Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ
ใใใใใฆใ
ไธญ็ฐใไนฑๅ ใตใผใฏใซใซๅฟๅใใฆใใใไบไบบใ
ๅพ ใฆใใฏใใฏใใใๆบๅๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใ็กๆบๅๅฎ็งใงๅฎ็งใงใใ
ไปๅฃฐใง่ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใฎๆบๅใงใใฆใใใใ
ๆใใงใ
ๅฌใใไบไบบใจใใใฃใกใๅฏๆใใฆใ
ใใใใญใใใใใชๅฏๆใใฎใงใใใชใจใใใชใใ ใญใๆฌๅฝใซ่กใใจๆใใ
ใใฐใใใชใใใใใใใใใฏใชใใใใชไบไบบใใญๅฟๅใใฆใใใใใ
ใใฆใใใงใใจใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใ ใใฃใกใใใฆใ
ใใใใกใใใใ่ณชๅ้ธๅญใงใใใใใ
ๅบใใใใ
ใใฑใๅบใใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใฎ้จๅฑ็จๆใใฆใใใงใใใ้ฃใใๆ้ซใ
ใใใใซ่กใใใ
ใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใ่ นใใซใใฆใใใ่ นใใใใใใใใญๅคงๅคใ ใฃใๆฎๆฎตใฏใฉใใใใใใใฎใ
ใงใในใใงไธ้ฃ้ฃในใใใจไธ็ทใใใใ
ไฝใใใใใฟใใใชใ
ใใชใในใใชใใ ใญใ
็ฒพๅญใฎๆนใใใใฎ็ฒพๅญใใใใใญใกใใกใใใใใกใใกใใใใใใใใใ
ใ็ดนไปใใใใฆใใ็ดนไปใใใ
ใฟใใงใใชใใใใงใใ
ๆฉใใใใใซๆฅใพใใใ
ใใใใฐใ ๅฅฝใ ใงใใ
ไปฅไธๅฑใซใ
ๆฅใใฃใฑใๆปๆใใฆใใฃใฆใใจใญใ
ใจใ๏ผ
ๆใใชใใญใ
ใใใฏๆใใใใ
ใใใไปๆฅไฝ็บใง ใใใใใใฃใฑใใใใฃใฑใๆฌฒใใใใใ
่กใฆใใใ ใใฉใใใใๅบใพใใใฉใใใใใฉใใใใๅบใใฎ๏ผ
ใๆใช่ฒทใฃใใใ่งฆใใใใ
้ฃในใฆใใฆใใใใใฃใกใฎไฝใชใใใใใช่ถ ๆฅฝใใฟไธ็บ็ฎๆฌฒใใใ
ใใ๏ผ
ใใฃใฑใใฎๆดปใฎใซๅฝไปใใใฆใ ใใใ
ไฝใฏใใ ใญใใใใใใชใใ
ๅฟๅใใฆใใฆใใใใชใใ ใงๆฅฝใๆฅฝใใใกใใกใใใ่ฆใชใใ
ใญใ
ใ ใฃใฆใญใใฐใใใญ๏ผใใกใใฃๆฅฝใใฟใใใฃใใญใใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใใงใใชใใ
ใใใใ
ใกใงใใใกใใฃใจๆ็จๆใใใฆใใใ
ใใฆใใใใ๏ผใใฐใใชใๆฐๆใกใๅ ฅใใใใ ใใ
ใชใใ
็ๆฟใๅซใใใใใ
ใซใจใฟใฆๅฏๆใใใญใใกใงใใคใใใใใใใซใญใ
ใใใใใกใใฃใจใจใ่ฑใใพใใ
ใใกใ่ฆใใฆใพใใ
ใใฃใกใ ๆจใฆใใ
ๅฏใใใฃใใฏใๅฏใใใใฏๆธใใฆใๆธใใฆใใใๅคงไธๅคซใ
ใฆใใใใซ่ถณใใใใใซ่ถณใใ
ใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใใๅฐปใใใงใใใใฆใซใชใๆใใ
ใใใ๏ผ
ใใกใใใจใใฆใใญใใใใใ ใใใฐใใ
ไบไบบใจใงใๅญใฟใใใใใชไฝใ ใญใใๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅฌใใใ
ใ่ฆใใใใใชไฝ้ใจใขใใผใซใใฆใใฃใจใใใฃใฑใ่ฆใใใใใ
ใงใใ
ใฏใ
ๆใๅใๆใๅ็ขบใๆใใฆ่ใชใๆใใใ
็ขบใใซใ
