All language subtitles for DIAGNOSIS MURDER 1974

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

HEAT.

[Music]

[ __ ]

OW.

HEAT.

[Applause]

HEAT.

[Music]

HEAT. HEAT.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

OH.

OH, JESUS. I better get a new mattress.

Oh god.

Got to go.

>> Go.

>> I'm working nights.

>> Oh, you're so industrious. It hurts.

>> Well, somebody's got to work nights.

It's part of the job.

>> Some job.

>> I like it sometimes.

>> Why do you have to work night shifts?

Why couldn't you be a cabinet minister

or pop singer? something romantic.

>> I'm not stupid enough.

Oh, incidentally, when you leave here,

would you mind switching off all the

lights? My electricity bills doubled

since you started coming around.

And leave the place tidy.

>> It's never bloody well tidy when I

arrive.

>> Well, that's because I'm lazy. I'm also

late.

See you.

[Music]

[Music]

There he is.

Mr. Lomax, get in.

[Music]

>> Have you got an alibi for the last 2

hours of your life?

>> Do me a favor. You got a light.

>> Why don't you marry that girl?

>> You're married already.

We should have turned right there.

>> Why do you always keep your phone off

the hook when you got company?

>> I don't like being interrupted in a game

of Scrabble.

>> Well, why don't we turn right?

>> Because when they couldn't get through

to you, they telephoned me.

Someone's gone missing.

>> Oh, yeah. Who?

>> Oh, some psychiatrist's wife. Her name's

Julia Haywood.

Yes. Oh,

>> good evening, madam. I wonder if I might

see Dr. Haywood.

>> I'm sorry, but the doctor only sees

patients by appointment.

>> Well, I'm desperate. I've got a nervous

twitch, and I think I'm General Am mean.

>> I'm sorry, but the doctor only sees

people by appointment.

>> And this poor Blake's under the delusion

he's in the C.

>> You could have said who you were.

>> Very considerate of me.

My name's Lomax. Who are you?

>> I'm Dr. Haywood's secretary.

>> It's a bit late for a secretary to be

working, isn't it?

>> You said you wanted to speak to the

doctor.

>> Just how long does it take to get any

action from the police these days? It's

over 1 hour since I telephoned on.

Detective Inspector Limax, sir. This is

Sergeant Green. Inspector, my wife has

been missing for hours. I'm sure you

don't want to talk about this in the

hall, sir.

>> No, of course not. This way.

[Applause]

I've just been taking a look in your

bedroom. Hope you don't mind.

>> No, not at all.

>> You got rather a lot of shoes, haven't

you?

>> Quite a few. Yes.

>> Okay. Well, I've just been checking

through them except for the ones you're

wearing.

>> Would you mind?

>> No, not at all. In here,

>> turn

right foot, please.

[Music]

No, no similarity whatsoever, as were

the others, incidentally.

You mind if I took the squint in your

garage?

>> By all means.

>> Oh, by the way, I know it's an unethical

request, but I think you better give me

a list of all your patients.

>> Certainly.

Anything I can do to help?

[Music]

Where did that come from? Down by the

rocks.

No, it's the wrong type.

You're taking this note business

seriously, aren't you?

>> Mhm.

>> You really believe I killed my wife?

>> Look, I don't even believe she's dead. I

think maybe she just disappeared

somewhere for a few days.

>> Why?

>> Well, maybe she discovered something.

>> Like what, for instance?

>> Like the fact that you've been having an

affair with your secretary?

>> What on earth makes you say that?

Well, when asked her a particularly

nasty question your way the other night,

she jumped down my throat. That was very

unsecretial.

No discretion.

Discretion tends to disappear with

familiarity. And familiarity could come

with well being familiar

and

well, come off it. She's bloody

attractive. If she were my secretary,

I'll be in there like a whippet. Well,

I'm sorry to disappoint you, but she

does happen to be my secretary and

nothing more.

Oh, well,

just a thought.

[Applause]

>> Goodbye, Dr. Chapman. Mrs. Chapman,

>> goodbye.

>> Nice to have seen you.

>> He's asked for a list of my patients. He

must think it's one of them.

What do you think?

>> God knows. I don't know.

>> Steven, if you're not careful, you're

going to get very drunk.

>> Bit late in the day to start worrying

about that, isn't it?

