All language subtitles for Gold.Rush.S08E03.NORDiC.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL.da

Vi har ikke vasket
et gram guld endnu.

I dette afsnit:

Jeg håber, du ikke venter på,
at isen smelter.

Forvandler du den til et rumskib?

Tro ikke, du er rig.

Todd har slået os de sidste to gange,
og det er ikke godt nok.

Han kan ikke finde guld
i en smykkebutik.

Vi må passe på her og sørge for,
at ingen kommer til skade.

Er vi mon foran Hoffman nu?

Jeg forfremmede Hunter for tidligt.

Hvad foregår der?

Jeg kan ikke arbejde med far.
Han vil styre alt, hvad jeg gør.

Du kan ikke bare gå.

GOLD RUSH

SCHNABEL-SJAK
INDIAN RIVER

Jeg håber, jorden giver
lige så meget som sidste efterår-

-og at Big Red
producerer lige så meget.

Tre uger inde i sæsonen
arbejder Parker ved Indian river.

Sjakbajs Rick Ness
har allerede produceret 9,8 kg-

-af deres mål på 142 kg
og seks millioner dollar.

Rick vasker, og det går godt.

Der er meget åben jord.
Vi må i gang ved Creek-bruddet.

Der er meget mudder,
så vi tager to CAT-maskiner med-

-så de kan køre døgnet rundt.

Parker har væddet med Todd Hoffman,
at han slår ham.

For at gøre det må han få gang
i det andet anlæg Sluicifer.

Det er en stor dag. Vi skifter fokus
fra Big Red til Sluicifer.

Todd har slået os de sidste to vaske,
og det er ikke godt nok.

Han kan ikke finde guld
i en smykkebutik.

Vi må have dem her op til Sluicifer
og åbne jorden op.

Når vi vasker med Sluicifer,
så stopper vi ikke.

Det er døgnet rundt.
Det stopper kun ved havarier.

Mens de udvider Creek-bruddet-

-gør Mitch vaskeanlægget klart.

I har haft travlt. Det ser godt ud.

-Det blev fint.
-Rigtig godt.

Vi er klar til
at få transportbåndet på plads.

Sidste sæson brugte Parker 300.000
dollar på et supertransportbånd-

-for at flytte jord direkte
fra bruddet til anlægget.

Vi har brugt mange penge
på Sluicifer.

Båndet var dyrt, men det gode er-

-at nu kører det fejlfrit
og bruger meget få resurser.

Båndet sidder på en gravemaskine-

-og er 45 meter langt,
så det er svært at manøvrere med.

Hvordan ser det ud?

Hvis du kommer ind der,
så skal det bare 30 cm frem.

Vi må passe på,
når vi placerer båndet-

-så vi ikke beskadiger noget.

Men båndet har motorer,
hydraulik og valser.

Det er ude for enden,
og det er ret skrøbeligt.

Du mangler lidt endnu.

-Sådan.
-Støder jeg mod noget?

Ser fint ud. Lidt mere.

Hver en bevægelse, Parker gør
i maskinen, er få centimeter der-

-mens det er flere fod i denne ende.

Man må passe på her.
Pas på, Chad.

-Holder du øje med den anden ende?
-Ja.

Næsten. Tæt på.

-Pas på!
-Undskyld!

-Er du okay?
-Ja.

Skal det være der?
Skal han længere frem og så ned?

Lidt til venstre.
Lidt ned.

-Det ser godt ud.
-Start det.

Det ser fint ud.

Nu kommer sæsonens
første skovlfuld til Sluicifer.

Her kommer hun!

NU skal vi bare op på 142 kg.

Det er godt at have to vaskeanlæg.
Vi havde et hårdt forår.

Mange havarier, meget frost,
men nu ser det godt ud.

Gamle Hoffman kører
mange meter i timen-

-men vi har to anlæg, som kører i
døgndrift, så han kan bare komme an.

HOFFMAN-SJAK
SACRAMENTO

Vi er på guldet.
Det går endelig godt for os.

Det handler om at få 142 kg
og om firmaets fremtid.

I Colorado jagter Todd også
et mål på seks millioner dollar.

Han kører med Double Trouble-

-og har forfremmet sin søn Hunter
til at styre Monster Red.

Vi har haft tre gode uger.
Vi er foran Parker.

Han sætter tempoet op.
Det er helt sikkert.

