All language subtitles for Gold Rush.S08E17 - Planes_ Cranes_ and Virgin Claims.HDTV.x264-W4F - m

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

On this "Gold Rush"...

♪♪

♪♪

♪♪

I'm excited about it. I'm ready to get gold.

Feed it, Hunter. We're good.

There's no way to make this look pretty.

Now our trommel looks f-ing stupid.

Here we go.

You know, that's not bad.

The days of Tony Beets are over.

- **** Yeah. - Whoo! - Cheers to that.

♪♪

That was the practice run.

Maybe this time, it's the bombing run.

It's just Tony Beets needing to be the king of the world.

Do you really have that big of a problem

with me being your neighbor?

Captions by VITAC... www.vitac.com

Captions paid for by Discovery Communications

♪♪

♪♪

*GOLD RUSH* Season 08 Episode 19

Episode Title : "Planes, Cranes and Virgin Claims"

♪♪ Sync corrections by srjanapala

♪♪

Yeah. I'm wondering where we're going.

Tony Beets is facing failure.

He's been attempting to tear down his 70-year-old Dredge

and move it to his own ground all season,

but, for the last 3 weeks, he's made zero progress.

We sure came to a grinding halt.

Tony has removed everything he can with his 20-ton crane.

That's really good.

I was thinking this year was gonna be a total disaster.

To finish the job, he needed to upgrade to his 50-ton crane,

but it was stranded in Dawson

ever since his barge was damaged.

Great news, Tony. I'm really glad it's here.

Tony shelled out $30,000 to have it shipped to thistle

on the only other barge on this stretch of the Yukon.

Now we can finally actually do something.

Yeah.

♪♪

♪♪

So same as always?

The rear gantry is 8,000 pounds and 55 feet high.

It's very simple because all I have to do

is lift it up a little bit and let it down.

Dutchman Len, Tony's trusted rigger,

has been working for him for two years.

Tell Mike, "go up

and then swing the hook to the other side."

Welder Fil trained in the Alberta oil fields

before Tony recruited her.

Taking this Dredge apart is not easy at all.

We're all getting tired.

It's getting cold, getting ready to be done.

Okay. One to go.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Fil and len team up to cut through the last beam

holding the gantry in place.

No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No.

We hook here with two slings.

That would make me feel better.

Tony replaces the single sling

with a stabilizing four-chain bridle sling.

♪♪

♪♪

♪♪

WHOA!

♪♪

Why? Do you have a pair I can borrow?

That went really good, Tony.

♪♪

♪♪

Everything is going really good right now.

We've just got to keep charging forward

and chewing through ground.

Parker schnabel is just over 100 ounces short

of his 5,000-ounce,

$6 million season goal.

Sluicifer is doing pretty darn well.

It's producing a lot of gold, and it's damn nice

to have a lot of gold coming in

at this time of the season.

One mile west, at indian river,

Rick ness has just produced

big red's biggest cleanup of the season.

Last week Rick pulled in over 350 ounces with big red,

which is unreal,

and, if he keeps up what he's doing right now,

big red will hit 2,500 ounces like he promised,

and we'll get there.

To hit their 5,000-ounce goal,

Rick and Parker both pledged

to produce 2,500 ounces.

This part of the cut has been great.

I mean, we've been putting out

great **** numbers here at the end of the season.

But Rick is still 345 ounces short,

and he's running out of thawed pay.

There's a little bit over on the side.

We're gonna scrape all that up.

That should be thawed now.

We'll get the trucks in here.

If we don't have 2,500 ounces at the end of this dirt,

we're pretty much out of options.

I mean, everything else is frozen.

There's no way we can strip a bit more

because it'll never thaw.

All right. Super truckers, get in here.

Let's do this.

♪♪

♪♪

We're sitting on the best ground

that we've ever put through this plant this year

because, you know, that's good for that last little step

that we need to get 2,500 ounces.

♪ Whoo! Back and forth ♪

♪ back and forth ♪

♪ back and forth, back, back and forth ♪

Hey, Rick. You got a copy?

Yeah. Go ahead, Mitch.

I've scraped every corner of this cut.

I've gone back over this thing,

like, three times, man,

but all that's left is bedrock.

**** me.

I knew we were getting low, but that's it, huh?

We've definitely got all the pay out from over here.

Well, I'll run what's left on the pad here,

I guess, and we'll see where we're at.