[Music]

[Music]

>> I suppose it was me,

>> Steven. Suppose I had murdered Julia.

>> Oh, Steven, don't be silly.

>> How would it feel being a murderer's

mistress? Do you still want me to make

love to you?

>> You are drunk.

Why don't you go upstairs and get some

sleep?

>> Why don't you come with me

>> and have Julia find us in bed together?

[Music]

Supposing that I had murdered Julia and

you found out about it, would you tell

the police?

[Music]

>> Steven,

>> would you

>> What are you trying to do to yourself?

>> Would you still let me make love to you?

[Music]

[Music]

[Music]

No.

>> No. What?

>> No. Mrs. Haywood didn't withdraw any

money from her bank account.

>> Extraordinary magazine.

So, a lot of fellas start bollock naked.

>> Just a few small checks, a butcher,

milkman, etc.

>> Women really get turned on by this sort

of thing.

>> Well, you like pictures of naked girls,

don't you?

There you go. Long as he's got a nice

ass.

Well, I know one thing today. I've got

to be normal. No subtle for me.

>> So, she drew no money out.

>> No.

However, her bank manager was decidedly

helpful.

>> You mean without any authorization, you

went and dragged information out of her

bank manager, which you had no right to

demand. Correct.

>> You're going to make super before me,

Fred. What did he say?

>> Well, it seems that uh Mrs. Hayward has

got a few bobs stashed away in a deposit

account.

A quarter of a million to be precise.

>> Jesus.

Are they interest rates? If we ever find

her alive, we better put her onto a good

investment broker. Do

>> you think we ever will find her alive? I

mean,

[Music]

well, what do you think?

[Music]

>> Did you send that?

>> Nope.

>> Did you kill her?

>> Did you always go around making such

absurd accusations?

>> Yeah, I'll never stop.

>> I think there's something wrong with

you.

>> You didn't answer my question.

>> Of course, I didn't kill her. Do you

think Haywood did?

>> Nope.

>> Well, somebody does.

I'll have the envelope as well.

>> So, is he around anywhere?

>> He's down at the lake.

Good morning.

>> Good morning.

>> Have you got any news?

>> Well, I started sending them to me now.

Why do you show this to me? Why don't

you do something about it?

>> Hey, mind if I'll come for a ride? Suit

yourself. Car stop.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Silly [ __ ] Always on the right side of

the lake. I wonder about

[Music]

Fantastic manability in these boats.

>> Yeah, fantastic.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Well, I reckon you made a friend for

life out there. So do right.

We know Bob comes out of hospital

tomorrow.

>> Yeah.

>> I'm sorry for his sake that the

operation was a failure.

>> I'm sorry for our sake.

Let's immigrate.

>> I'd like it here.

>> The doctor says he could live to be a

100.

>> Want another drink?

>> If not longer,

>> another lagger.

I

>> can't just start loving him again

suddenly because he's a [ __ ]

>> You know how bad it was living with that

man for six miserable years.

He's a lousy husband.

All he ever wanted from me was food and

bed. Outside of that, I meant nothing to

him. Now look,

whereas I'm quite prepared to have an

affair with another man's wife or even

marry another man's wife, I am not

prepared to drag her away from a husband

who's destined to spend the rest of his

life in a wheelchair.

Have you got that straight or shall I

repeat it?

>> No, I've got it straight.

Have another drink?

>> No, I don't think I better have another

drink

because I don't think I could resist the

temptation to pour it all over you.

>> Now, before you leave, I'm going to give

you the address of an absolutely

wonderful society which exists just to

help people in your position. They'll

give you a lot of useful tips

there. Now, who I've yet to clip to?

There we are. Mrs. Dawson,

[Music]

I'll send you the address of that

society. Thank you.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Inspector

[Music]

Lomx.

>> Yeah.

>> Haywood's at the hospital.

All right, stay with him.

>> Dr. Hwood's office.

>> Hello. Is Dr. Dr. Haywood there, please.

>> Well, he must be there. Have you tried

Dr. Phillips's office?

>> Dr. Phillips is out today. Can I take a

message?

>> No, no, no message. Thank you.

>> I can't get hold of Dr. Haywood at the

moment, and I'm afraid I can't possibly

release a list of his patients without

his permission.

>> You're making things very difficult for

us.

Got them.

>> Got what?

