Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตใใฎใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ
ๆฌๅฝ่ฏใใใญใ
ใในใฏใใใ
ใใชใ
ใใ
ไธใ่ฆใใชใใ
่จใฃใใญใใใกใ ใใชใฏใ
ใ ใฃใๅใใๅใฎใๆฏใใใ็ใ ใฆใ้ ใใฏ่ฏใใฃใใใ ใใ
ใใใญใ
ใชไผใใใใใ ใใญใ
ใงใ๏ผใใ๏ผ
็ฎใๆชใใใ
็งใฎใใใงใใชใใพใงๆฒใใใชใฃใฆใใฟใใใ
ใชใใจใชใใใ
ๆผใใๆใซใใใใใใฎใใจใ
ใใใพใใชใใใใซใ็ถใใใๆใๅบใใใชใใใใซใฃใฆใ
็ดๆใใใฎใซๆฌๅฝใใใใญใ
้ ใใใ
ๅชใใใใใ
ใใใญใ
ไป๏ผ
ใ๏ผ
ใใฉ๏ผ
ใใพ๏ผ
ใฆใใใพใใ
ใพใ ๅฎใใใใชใ
ใ๏ผ
ใ ใใใฃใฆใฟใ
ใงใใใฎๅฏใใๆฐๆใกใชใใชใใใใ
่ชฐใงใๅพ ใกๅใใใ
ไปใ ใขใใชใฏ๏ผ
ๆฌใใ ใใญใ
ใใจๆใฃใฆใใ
ใฟใชใใฎๅญใ ใฃใใจใฏใ
ใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใพใใใญใ
ๅใซใใใซใใใฃใฆใใจใฏ้ขจไฟใงใใ
ใใใจใใ
ใใใคใใใ ใฃใใฎใใ
ใชใใ ใจใ
ใพใใใญ๏ผใ้จๅฑใซใใใใฃใฆใใ
ใจใซใใไธๆฆๅฎถใซใใใฆ่ฉฑใใพใใใใ
ใซ่งฆใใฆใฟใใใจใใ
ๅคงไบใใฎใ
ไน ใถใใงใใใใญใ
ใฉใใฏ็งใฎไฝใ่ฆใชใใๆณๅใใฆใ
ใชไฝใใผใใฆใใใงใใใ
ใใใ
็ถใใกใใ ใกใ ใใ
ใชใ็งๅฏใฎ้ขไฟใซใชใใใใใใจใ
ๅใญใ
ใใๆณๅไปฅไธใ ใ
ใใใใใใใ
ๅบใ๏ผ
้็ใ ใใ
้ใฎ๏ผ
ๆงใใชใใไผใใฃใฆใใพใใใ
ใงใ๏ผ
ใ ใฃใใใชใ
ใใกใใซ่จผๅใใฏใใฏใใ
ใใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ่จใใใจใงใฏใงใใจๅคฑ็คผใใใใพใใใใใงใใฃใใใใงใใใ
ใใกใใงๅคงไธๅคซใงใใใญใงใฏใ้ ใใใใใพใใ
้ใฎๆนใชใใงใใใฉใใฏใใ่ผธ้ใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใฎใใกใใฎๆนใฏ็ดๆฅใพใๆใฃใฆใใใพใใฎใงๅคซใงใใใฏใใ
ใใใใใใพใงใใใชใใฆใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใ้ต้ใงใใฎไปใฎใ
ใใฎๅถๆฅญใใใใใใงใญใใชใใงใ
ใใ่ชฌๆใใฏใใใใๅฅฅๆงใกใใฃใจใใใ ใใพใใใฏใใฏใใ
ใใใใใพใใใฎ้ใฏใใฎใ้ฃ็ตกใใใใพใใฎใงใฏใใ
ใฟใพใใใใใใกใใใใชใงใใใ
ๆฌกใใใใพใใฎใงใใฎ่พบใงใใใใใใพใใใๅพ ใกใใฆใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใๅคฑใใใพใใ
ใๆชใ ใใใใ
็ฝใๆงใงใใใใใฉใใใใฎใใฎ้่จชๅใใใ
ใใฎไฟ้บใฎใใฎใงใใใใฎไปๆฅ่ฆ็ดใใกใใฃใจใๆใกใใใใงใใใฉใ
ๆญขใพใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใฎใใใใจใงใใใญใ
ๆง๏ผ
่ฉฑใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใจใไปไธไบบใชใใงใพใไธปไบบใใใๆใซใ้กใใงใใพใใ๏ผ
ๅฅฅๆงใฏไธไบบใชใใงใใใฏใใใใใชใใปใฉใ
ใใฎใใใฎใ่ฉฑใฏใใฎใใใใๆฆ้ฃใใใใใชใๆใซใ