This is probably the best ground we've ever run through

big red, and all we need is 345 more ounces

to hit our 2,500-ounce goal.

I mean, it's gonna be close.

♪♪

♪♪

It's gonzo.

That happened quick.

I know, right?

Not much left.

Well, we'll see what we can come up with.

Yeah.

♪♪

Big cut to get through, I never would have thought

we'd have got through it this year,

let alone a couple weeks early,

and it's not like they left anything behind.

That's pretty impressive for this plant

to do that kind of area.

I guess we didn't have enough breakdowns.

Well, this is the last scoop of dirt we have.

This is really good ground, but if it's there, it's there.

If it's not, it's not.

Come on. Let's do it, Ricky.

Well, this is it for indian river.

- Yeah! - Whoo!

Over the last 4 months,

Rick has run 300,000 yards of dirt,

enough to fill the white house more than 10 times.

Finito.

Hell of a season, man.

Thanks, man.

- Whoo! - **** Yeah, boys!

All right. Let's see what's in this stuff.

Hopefully, this here is enough to get us that 2,500 ounces.

Uh-oh.

Oh. Oh.

Looking kind of gold-y over here.

- That's a good sign. - Yeah.

That's good.

**** You.

"What ended your season?"

"Oh, Parker broke his hip."

♪♪

♪♪

There's no season that ends normal.

- It's always kind of crazy. - Whoa!

Coming up later this season...

That's a king kong, man.

It's a freaking nightmare.

I hope the guys are behind me.

I may not do another season.

- Whoa! - Shut it down!

We've been mined out. There's no gold in here.

That's exactly how it works. I do all the work.

I take all the risk, and you get all the money.

Shouldn't dance with the devil, I guess.

We got some business, huh?

A bet's a bet. 400 ounces.

Will you?

♪♪

♪♪

I'm down to two plants,

so I'm kind of hoping for a miracle.

Last week Todd Hoffman shut down

Monster Red and abandoned the Jewelry Box cut.

The gold started just petering out on us,

so I made the decision.

Now the only ground he has to mine

is at Fairplay.

We got a month left, and we're gonna circle

the wagons around these two plants.

Morning.

Freddy has been running Rusty Red

for the last 5 weeks.

Rock Conveyor.

Sand screw.

Winter is coming.

We're running out of time before stuff freezes.

Screen.

Rusty red runs at a steady 200 yards an hour.

The plant has been running pretty decent.

Let's just hope it continues that way.

♪♪

Up the hill at Holy Roller,

Hunter finally has their new trommel

dialed in, the fourth Wash Plant

of the Hoffmans' Roller-Coaster season.

I'm excited about it. I'm ready to get gold.

Plant is on.

Feeder is cranked up to full speed,

so I feel really good right now.

Okay. Here we go.

This late in the season, you know,

if this doesn't pay out for us,

we're gonna be in trouble.

It's really freaking noisy.

This trommel is louder than a dryer with rocks

in it... multiplied by 1,000.

♪♪

The big rocks in the golden gulch pay dirt

are hitting the steel drum of the trommel.

Problems with neighbors and regulations have shut

Todd down several times this season.

He can't afford another setback, which could cost him

tens of thousands of dollars.

Ney, Rick. you got a copy?

Just because we have so many neighbors

so close, and this valley is like an amplifier.

I mean, it carries like crazy.

The closest houses are just 400 feet

from Holy Roller,

and Colorado restricts noise

in residential zones to 80 decibels.

We've had plenty of problems this season with neighbors.

We don't need this to be another,

so I'm just taking noise samples

at various points on the property

to make sure we're not out of compliance.

We're pretty dang high.

We're at 78 point whatever, and the limit is 80,

so we're still legal, but we're pushing the limit.

At the start of the season,

Todd's crew was threatened by a neighbor.

Did he say he's gonna shoot you?

He said I could get shot..

A week later, the threat escalated.

Dude, somebody just shot at us out on the road.

Somebody pulled out a gun and just started shooting at us.

Everybody out. Everybody off the mine.

What's the verdict?

Not good.

We're borderline, man.

We're still legal, but we're right on the edge.

- A little too loud, huh? - Yeah.

Well, I'll think of something.

I don't think we should run until we fix that, though.

- I don't either. - Okay.

Hey, Hunter. Do you have a copy?