>> Best of Haywood's patience.

>> Well, as easy as that.

>> Yeah, I think she fancies me.

>> Of course, son.

>> Your list of patience, sir.

That's your list of patients, mate.

[Music]

[Music]

I didn't know you were back.

>> I've only been back a few minutes.

>> What were you doing down there?

>> I was looking for a file. I can't seem

to find it.

>> Which one?

>> It doesn't matter. It's not important.

>> You're late. I expected you back at

6:00. H.

>> So did two of your patients. 6:00 and

6:30.

>> I booked them in for next Wednesday.

>> Good.

>> I thought you were going to the hospital

this morning.

>> I was there.

>> Receptionist must be blind. It's just

that Green called. He wanted a list of

your patients.

>> I gave them to him. I hope you don't

mind.

>> I'm surprised that LMX wanted it. He's

quite convinced that I've killed Julia.

Oh,

>> Steven. Really?

I'm not surprised. After those two

notes, it's only natural he'd suspect

you.

>> So do you. By the sound of it. Oh,

>> for heaven's sake.

>> You know, Helen, it's at times like

these that you learn about people, about

their feelings,

their loyalties.

>> You saying that I can't be trusted?

>> I think it's time that you were leaving.

[Music]

You're right. Of course, then Lax does

suspect me. In fact, he's even having me

followed.

But I don't want you to be involved.

[Music]

[Music]

[Music]

Well, give me an approach.

Approach to what?

>> Hey, with patience

or just ask him straight out if they're

sending the notes.

>> The guilty one's not likely to admit it

now, is he?

>> There's always a possibility he might

slip up, you know. Just go around, give

him a bit of aggravation.

I'll see you at opening time.

>> There's 57 of them.

>> Well, better get lunch then. Got to have

you freaking around all afternoon with

nothing to do.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

One more.

[Music]

All

[Music]

[Music]

right, darling. Is he in?

Inspector Lommax.

>> Morning, doctor. Doctor,

[Music]

>> let's search for it.

Is this really necessary?

>> Yeah, I think so.

>> Very well.

Where do you want to start? From the

grounds?

>> No, I thought I'd take a squint at your

cellar.

>> Nothing much down there.

>> Well, you've got a boiler empty.

>> Yes.

>> My little watchdog makes copious notes

about everything you do.

>> So, I've noticed. Oh,

>> he's very observant. Yesterday evening,

for example, was uh fairly warm.

>> Quite warm. Yes.

>> Too warm for a fire, I should have

thought. And yet, there was smoke coming

from one of your chimneys. Yes, I was

burning some papers.

>> Helen,

>> fire you were looking for, doctor.

>> Well, thank you.

>> You throw the ashes away.

>> Yes, I did. I put them in the garden.

They're very good for the soil.

>> Who told you that? Nobody told me that.

It's a common fact.

>> Well, forgive me, but Ashley should

always be put in the dust bin.

>> Yeah, of your life.

>> It's very much easier for the police to

examine them if they're in the dust bin.

It's practically impossible if they're

scattered all over the cabbage patch.

[Music]

[Music]

Why didn't you tell him?

>> I don't know.

Maybe it's because I love you.

>> Mary.

Mary.

>> Just coming.

>> Where's the bloody paper?

>> You've got eyes, haven't you? I'm

supposed to be back at work by 2:00 and

I'm half an hour late already. Now

you're going to have to learn to do some

things for yourself.

>> What would you like me to do? Whitewash

the ceiling?

>> Bob,

apart from anything else, you'll die of

boredom if you sit around the house all

day.

I don't have much alternative, do I?

>> You could get a job. Hundreds of people

like you train for work.

>> A good idea.

Let's see. What should I do? Uh,

I've got it.

I'll become a dancing instructor.

I'll specialize in the cha cha cha.

[Music]

[Applause]

I only managed to see half a dozen of

those patients before I was called in.

Drawn a blank so far.

>> Yeah, well elbow that for the moment.

This is more important. You can do the

rest of it proves necessary. I suspect

it won't.

>> Sir, what exactly are we looking for?

>> Mrs. Haywood, which is probably buried.

>> All right, let's get it organized.

Come on. I'll tell you. Get all

in. Get your cut.

Come on.

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh, inspector, I'm going to the

hospital. Unless, of course, I'm under

house arrest.