Vi må følge med
og sætte tempoet op.

I stedet for
at øge mængden på Double Trouble-

-vil Todd have, at Hunter sætter
farten op på sit anlæg.

Vi må have mere jord gennem her.
Vi må se, hvad der sker.

Vi skal op på 365 meter i timen.

Jeg ved ikke, om det kan klare det.

Jeg vil gerne øge mængden-

-men jeg er bekymret for,
om tilførselsledningen kan følge med.

Den kører på maksimal ydeevne.

Vi vasker meget jord lige nu,
og det er godt.

Det er da løgn.

Denne Maximus har nødstopknapper-

-og nogle sten rammer dem-

-og stopper tilførselsledningen.

Hunter, Hunter, Hunter,
hvad sker der?

Juan sluk for vandet.

Når vandet løber uden jord,
kan guld blive skyllet væk.

-Hvorfor har vi ikke vand?
-Anlægget stoppede.

-Slukkede han for vandet?
-Ja, for der kommer ingen jord.

-Det kører igen om fem minutter.
-Det er ligegyldigt.

Jeg lagde mere jord i.
Radioen gik ud.

Jeg gjorde det hele selv,
og nu kører det.

Oplad din radio!

Hunters radio døde,
så han kommunikerer ikke-

-og han leder
ikke sit team ordentligt...

Jeg forfremmede måske Hunter
for tidligt.

Jeg ved ikke, om han er klar
til det her ansvar.

Materialet er
ikke centreret på båndet.

Stop! Sluk for den!

HOFFMAN-SJAK
SACRAMENTO

Materialet er
ikke centreret på båndet.

Stop.
Sluk for den.

Hunter Hoffman tvinges til at presse
Monster Red til det yderste.

-Hvorfor?
-Båndet er for fyldt.

Har det været sådan?
Det må ikke være så fyldt.

Det er det, jeg har sagt!

Todd insisterede på,
at Hunter vaskede mere jord.

Men den øgede mængde har rykket
båndet, og det kan blive revet over.

Båndet kan ikke klare så meget jord.

Det er meget vægt,
så vi må mindske det.

Vi mindsker det, og så ser vi.
Start den igen.

Min far kan blive lidt for ambitiøs.

Han vil presse citronen-

-men anlægget kunne
ikke arbejde så hurtigt.

Vi har sænket tempoet,
og nu kører det godt igen.

Jeg gør det på min måde.
Jeg har ikke brug for ham her.

BEETS-SJAK
EUREKA CREEK

Det er maj, og vi har
ikke vasket et gram guld endnu.

De plejer at begynde i april-

-og så har jeg penge,
når regningerne kommer.

Tre uger inde i sæsonen-

-er Tony Beets begyndt at skille
sin anden dredge ad i Thistle Creek.

Han har skudt to millioner dollar
i projektet, og han mister penge.

Han har brug for, at hans
første dredge finder guld i Eureka.

Hvis vi skal have 85 kg guld
op af jorden-

-så skal vi snart til at i gang.

Sønnen Kevin styrer den anden dredge.

Tony vil have dredgen startet.

Sidste år ødelagde vi den.

Kevin tjekker pontonerne,
før den skal ud at flyde.

Godt så...
Det forventede jeg ikke.

-Hvad er problemet?
-Prøv at kigge.

Hvordan er der kommet
så meget is der?

Vi fiksede ikke hullet.

Fik I aldrig fikset det?

-Så I pumpede vand hele sommeren?
-Ja, som du bad om.

Jeg er ligeglad, hvad der skal til.
Få det fikset.

Pontonen er fuld af is.
Så den synker.

To af pontonerne er fyldt
med 14 kubikmeter is.

Kevin tilkalder specialisten
Richard Bouffard til at løse det.

Er der ingen ledninger derinde?

-Og vand?
-Nej, heller ingen luftslanger.

Richard bruger højtryksdamp
til at skære isen i mindre stykker-

-så de kan løftes ud af pontonerne.

Der er 1,2 meter is derinde.
Rørte bunden.

Efter fem timer har han skåret isen
i blokke, som Kevin kan fjerne.

Undskyld! Kan vi tale sammen?

-Richard.
-Okay, Richard.

Når du arbejder for mig, skal du
ikke have en kop kaffe i hånden.

Det betaler jeg dig ikke for.

Så smid den kop væk.
Hej! Du kan også pakke dine ting.