- Yeah. - Hey, man.

We're gonna have to shut this plant down.

We're a touch too noisy for my liking.

- Can you say that again? - What?

We're getting pretty close to being out

of compliance on noise.

Okay. Do you not want me to feed?

What are we doing?

Dude, if we keep shutting down for these things,

we're literally gonna get no gold out of this plant.

Okay. No more pay to the trommel.

We've already put weeks into building this thing.

When we finally get it running, it's kind of pissing me off.

You got any ideas?

Well, the only thing I can think of

is if you put a couple supports on there

and maybe wrapped it with, like, concrete blankets.

- Yeah. - I bet that would insulate

the hell out of it.

- Do you think that would work? - It might muffle it.

Dude, that might work good, huh?

It might. It'd be worth a shot.

Okay. We'll figure it out.

Why are you shutting off the plant?

Because I'm getting gold right now.

Because we've had enough troubles with the neighbors.

We've got to get this thing quieter.

Why are we worrying about that?

I'm just trying to make sure

that it's not too loud for the neighbors.

That's all.

You know, I don't want any more complaints, and...

They're gonna complain no matter what.

I know. They probably will, but...

We keep shutting down for these little things.

But, I think, if we can knock the sound in half...

Dude, we're in the legal limit.

I want to run the plant.

I want to get gold.

Let's just fix it and get it running.

Stupid.

♪♪

♪♪

We should get after that spud next.

Now that Tony has the 50-ton crane

at Thistle Creek, he's making serious progress

dismantling his Dredge.

Up next, the anchor.

The whole thing is built with 2-inch-thick steel.

This is one heavy piece.

That's a total finger biter, that one.

Yeah.

♪♪

**** Big chunk of **** steel.

So even this 50-tonner here is gonna have

a bit of trouble with some of it.

I just put tension on it.

I'm already at 13 tons.

Hey, dad.

How much you want to bet how much it'll weigh?

Come on. I want to make some money here.

We don't need to bet.

Because they all know they're gonna lose.

The spud is stuck in the dirt.

If the 50-ton crane can't wrench it free,

Tony's teardown will come to a halt.

12 1/2 tons.

12 1/2 tons is equal to the weight

of five pickup trucks.

No. No. No. No.

You said, "10 tons, most."

You said that once it it was in the air,

10 tons at most.

Use my big old pendulum.

♪♪

♪♪

♪♪

Ooh. It's toasty in here.

- Yeah. - Hi.

Kind of a weird time of the season, right?

Big red is shut down, and we still got weeks left.

Parker has called an early gold weigh to see if Rick,

who's just run out of pay at indian river...

You're done for the season. You can go fishing.

- Yeah. - Yeah.

Has delivered the 2,500 ounces

he promised from Big Red.

- Howdy. - Howdy.

Let's see what big red has got.

The reckoning.

Dude, that's a pretty good-looking pan.

- Oh, ho, ho. - It's not bad.

Rick, right now, big red is at 2,155 ounces.

Right.

You're 345 ounces short, so you can hit it.

Yeah. Oh, boy.

- Good luck. - Come on.

Why does every week seem like

I'm marching to my death?

- 345. - 345, youngster.

Oh, it's a nice pan of gold.

60, 80, 100, 130, 160.

Keep it coming.

180, 200.

Well, you broke 200.

- 220. - Aaaw.

- 242.10. - Aw.

Rick has missed his goal by 102 ounces.

**** Part about that is that's a really good cleanup.

- Yeah. - Hey.

You've got nothing to be disappointed about.

- Yeah. - Really, it's on me

that we don't have more ground stripped.

- It's so close. - Yeah.

It's a little bit of a thorn in the side

of a something good, but ****

- Hey, man. - Hey.

I'm not gonna cry about it.

Rick, we cleaned everything down there.

We even cleaned our fingernails,

but we're not finished with this week yet.

We still have another pan to go.

Yeah.

Sluicifer looks really good.

Let's find out.

20, 40, 60, 80, 100, 130, 160,

180,

200, 220,

244.7.

All right!

What's that bring us to, season total?

Right now we're at 5,381 ounces.

- Ho, ho, ho. - Booyah.

Bingo.

You're over 5,000 ounces.

- Yeah. - Killed it.

- Good job, guys. - Yeah.

A full month before the end of the season,

Parker has smashed his 5,000-ounce, $6 million goal.