ใใๆนใใใใใใใจๆใ่ฉฑใชใใงใใใฉใ
ใใช ใกใใฃใจ ใ ๅพ ใก ใใ ใ ใใญใ
ใใฎใ
ใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใใใใใงใใใฉใใ
ใง๏ผ
ใใๅ็ปใงใใญใใใธใ
ใใฎ๏ผ
ๆง๏ผ
ใงใใใใญ๏ผ
ใใฎไบไบบ ใฎ ้ขไฟ ใซใค ใใฆ ใฎ ใ ่ฉฑ ใ ใฃ ใใ ใงใ ใใฉใ
ใใใใใใใงใใใใญใใฎๆฆ้ฃใใใใใใฃใใใๆใซใพใใไผบใใใฆใ่ฉฑใใใใฆใใใฃใๆนใใใใใใงใใใใใใ
ใใฎใใฎไธญใซไธๆฆใใฏๅ ฅใใใ ใใใใใใพใใใ
ใ่ฉฑ่ใใฆใใใพใใใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ้ช้ญใใใฆใใใใพใใญใฏใใใใใใใงใใใ
้ช้ญใใพใใ
ใพใใใญใ
ใฉใใใๆงใใชใใ
ใใใงใใใญใ
ๅฝผใซใฏ่จใใชใใงใใใใพใใใใ
ใใฏ๏ผ
ใพใใ
ๅใซใไฝใ่ฃๅกซใฃใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใญ๏ผ
ๆฐๅๅใ็งใฎๅๅใงๅ ฅใใฎใงใ
็ใใ้กใใใพใใ
ใใฆใใใ ใใฃใฆใใจใงใใใ
ใฏใใใ
ๅฅใซใใใฏๅฟ ่ฆใชใใงใใ
ใใฎ๏ผ
ๅฅฅใใใฎไฝใชใใ
ใใใใใญใ
ใใฎไปฃใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ใชใใงใญใ
ใชใใใใใจใ
ใใใใใใจใใกใใใใใงใใใใญใใ
ใใใใช้ขไฟใใใชใใฃใใใชใใงใใใชใซ๏ผ
ใใญในใญ่ใใฆใใฃใใใฃใใใงใใใ
ๆฏไปฅไธใฎใ
ใพใใใญใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
็ตถๅฏพใใใใใตใใซๆใฃใฆใใพใใพใใใ
ใญใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใ ใฃใใใ
ใใใฆใใจๆใใพใใใใ
ใใใฏใใ
ไธปไบบใซใฏ๏ผ
ใใใงใใใใญใใใ
้ใใใงใใใใปใใ
ไผใใใใชใใฃใใใกใใใจ่จใใใจใ่ใใฆใใใ
ใญใใใใ
ๅบใใฆใใใงใใใใ
ใใใ
ๅใใพใใใญใ
ใใใใใไฝๅบใใฆใใญใใ
ๅใฎๆนใ่ฆใใใฆใใใใใใใชใใใ
ใธใใณใใฆใ้ใใกใใใกใงใใใใปใใ
ๅบใใฆใปใใใใฃใกใฏๅใใใงใใใ
ใใฃใกใๅใใใใ
ใตใตใตใ
ใใงใใใ
ใ็ฎๅใ ใใใฏใ
ใไธปไบบใซๅญไพใใใ่ใใฆใพใใใงใใใญๅฅฅใใใใใฃใใใใใใงใใใใใ
ใใ๏ผ
็ณปใชใใงใใใ๏ผ
ใฉใฃใกใฎๅญไพใๆใใใใงใใใญ๏ผ
ใธใธใธใธใ
ใพใๅใซใฏ้ขไฟใชใใงใใใฉใญใๅใฏใใ ๅฅฅใใใฎไฝใใญใ
ใใใฆใใใใฐใใใใจใงใใใใ
ใใใฆใใใใพใใใ
ใใญ๏ผ
ใญใๅฅฅใใใ
ใใ
่ฌใๅฟ ่ฆใชใใงใใใ
ๅฅฅใใใฎไฝใๆฌฒใใใใงใใใใใไปฅๅคใ่ๅณใใใพใใใ
ใ็ก็ใ็ใใฃใฆใใฟใใใใใชใใงใใใ
ใ๏ผ
ใจใฎ้ใงใใใญใ
ใจๅฑใง่ชญใใใใใซ็ดๅพใใใใฆใใใ ใใใใ ใฃใใๅฅฅใใ่ชๅใฎๆใงใ
ใๅฐปใๅบใใฆใใ ใใใ
ใ่ช่บซใงใใใ
็งใซใใฃใฑใใ
่ฆใใใใงใใใ
ใใใ
ใญใใ่ช่บซใฎๆๆใงใ
ๅบใใฆใใใ ใใใฃใฆใใใจใใ
ใใไปฅไธใฎใใจใใฃใฆใใใฃใฆใใจใงใใใญใ
ใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใใชใใ่ช่บซใงใ
ๅฅฅใใ่ชใใใใใฃใฆใ่กใๆพใใฆใใใใงใใใใ
ใปใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใญใ
ใใใใใฉใใพใใใใใ
ใใใ ใ
่ฆใใใฆใใ ใใใๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชใใพใใ
ไนฑๆดใซใใกใใใพใใใ็ใใชใใฃใใงใใใ
ใใใ
ใกใในใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใ็ถบ้บใซใใฆๅทฎใไธใใพใใใ
ใญใ
ใญ๏ผ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใไฝใๆงใใใฐใญใ
ใ็ถๆงใจใฎ้ขไฟใใพใ ใพใ ็ถใใใใพใใใ
ใญ๏ผ
ๅใใฆใ
ใชใใงใใใ
ใชใใชใ
ใใใใจใใใใใ
ใใง็งใซ่ฌใฃใฆใ่งฆใใฆใใ
ใไธปไบบใซใกใใใจ็ฝชใๅใในใใชใใใใชใใงใใใ
ใ็ถๆงใจใใใใใใๅใ้ขไฟใซใชใใพใใใ
็ถๆงใจใใใใใใจใใพใใใใใ
ใง๏ผ
่จใใพใใ
่จใใชใใงใใใญใ
ใญใ๏ผ
ใใใฏ๏ผ
ใใชใใงใใใ
ใใใใฏ็งใฎใตใธๅ ๆธใงใใใใ
ใญ๏ผ
ใใฃใจ่ใใฆใใใใใไธปไบบใซใฏใฟใใ
ใใใ็ดๆใใพใใใใใใงใ
ใคใใ
ใใใ่ช ๆใ่ฆใใฆใใ ใใใใปใใ
ๆกใฃใฆ๏ผ
ใใฃใฆใใฟใใใซใ
ใใญใใญ่ใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ๆงใจใญใ่ใใฆใๆใจ้ใถ้ใใพใใญใ
้ ใใพใง้ ฌใฃใฆใพใใใใญใ
ใงใใใ
ใใฎใใใใพใงๅ ใใฆใพใใใงใใใ
ใฉใใ๏ผ
ๅๅๆฑบใใพใใใใใ
ใ้กใใฆใพใใใๅฅฅใใใญใใฃใกใ่ๅฅฎใใพใใใใ
ใใใชใฃใฆๆใใชใใใใใฃใจใใฎๅ็ป่ฆใฆใพใใใใ
ๅฏใใใชใฃใกใใใพใใใ
ๆกไปถใ ใฃใใ้ฃฒใใพใใใญใ
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใญใ
ใง๏ผ
ใใกใซ๏ผ
ใงใใใฃใฆใใใขใใผใซใใใฆใใ ใใใ
ใใใๅซใ ใฃใใ็งใๅ ฅใใพใใใงใใใจใฏ๏ผ
ใปใใ๏ผ
ใพใใใใฉใ
ใใใใใใฏๅฅฅใใใฎๆ ๅบฆ่ฉฆๅใงใใใ
ไปใฟใใใชๆ ๅบฆใ ใฃใใใญใใใใ
ๆฅใฃใกใใใใพใใใ
ใพใ๏ผ
ใใปใใใฑใ็ชใๅบใใใงใใใใปใใ
ใใฃใใจ่ตทใไธใใฃใฆใใใ
ใปใใใใฃใคๅใใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใพใใญใใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใชใใ ใใ
ๅบใใฆใใ ใใใญใ
่ฆใใใๅฟ้ ใใใพใใใใ
ใใใใใใ
ใใซ๏ผ
ใงใใญใใใใ่จใฃใใฎใใ
็ใใใใณใใใใ
็ฆใใใฆใใใใ
ใใใ ใใ
้ ใใฆใใใใใปใใใ
ใใใญใใใฉใ
ใใณใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใฐใฉใฐใฉใงๅฑฅใใชใใงใใใ
ใใใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใๅใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใใใ
่จบๅฏใใฆใใใพใใใใใ
ใใใใ
ใฉใ๏ผ
้ฃใฐใใฆใใ ใใใใ
ใใง๏ผ
ใพใ๏ผ
ใซ๏ผ
ใใใฃใใใงใใใ
ใๅไบๆ ใฃใกใใฃใฆใ
ไฟ้บใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.