>> How long have you gone?

>> About 2 hours. Don't worry, your

watchdog will see that I don't run away.

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

Fred. Yeah. Over here.

What is it? Look at this.

It's been dug over.

[Music]

What do you think?

>> Well, start looking nice.

[Music]

Go into the store. I'll meet you at the

side entrance in 20 minutes.

>> What?

>> Do as I say.

[Music]

[Music]

Sergeant Green over here.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Yeah,

>> he's back in the hospital again. Gone up

to the second floor.

>> Yeah.

[Music]

[Music]

False alarm. Someone buried a dog.

>> Oh well, keep at it.

[Music]

This is a couple.

[Music]

[Applause]

[Music]

What on earth is all this about?

>> You see

Heat.

Heat.

[Music]

What is this place, Steven?

All in good time.

[Music]

[Music]

Evan.

[Music]

[Music]

[Music]

Julia. Yeah,

[Music]

Steven.

>> You sent those notes. Can you think of a

better way of starting an investigation?

Anonymous notes to get the police going.

Leaving Julia's buckle in the stove to

make you suspect me. I was also rather

curious about myself. I wanted to see

how I would react when the police

arrived.

>> What are you doing, Dad?

>> Let me tell you something, Helen.

Each year there are at least half a

dozen unsolved murders committed by

people who anticipated exactly what the

police were going to do.

>> Murders?

>> Yes.

Now, so far this operation has gone

exactly as I planned it, and I do not

intend to pull out now.

>> God, Steven, you can't kill her.

>> You're prepared to accept the situation

this morning.

You even lied to the police, De.

That was That was different. I

I didn't know she was alive.

There's a choice.

>> Not for me. There isn't.

>> Steven, I am not going to let you go

through with this.

>> You've got no alternative. Oh, yes I

have.

>> On the contrary,

you are as deeply involved in this as I

am.

>> Well, for God's sake, Steven, just

because I fell in love with you does not

make me part of this.

>> Very well then. What do you want me to

do? Upstairs and see Julia and tell her

I'm leaving her?

>> Yes.

>> Well, unfortunately, it isn't just a

matter of leaving Julia. There's also a

minor matter of the house, the boat, the

car, the bank balance to be considered.

I don't want those things.

>> Well, I do. And I'm not prepared to give

them up.

Nor am I prepared to spend the rest of

my life doing out advice to a bunch of

neurotics.

If I left Julia, Helen,

would take me 40 years to afford what

I've got now.

I haven't got 40 years.

[Music]

A few drops of this will make her sleep

the clock round.

[Music]

Come along then.

Come along

there.

Nice little drink.

Little more.

That's it.

Good.

Nearly finished. Come along. Good girl.

There we are.

There we are.

[Music]

How did you get her here?

>> Followed her when she went for a walk,

drugged her. Once the police have

finished their search, I'll be in the

clear. They never go over the same road

twice. Then I can dispose of her in my

own time.

[Music]

[Music]

Once the police have finished their

search, I will be clear.

They never go over the same ground

twice.

Then I can dispose of them my own time.

[Music]

[Music]

[Music]

Hello,

>> Mr. Abbott.

>> Speaking.

>> This is Johnson, the house agent. I've

been calling you for days.

>> I'm sorry. I've been away. What's the

problem?

>> Your lease expires at the end of the

week.

>> Do you intend to renew?

>> No, I shan be doing that, Mr. Johnson.

As a matter of fact, I only expect to be

in the area the occasional day or two. I

should probably go to a hotel.

>> I'd better come round and see you then.

>> Yes.

>> Very well.

>> Yes. Thank you. Goodbye.

>> We've turned this place upside down.

Searched every inch of it.

>> Well, Fred, get them used to the decimal

system. Try every cime.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Ah, there you are. I didn't want to

leave without you. We can't have you

getting into trouble with the inspector

now, can we?

>> Even policemen have to answer the call

of nature.

And

>> that one. Come on. Now that Hwood really

bothers me. We issue a warrant. We tear

his garden up. We generally drive him

mad. Not a word out of him. No

complaints. Doesn't even ask what

evidence we had.

>> I don't understand it. He's too damn

complacent about old business.

[Music]

I need

your car.

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

Steven.

>> Yes.

[Music]

>> What are you doing?

>> The final touch.