- We all hit it. - That's awesome.

We came up here with that 5,000-ounce goal

and that bet in Vegas with Todd.

I would think we could consider the bet won at this point.

- Yeah. - Yeah.

But the scary part is,

sluicifer by itself is at 2,983,

so you're just right there at the 3,000-ounce mark.

**** Are we really that close?

In Parker's deal with landlord Tony Beets,

as soon as one of his Wash Plants

exceeds 3,000 ounces,

his royalties increase from 20% to 25%.

- Hmm. - So there's some thinking

you're gonna have to do.

It's a numbers game, right?

- Yep. - Mm-hmm.

Do we stay sluicing or shut down?

As far as I'm concerned, I'm not paying 25% royalties.

Mm-hmm. - True.

That's why we're gonna shut down.

- Really? - Yeah.

Hmm.

We've gotten this ground that we've leased from ken

at 10% royalty,

so let's move down there and start mining Ken's ground.

Now that Big Red has run out of pay dirt

and Sluicifer has hit its royalty threshold,

Parker is moving on.

We've got the chance here to just smash it, so, yeah.

Might as well take advantage of it, I'm in.

In the spring, Parker leased virgin ground

from veteran miners Ken Tatlow and Stuart Schmidt.

The ground that we're talking about

would include about 175 claims.

Yeah. Holy cow.

I've been looking for something like this for several years.

It depends on what kind of royalty rate you guys...

- Standard 10%. - Yeah.

Is that standard?

Because I've paid double that.

- When you mine... - That's ridiculous.

Wow.

We've got to push down there on ken and stuart's ground.

The sky is the limit, and Tony is what's always held us back,

so the days of Tony Beets are over, and we'll make this work.

Cheers to that. Exactly.

- **** Yeah. - Whoo!

Cheers!

At dawn, Ken Tatlow

joins Parker as he opens a new chapter

in his mining career.

It sucks to not be sluicing,

but the good thing that's gonna come out of it here

is that we're coming down to ken and stuart's ground.

It's a big chunk of ground, so I really think that we'll get

big red down here and start sluicing again.

4 miles west of Parker's operation,

Tony is mining with Kevin's Dredge and Monica's Wash Plant.

Just south is the ground that Parker is leasing from Ken,

and he's starting a cut right beside Tony's operation.

There's only one problem.

Parker has to cross Tony's claim to get to his new land.

It's the only road there is,

and he built this camp straddling the road,

so here we are.

My guts are torn the **** up.

I'm just stressed out.

At the start of the season,

Tony found Parker prospecting Ken's land.

I'm just trying to have a good long-term place.

The Beets are pretty unpredictable,

and you never really know what to expect

when you're dealing with them.

Like, some days they're your best friend,

and then some days they'll scream and shout

at you all day long.

That dozer is heavy, and we're tearing up all the roads,

so stay rolling.

If I get punched out, I'd like it at least to be on camera.

Parker and Ken have crossed Tony's land

and arrived on Parker's new claim.

Seems uneventful so far. Look at that.

Where's the welcoming committee?

Come on.

- You got an early start, huh? - Oh, yeah.

This is exciting, you know? This is brand-new ground for us.

I have no idea what to expect.

I just want to get over there and see what I can find.

♪♪

♪♪

It's been at least 20 years since I've opened up a new cut.

I'm enjoying this very much,

and I know Parker is excited about it.

It'll be fun.

Starting from scratch like this

is gonna be pretty difficult, but I'm sure we'll make it work.

It's a little bit nerve-racking, to be honest.

So here goes the first blade on parker's new venture,

right here, the first one.

For the first time since he came to the Klondike,

Parker is mining ground that doesn't belong to Tony Beets.

I've always wanted to figure out if that good ground

that Tony is on continues over this way,

so that's why I'm down here.

Is that Tony Beets?

Yeah. There's Tony taking off.

He must be resorting to airlifting his second Dredge

out of Thistle Creek.

Tony and his family are the type

that I'm sure don't want any neighbors.

They block their roads off every fall, and, um...

Oh. Here they're taking a look

at what we're doing, it looks like.

I just hope they don't drop any grenades on us.

♪♪

He should keep flying over us.

He might learn a thing or two, and that was a practice run.

Maybe this time it's the bombing run.

It's just Tony Beets needing to be the king of the world.