-Sådan noget fis.
-Folk drikker utroligt nok kaffe.

Jeg er sur.

Richard blev da færdig,
før Tony gjorde ham sur.

Tony ødelægger det hele.

Han kan ikke træde tilbage
og lade folk gøre deres arbejde.

Tony Beets lederskole:
"Man kan ikke stole på ansatte."

Jeg er lidt sur over det.

Se på, hvor mange nye folk vi har.

Når man har knap 50 ansatte,
så er det et tegn.

Så er det ikke de ansatte,
der er problemet.

HOFFMAN-SJAK
SACRAMENTO

Min far presser mig
til at holde gang i anlægget.

Jeg kan se, at han holder øje.

I Colorado er Hunter
og hans Monster Red-drift under pres.

De skal holde Hoffman
foran i kapløbet om guld.

Hvad pokker!

Den nye operatør Tony
skubbede lige til tilførselsbåndet.

Når han kører sådan ind,
så skubbes tilførselsbåndet.

Og igen blander Todd sig.

Vi har ikke råd til fejl.
Du må tage en snak med ham.

Men du må være håndfast.

Du skal ikke være flink.

Tag dig af det.
Få ham ud derfra.

Hvad pokker foregår der?

Jeg kan ikke arbejde med far.
Han vil styre alt, hvad jeg gør.

Jeg prøver at ordne det.
Jeg havde styr på det.

Men han blander sig.

Jeg kan ikke arbejde med ham længere.

Jeg kender din far
bedre end nogen anden-

-og jeg ved, hvordan du har det.

Men du kan ikke bare smutte.
Sådan gør vi ikke.

Vi giver ikke op.

Da du kørte hen og skubbede jorden-

-så rykkede det båndet.

Det er ikke din skyld.
Jeg forstår det.

Juan fikser det lige hurtigt-

-og så kan du gøre færdig.

Jeg kan lede driften-

-og min far behøver ikke
bestemme over mig.

SCHNABEL-SJAK
SCRIBNER CREEK

Det ser fint ud, Parker.
Det kører godt.

Det er jævnt.
Vi indhenter snart Hoffman.

De har ikke en chance.

Ved Scribner Creek kører Parkers
andet vaskeanlæg Sluicifer.

Han har påtaget sig opgaven
at sende jord til anlægget-

-med det følsomme transportbånd
på 45 meter.

Vi må hellere sænke farten.
Båndet er fyldt op.

Det er anderledes
at tilføre jord på denne måde.

Det er ikke kontrolleret.
Lægger man for meget i-

-så kan materialet hobe sig op
i forvasken-

-og så kan det ikke blive skyllet
væk, og så danner det en prop.

Jeg keder mig.
Jeg er den forkerte til dette job.

-Skal jeg sende Brennan ned?
-Ja.

-Han kalder på dig.
-Åh nej!

-Jeg håber ikke, det er mit nye job.
-Det bliver det ikke.

Hyg dig!

Jeg har hældt to skovlfulde på,
og jeg keder mig allerede.

-Hold da op.
-Se lige ham.

-Han smed det hele i.
-En anden må gøre det.

Mekaniker Mike Beaudry træder til.

På denne måde får operatøren lyst til
at tage livet af sig selv.

-Stop.
-Pokker!

Seriøst?

Der er en prop i forvasken.
Jeg må ordne det.

Vi må finde ud af noget.
Vi har prøvet med flere folk-

-og gjort det langsommere...

Vi kan skrue omdrejningerne op.

Hvis operatøren
tilfører jord for hurtigt-

-så blokerer jorden forvasken.

Mitch vil øge gennemstrømningen
ved at sætte farten op på båndet-

-hvilket vil sende jorden
længere ind i forvaskens stråler.

Jeg laver en justering
på den hydrauliske pumpe-

-og øger gennemstrømningen.

Det tilfører mere olie på linjerne
og øger farten.

Det er en lille justering,
men man kan nemt ødelægge tingene.

-hvis man ikke passer på.

Vi har kørt med 1.500 og 1.600.

Lad os prøve det.

Det giver lidt, men ikke nok.

Nu spinder hun!
Vidunderdrengen Mitch!

BEETS-SJAK
EUREKA CREEK

Det lille hul virker ikke alvorligt-

-men det kan fylde en ponton
og sænke dredgen.