When the police have finished their

search,

that's where I'll put Julia.

[Music]

>> I suppose it's possible he has dumped

her in there.

>> Well, there's only one way to find out.

>> The middle now.

What the hell is going on?

>> Well, I thought it was bloody obvious.

I got sent another note. Anyway, they

need not bothered. I was going to drank

a lake anyway.

>> Do you think I was stupid enough to dump

a body on my own doorstep?

>> Cripped.

That was good.

[Music]

Anything

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

down there?

[Music]

I don't know where he's put her. She's

not under here, that's for sure.

[Music]

Under the circumstances, it may take

time to get Julia's money released from

her bank account. In the meantime,

ยฃ130,000

worth of bearer bonds may come in handy.

A present from Daddy to her, but anybody

can cash them.

>> They finished at the lake.

>> Steven, you can't do it.

>> What I can't do is to keep Julia drugged

indefinitely. I would have to let her

go.

I think you will agree that it's just

conceivable that she might have a word

or two with the police.

>> But you could deny it.

>> Deny what? That for the past 3 weeks

I've been lying my head off to Lom

Banks. It's gone too far for that.

The only alternative, Helen, is that I

should go to prison.

It's your decision, Helen,

Julia, or me.

You know, I was certain he'd danger in

the lake. I was bloody sure of it. It's

a perfect place.

>> Are you absolutely convinced that the

doctor killed his wife?

>> Well, his old lady was loaded.

He had the opportunity and uh like most

psychiatrists, he's a bit of a nutter.

>> Well, why don't you arrest him?

Well, it's practically impossible to

prosecute without a body.

>> Either way, we shall never know whether

he did or he didn't.

>> Why not?

>> I've been ordered to drop the

investigation.

Lack of evidence.

>> Heywood was testing his speedboat the

other day and I went with him. He kept

near missing some poor cow in a dingy,

screaming past and terrifying the life

out of her. And all the time I kept

thinking of you.

>> Me?

>> Yeah.

We was just playing games with him.

He never harmed her. But every time he

came up, she thought he was going to.

>> That's rather like you and I, isn't it?

Sort of in reverse.

[Music]

You see, every time that I see you, you

think that there's a possibility that I

might sweep you off. But the way things

are, you know, I never will.

Look, as long as your husband's alive

and he needs you, how can I?

I can't.

>> All right.

I admit I do sort of live in hope.

And I do get hurt when you insist on

sticking to your wretched principles.

>> But I'd rather live this way than live

without you.

>> Are you trying to say you never want to

see me again?

>> No, I'm not saying that I don't want to.

I have to say that I'm not going to.

I have to go.

[Music]

Nice dinner.

>> So, sir,

>> do you good to have a night out with the

girls occasionally?

>> Would you like some coffee?

>> No thanks. Did you go to the restaurant

a go?

>> Yes.

>> You're a bloody liar.

I phoned that restaurant. You might have

been there, my precious, but not with

your girlfriends.

>> You checked up on me.

>> Correct.

>> How dare you?

>> I'm your husband, remember? And anyway,

I was right, wasn't I?

>> Yes, you were. I was with another man.

And it's not the first time I've been

with him either. And since you're so

interested, I'll fill you in on a few

more details.

He cares about me. He actually says I

love you and means it. And I'll tell you

something else. I love him. And if he

snapped his fingers tomorrow morning,

I'd be out of this house in a flash.

>> I suppose he's good in bed, too.

Yes, he is.

And that's something you'll never

understand because even before the

accident, when there was no excuse, you

never knew how to treat a woman.

>> Oh, nice.

Lovely. Is this going to be a nightly

performance with me stuck in this

wheelchair?

>> Oh, don't try to make me feel sorry for

you. I'm the only person I feel sorry

for.

I love him and I'm never going to see

him again. And you know why?

Because of that bloody wheelchair.

[Music]

>> Well, now you've got that off your

chest. You can help me up to my bath.

I'll give you a shout when I'm ready for

bed.

[Music]

Yeah.

>> Hello, SGE.

>> Yes, Morgan.

>> Hey Edwards arrived at the hospital,

parked his car as usual.

>> Oh, hang on.

It's Morgan checking in.

>> I'll uh tell him to find Haywood and ask

him to call me.

Get Dr. Hwood right away.