Pretty trusting, I could have reached out with the machine

and just swatted him, ended all of our problems.

I could never tell you to do that, Rick,

but, boy, would your bonus be good.

Yeah.

___

___

___

___

♪♪

Basically, this trommel is really loud,

so right now the plant is down.

We could be getting gold,

but we're wasting our time on this stuff.

Gun-shy after a series of troubles with his neighbors,

Todd has forced hunter to shut down the trommel

and fix the noise problem.

The majority of sound comes right out the end of the drum,

right towards town,

so we're just gonna try to block some of the sound.

It's part of mining near a town, you know?

You got to get along to get along.

You got to lift it up

and get it to drop in between

this and there.

We're gonna try to take some pieces of conveyor belt,

hang it in here.

Hopefully that's going to dampen the sound.

Right there.

Down, stop.

It's a little unorthodox.

We've never done anything like this.

That's gonna be a bitching knot, dude.

I'm embarrassed by that knot.

You don't even know what kind of knot this is.

A couple half hitches into a grapevine variation

of the windsor.

That is a square **** knot

with a half hitch at the end.

Boop, okay.

Kevin, if you do some variations of the grapevine

with a half-hitch cloverfield in there, it's gonna be sick.

Grapevine is for pulling.

I just did a square knot,

a simple square knot followed with a half hitch.

It's gonna be a sick knot.

Oh, that's... Dude, that is weak.

Mine is so tight, dude.

I'm gonna be honest. I don't know what he tied.

He tied a Hunter knot.

That's the best knot you can do.

The knot friend club.

♪ I wake up in the morning ♪

♪ and I'm tying some knots, tying, tying some knots ♪

♪♪

♪♪

Next Todd wants to double up using foam blankets.

This is a concrete blanket.

It's got a little bit of insulation in there.

This will probably take it down another 10% or 20%.

Okay. You ready? Oh.

No way to make this look pretty, trust me.

Yeah. There is. This is not it.

We're not getting gold,

and now our trommel looks **** stupid.

It's so pretty.

It's unbelievable.

Definitely not my idea.

Tuck it over the top of that.

I'd go around the whole thing.

Juan, what do you think?

I like it. It looks really good.

I can see the years of engineering classes paid off.

That's beautiful. It's like a big diaper.

Do you think it's a good idea? You look at it.

I think it's a horrible idea, and it looks ridiculous,

so I'm sure it's gonna be windy,

and we have a tarp barely hooked onto the end of our trommel,

so it's frustrating for me.

I don't think this is gonna work.

Dude, I'm telling you, it's gonna work.

Damn right it's gonna work.

I don't even want to be in charge of this plant

because that's embarrassing.

Fire it up.

Last time Trey checked,

Holy Roller was right at the legal limit,

registering 78 decibels.

All right. Man, let's see where we're at.

I hear some noise, but I think right...

It sounds a heck of a lot better.

It does sound better.

If everybody doesn't talk, watch.

45.8, that's good.

That's real good. Perfect.

That's awesome. It was worth it.

Hopefully, I have all the bugs worked out of this thing

because it's starting to get cold,

so, hopefully, we can just run from here on out.

Holy Roller is back in the game,

running dirt alongside Rusty Red

for the final push of the season.

♪♪

♪♪

It is pretty weird being right here next to Tony's Dredge.

Parker and new landlord Ken Tatlow are stripping

right next to Parker's old landlord,

Tony Beets', operation.

It's really promising to have a good landlord that is out here

doing the work with us like ken is.

I think he's been waiting for this moment all season.

I'm pretty excited about it, so I hope he is, too.

It's good to be on your claims, man.

Well, it's good to have you here.

Ken is charging Parker a 10% royalty

in place of Tony's 25%.

Tony makes a lot of money off of us.

Hand over 1 million bucks just from the lease.

That's a lot of money.

That's why Tony wants us to keep doing our thing in his ground.

Some of this ground, I think, is probably 5 or 6 feet to pay,

if that.

It's really, really fantastic.

And we're just pushing all the thaw off

trying to get it opened up.

Hopefully, we'll find a spot that's thawed down to pay.

Check at next stop.

I'm out of fuel.

Hey, ken. You got a copy?

- Yep. - I do.

I'm gonna head over to the fuel truck.

Oh. Okay.

It's 500 yards across Tony's ground

to where Parker has left his fuel truck.

Today was a really good day.