Kevin har fjernet isen
ved Eureka Creek-

-så svejseren Mike kan fikse hullet,
som fik dredgen til at synke i fjor.

Jeg har sele på og kan gå ned
i pontonen. Bare jeg ikke falder.

Har du en lygte?
Giv mig den.

Hej.

Her er mørkt. Jeg ser intet dagslys.

Jeg håber, alle huller er fikset,
så den kan flyde.

-Hvorfor kører den ikke, Kevin?
-Har du set den?

Den kørte da fint sidste efterår.

Generatoren er 40 år gammel
og har ikke kørt i seks måneder.

Det kommer ikke til at ske.

Jeg har æter i min bil.
Lad os prøve.

Lad os sprænge noget i luften.

-Start den, Kevin.
-Der sprænges.

Nu kører generatoren da.

Generatoren giver strøm
til dredgens syv spil.

De manøvrerer prammen-

-og styrerer spandkædemaskinen
og stolperne.

-Kan den køre?
-Nej.

Jeg viser Tony,
hvor slidte vores spil er.

Sker der noget?

Hvorfor flytter den sig ikke, Kevin?

Fordi luftslangerne er hullede,
de spil er ældgamle-

-og koblingen kan ikke strammes mere.

Hvad skal der til
for at fikse det her i foråret?

I stedet for at fikse det gamle møg-

-bør vi købe nye spil.

Så ved vi, de virker.

De bør være hydrauliske,
så vi ikke skal bøvle med de håndtag.

Det bliver en knap.

Jeg ved, du lærte en masse i skolen-

-men skal du forvandle den
til et rumskib?

De har to muligheder. Du kan fikse
det gamle og gøre det igen næste år-

-eller bruge lidt penge.

-Hvor meget?
-Omkring 600.000 dollar.

Virkelig?

Jeg forstår, hvad du siger, og
vi kan ikke have havarier konstant.

Har du fortalt din mor om de penge?

Ikke endnu.

Jeg har forstået.
Lad os bare gøre det.

Dredgen kan udgrave
250.000 dollar om ugen-

-så Kevin kan indtjene de 600.000
på under tre uger.

Men det er knap med penge,
da den anden dredge skal restaureres.

Jeg er ikke så glad for det,
men det er svært at argumentere imod.

HOFFMAN-SJAK
COLORADO

Guldgravning er et udholdenhedsløb.
Vi må løbe videre.

I Colorado
kører Hunter Hoffman Monster Red.

Og han far Todd
har svært ved at give slip.

For at jeg kan lære og vokse op,
må jeg styre det på min egen måde.

Jeg ville bare lige se slusekassen.

-Hej, Hunter, hører du mig?
-Ja.

Der er propper ved slusekassen.
Vi må se, hvad der sker.

Din sigte er for stor.
Derfor er der ophobninger.

Er de?

Ja, der er huller på 1,2 cm.

Der kommer store sten
ned i slusekassen.

Vi må lukke ned.

Monster Red separerer guld fra sten
i den store vibrerende sigte.

To sigter forhindrer, at større sten
ryger ned i slusekasserne-

-hvor kun guld
og fint materiale samles.

Men hullerne
i nederste sigte er for store-

-og små sten falder
ned i slusekassen.

Det stopper rillerne og gør,
at guld skylles ud.

Dette er grunden til,
at der er ophobninger. Store sigter.

Små guldstykker
konkurrerer med store sten.

-Det er slemt.
-Er det nederste sigte?

Du må træffe beslutningen.
Du ofrer en så stor guldklump.

-Vi får ikke mange store.
-Det tænkte jeg også.

De manges behov opvejer de fås behov.

Vi har intet valg.
Vi må udskifte dem alle.

Der er 36.
Lad mig se, hvor mange vi har.

Jeg ved ikke, om vi har så mange.
Det håber jeg.

9, 18... der er 36 der.

Freddy sagde lige,
at den nederste sigte er 1,2 cm.

Vi vasker jord, som vi ikke burde.
Jeg skifter til 7 mm.

Vi må lukke ned lidt tid-

-men når det er ordnet,
fungerer slusekasserne bedre.

Så ved du det.

Spiser du pomfritter med Juan? Godt.

Hans far er væk, så Hunter kan styre
driften, som han vil.

Det er mit anlæg,
så vi skifter dem her.

Det er surt, men det kommer
til at hjælpe i længden.