[Music]

[Music]

[Music]

Once the police have finished their

search, I'll be in the clear. They never

go over the same ground twice. Then I

can dispose of her in my own timeline.

[Music]

Hello.

Oh, hello there.

Huh?

Oh, there we are.

Yeah, I'll give you a blast if we need

it.

>> Haywood's disappeared. Nobody can find

it.

>> Car's still there, isn't it?

>> What I was going to do was uh turn in

the investigation have been dropped.

Do you want to bet?

>> Well, not more than 5p.

Come on. Make it 10. I need the money.

>> I'll give you odds and one. Oh, in that

case I'll risk a pound blind.

>> There we are.

A one or two a pound. These match the

car in which Haywood left the hospital.

[Music]

[Music]

Ah, Mr. Rabbit. Good afternoon.

>> Good afternoon, Mr. Johnson.

>> May I come in?

>> Yes, of course.

Mr.

>> Johnson, I'm in a rather hurry, so

>> won't take a couple of minutes.

>> Phone's disconnected. That's the best

way. New tenants start a fresh now.

Where shall I send the bill when he

comes in?

>> I move around rather a lot. Uh supposing

I give you ยฃ10. That should cover it.

>> Fine. I've just checked the inventory

and that's fair.

>> Yeah.

Yeah. Thanks.

Now, why didn't we think of that? He's

got two cars registered in his name now.

Mercedes and a Range Rover.

>> So Haywood drives off somewhere having

deliberately lost Morgan. But to see who

who doesn't he want us to know about?

>> His wife.

>> Hope it's a dead person.

>> Yeah, but say she isn't dead.

But who sent those notes?

Ground floor seems okay. We'll just

check upstairs.

I'll start in here.

[Music]

Oh, come on.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh no.

[Music]

seems to be locked.

>> Is it? Well, the key must be around

somewhere. I'll go and have a look for

it.

>> I really shouldn't let you leave without

checking it.

>> I've never used it before. I've never

even been up there.

[Music]

>> Oh, forget it. It's only an attic.

[Music]

Where are those bloody envelopes?

Ah,

>> got one.

>> Fine.

Now, the last thing we want is a heavy

mob. You got your motor?

>> Yeah, that's right.

>> Right, let's go.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Hey,

[Music]

[Music]

[Music]

Grandma. Morning,

[Music]

Miss Walker.

>> Morning. Is

>> the doctor at home?

>> He's at the hospital.

>> When do you expect him back? about 6:00.

>> See? Well, I'd just like to take a look

at your typewriter.

Give an envelope with you.

Yeah, types identical.

>> Hey, would send those notes?

>> That's ridiculous. Why on earth should

he do that?

>> Well, you wouldn't believe me if I told

you.

>> You s me down the hospital.

>> That's where he normally sees his

patients.

>> Yeah. Well, thanks for your help.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Yeah, but are you sure she didn't

realize it wasn't the same typing?

>> I doubt it. I didn't give her much

chance to compare them. Yeah, but I mean

surely she'd realize that we'd have

checked that typewriter on day one. At

the very least, the HA wouldn't be

stupid enough to use it.

>> Either way, she knows we're on to him.

And if she's in on it, she'll be coming

past here any second now.

There she is.

[Applause]

Heat. Heat.

[Music]

Christ, she's moving in that thing.

>> Yeah.

>> Wind it up a bit.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Laughter]

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

Um,

she's turned off somewhere. Let's go

back.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Hey, heat. Hey, heat.

Steven

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

That's Hollywood.

[Music]

[Music]

[Music]

I will just be cruising about the last

thing you want to do is attract

attention.

Come on, dear.

I don't know how fast this old crate of

yours goes, but I suggest we find out.

[Music]

Excuse me, sir. If I was you, I'd put my

lights on. It's a bit misty for the next

couple of miles. Oh, yes. Thank you,

officer.

Heat up

here.

Get the wheel changed.

[Music]

>> You bloody idiot drivers like you are on

the road. Take your hands off me. I'm

going to call the police. All right,

I'll do it for you.

>> I'll make sure you do. I'll have the law

on you, mate. I reckon you've been

drinking.

[Music]

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat.

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

They're

bringing it in now, Alan.

Jesus.

Well, keep looking.

There's another one out there.

[Music]

Heat.

[Music]

Hey, heat. Hey, heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.