'arresto devo perquisire

la nave abbassate la scala presto maria

vorrei staff in voi venite a me

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

1 resti quindi guardia locale ma chi

vengo spacco

[Musica]

con certe cose

[Musica]

di quanto

[Musica]

presto svegliatevi

[Musica]

non ti voltare alte le mani sei preso

[Musica]

quello che lei dice una precisa accusa

per albaro ramirez e naturalmente

scaduta franco de rosa e l'altro giovane

può provare lei la sua deposizione

perché mi avrebbe sparato allora

ma venne ramirez è morto non può

difendersi dalla sua accusa tanto più

che lei potrebbe avere dei motivi di

affetto per scagionare franco de rosa ma

commissario ci aiuti mi dico come sia

possibile mettere la parola fine a

questo enorme che io

buongiorno è durato anche troppo e non

chiedo di meglio ma avrei bisogno di

elementi positivi

non ha nessuno che possa testimoniare

sì che possa confermare in qualche modo

la sua accusa no nessuno aveva rubato da

solo non aveva complice

in questo caso indagheremo

sono spiacente la sua denuncia per ora

non è sufficiente a provocare la

scarcerazione dei due detenuti se ci

sono novità un momento come se io no non

ne di aretha commissario non è vero

grazie don gaetano ma ormai non è più

necessario il suo aiuto

alvaro non c'è più

ero la sua complice eccomi sono pronto

bene

buongiorno

principale

a lei tanti auguri

[Musica]

l'incontro

questo abbandono

[Musica]

ora

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

no

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

al mattino

ti scrivo questa lettera dante

una guida

più vicino per tuonare per me per

[Musica]

che volevi dire

tu ti nascondi qualche cosa ma per chi

non vuole parlare

guardami negli occhi noi dobbiamo

tornarci capisco dobbiamo sto sei

solamente un vigliacco cosa si un

vizioso senza morale e senza dignità ai

una serpe velenosa ma troverai ti

schiaccerà la testa don gaetano cerca

una via di salvezza e non la prova vuole

evitare lo scambio e conservare l'onestà

apparente da bonamico potrei aiutarlo e

certamente accetterebbe la mia disonestà

per salvare la sua onestà

ringrazio meglio non aver fretta

non fare che la faccia

ciao

pensaci

sei libera di decidere

[Musica]

franco de rose tuo padre non era la

capitaneria di porto si signora era in

servizio da poco quando ho capito la

disgrazia era un galantuomo tuo padre

grazie ma sai dirmi come ti viene in

mente di andare al cinema mentre qui c'è

la festa e tutti gli applausi

strano no si è strano ma è così

questa gente a laroma.net equa o ve la

portate con voi stesso mediatico

mi potessi portare via con me nella

scelta

no dicevo all ages me la porto

altrimenti domattina la spesa del dove

lamento

questa ciste la mia complici mi dà modo

di rivedervi qui non rovinate vostro

figlio non la fate sposare

perdonatemi è solo mia la colpa mia sono

ancora di jeans qui due ragazze sono

sono innocente venite ad arrestarlo

note le mani sei preso

un po più tour navelli tubero

quando ricevo pallino

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.