Fire timer senere er opgaven løst.

Det er ikke nemt,
men nu er de udskiftet-

-så nu virker slusekasserne
forhåbentlig bedre.

Start den!

Hej, Hunter. Hvad synes du?

Det virker bedre.

Der er ingen ophobninger-

-men vi ved det ikke, før vi stopper.

Det var en god beslutning,
så godt klaret.

Jeg kan ikke komme derind.
Det er ikke en nem opgave.

Lad os finde noget guld.

BEETS-SJAK
EUREKA CREEK

Minnie vil tale med mig.
Lad os se, hvad der sker.

Kevin overtalte Tony til at investere
600.000 dollar i dredge nummer et.

Hej, mor.

Dine modifikationer kommer til
at koste over en halv million dollar.

Men det er moren Minnie,
som bestemmer over økonomien.

Hvor lang tid tager det?

Et par uger, men vi var nede
i 2,5 måneder sidste år.

Vi har to dredger,
og der kommer ingen penge ind-

-så jeg er ikke glad, for jeg er
usikker på, om det kan lykkes.

Husker du vasken sidste år?

Vi fik ikke det hele med-

-så der er stadig noget i jorden,
vi kan vaske.

Det dækker ikke alt,
men det giver da lidt.

-Det kan jeg ordne.
-Det må du hellere.

Ud med det hele, Kevin.

Vi har en meget hektisk vask-

-så vi kan nå det hele.

Kevin har bedt Monica om hjælp
for at holde deres mor glad.

Det kaldes frosne aktiver.

Vi holdt det her og frøs det,
så Tony ikke kunne bruge dem.

Nu har Tony brug for penge,
og derfor skynder vi os.

Sådan er det altid.
Man skal vaske, tørre, veje-

-og så skal man ikke tro, man er rig.

Da ingen vasker guld-

-er sidste års frosne guld
sæsonens første gevinst.

-Hvor er Kevin?
-Han er lige som sin far.

-Fem minutter betyder to timer.
-Der er Kevin.

-Hvorfor tog det så længe?
-Skal det gøres rigtigt?

Er det alt?

Der måtte gerne have været mere.

Vej det, så vi kan se, hvad vi har.

280, 560, 990...

1.130, 1.215 gram.

Til en værdi af over 50.000 dollar.

Jeg håber, det er den sidste dårlige,
du kommer med.

Det er godt, vi har sparet op.

Lad os komme derover igen-

-for der er regninger,
som skal betales. Kom så.

Det betaler for lidt modifikationer.
Man må begynde et sted.

I Yukon kører begge Parkers anlæg
på samme tid for første gang i år.

To anlæg kører nu.

Jeg blev færdig med Big Red i går.
Nu er det Sluicifers tur.

Måtterne fra Sluicifer tages ud
for første gang denne sæson.

-Jeg er ikke i humør til det i dag.
-Hvornår er du i humør til noget?

Jeg er i humør til at dø i dag.

Parker er i store smerter.

Jeg har vist en betændt visdomstand.

Der er et stort hul i mine gummer.
Det gør ondt hele tiden.

Der er kun en ting,
som kan få ham i bedre humør.

Udsigten til at slå Todd Hoffman.

-Hold da op.
-Det må du nok sige.

I starten af sæsonen så det ud, som
om Hoffman ville konkurrere med os.

Men nu hvor Sluicifer kører,
har vi vist overhalet dem.

De har ikke en chance.

Husk på, at det var Todds beslutning,
at vædde med dig.

Sidst på sæsonen indser han nok,
at det var dumt.

Det gør ondt, hvis jeg griner.

Begge anlæg kører,
så guldet burde strømme ind.

Men Chris Doumitt har det svært.

Jeg har iskias-smerter i mit ben.
Det gør rigtig ondt.

-Er du okay?
-Ja.

-Nej.
-Det er bare en dårlig dag.

Er kassen samlet?
Så tag fri resten af dagen.

-Nej, nej... jo, det gør jeg.
-Det er en lang sommer, Chris.

Det er det.
Du må passe på dig selv.

Tak for omtanken. Jeg skal nok
holde fri, hvis jeg har brug for det.

Jeg var hos en rygspecialist.
Røntgen, kiropraktor, fysioterapi-

-massage.

Jeg fik ikke en tid hos en neurolog,
inden sæsonen.