Hopefully, this all leads to some gold

coming out of the ground.

What the **** going on behind the fuel truck?

It looks like they digged a big **** ditch

right behind our fuel truck.

Yeah. I'll bet that's exactly what Tony did.

This is just Tony Beets

wanting us to put all our effort into his ground.

This is the act of a desperate man.

Really, Tony?

Oh, my ****

Tony dug the road out and just made it

so our fuel truck can't get by.

There's no **** purpose for this except to play stupid,

childish **** games.

♪♪

♪♪

You have to be tough to be a gold miner.

Ugh.

But every miner has a soft spot.

- He makes me a better person... - He makes you a better person.

- A **** person. - Yep.

He makes everything better.

Bruce makes everything better.

Bruce! Brucey!

Everybody loves Bruce.

Oh.

How could you not love that?

Look at that face.

That's my one kryptonite, puppies.

♪♪

♪♪

I like doing cleanups like this.

This is the type I like.

After a rocky week, Jack weighs gold from

Rusty Red and Holy Roller.

- How's it going, Jack? - Hey.

Well, not bad. I got it dry.

Here we go.

- Look at that, freddy! - You got it clean.

- Yeah. - It's pretty.

Yeah.

Todd has given up on his season goal,

but his break-even point is 1,500 ounces,

and, to reach that, he needs another 166 ounces...

Guys, Rusty Red did 70.5, not bad.

No.

Worth $84,000.

You know, it's steady, Freddy.

It doesn't run fast, but it's running consistent.

It reminds me of myself.

What did Holy Roller get?

Well, Hunter, Holy Roller didn't do too bad

for the yardage.

It was 32.9.

Worth close to $40,000.

She's finally getting on the scoreboard, at least.

I mean, it's not as good as it could have been.

- You're right. - We lost a lot of time

soundproofing it.

I hear you. All right.

So our season total is 1,437.

That's not bad.

Worth $1.7 million,

but, as the end approaches,

Todd has yet to break even.

The gold is in the ground there. We know it.

I know it's been a tough year,

but we got the Holy Roller running.

So, Freddy, how does it sound up there now?

Man, you guys toned it way down.

It's the last thing we need this year is another battle.

Trying to go a little bit above and beyond.

And you did.

It looks like it's got a diaper on it, but hey.

♪♪

♪♪

I can never figure this guy out.

I don't know what to think right now.

While Parker has stripped his new ground

next to Tony's Dredge,

somebody dug a ditch behind his fuel truck.

Tony.

You dug my road out.

Somebody dug out our **** road.

Really?

Yeah, right.

Do you really have that big of a problem

with me being your neighbor?

I'm hardly in your way.

You know, we're just trying

to get some ground opened up, Tony.

So trust me. If I could not be

anywhere near your place, I would.

I'm stripping where the lowest royalties are gonna be,

which is with Ken and Stuart.

You know, Big Red is out of ground,

and our other plant is knocking up on top

of its royalties.

I'm not gonna pay a 25% ****

So we're shutting down.

Well, we're gonna have two plants down here

in a matter of a week.

2,300 or something,

and the other one is just about at 3,000.

Right, and that's... The problem is,

that's the one that has stripped ground.

So we can keep sluicing with Sluicifer

on Big Red's royalty rates?

Okay.

So I can do 6,000 ounces without hitting 25%, is what you're saying?

And what if we go over 6,000?

You sure say "deal is a deal" a lot

and then change the deals.

This time... For the first time,

it's on the plus side, so I'm not complaining. Don't change your mind.

- It is. - Yeah.

Well, I'd hate to have met you 30 years ago.

My dad says the same thing, and I'm his kid.

Yeah.

I'm still gonna be your neighbor.

Bye.

****

Parker can now fire Sluicifer back up

and run another three quarters of $1 million worth of gold.

I certainly wasn't expecting him

to give us a break on the royalties.

That's never happened before,

but he may have just opened the door to a 6,000-ounce season.

There's no season that ends normal.

It's always kind of crazy.

On the next "Gold Rush"...

We're Yukon landowners. I overpaid a fair bit.

- How much? - Half a million dollars.

- **** - So here's our new playground.

What a mess.

It's the biggest boulder I've ever seen.

It's a freaking nightmare.

You're kidding me!

Okay. Let's go.

Just let that **** down.

- Whoa! - ****

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.