ใใฎใกใใใญใใใฃใกใซใจใใใฎ้กใใฆใใใชใใจ็ฒพๅญ่ถณใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใใ ใใใ
ใใใตใใตใใตใใตใใ
็ญ็กฌใใ
ๅ ฅใใชใใใฐใใใๅใกๅใใกใใใใฎๆฉใฟๅ จ็ถ่จใใใ
ใใใไฟบใใใกใใฃใจใ
ใจใใใใใใ
ใใใๆใใฆใฏใใใใใซใ
ใ๏ผ
่ชญๅใใฆใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใจใใใๅบงใฃใฆใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใใ
ใชใๆฌๅฝใใใฏในใฟใงใใใใ
ใใ ใง่ถณใใใใช๏ผ
ใญใใใ
ใใใใซใใปใใใใใใใใชใ
ใใขใใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
ๅทฎๆธฉไธใใใใใใๆใใไธญๅบใใใใซใณใตใผใฏใซใฎใญไผ็ตฑใงใ
ใใ
ใง๏ผ
ๅฝผใๅใงใใฆใใใใใใ
ใใใๅฎถใฃใฆใใฃใฆใ
ใฟใใชใงใใฟใใชใงใ
ใใใ ใใใใฃใฆใใกใฟใใชใงใญใ็ดใญใ
ๆฌฒๆๆงใไฝใใใ
ใใใฐใใ้กใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใ้กใใใปใใใใใใชใไฝใฟใใ็ตกใพใใฆใใ ใใใๅๅๅใซใใฃใ
ใใๅญใพใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
็ฝ็พฝใถใใง็ฝใถใใ
ใใฎใใ
ใฉใใใฎใใใใใใใ
ใใใใจใใใใ
ๅคใ ใๅคใ ใใ
ใกใใกใไบคๆใใฆใ
ใจใใกใกใใใ
้ใ๏ผ
ใ้ใ้ใใใใ
ใชๅณใจไฝๅณใ ใฃใใ
ใใใ
ๅฃใใฟใใใฏใใใ
ใพใใใใ ใฃใๅๅนดใใใ
ใฟใกใใใฃใกใไธๆ้จๆดปใงใใฃใฆใใ
ใใ
ใใฉไธๅคซใใ็ฉใใใชใใฎใ
่ปขใใใใฎไธๆใชใฎใ
่ชๅใฎใใพใณใณใใ
ใใใ
ใใคใฎๆฅไนณใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ๆฉ่ฆใใฆใใจใ่ฆใใ
่ชๅใ ใใญใ
ใใใ
ใญ๏ผ
ใใฃใจใคใใใใฃใกใใจใใใ
ๆๆ ขใงใใญใใใ
ใงใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใกใใใใใกใฃใฆใใฐใใ
่ฆใใพใใใๆ้ซใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใใพใใ่ฆใใฆใ
ใง๏ผ
ใใใชใใ
ใใใ
ใๆงใฎใงใใฃใซใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใฎใใ
ใใใ
ใใญใ
ใณใใใฆใใญใ
ใฉใฎ๏ผ
ใฏใใฆใ็พใๆฌฒใใใใใๆฌฒใใใใ ใใใ
ๅ ฅใๆฏในใ ใๅ ฅใๆฏในใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใชใชใ
ใกใใณใ ใใใใชใใ
ใ
ใใผใฏใซไผ็ตฑใฎใใใใฌใใใใญใใใง็งใใกใฎใญใญๅฌใใ
ๅทๅญใพใใใใ่ซใใใฆใ
ใฉใใฆใ
ใฉใใใ็ใใใๅฏๆใใฎใถใใใใ
ใใญใตใตใใใ
ใใ
ใใกใ็ซใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใ
ใชใกใ
ใญใใฉใใใใชใใใชใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใญใใ
ๆฏใ่พผใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใใ
ใใใชใใๅบใใฆใใใใ็ถบ้บใซใใชใใ
ใใกใฎใกใๆฐใพใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
่ชฐใใใใใ
ใใใ
ใงใใ๏ผ
ใๅ จใ
ใใฆใใฐใใ
ๅ จ็ถ่ใใฆใชใใใใไบบใใฐใไฝใใฆใใฎใชใชใชใชใซใ
ใใฐใ๏ผ
ๆฐใซๅ ฅใใฆใปใใไบบใ
ใใฎใ
ใใญใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใ
ใใใชใใ
ใงใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใงใ
ใใใใใใ
ใฉใใ
ใใ๏ผ
ๆฌกใฎใกใใกใณใงใ
ในใจใใใใใ
ใ ใใ
ใใ๏ผ
ใใใญ๏ผ
ใใๅฌใใๅฌใใใใ
ใฉใคใใ๏ผ
ใใใใซใใฆใใใใใใ
ใใใใ
ไน ใใถใใใใใงใใ
ใใใฆใใใชใจใใงใใใใ
ใใกใใใใ
ๅคงใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ่จใฃใใฃใ๏ผ่จใฃใฆใชใใ่จใฃใฆใใฃใฆใชใ่จใฃใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใกใใฃใจใคใใฆใใ ใใฉใ
ใงใๅบใฆใใกใใฃใๅบใใชใใง็ขบใใซๅฅฅใซใญใ้ใพใฃใฆใใใใพใ
ใใใกใ ใจใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ
ๆฐๆใกใใฐใใชใ
ใฉใใงใใใใ
ใงใทใง๏ผ
ใใใใใ
ใงใใชใใชใฃใกใใใ็ฒใใชใใใใฎใ
ๅฏๆใใไนณ้ฆใ
ใ๏ผ
ใ่ถณใใชใใ
ใใชใ๏ผ
ใญใใฆใญใ
ใใ๏ผ
ไฝใใใงใใ
ใ้ชใ้ชใใ
ใใใใใฐใใ
ใใใ
ใใใใฃใใฎ้ช้ญใงใไฟบใใๆฏ็ตฆใใๆใ ใใใ
ใงใใใฃใใใใ
ใใกใใฃใจใ
้ๆพ็ใ
ใใใใใใ
ใฉใฃใกใงใใใใใใฉใฃใกใงใใใใใ
ไฟบ็ตฆใใใฎๅ จ้จใใใชใฆๆฉ้ดใใใ้ชๅใใใชใใใ
ใใใจๆใฃใฆใฆใใกใใกใใใใชใใใใ
ใฉใใใกใใกใกใใกใใ
้ฃฒใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใกใใกใใ ใใ
ใใฎๆใใใใชใใฃใฆใใใฎใ
ใพใพใๆฅใ
ใใใ
ใใชใใ
ใใใ
ๅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
่ใ ใฆ ใฌใผใทใงใณ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ็ถบ้บใใซใใชใใจใใใชใชใชใฉใใใฆใใใฏใ
ใ ใกใชใฎใใ ๆๅใใใใใใใฝใใใใ ใใ
่ฒ ใใใใใใ่ใใใใใใใใฃใกใฒใผใ ็ฅใใใใชใใใใใใใซ่ใใใใใใ
ใใใใใญ้ใใใใใใใใใชใใญใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ๅบใใใชใใฃใฑใๅบใใใใใ
ใใใฃใฆ้กใใฆใใ
็ฒพๅญใจไฝใใๆททใใฃใใฎใฏๅบใฆใใใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใใกใๅบใฆใใใใ ใใฉใ
ใชใใใใ๏ผ
ใใฃใใใงใใ
ใใกใฃใฆใใ
ใใใ ใใใใ
ใงใ ใใฃใฆๅๅใใใใ
ใฉใ
ใใฐใใฐใใใกใใใใ ใ
ๅบใๅบใใ
ใใกใชใใใใพใฃใธใธใ
ๅพ ใฃใฆใญใใใใ
ใใใใ้ใใงใใใ
ใ็ฌใฃใใๅบใฆใใใใใปใใ
ๅบใฆใใฆใใใ
ใใฎ๏ผ
ๅฅณๆงใฎใใใใใใใใใ
ใฆใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใงใ
ใใใ
็งใใฃใฆใใ
ใใใ ใชใญใ
ๅฃฐ๏ผ
ใใฃใฆใใๆๅณใใใชใใฎใ๏ผ็ตถ้ ใใใใฃใฆใใๆๅณ่กใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ไบใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ๆใใ้กใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฑใ
ใ ใใตใ
็กใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใคใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ๆบๅ ฅใใชใใจใญใ
ๅใ๏ผ
ใคใชใใฆๅบใใฆใ
ใใใ
ใ ใใงใใใ
๏ผ
ใคใใฆใๅผต่ ใใ
ใใใ
ใงใ
็ฒพๆฅฝใใใ
ใใ
ใ ใใใชใใฎใใใฆใพใ ใใใ
ใฎใใณใน่ธใฃใฆใฆไนณ้ฆใใณใใณใชใใใใใปใใ
ใใพใ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใๅใใใ
ใ๏ผ
็คพไผใซๆ่ฌใจใๆบๅใงใใฆใใใงใใฆใพใใใงใใฆใพใใ
็งๆด็ชใ ใใใๆด็ช่ฆชใฎใใใ่ฏใใฃใใใ ใใ
ใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ๆปใฃใใใใใ
ๆฟกใใกใใฃใใ
ๆใ๏ผ
ๅงๅฉใใชใใ
ๅบใใจไบบใๆ้ใใใใใใฎไธญๅบใใ
ใธใธ๏ผ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใใใใกใ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ๅใๆฐด็ ใชใใ่กใฃใกใใฃใใญใ
ๆ่ฟใชใใฆใๆฆใซใใใชใใๅ้ใใใ
ใใกใ ใใ
ใฆใใใใ
ไบใ๏ผ
ใใฃใกใใใ
ใใใฉใใใใฉใใใญใชใใชใใ
ใ
ใญใใใใใ
็ฌ้กใ
ใใๅฅณใฎใชใฆใใ
ใใใใ
ใฏใฉใฝใ
ใตใตใตใ
ใฏใใ
ๅคข้ใใใใฎใ
ใพใใใใใใใใใงไปฒ่ฏใใ ใญใใใๅงๅฉใใชใใ
ใใใๆฌๅใ
็ฒพๅญไฝใใใฆใ ๆ้ซใ
ใใ
ใใใใญใใฐใใ
่ใใซใฃใฆใ
ใใตใ
ใงใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใๅใใฆใใใใ
ไบใใจใใ
่ณใใ
ใใใ
ใใใ
ๅกใใฆใใ
ใ
ใใใฎใฒใ
ใกใใฃใจใกใใฃใกใฎในใใซใใฉใ
ใใใฎใซใ
่ชๅใฎใใฉ้ทใไบคใใซๆฅใใ
ใณใใๅใฆใ ใญใ
ใใ
่ฆใซ่กใใ่ฆใฆใ
ใใใใญใ
ๅ จ้จใฏใใใพใฃใใ
ใใ๏ผ
ๅ จ้จ้ฃฒใพใชใใจๅ จ้จ้ฃฒใใ ใชใใ ใใใใใฃใใ
ใณใฃใใใใใณใฃใใใใฃไบไบบ่ใใใใจใไฟบใฎไธๅๅบใใจใใชใใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ใปใใ่ถณใ
ใใชใใ
ใใพใฃใฆ๏ผ
่ชๅไปปใชใใ
ใ ใใ ใใใ
่ถณใพใง ไธใใฃ ใฆใใ
ใใใใใใใงใๅพๅบใใญใใใใฎๅ จ้จใใใๅ จ้จๅพๅบใใฎไบบใ
ไธญๅบใใฎไบบใใ
ๆฉใใฃใใใชใ
ใ๏ผ
ใธใฃใณใใจใใใใๅบใกใใใใ็ตถๅฏพใ
ๆ้ซใธใณใใใชใใฆใใใ
ๆ้ซใใใชใใฃใใฎใ
ใฆใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.