Han havde først tid i juni-

-så jeg har bare en dårlig dag.

Parker har fundet en måde
at hjælpe Doumitt gennem sæsonen.

-Skal vi besøge Doumitt?
-Ja!

Har du savnet en lille australier?

-Det smilende ansigt.
-Det er godt at se dig.

Velkommen tilbage.
Hej, Parker. Hvornår kom du?

-A-holdet er samlet igen.
-En, der er sjov.

-Hvordan har ryggen det?
-Godt.

Det er en nerve. Jeg skal ind til
en neurolog, når jeg kommer hjem

Jeg udvaskede.

-Alt det i dag?
-Ja.

Fik du ikke hjælp til at udvaske det?

Jeg ville ikke have hjælp. Hovsa.

Nu har du mig.

Det er rart at have Ashley tilbage.

Jeg er glad for, at hun kom.

Personligt er jeg glad,
og hun er sjov at være sammen med.

Så alle er glade for at se hende.

Og Doumitt er særligt glad,
for han kan rigtig godt lide hende-

-og hun hjælper ham
med at vaske guld.

HOFFMAN-SJAK
SACRAMENTO

Hej, Todd og Hunter,
mød mig ved min bil.

Kommer nu.

Todd og Hunter har lukket deres anlæg
og er klar til den ugentlige vejning.

-Alt i orden?
-Ikke helt.

-Så...
-Er det alt?

Det er ikke ret godt.

-Hvor meget?
-2,47 kg.

Til en værdi af bare 104.000 dollar.

Var det bare fra et, ville jeg være
tilfreds, men det er fra begge.

Vi opnår ikke, hvad vi satte os for.

Så vi har 2,8 kg mindre
end sidste gang.

For at nå op på 142 kg-

-skal Todd have 5,7 kg i snit.
Det dobbelte af ugens resultat.

-Hvad er problemet?
-Din søn.

-Dit barnebarn.
-Hør nu her.

-Hvis I ikke kan finde ud af det...
-Vi har ikke tid til at skændes.

Vi må drive vores anlæg
og vaske jord.

Hunter, du gjorde nogle gode ting.

Jeg må træde tilbage-

-og hvis jeg bremsede dig
på nogen måde-

-så må jeg holde op med det
og lade dig styre det.

Jeg fokuserer på Double Trouble.

-Forhåbentlig får vi mere guld.
-Ja.

Lad os komme i gang igen.

Jeg kan ikke diskutere med Hunter-

Han må selv styre anlægget.

Jeg driver Double Trouble,
og så bliver det forhåbentlig bedre.

Fordi 2,47 kg er ikke nok.

SCHNABEL-SJAK
SCRIBNER CREEK

Hvordan ser det ud?

Ret godt.
Prøv at se her.

Jeg havde ikke været klar
uden Ashley.

Hun klarede alt det hårde arbejde.

Tak, fordi du kom tilbage.
Du har reddet mig.

-Lad os se, hvad vi har.
-Her kommer Big Red.

Parker har
indtil videre udgravet 9,84 kg.

For at nå op
på sæsonens mål på 142 kg-

-skal Parker have mindst 2,8 kg
fra hvert vaskeanlæg.

1.700, 1.980, 2.800...

...3.120, 3.260 gram.

-Der er i alt 3.382 gram.
-Ikke dårligt.

-Det er ret godt.
-Over målsætningen.

Lad os se, hvad Sluicifer klarede.

567, 850, 2.550, 2.800-

-3.120, 3.400, 3.685, 3.753 gram.

Ikke en dårlig start.

Er vi foran Hoffman nu?

Det blev lige opdateret.

Todd skrev en sms i dag.
2.473 gram.

Vi slog dem med 4.535 gram denne uge.

Todd har sikkert
en lang liste med undskyldninger.

Nu må vi holde gang i de to anlæg.

Det er en ting at have 5,7 kg her-

-men vi mangler mange kilo. 125 kilo.

-Vi klarer det.
-Vi lader jer ordne det.

Mike, træk i den.

I næste afsnit:

Kevin, træk den anden!

Der er en stor frossen klump.

-Hvorfor stopper I?
-Området er frosset.

Rick får ikke løst opgaven.

Jeg troede, vi ville være længere.

Der røg den.
Hvo intet vover, intet vinder.

Hans-Jørgen Burkal
www.btistudios.com